Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak II
GLAVA XI
On svibanj biti moguće učiniti bez ples u cijelosti.
Slučajevi su poznati mladih ljudi prolaze puno, puno mjeseci sukcesivno,
bez bilo loptu bilo kakav opis, a ne materijalna šteta prikupljati
ili na tijelu ili umu, - ali kad
početak je napravio - kada felicities brzog kretanja su nekad bili, iako
blago, osjetio - to mora biti vrlo teška skup koji ne traži više.
Frank Churchill je jednom plesali na Highburyu, i čeznuo za ples ponovno, i
posljednjih pola sata večer koja g. Woodhouse je uvjeren da provedete sa svojom
kćer Randalls, donesen od strane dvoje mladih ljudi u programima na tu temu.
Frank je bio prvi ideju, a njegov najveći žar u njoj provodi, jer je gospođa
bio je najbolji sudac na teškoće, a najviše zabrinut za smještaj i
izgled.
No, još uvijek imala sklonosti dovoljno za iskazujem ljudi ponovno kako divno g.
Frank Churchill i Miss Woodhouse plesala - za to u kojoj je potrebno ne rumenilo
sebe usporediti s Jane Fairfax - i
čak i za jednostavne ples sebe, bez ikakvih zlih pomagala taštine - da mu pomognu
prvi u pacing iz soba su bili u da vidi što bi to moglo biti na čekanju - i
zatim u uzimanje dimenzija od drugih
salon, u nadi otkrivanja, unatoč svemu što gospodin Weston mogao reći
njihova točno jednake veličine, da je malo najveći.
Njegov prvi prijedlog i zahtjev, da se ples počeo na gospodina Colea bi trebao biti
završio tamo - da iste stranke trebaju biti prikupljeni, a isti glazbenik
bavi, sastao s readiest pristanak.
G. Weston ušao u ideju sa temeljito uživanje, i gđa Weston najviše
rado preuzela igrati dokle god su mogli žele ples, a zanimljivo
zapošljavanja je slijedio, obračuna do
točno tko ne bi bilo, a portioning iz neophodna podjela prostora
svaki par.
"Vi i Miss Smith, i Miss Fairfax, će biti tri, a dva Miss Coxes pet," imao
je ponovio više puta.
"I bit će dva Gilberts, mladi ***, moj otac, i ja, osim g.
Keira Knightley. Da, to će biti sasvim dovoljno za
zadovoljstvo.
Vi i Miss Smith, i Miss Fairfax, bit će tri, a dva Miss Coxes pet i
za pet par bit će dovoljno mjesta. "
No, ubrzo je došao da bude na jednoj strani,
"Ali bit će dobro prostora za pet para - ja stvarno ne mislim da ima volje."
Na drugom, "I nakon svega, pet par nije dovoljno
da bi ga vrijedno da ustanu.
Pet par ništa, kada se misli ozbiljno o tome.
To neće učiniti pozvati pet para. To može biti dopuštena samo kao misao
ovom trenutku. "
Netko je rekao da gospođica Gilbert se očekuje na nju brata, i mora biti
pozvani s odmora. Netko drugi vjeruje gospođa
Gilbert bi plesali druge večeri, ako je bio upitan.
Riječ je staviti u za drugi mladi ***, a na kraju, gospodin Weston imenovanja jedne obitelji
od rođaka koji moraju biti uključeni, a drugi vrlo stari znanac koji bi mogli
ne izostaviti, postalo je sigurno da
pet par bi se barem deset, a vrlo zanimljiva spekulacija u ono što
mogući način bi mogli biti zbrinuti. Vrata od dvije sobe su samo
jedan nasuprot drugome.
"Ne može se koristiti obje prostorije, i ples preko prolaz?"
Činilo se najbolje sheme, a ipak nije bio tako dobar, ali da su mnogi od njih željeli
bolje.
Emma je rekao da će to biti neugodno, gđa Weston je u nevolji oko večeru, i g.
Woodhouse je protiv iskreno, na rezultat zdravlja.
To ga je tako jako nesretna, štoviše, da se nije moglo ustrajao rezervirati
"Oh! ne ", rekao je on," da će to biti ekstrem nepromišljenost.
Nisam mogao podnijeti za Emma - Emma nije jaka.
Ona će uhvatiti strašno hladno. Tako bi se loše malo Harriet.
Dakle, ti bi sve.
Gospođa Weston, te će sasvim biti nagomilan, ne dajte im govoriti takve divlje stvar.
Molite ne dajte im govoriti o tome. Taj mladi čovjek (govoreći niže) je vrlo
nepromišljen.
Nemojte kazati svom ocu, ali da mladić nije baš stvar.
On je otvaranje vrata vrlo često večeras, i čuvanje otvorite ih vrlo
inconsiderately.
On ne misli nacrta. Ne znači da ste postavili protiv njega, ali
doista nije sasvim stvar! "Mrs. Weston je žao za tu naknadu.
Znala je važnost to, i reče: svaka stvar u njezinoj moći to učiniti daleko.
Svaki vrata je sada zatvorena, prolaz plana odustao, a prvi shema ples
samo u sobi su bili u pribjegla opet, i tako dobre volje na Frank
Churchill je dio, da je prostor koji
četvrt sata prije je smatra tek dostatna za pet par, sada je
nastojali da se iz sasvim dovoljno za deset.
"Bili smo previše veličanstvena", rekao je on.
"Mi dopušten nepotrebno sobi. Deset par može stajati ovdje vrlo dobro. "
Emma demurred.
"Bilo bi gužve - tužan gužve, a što bi moglo biti gore nego ples bez razmaka
? pretvoriti u "" vrlo istinito ", rekao je ozbiljno odgovorio," da je
vrlo loše. "
No, još uvijek je išao na mjerenje, i još uvijek je završio s,
"Mislim da će biti vrlo podnošljiv mjesta za deset para."
"Ne, ne,", rekao je, "ti su vrlo nerazuman.
Bilo bi strašno da stoji tako blizu!
Ništa se ne može dalje od užitka nego da se pleše u gužvi - i gužve u
malo prostora! "" Nema je to negira ", odgovorio je.
"Slažem se s vama točno.
Gužve u maloj sobici - Miss Woodhouse, imate umjetnosti davanja slika u
nekoliko riječi.
Fin, vrlo fin - ipak, međutim, nakon što je nastavila do sada, jedan je
ne žele dati stvar gore.
Bilo bi razočaranje za mog oca - i zajedno - ne znam da - ja sam
a smatra da deset par mogao stajati ovdje vrlo dobro. "
Emma smatra da je priroda njegova hrabrost bila malo self-volje, i
da bi radije nego izgubiti protiviti zadovoljstvo ples s njom, ali ona je
the kompliment, i oprostio ostatak.
Da je namijenjen ikada udati za njega, to bi moglo biti vrijedno za zaustavljanje i
uzeti u obzir, te pokušati razumjeti vrijednost svoje preference, a karakter mu
temperament, ali za sve potrebe njihova poznanstva, on je bio sasvim susretljiv dovoljno.
Prije sredine sljedećeg dana, bio je u Hartfield, i on je ušao u sobu s
tako drag osmijeh kao certificirani nastavak programa.
Uskoro se da je došao objaviti poboljšanje.
"Pa, gospođice Woodhouse", rekao je gotovo odmah započeo, "svoje sklonosti za
ples nije dosta uplašen daleko, nadam se, uz strahote moga oca
malo sobe.
Ja donijeti novi prijedlog na temu: - misao mog oca, koji čeka samo
Vaše odobrenje da se postupa.
Mogu li nade za čast svoju ruku za prva dva plesa ovog malog
projicirane loptu, treba dati, a ne na Randalls, ali u Crown Inn? "
"Krune!"
"Da, ako vi i gospodin Woodhouse vidjeti nema prigovora, a vjerujem da ne možete, moja
Otac se nada njegovi prijatelji će biti tako ljubazni da ga posjete tamo.
Bolje smještaj, on ih može obećati, a ne manje zahvalni dobrodošao nego na
Randalls. To je njegov vlastiti ideja.
Gospođa Weston vidi nema prigovora na njega, pod uvjetom da su zadovoljni.
To je ono što svi mi osjećamo. Oh! ste bili savršeno u pravu!
Deset par, u bilo kojem od Randalls sobe, bio bi nepodnošljiv! -
Strašno - Osjećao sam kako pravo ste bili cijelo vrijeme, ali je previše zabrinut za
osiguranje bilo stvar kao što je na prinos.
Nije li to dobro razmjena -? Pristajete - Nadam se da pristanak "?
"Čini mi se plan koji nitko ne može prigovoriti, ako se gospodin i gospođa Weston ne.
Mislim da je divljenja, a, koliko ja mogu odgovoriti za sebe, bit će najsretniji - to
Čini se samo poboljšanje koje bi mogle biti. Papa, zar ne mislite da izvrsno
poboljšanje? "
Bila je dužan ponoviti i objasniti ga, prije nego što u potpunosti shvatio, a zatim,
je sasvim nova, udaljenija reprezentacije su bile potrebne da bi ga prihvatljivim.
"Ne, on je mislio da je to vrlo daleko od poboljšanja - vrlo loš plan - puno lošije
od drugih.
Soba u gostionici je uvijek vlažna i opasno, nikad pravilno emitirana, ili stane na
biti naseljen. Ako oni moraju ples, imali su bolje plesati
na Randalls.
On nikada nije bio u sobi na vrhu u svom životu - ne znam ljude koji
ga čuva vid .-- Oh! ne - vrlo loš plan. Oni bi uhvatiti gore prehlade na vrhu
nego bilo gdje. "
"Ja sam bio idući promatrati, gospodine", rekao je Frank Churchill, "da je jedan od velikih
preporuka te promjene će biti vrlo malo opasnosti od bilo kojeg tijela ulov
hladno - toliko manje opasnost na vrhu nego na Randalls!
G. Perry možda imaju razloga za žaljenje zbog izmjene, ali nitko drugi nije mogao. "
"Gospodine", rekao je gospodin Woodhouse, a toplo, "ti si jako puno pogriješili ako pretpostavimo
G. Perry se da vrsta karakter. Gospodin Perry vrlo je zabrinut kada se bilo
od nas su bolesni.
Ali ja ne razumijem kako je sobu na vrhu može biti sigurnije za vas od vašeg
očinski dom. "" Od samog okolnost njegovog bića
veći, gospodine.
Ćemo imati prigodu za otvaranje prozora na sve - ne jednom cijelu večer;
a to je da je strašno navika otvaranja prozora, ostavljajući u hladnog zraka na
grijanje tijela, koja (kao što dobro znate, gospodine) ne zlo. "
"Otvorite prozore - ali sigurno, gospodin Churchill, nitko ne bi pomislio otvaranja
prozore Randalls.
Nitko nije mogao biti tako nepromišljen! Nikad nisam čuo za tako nešto.
Ples sa otvorenim prozorima - siguran sam, ni tvoj otac ni gospođa Weston (loše
Miss Taylor koji je bio) bi trpjeti. "
"Ah! gospodine - ali nepromišljen mlada osoba će ponekad korak iza prozora
zavjese, i baciti se krila, bez da sumnja.
Ja sam često znao to sam učinio. "
"Jeste li zaista, gospodine - Blagoslovi me! Nisam mogao bi trebao.
Ali ja živim iz svijeta, i sam često zapanjen što sam čuo.
Međutim, to ne čine razliku, i, možda, kada smo došli do rasprave o tome - ali
ove vrste stvari zahtijevaju dosta razmatranje.
Čovjek ne može riješiti na njih u žurbi.
Ako gospodin i gospođa Weston će biti tako obvezuje da poziv ovdje jednog jutra, možemo razgovarati
više, i vidjeti što se može učiniti. "" Ali, na žalost, gospodine, moje vrijeme je to
ograničena - "
"Oh!" Prekine Emma ", bit će dovoljno vremena za razgovor svaka stvar
više. Nema žurbe uopće.
Ako to može biti neprirodan biti na vrhu, Papa, to će biti vrlo povoljno za
konja. Oni će biti tako blizu svoje stabilno. "
"Tako će, dragi moj.
To je velika stvar. Nije da je James ikada žali, ali je
pravo na rezervne naši konji kad možemo.
Ako sam mogao biti siguran u sobama su temeljito emitiran - ali je gospođa Stokes se
pouzdana? Sumnjam.
Ja je ne znam, čak i vid. "
"Ja mogu odgovoriti na svaku stvar koje je priroda, gospodine, jer će biti pod gospođa
Weston je skrb. Gospođa Weston se obvezuje da će izravno
cjelini. "
"Tu, tata - Sad morate biti zadovoljni - Naša vlastita draga gospođa Weston, koji je
opreznost sama. Nemojte se sjetiti što je gospodin Perry je rekao, tako da
prije mnogo godina, kada sam imao ospice?
'Ako Miss Taylor se obvezuje da će završiti Miss Emma se, ne trebate imati strahove, gospodine.'
Koliko često sam čuo što govore o njemu kao takav kompliment joj! "
"Jest, vrlo istinito.
Gospodin Perry nije tako reći. Nikada neću zaboraviti.
Slabo malo Emma!
Bili ste vrlo loše s ospice, što znači da bi bilo vrlo loše, ali za
Perry je veliku pozornost. Došao je četiri puta dnevno za tjedan dana.
On je rekao, iz prve, to je bio vrlo dobar vrsta - koje je naša velika utjeha, ali
ospice su strašno prigovor. Nadam se da kad god loše Isabellina malenih
imaju ospice, ona će vam poslati za Perry. "
"Moj otac i gospođa Weston su na vrhu u ovom trenutku", rekao je Frank Churchill,
"Ispitivanje sposobnosti kuće.
Sam ih ostavio tamo i došao na Hartfield, nestrpljiv za vaše mišljenje, i nadajući se
može biti uvjeren da im se pridruže i daju svoje savjete na licu mjesta.
Bio sam želio reći da od oboje.
To će biti najveće zadovoljstvo da ih, ako bi mogao mi dopustiti da želite ići tamo.
Oni mogu učiniti ništa na zadovoljavajući način bez tebe. "
Emma je najsretniji da se zove na takve vijeću, a njezin otac, uključenje razmišljati
sve više, dok je ona otišla, dvoje mladih krenula zajedno bez odgode
za krunu.
Bilo je gospodin i gospođa Weston, drago joj vidjeti i primiti njezinu odobrenje,
jako zauzet i vrlo rado u svojim drugačiji način, ona, u nekim malo nevolji, a on,
nalaz svaka stvar savršen.
"Emma", rekao je, "Ovaj rad je gori nego što sam očekivao.
Pogledajte! na mjestima možete vidjeti to je grozno prljava, a staviti oplatu je više žute i
bijedan nego bilo što sam mogao zamisliti. "
"Moja draga, ti si previše posebno", rekao je njezin suprug.
"Što sve to znači? Vidjet ćete ništa od toga uz svijeće.
To će biti čist kao Randalls uz svijeće.
Mi nikada ne vidjeti bilo što od toga na našeg kluba-noći. "
Dame ovdje vjerojatno zamijeniti izgleda, što je značilo, "Muškarci nikad ne znate kada stvari
su prljavi ili ne, ", a gospoda možda mislili svaka u sebi:" Žene
će imati svoje malo nonsenses i nepotrebnih briga. "
Jedan zbunjenost, međutim, nastala, koji gospodo nije prezir.
Ona smatra večeru soba.
U vrijeme svečanoj dvorani u gradi, večere nije bio u pitanju, i
mali kartice soba susjedni, bila je samo dodatak.
Što je da se radi?
Ova kartica-sobni bi htjeli kao kartice soba sada, ili, ako je kartica je prikladno
glasovali nepotrebno svojim četiri sebe, još uvijek nije premalen za bilo kakvu
udoban večera?
Još jedna soba puno bolje veličine može biti osiguran u svrhu, ali je na
drugi kraj kuće, a dugo nespretan prolaz mora biti prošla da se na njega.
To je poteškoća.
Gospođa Weston bojao nacrta za mlade u tom prolazu, a niti
Emma ni gospoda mogla podnijeti mogućnost da jadno gužve na
večeru.
Gospođa Weston predložio da ne ulaze u redovitu večeru, samo sendviči, i C., iz
malo prostora, ali da je scouted kao bijedno prijedlog.
Privatni ples, bez sjedi dolje na večeru, proglašen je zloglasni prijevare
na prava muškaraca i žena, i gospođa Weston ne smije govoriti o tome opet.
Ona je tada uzeo još jedan redak svrsishodnosti, i gleda u sobu dvojbeno,
primijetio, "Ja ne mislim da je tako vrlo mali.
Mi neće biti mnogo, znate. "
I gospodin Weston u isto vrijeme, hodanje žustro s dugim koracima kroz
prolaz, zvao se: "Ti govoriš mnogo duljina
ovom odlomku, draga moja.
To je samo ništa nakon što su svi, a ne najmanje nacrt iz stepenicama ".
"Ja želim", rekao je gđa Weston, "moglo bi se znati koji aranžman gostima u cjelini
željeli najbolje.
Da biste to učinili ono što bi se najviše općenito ugodan mora biti naš objekt - ako se može, ali reći
što bi to biti. "" Da, vrlo istinito ", povika Frank," vrlo istinito.
Vi želite da se vaše susjede mišljenja.
Ja se ne pitam na vas. Ako bi se moglo utvrditi što je načelnik
ih - Coles, na primjer. Oni nisu daleko.
Zar Pozivam ih?
Ili Miss Bates? Ona je još uvijek bliže .-- A ja ne znam
je li Miss Bates nije tako vjerojatno da će razumjeti sklonosti ostatka
ljudi kao svako tijelo.
Mislim da mi želimo veći vijeća. Pretpostavimo da idem i pozvati Miss Bates da se pridruže
nas? "
"Pa - ako molimo", rekao je gđa Weston, a oklijevajući, "ako mislite da će
biti od ikakve koristi. "" Vi ćete dobiti ništa za svrhu iz
Miss Bates ", rekao je Emma.
"Ona će biti sve oduševiti i zahvalnost, ali ona će ti reći ništa.
Ona neće ni slušati vaša pitanja. Vidim baš nikakvu prednost u savjetovanju Miss
Bates. "
"Ali ona je toliko zabavno, tako iznimno zabavno!
Ja sam jako sviđa sluha Miss Bates razgovor. I ne treba dovesti cijelu obitelj, te
znamo. "
Ovdje g. Weston su im se pridružili, i na sluh što je predloženo, dao je svoje odlučio
odobrenje. "Jest, ne, Frank .-- Idi i dohvatiti Miss Bates,
i neka nam na kraju pitanje odjednom.
Ona će uživati u programu, siguran sam, i ne znam properer osoba za iskazujem
nam kako to učiniti daleko poteškoće. Uzmite Miss Bates.
Mi smo sve malo previše lijepo.
Ona je stajala pouka o tome kako biti sretan.
No, dohvatiti ih oboje. Pozovite ih oboje. "
"Obje gospodine!
Može li stara dama ?"... "Stara dama!
Ne, mlada dama, kako bi bili sigurni. Ću misliti veliki bedak, Frank,
Ako donijeti teta bez nećakinja. "
"Oh! Molim, gospodine. Nisam odmah sjetiti.
Nesumnjivo ako ga želite, ja ću nastojati uvjeriti ih oboje. "
I dalje je trčao.
Dugo prije nego što ponovno pojavila, pohađaju kratke, uredan, brzo kreću tetka, a njezin
elegantne nećakinja, - gđa. Weston, kao dobroćudan žena i dobra žena, imala
pregledao prolaz opet, i našli
zala da je mnogo manje no što je trebao i prije - uistinu vrlo neznatan, i ovdje
završila poteškoće odluke. Sve ostalo, u spekulacije barem je
savršeno glatka.
Sve manje aranžmana stol i stolice, svjetla i glazbe, čaj i večeru,
sami napravili, ili su ostali u samo sitnica da će biti podmirene u bilo koje vrijeme između
Gospođa Weston i gospođa Stokes .-- Svako tijelo
pozvao je svakako doći, Frank je već napisao da Enscombe predložiti
borave nekoliko dana nakon njegova dva tjedna, koje se ne bi moglo biti odbijen.
A divan ples je da bude.
Većina srdačno, kada Miss Bates je stigao, nije se slažu da je to potrebno.
Kao savjetnik ona nije htjela, nego kao odobritelj, (puno sigurniji lik,) je
je doista dobrodošao.
Njezina odobrenje, odjednom opće i minute, topla i stalan, ali nije mogao
molim te za još pola sata svi su bili hodanje amo-tamo, između
različite sobe, neki sugeriraju, neke
pohađaju, a sve u sretan uživanje u budućnosti.
Stranka nije razbiti bez Emmin pozitivno biti osiguran za prva dva
plesova od junaka večeri, niti bez nje overhearing g. Weston šapat
svojoj ženi: "On je pitao nju, dragi moj.
To je točno. Znao sam da bi! "