Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXIV
Na kraju tri tjedna sam bio u mogućnosti da biste zatvorili svoje komore i pomaknite oko kuće.
I na prvoj prigodi moga sjedi u večernjim satima sam pitao Katarine da pročita
mene, jer moje oči su bili slabi.
Mi smo bili u knjižnici, majstor koji otišao u krevet: ona suglasnost, a
nerado sam imaginaran, i zamišljanje svoje vrste knjiga nije joj odgovara, ja joj ponudu
sama molimo Vas da u izboru onoga što perused.
Ona je odabrana jedna od svoje favorite, te je dobio prema naprijed stalno oko sat vremena, a zatim
došao česta pitanja.
"Ellen, nisu li umorni? Da nije bolje leći sada?
Vi ćete biti bolesna, držeći se tako dugo, Ellen. "" Ne, ne, dragi, nisam umoran, "vratio sam se,
kontinuirano.
Uviđajući mi nepokretna, ona essayed još jedan način prikazuje joj disrelish za
joj okupacije. To je promijenjen u zijevanje i istezanje, i-
"Ellen, ja sam umorna. '" Daj više onda i razgovor ", odgovorio sam.
To je gore: ona fretted i uzdahne, i gledao na nju gledati do osam, a na kraju
otišao u svoju sobu, potpuno pretjeran sa spavanjem, sudeći po njezinu čangrizav, teško gledati,
i stalno trljanje je nanio na oči.
Sljedeće noći je činilo više nestrpljiva uvijek, a na trećem iz
oporavlja moja tvrtka ona prigovara glavobolju, i ja otišao.
Mislio sam da njeno ponašanje ak, a što je ostao sam dugo vremena, odlučio sam na
ide i upitan je li ona bila bolja, i moleći ju da dođe i leži na
kauč, umjesto do-stepenicama u mraku.
Ne Catherine mogao sam otkriti up-stepenice, i nitko u nastavku.
Službenici potvrdili da nisu je vidjeli.
Slušao sam na gospodina Edgar vrata, sve je tišina.
Sam se vratio u svoj stan, ugasio mi svijeća, i ja sa sjedištem u prozoru.
Mjesec zasjala sjajna, posipanje snijega pokriva tlo, i razmišljao sam da
ona može, eventualno, uzeti ga u glavu hodati o vrtu, za
osvježenje.
Ja sam otkriti lik puzanje uz unutarnje ograde parka, ali to nije bio moj
mlada ljubavnica: na nastajanju u svjetlo, prepoznala sam jedan od mladoženje.
Stajao je značajan period, pregled prijevoz-ceste kroz osnove, a zatim
započela na svjež tempom, kao da je otkrio nešto, i ponovno pojavila
Trenutno vodeći Miss je poni, a tu
ona je bila, samo dismounted, a hodanje po strani.
Čovjek je uzeo svoj naboj potajno preko trave prema stabilan.
Cathy ušao u krilo prozora za crtanje soba i klizio nečujno do
gdje sam je dočekao.
Ona stavi vrata lagano previše, skliznuo joj snijega cipele, nevezan joj kapu, i bila je
postupku, nesvjesni svoje špijunaže, položiti na stranu joj plašt, kada sam odjednom ruža
i ja otkrio.
Iznenađenje okamenjene joj trenutak: izrekla neartikulirani uzvika, i
stajala fiksna.
"Moja draga gospođice Katarine", počeo sam, previše zorno impresioniran nedavne ljubaznost prema
provaliti psovati ", gdje ste bili jahanje se na ovaj sat?
A zašto ne pokušavajte me zavede reći priča?
Gdje ste bili? Govori! "
'Za dnu parka, "ona mucao.
'Nisam reći priču.' "I nigdje drugdje?"
Sam tražio. 'Ne', bio je promrmljala odgovor.
"Oh, Katarina!
Plakala sam, tužno. "Vi znate da smo radili krivo, ili
ne bi biti odvezeni na izgovaranje neistine za mene.
To ne tugovati mene.
Radije bih bio bolestan tri mjeseci, nego čuti okvir namjerno laž. "
Ona je nastala, prema naprijed, i obiluje u plač, bacio joj ruke oko mog vrata.
"Pa, Ellen, ja sam tako uplašen od vas biti ljut", rekla je.
"Obećanje da ne se ljutiti, i ti ćeš spoznati vrlo istina: Mrzim to sakriti."
Sjeli smo u prozor sjedala, sam je uvjeravao ja ne bih psovati, bez obzira na svoju tajnu
može biti, a ja pogađate, naravno, tako je počela -
'Ja sam bio u Wuthering Heights, Ellen, i nikada nisam propustio ide dan budući da
razbolio, osim tri puta prije, i dva puta nakon što lijevo svoju sobu.
Dao sam Michael knjige i slike u pripremi Minny svaku večer, i staviti joj
natrag u stabilnom: ne smijete ga psovati ni, um.
Sam bio na visina od pola posljednjih šest, a općenito je ostao do pola posljednjih osam, a
onda galloped kuće. To je bio ne sebe zabavljati toga sam otišao: ja
je često bio jadan cijelo vrijeme.
Sada i onda sam bio sretan: jednom u tjedan dana možda.
Na prvi, ja očekuje da će biti tužan posla kojeg uvjeriti da mi dopusti da se pokorite mojim riječ
to Linton: za sam angažiran na poziv ponovno sljedeći dan, kad smo ga quitted, ali, kao što
ostao up-stepenice na sutradan sam pobjegla da nevolje.
Dok Michael je bio refastening zaključavanje parka vrata u popodnevnim satima, dobio sam
posjedovanje ključne, i rekao mu kako je moja sestrična želi mene da ga posjete, jer je
bila bolesna, i nije mogao doći do Grange;
i kako bi tata objekt na moj ide: a onda sam pregovarao s njim o poni.
On je voli čitati, a on misli da ostavi uskoro vjenčati, tako da je on ponudio,
Ako bih ga posuditi knjige iz knjižnice, da učine ono što sam želio, ali sam
prednost dajući mu svoje, i da ga zadovoljni bolje.
"Na moj drugi posjet Linton činilo u živo duhova, i Sila (to je njihov
domaćica) su nas čistim sobu i dobro požara, te nam je rekao da je, kako je Josip bio je
se na molitvi-sastanak i Hareton
Earnshaw je off sa svojim psima - pljačku naše šume fazana, kao što sam čuo poslije -
bismo mogli učiniti ono što nam se svidjelo.
Ona mi je donio nešto topliju vina i medenjaka, a pojavila se izuzetno dobro
naravi, i Linton sjeo u ruku-stolica i ja u malo stolica za ljuljanje na
ognjište-kamen, a mi se smijali i govorili da
vedro, i našao toliko toga za reći: Planirali smo gdje ćemo ići, i što smo
će učiniti u ljetnim mjesecima. Ne moram ponoviti, zato što bi
ga zovu glup.
'Jedno vrijeme, međutim, bili smo blizu svađaju.
On je rekao pleasantest način trošenja vruće srpanjske dana ležao od jutra do
navečer na obali stepa u sredini cretovi, s pčelama zuji sneno
o među cvatu, i larks
pjevanja visoko iznad glave, a plavo nebo i sunce sija i stalno
cloudlessly.
To je bio njegov najsavršeniji ideju nebeske sreće: mina je ljuljanje u šuštanje
zeleno stablo, s zapadni vjetar puše, i svijetli bijeli oblaci flitting brzo gore;
i ne samo larks, ali throstles, i
kosovi, i linnets i kukavica izlijeva glazbu sa svih strana, a
Maura vidjeti na daljinu, provalio u super sumračan drage, ali u neposrednoj blizini velike bubri u
travi u brežuljkastom valova
povjetarac, i šume i sondiranje vode, a cijeli svijet probuditi i divlja s radošću.
On je htio sve to leži u ekstazu mir, ja sam htjela sve živost i ples u
slavno jubilej.
Rekao sam mu nebo će biti samo polovina živ, i on je rekao mina će biti pijan: Rekao sam ja
trebala zaspati u svojim, a on je rekao da ne može disati u rudnik, i počeo
rastu vrlo mrzovoljan.
Na kraju, dogovorili smo se da probati oboje, čim pravo Weather došao, a onda smo poljubi
jedni druge i bili prijatelji.
'Nakon sjedi još sat vremena, ja sam gledao na veliku sobu sa svojim glatkim uncarpeted
kat, i misli kako bi bilo lijepo igrati u, ako smo uklonili tablicu, a ja
pitao Linton pozvati Sila u nam pomoći,
i mi bi se igra na blindman's-koža, ona bi trebala pokušati uhvatiti nas: ste navikli,
znate, Ellen.
On ne bi: nema užitak u njoj, rekao je, ali je pristao da igra na loptu
sa mnom.
Pronašli smo dva ormar, među hrpu starih igračaka, vrhovima, i obruči i battledores
i loptice.
Jedan je bio obilježen C., a drugi H., htio sam imati C., jer to je stajao
za Catherine i H. može biti za Heathcliff, njegovo ime, ali mekinje izašao
H. i Linton nije to sviđa.
Sam ga pobijedio neprestano: i on je dobio preko opet, i zakašljao, i vratio se u svoju
stolica.
Te noći, međutim, on je jednostavno oporavio njegov dobar smisao za humor, on je očaran s dva ili
tri lijepe pjesme - svoje pjesme, Ellen, i kad sam bio dužan da ide, on je molio i
me pomoli doći sljedeće večeri, i ja sam obećao.
Minny i ja otišli leteći kući lagan kao zrak, a ja sam sanjao Wuthering Heights i
moj slatki, dragi rođak, do jutra.
"Sutradan sam bio tužan, dijelom i zato što ste bili loše, a dijelom da sam htio
moj otac je znao, i odobren od mojih izleta, ali je lijepa mjesečina
nakon što je čaj, i, kao što sam jahao na, tama očišćena.
Ja ću imati još jedan sretan večer, ja mislio to ja osobno, a ono što me oduševljava
Osim toga, moja lijepa Linton će.
Ja trotted svoje dvorište, te je okreće oko na leđa, kad se čovjek
Earnshaw me upoznao, uze moga uzda, i ja ponudu otići u strane ispred ulaza.
On je potapšao Minny je vrat, i rekla je lijep zvijer, i izgledalo je kao da želi
me razgovarati s njim. Ja samo mu ostaviti moj konj sama, ili
inače bi ga nogom.
On je odgovorio u svom vulgarnom naglasak, "To ne bi ozlijediti ako Mitch je to učinio;" i
ispitanih noge sa smiješkom.
Ja polovina bio sklon da bi ga probati, no, on je preselio off otvoriti vrata,
i, kako je podigao zasun, on je pogledao do natpis gore, i rekao, s
glupo mješavinu nelagode i ushićenja: "Miss Catherine!
Mogu čitati onaj, sada. "'" Wonderful ", uskliknuo sam.
"Molite da nas čujete - ti si narasla pametan!"
'On je precizirao, a drawled više od slogove, ime - "Hareton Earnshaw."
"A brojke?"
Plakala sam, ohrabrujuće, opazi, da je došao na mrtve zaustaviti.
"Ne mogu im reći još", odgovorio je. "Oh, ti budala!"
Rekao sam, smijeha od srca na njegov neuspjeh.
'Budala gledao, s osmijeh lebdi o usnama, i mrk pogled okupljanje više
njegovim očima, kao da nije siguran je li on možda neće pridružiti u moje veselje: da li je nije bilo
ugodno bliskošću, ili ono što je stvarno, prezir.
Sam se svoje dvojbe, tako iznenada dobivanja moje gravitacije te ga žele
hoda, jer sam došao vidjeti Linton, a ne njega.
On je crvenilo - Vidio sam da na mjesečini - pao ruku iz zasun, i
skulked off, slika ponižen taštine.
On sam zamišljao kao ostvariti kao Linton, pretpostavljam, jer je mogao
čarolija svoje ime, a bio je čudesno smete da ja ne mislim isto '.
"Stani, Miss Catherine, dragi!" - Sam prekinuo.
'Neću psovati, ali ja ne volim svoje ponašanje tamo.
Ako ste imali na umu da Hareton je vaš rođak koliko Master Heathcliff, te
bi osjetio kako je neprikladno da je da se ponašaju na taj način.
Barem je bilo hvalevrijedno ambicija za njega da žele biti kao što je ostvaren u
Linton, a vjerojatno nije samo naučiti da pokaže: imali ste ga napravili
stidi svog neznanja prije, nemam
sumnje, a on želi da ga lijek i molim vas.
To rugati na njegov nesavršeni pokušaj je bio vrlo loš uzgoj.
Da ste bili odgojeni u svojoj okolnostima, će vam biti manje primitivan?
Bio je brz i kao inteligentna dijete kao i uvijek ste bili, i ja sam povrijediti da je
bi prezirao sada, jer je to baza Heathcliff ga je tretirana tako nepravedno. "
"Pa, Ellen, nećete plakati o tome, hoćeš li?" Je uzviknuo, iznenadila na moj
ozbiljnost.
"Ali čekajte, i ti ćeš čuti, ako je conned svoje ABC mi molim te ako su
vrijedi dok se civilno do gruba. Ušao sam, Linton je ležao na podmirenje,
i pol je dobio do mene dobrodošao.
"Ja sam bolestan za noć, Catherine, ljubavi", rekao je, "i morate imati sve govori, i
neka me slušati. Dođite, i sjediti po meni.
Bio sam siguran da ne bi razbiti tvoju riječ, a ja ću vas opet obećavaju, prije nego što
ići. "
'Znao sam da sada ne smijem ga zafrkavati, jer je bio bolestan, a ja sam govorio tiho i ne stavljajte
pitanja, te izbjeći iritantan ga na bilo koji način.
Imao sam donio neke svoje najljepših knjiga za njega: on me je zamolio da pročitate malo jedan,
i ja je o skladu, kada Earnshaw praska otvorena vrata: da se okupili otrov
s razmišljanje.
On je napredni izravno na nas, zaplijenila Linton za ruku, te ga zamahnuo s sjedala.
"! Upoznajte tvoju vlastitu sobu", kazao je, u glas gotovo nijem s mukom, a njegova
lice izgleda nadut i bijesan.
"Joj odvesti tamo, ako je ona u pitanju te vidjeti: ti shalln't me držati izvan toga.
Odlazi wi 'vi obje! "
'On se zakleo na nas, s lijeve i Linton nema vremena za odgovor, gotovo ga je bacio u
kuhinja, a on stisnutom šakom kao što sam slijedio, naizgled čežnja me kucati
prema dolje.
Bojao sam se za trenutak, a ja neka jedan svezak pada, a on ga nogom poslije mene, i
nas isključiti.
Čuo sam maligni, crackly smijeh od požara, i okretanje, vidje da je odvratan
Josip stoji trljajući svoje koščate ruke i drhti.
"Ja wer siguran da bih ste sarve out!
He'sa Grand dečko! On je getten t 'raight sperrit u njemu!
On knaws - ay, on knaws, kao weel kao i ja, koji je Sud će t 'Maister tamo - ECH, ECH,
ECH!
On je napravio vi skift ispravno! ECH, ECH, ECH! "
"Gdje mi moramo ići?" Pitao sam svoje rođakinje, bez obzira na stare
nesretnik je ismijavanje.
'Linton je bijela i drhtanje. Nije bio prilično tada, Ellen: Oh, ne! on
gledao zastrašujuće, jer njegovo mršavo lice i velike oči bile kovanog u izraz
od ljut, nemoćni bijes.
On je shvatio ručku od vrata, i protresao: to je bio pričvršćen iznutra.
"Ako me ne pustiti, ja ću vas ubiti - Ako me ne pustiti, ja ću te ubiti!", On
"Vrag! vrag - ja ću te ubiti - I'll ubiti! "
Josip izgovorio njegov kreketanje smijati opet. "Thear, da t 'otac!" Uzviknuo je.
"To je otac!
Mi smo allas summut o "obje strane u nas. Niver pazi, Hareton, momče - dunnut biti 'feard-
-On ne može dobiti na tebe! "
'Ja zgrabi Linton ruke, i pokušao ga odvući, ali on je vrištala tako
šokantno da sam se usudila ne nastavite.
Na kraju mu plač podavi je strašno napad kašlja, krvi gushed iz njegova
usta, a on pao na tlo. Pobjegla sam u dvorište, bolesni s terorom i
pozvao je Sila, kao što glasno kao što sam mogao.
Uskoro mi je čuti: bila je mužnja krava u prolio iza štali, i žuri
od nje posla, ona je upitao što je bilo raditi?
Imao sam ne dah objasniti, povučete joj u, pogledala sam oko na Linton.
Earnshaw je došao iz ispitati zlo je izazvao, i on je tada bio
prenosi jadna stvar up-stepenice.
Sila i ja uspne za njim, ali on me zaustavio na vrhu koraka, a
rekao da se ne bi trebao ići u: Moram ići kući. Ja uzviknula da je ubio Linton, i
Ja bi ući.
Josip zaključana vrata, i proglasio sam trebao učiniti "ne sich stvari", i pitao me
da li mi je "Bahn da se kao lud kao i on." Stajao sam plakala do domaćica
se ponovno pojavila.
Ona je potvrdila da će biti bolje u malo, ali nije mogao učiniti s tim vrištanje i
din, a ona me je, i gotovo me nosio u kuću.
"Ellen, bio sam spreman do suza moje kose s glave!
Ja sobbed i plakala tako da mi se oči su gotovo slijep, a lupež imate takav
sućut s stajao suprotno: pretpostavkom svaki sada i onda mi ponudi "wisht" i
poricanja da je njegova krivnja, a,
Konačno, uplašen moje tvrdnje da ću reći tata, i da treba staviti
u zatvoru i obješen, on je počeo sam jecajući i požurio se da sakriti
njegov kukavica uznemirenost.
Ipak, nisam bio osloboditi od njega: kad u duljina su prisiljeni da napuste me, a ja sam je dobio
nekoliko stotina metara od objekta, on je iznenada donio iz sjene
ceste na strani, i provjeriti Minny i zgrabi mene.
"Miss Katarine, ja sam bolestan ožalošćen", počeo je, "ali to je previše loše rayther -"
"Dao sam mu rezati s mojim bičem, misleći možda da će me ubojstvo.
On je pustiti, grmi jedan od njegovih psovki grozan, a ja sam galloped dom više od polovice
iz moje osjetila.
'Nisam ponudu koju dobru noć te večeri, i nisam ići Wuthering Heights the
sljedeći: htio sam ići veoma, ali sam čudno je uzbuđen, i zastrašujuća je čuti da
Linton je mrtav, ponekad, a ponekad i
zadrhtao na misao susreta Hareton.
Na treći dan sam uzeo hrabrost: u najmanju ruku, ne bih mogao podnijeti više neizvjesnosti, te je ukrao
s još jednom.
JA je otišao na pet, i hodao, fancying bih mogao upravljati puzanja u
kuća, a do Linton sobu, neprimijećen. Međutim, psi je dao obavijest o mojim
pristup.
Sila me primili, i govoreći: "mladić je popravak lijepo" mi je pokazao na malu,
uredan, carpeted stan, gdje je, na moju neizrecivu radost, vidjeh Linton stavljen na
malo kauč, čitajući jedan od mojih knjiga.
Ali on ne bi sa mnom razgovarati ni pogledati na mene, kroz cijeli sat, Ellen: on je
kao nesretan temperament.
I što mi je prilično zbunjen, kada je to učinio otvoriti usta, to je izustiti
laž da sam prouzrokovao je uzbuna, a Hareton nije kriv!
Nije moguće odgovoriti, osim strasno, sam ustao i hodao iz prostorije.
On je poslao poslije mene tihi "Catherine!"
Nije računati na bitak je odgovorio tako da: ali ja ne bih okrenuti leđa, a sutradan je
drugi dan na koji sam ostao kod kuće, gotovo određuje da ga posjeti više nema.
Ali to je tako jadno što odete u krevet i ustajanja, i nikada ništa sluha
o njemu, da je moj rezolucija rastopila u zraku prije nego što je ispravno formirana.
To su se pojavili pogrešno uzeti putovanje jednom, sada se činilo da se suzdrže krivo.
Michael je došao pitati, ako on mora sedlo Minny, ja sam rekao: "Da," i ja uzeti u obzir
radi dužnost kao i ona mi rodi preko brda.
Bio sam prisiljen da prođe ispred prozora kako bi na sudu: to je ne koristiti pokušava
prikriti moje prisutnosti.
"Mladi majstor u kući", rekao je Sila, kao što je ona vidjela mene odluka za
salon. Otišao sam u, Earnshaw je tu također, ali on
quitted sobu.
Linton je sjedila u velikom ruku kolica u polusnu, šetnju do požara, počeo sam u
ozbiljan ton, djelomično znači da bi bilo istinito -
"Kao što ne poput mene, Linton, a kao što mislite da sam došao na cilj da vas povrijediti, i
pretvarati se da sam to svaki put, to je naš zadnji sastanak: recimo dobar-bye, i
reći g. Heathcliff da ne žele
da me vidi, i da on ne smije izmišljati više laži o toj temi. "
"Sjedi dolje i uzmite šešir off, Catherine", odgovorio je.
"Ti si toliko sretniji od mene, ti treba biti bolje.
Papa govori dovoljno mojih nedostataka, a pokazuje dovoljno prezir od mene, da bi ga prirodnim sam
trebao sam sumnjati.
Sumnjam da nisam uopce kao bezvrijedno kao što je on mene zove, često i
onda osjećam tako križ i gorak, mrzim svima!
Ja sam bezvrijedan, i loše u temperament, a loše u duhu, gotovo uvijek, i, ako
odlučite, možete reći zbogom: vi ćete dobiti osloboditi od smetnja.
Samo, Catherine, nemojte mi to pravda: vjerujem da ako ja mogu biti tako slatka, i kao
vrste, a kao dobar kao i ti, ja bih se, kao voljno, pa i više, nego kao sretan
i kao zdrave.
I vjerujem da je vaše ljubaznosti je napravio mene ljubav dublje nego ako sam zaslužila svoje
ljubav: i iako nisam mogla, a ne može pomoći prikazuje moju narav na vas, ja požaliti
i pokaju, te će žaljenje i kajanje ga dok ne umrem! "
"Osjećao sam govorio istinu, i osjetio sam da sam mu mora oprostiti: i, iako smo trebali
svađe sljedeći trenutak, moram mu oprostiti opet.
Mi smo bili pomireni, ali mi je plakala, oba od nas, cijelo vrijeme sam ostao: ne u potpunosti
za tugu, ali sam je žao Linton imao iskrivljene prirode.
On nikada neće dopustiti da njegovi prijatelji biti na jednostavnost, a on nikad ne će biti na sebe jednostavnost!
Uvijek sam otišao na njegov mali salon, budući da noću, jer je njegov otac
vratio dan nakon.
"O tri puta, mislim, bili smo vesele i nade, kao što smo bili prvi
večer, ostatak mojih posjeta turobna i teška: sada sa svojim sebičnosti i
Unatoč, a sada sa svojim patnjama, ali
Naučio sam izdržati bivše sa gotovo kao malo ogorčenosti kao potonje.
G. Heathcliff namjerno izbjegava me: Jedva sam ga vidio na sve.
Prošle nedjelje, zapravo, dolazi ranije nego inače, čuo sam ga zlostavlja siromašne Linton
okrutno za njegovo ponašanje od noći prije.
Ne mogu reći kako je on znao za to, osim ako je slušao.
Linton je svakako imao ponašao provokingly: međutim, to je bio posao, ali nitko
mene, a ja sam prekinuo g. Heathcliffov predavanje unosom i reći mu tako.
On je briznula u smijeh i ode, govoreći mu je drago da sam uzeo pogled na
stvar. Od tada sam rekao Linton mora
šapat svoje gorke stvari.
Sada, Ellen, da ste čuli sve.
Ne mogu biti spriječen će Wuthering Heights, osim nanošenje
bijede na dvije osobe, dok je, ako ćete samo ne reći tata, moj ide treba smetati
mir nitko.
Vi ne ćete reći, hoćeš li? To će biti vrlo neosjetljiv, ako to učinite. "
'Ja ću napraviti moj um na tu točku do sutra, Miss Katarine ", odgovorio sam.
"To zahtijeva neke studije, pa ću vas ostaviti na odmor, i ići razmislite o tome."
Sam mislio preko naglas, u moga gospodara prisutnost, hoda ravno iz njezine sobe na
mu, a odnose se je cijela priča: sa izuzetkom joj razgovora s njom
rođak, a ne spominje Hareton.
G. Linton je bila uznemirena i nevolji, više nego što će priznati da me.
U jutarnjim satima, Katarina naučio moja izdaja svoje povjerenje, a ona naučila
i da njezine tajne posjeta do kraja.
Uzalud je plakala i writhed protiv zabrana, i molio oca da
Šteta na Linton: sve je dobio da joj je udobnost obećanje da će napisati i dati
ostaviti ga da dođe u Grange kada je
drago, ali objašnjava da on ne smije više očekivati da će vidjeti Catherine na Orkanski
Heights.
Možda, da je bio svjestan svojih nećaka se raspored i zdravstveno stanje, on bi
su vidjeli stane uskratiti čak i da malo utjehe.