Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak III
POGLAVLJE VIII
Jada od shemu Box Hill je u Emma misli sve navečer.
Kako bi se moglo smatrati od ostatka stranke, ona nije mogla reći.
Oni su, u različitim domovima, i na različite načine, možda se gleda natrag na njega
s užitkom, ali po njezinu mišljenju to je jutro još sasvim uzaludno potrošen, više
potpuno goli racionalnog zadovoljstvo
vrijeme, a više biti odvratan u sabranosti, nego bilo koji je ikada prošao.
Cijelu večer back-Gammon sa svojim ocem, bio je sreća na njega.
Tu, zapravo, leži pravi užitak, jer je ondje bila odustaje najslađi sati
dvadeset i četiri do svoje udobnosti i osjećaj da je, kao što može biti nezaslužena
stupanj njegove voli ljubavi i povjerenjem
poštovanje, nije mogla u svojoj općenito ponašanje, budite otvoreni za bilo koje ozbiljne sramotu.
Kao kći, ona se nada nije bila bez srca.
Ona se nada nitko nije mogao reći joj: "Kako si mogao biti tako bezosjećajan na
otac - moram, ja ću vam reći istinu, dok ja mogu ".
Miss Bates nikada ne bi trebao opet - ne, nikada!
Ako je pažnju, u budućnosti, mogla napraviti daleko u prošlosti, ona može nadati da će mu oprošteno.
Ona je često nemaran, njezina savjest joj je rekla da, mlitav, možda, više u
misao nego činjenica, prezriv, neljubazan.
No, to bi trebalo biti tako da nema više. U toplini istinskog kajanja, ona bi
pozvati joj idućeg jutra, i to bi trebalo biti na početku, na njezinoj strani, od
redovito, jednaki, molimo Vas da spolni odnos.
Ona je baš kao i određena kad sutra dođe i ode rano, da se ništa mogao
joj spriječiti.
To nije vjerojatno, mislila je, da bi mogla vidjeti gospodina Knightley na putu, ili,
možda bi mogao doći u dok je bilo plaćati joj posjet.
Ona nije imala prigovor.
Ona ne bi posramili pojave pokajanja, tako da pravedno i istinski njezin.
Oči su joj bile prema Donwell dok je hodala, ali ona ga je vidjela nije.
"Dame su svi bili kod kuće."
Ona nikada nije radovao na zvuk prije, ni ikada prije ušla u prolaz, niti
šetao gore stepenicama, s bilo želja davanja užitka, ali u dodjeljujući
obveze, ili ga proizlaze, osim u sljedećim ismijavanja.
Bilo je gužve na svom pristupu, dobar dio se kreće i govori.
Čula Miss Bates glas, nešto je što treba učiniti u žurbi, djevojka izgledala
uplašeni i nespretan, nadali da će biti drago da pričekate trenutak, a zatim uvela
joj u prerano.
Teta i nećakinja činilo kako bježe u susjednoj sobi.
Jane je imala različit pogled, izgleda vrlo loše, a pred vratima je
ih isključiti, čula Miss Bates govoreći, "Pa, draga moja, ja ću reći da ste položili
dolje na krevet, a siguran sam da ste bolesni dovoljno. "
Slabo stari gđa Bates, građanska i skromni kao i obično, izgledala kao da nije sasvim
razumjeti što se događa.
"Bojim se Jane nije dobro", rekao je ona, "ali ja ne znam, rekli su mi da je ona
je dobro. Usudio bih se reći moja kći će biti ovdje
Trenutno Miss Woodhouse.
Nadam se da ćete pronaći stolicu. Želim Hetty nije otišao.
Ja sam vrlo malo mogućnosti - Jeste li stolica, gospođo?
Da li sjediti gdje vam se sviđa?
Siguran sam da će biti ovdje danas. "Emma ozbiljno nadao da će.
Ona je trenutak strah od Miss Bates čuvanje daleko od nje.
No, ubrzo je došao Miss Bates - "vrlo sretan i obvezu" - ali Emma je savjest joj je rekla
da nije bilo isto veseli rječitost kao i prije - manje jednostavnost izgled i
način.
Vrlo prijateljski upit nakon Miss Fairfax, ona se nada, može dovesti do povratka
starih osjećaja. Dodir činilo neposredne.
"Ah! Miss Woodhouse, kako vrste si - pretpostavljam da ste čuli - i doći do
nam radost.
To se ne čini baš kao radost, doista, u meni - (tren daleko suzu ili dvije) - ali
to će biti vrlo težak za nas da dio s njom, nakon što ju je tako dugo, i ona
ima strašno glavobolju upravo sada, pisanje
sve jutro: - kao duge slova, znate, da se pismeno na pukovnik Campbell,
i gđa Dixon.
"Moja draga", rekao sam, "da ćete slijepi yourself' - za suze su u očima
neprestano. Čovjek ne može čuditi, nitko ne može čuditi.
To je velika promjena, i iako ona je nevjerojatno sretan - takvu situaciju, ja
Pretpostavljam da, kao ni mlada žena prije nego ikad sastao s na prvi izlazak - nas ne mislim
nezahvalni, Miss Woodhouse, za takve
iznenađujuće dobra sreća - (ponovno raspršivanje suze) - ali, slaba dragi duše! ako
su se vidjeti što ona ima glavobolju.
Kada je netko u velikim bolovima, znate nitko ne može osjetiti blagoslov prilično kao što svibanj
zaslužuju. Ona je kao nisko kao moguć.
Za pogled na nju, nitko ne bi pomislio kako je oduševljen i sretan joj je da imaju osiguran
takva situacija.
Vi ćete izgovor joj ne dolaze za vas - ona nije u stanju - ona je otišla u svoju sobu-
-Želim joj da legne na krevet.
"Moja draga", rekao sam, "ja ću reći da su navedeni dolje na krevet: ', ali je, međutim, ona
nije, ona je hodanje oko sobi. Ali, sada da je napisao njezin slova,
Ona kaže da uskoro ce biti dobro.
Ona će biti izuzetno žao propustiti Vašem dolasku, Miss Woodhouse, ali ljubaznost će
joj izgovor.
Bili ste čekati na vratima - bio sam prilično sram - ali nekako nije bilo
malo žuriti - jer tako se dogodilo da nismo čuli Kucajte i dok ste bili
na stepenicama, nismo znali niti tijelo dolazi.
'To je samo gospođa Cole ", rekao sam," ovisi o njemu.
Nitko drugi ne bi došao tako rano. "
'Pa,' rekao je, "to treba imati neko vrijeme ili drugi, i to može biti i kao sada."
Ali onda je došao Patty u, i rekao da je vas.
'Oh', rekao sam, "to je Miss Woodhouse: siguran sam da će vam se svidjeti vidjeti joj .'--' mogu vidjeti
nitko ne ", rekla je, i gore je dobio, i da će otići, a to je ono što nas je
vas čeka - i izuzetno žao i sram smo bili.
"Ako morate proći, moja draga", rekao sam, 'morate, a ja ću reći da su propisani na
krevet. "
Emma je najiskrenije zanima.
Njezino srce je odavno sve blaži prema Jane, i ovu sliku njezine
danas patnje djelovao kao lijek svake bivše ungenerous sumnje, i ostavila
ništa drugo nego sažaljenje, te spomen
manje i manje samo blagi osjećaj prošlosti, dužan ju je priznati da Jane
može vrlo prirodno riješiti na viđenje gospođa Cole ili bilo koji drugi stalni prijatelj, kad je
ne može podnijeti sebe vidjeti.
Govorila je kako je osjećala, s ozbiljno žaljenje i brige - iskreno žele da
okolnosti koje je prikupio od Miss Bates do sada se zapravo određuje na,
može biti toliko za Miss Fairfax je prednost i udobnost što je više moguće.
"To mora biti ozbiljne suđenje ih sve. Ona je shvatila da je biti odgođen
do pukovnika Campbell povratak. "
"Dakle, jako ljubazni!", Odgovorio je Miss Bates. "Ali ti si uvijek isti način."
Nije bilo nikakvog utjecaja, kao "uvijek," i probiti kroz nju strašno zahvalnost,
Emma je izravan upit -
"Gdje - mogu li pitati - je Miss Fairfax ide?" "Za gospođe Smallridge - šarmantne žene - najčešće
Superior - da su za njezin tri djevojčice - divan djece.
Nemoguće da je bilo situacija mogla biti prepuna udobnosti, osim ako,
možda, gđa sisanja vlastite obitelji, i gđa Bragge je, ali gospođa je Smallridge
intimna s obje, a u istom
susjedstvu: - živi samo četiri milje od Maple Grove.
Jane će biti samo četiri milje od Maple Grove. "
"Gospođa Elton, pretpostavljam, je osoba kojoj Miss Fairfax duguje - "
"Da, naša dobra gospođa Elton. Najviše neumoran, pravi prijatelj.
Ona ne bi poricanje.
Ona neće dopustiti Jane reći, 'Ne,' kad Jane prvi put čuli za to, (to je bio dan
prije jučer, jutra smo bili na Donwell,) kada Jane prvi put čuli za to,
ona je prilično je odlučila protiv prihvaćanja
nude, a iz razloga koje ste spomenuli, upravo kao što ste rekli, ona je napravio joj
umu da u neposrednoj blizini s ništa do pukovnika Campbell povratka, i ništa ne smije
potaknuti ju da uđe u bilo koju angažman u
danas - i tako rekla gospođa Eltona iznova i iznova - i siguran sam da sam imao više
Ideja da će promijeniti svoje mišljenje - ali da je dobro gđa Elton, čiji je presuda ne
joj ne, vidio dalje nego što sam učinio.
Nije svako tijelo koje bi stajao na takav način kao svojevrsni je učinio, i
odbijaju se Jane odgovor, ali ona je pozitivno proglašena ona ne bi pisati
takve odricanje jučer, kao Jane želi
joj, ona će čekati - i, naravno, jučer navečer je sve bio naseljen da
Jane bi trebao ići. Sasvim iznenađenje za mene!
Imao sam ne i najmanje ideja - Jane je gđa Elton stranu, i rekao joj odjednom, da se
na razmišljanje *** prednosti gospođe Smallridge situaciji, ona je došao u
rješenje prihvatiti .-- ne znam riječ je do sve bilo riješeno. "
"Vi proveo večer s gospođom Elton?" "Da, svi mi, gđa Elton bi nas
dolaze.
To je bio naseljen, tako, na brežuljku, dok smo hodali uokolo s g. Knightley.
"Vi svi moraju provesti večer s nama", rekla je -'I pozitivno mora imate
sve dolazi. "
"Gospodin Knightley je tamo, bio on? "
"Ne, ne gospodin Knightley, a on ga odbio iz prve, i iako sam mislio da će
doći, jer gospođa Elton proglašena ona ne bi ga ostaviti, on nije, - ali moj
majka, i Jane, i ja, bili su tamo, a vrlo ugodna večer smo imali.
Takva vrsta prijatelja, znate, gospođice Woodhouse, uvijek se mora naći ugodan,
iako svako tijelo izgledalo, a *** nakon jutarnje stranke.
Čak i zadovoljstvo, znate, je iscrpljujuća, - a ja ne mogu reći da je bilo koji od njih činilo vrlo
mnogo su ga uživali.
Međutim, ja uvijek mislim da je jako ugodno stranke, i osjećam vrlo dužan
o vrsti prijateljima koji mi uključeni u to. "
"Miss Fairfax, pretpostavljam, iako niste bili svjesni toga, bila što joj
umu cijeli dan? "" Usudio bih se reći imala. "
"Kad god vrijeme može doći, mora biti nepoželjan na nju i sve svoje prijatelje - ali ja
nada svoj angažman neće imati svaki ublažavanje da je moguće - mislim, kao da
karakter i ponašanje u obitelji. "
"Hvala vam, dragi Miss Woodhouse. Da, doista, tu je svaka stvar u
svijetu koji može učiniti da se rado u njega.
Osim dojenčad i Bragges, ne postoji takva još vrtić osnivanja, tako da
liberalne i elegantan, u svim gđa Zabranjeno je poznanik.
Gospođa Smallridge, a većina divan žena - stil života gotovo jednaku Javor
Grove - i kao na djecu, osim malo dojenčad i malu Bragges, postoji
nisu tako elegantnom Sweet Children bilo gdje.
Jane će se tretirati s takvim pogledu i ljubaznost - To će biti samo zadovoljstvo,
život zadovoljstvo .-- i plaću - ja stvarno ne mogu pothvat u ime joj plaća za
vi, gospođice Woodhouse.
Čak i ti, koristi kao što su velike sume, teško vjeruju da bi toliko mogao biti
dati mlada osoba poput Jane. "
"Ah! Madam ", povika Emma," ako druga djeca su sve kao što se sjećam da su
ja bio, mislim da je pet puta u iznosu od onoga što sam ikada čuo još pod nazivom
kao plaća, u takvim prigodama, skupo zaradili. "
"Ti si tako plemenito u ideje!" "A kad je Miss Fairfax vas ostaviti?"
"Vrlo brzo, vrlo brzo, dapače, to je najgore.
Unutar dva tjedna. Gospođa Smallridge je u velikom žurbi.
Moja slaba majka ne zna kako to podnijeti.
Dakle, pokušavam ga ugasiti svoje misli, i reći: 'Dođi Gospođo, ne dopustite
nas misli o tome više. "
"Njezini prijatelji moraju biti žao joj izgubiti, i neće pukovnik i gospođa Campbell se
Žao nam je da otkrijete da ona ima sama bavi prije njihovog povratka? "
"Da, Jane kaže kako je siguran da će, ali ipak, to je takva situacija ona ne može
osjećam sebe opravdati u opadanju.
Bio sam tako zaprepašten kad je prvi put mi je rekla ono što joj je rekao da gospođa Elton, i
kada je gospođa Elton u istom trenutku došao čestitajući mi na to!
To je bilo prije nego čaj - ostati - ne, to nije moglo biti prije čaja, jer smo samo
na kartice - i još je bilo prije čaja, jer sjećam se razmišljanja - Oh! ne, sad sam
pribrati, sad sam ga imati, nešto što se dogodilo prije čaj, ali ne i da.
G. Elton je nazvao iz sobe prije nego što čaj, stari John Abdy sin želio govoriti
s njim.
Slabo stari Ivan, imam veliku obzir za njega, a on je bio činovnik za moj jadni otac dvadeset
sedam godina, a sada, siromašni starac, on je krevet voziti, i vrlo slabo s
reumatskih gihta u zglobovima - moram ići i
ga vidjeti u dan, i tako će Jane, siguran sam, ako se ona dobiva se na sve.
I siromašni Ivan sin došao na razgovor s g. Elton o reljef iz župe, on je
vrlo dobro u sebi, znaš, kao glava čovjeka na vrhu, konjušar, a svaki
stvar te vrste, ali još uvijek ne može
držati njegov otac, bez neke pomoći, i tako, kada je gospodin Elton se vratio, on nam je rekao ono što
Ivan je bio konjušar rekavši mu, a onda je došao vanjska strana o kola nakon što su
poslan na Randalls da se gospodin Frank Churchill u Richmond.
To je ono što se dogodilo prije čaja. Bilo je to nakon čaj koji Jane govorio gospođa
Elton ".
Miss Bates teško bi Emma vrijeme reći kako savršeno nove ovu okolnost je
joj, ali ne misleći da je moguće da je ona mogla biti u neznanju bilo
od pojedinosti g. Frank Churchill je
ide, ona je nastavila da im sve, to je bez posljedica.
Ono što gospodin Zabranjeno je naučio od konjušar na temu, kao gomilanje
konjušar je vlastitog znanja i znanja službenika na Randalls, bio je,
da glasnik došao je iz
Richmond ubrzo nakon povratka iz stranke Box Hill - koji glasnika, međutim,
nije bilo više nego što je očekuje, te da gospodin Churchill poslao njegov nećak
nekoliko redaka, koji sadrži, na cjelinu,
podnošljive račun gospođe Churchilla, i samo ga žele ne odgode vraća
izvan jutro rano, ali da je gospodin Frank Churchill koji je odlučio otići kući
izravno, bez čekanja na sve, i njegova
konj se činilo da imaju hladno, Tom je poslao odmah za krunu
kola, a konjušar stajao van i vidio da prolaze, dječak ide dobrim tempom,
i vožnje vrlo stabilan.
Nije bilo ništa u svemu tome ni začuditi ili interes, a uhvaćen je Emma
pozornost samo jer sjedinjeni s predmetom koji je već angažiran njezin um.
Kontrast između gospođe Churchill važnost u svijetu, i Jane
Fairfax-a, njezin je udario, a jedan je svaka stvar, a druga ništa - i sjedila razmišljajući o
razliku od žene sudbine, i
sasvim nesvjesno na ono što joj oči bile fiksne, dok izazvala je Miss Bates govori,
"Jest, vidim ono što su mislili, klavir.
Što je postati toga - vrlo istinita.
Slabo draga Jane je govoriti o tome upravo .- - 'Ti mora ići ", rekla je.
"Vi i moram dio.
Vi ćete imati posao ovdje .-- Neka to ostane, međutim, "rekao je," dati
prostorija do pukovnik Campbell se vraća.
Ću razgovarati o tome s njim, on će podmiriti za mene, on će mi pomoći iz svih
moje poteškoće ". - I na ovaj dan, ja ne vjerujem, ona ne zna je li njegova
sadašnje ili njegove kćeri. "
Sada Emma bio dužan misliti klavir i sjećanja na sve njezine
bivši maštovite i nepravedno nagađanja je bilo tako malo ugodan, da je ona uskoro dopušteno
sama vjerovati joj posjet je bio dugo
dovoljno, i, s ponavljanjem svakog stvar koja je mogla usudio reći
dobre želje koje je doista osjetiti, uzeo dopust.