Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 6
Kako je postao osoba svoje diže posljedica, Gormers su sudjelovali u
zgrada seoskih kuća na Long Islandu, i to je bio dio Miss Bart je dužnost da
sudjelovati joj hostesa na česte posjete inspekcije na nove nekretnine.
Tu, dok je gđa Gormer zaronio na probleme rasvjete i kanalizacije, Lily
je slobodno vrijeme lutati, u svijetlu jesen zrak, uz stablo-resast uvale do koje
zemljište je odbio.
Malo kao što je bila ovisna o samoći, tamo došao kako bi trenucima kada se činilo
Dobrodošli pobjeći iz prazne buke svog života.
Bila je umoran da swept pasivno uz trenutnu užitka i poslovanja u
koja nije imala udjela, umorni od viđenje drugih ljudi nastaviti zabavu i rasipanje
novac, a ona sama osjećala ne više
računa među njima nego skupa igračka u rukama razmaženo dijete.
Upravo je u tom okviru umu da, udaranje natrag s obale jednog jutra u
namoti nepoznati traka, ona je došla iznenada na lik Georgea Dorsetu.
Dorset mjesto je u neposrednoj blizini Gormers "novo-
stečene nekretnine, te u svom motor-letova onamo s gospođom Gormer, Lily je uhvaćena
jednu ili dvije smrti glimpses para;
ali su se preselili u toliko drugačiji orbiti da ona nije u obzir mogućnost
izravnog susreta.
Dorset, ljuljajući uz pognute glave, u Moody apstrakciju, nisu vidjeli Miss Bart
dok je bio u blizini na nju, ali pogled, umjesto njega čime se zaustavi, kako je
je pola očekuje, ga je poslao k njoj s
zanosom koji se pronašao svoj izraz u svom uvodnom riječi.
"Miss Bart - Vi ćete tresti ruke, neće vas? Ja sam bio u nadi da ćete upoznati - ja bi trebao imati
pisani za vas, ako bih se usudio. "
Njegovo lice, sa svojim bacio crvenom kosom i razvučen brkovima, imao je pogon neugodno
izgleda, kao da život je postao neprestani utrka između sebe i
misli na petama.
Izgled privukao riječ suosjećanja pozdrav iz Lily, a on pritisne na, kao
ako potiču njezin ton: "Htio sam se ispričati - vas zamoliti da mi oprosti za
jadan dio sam igrao ---- "
Ona ga provjeriti s brzim pokretom. "Ne dopustite da nam govore o tome: bio sam jako žao
za tebe ", rekla je, uz preljev od prezira koji, kao i ona odmah percipiraju, nije bio
izgubljena na njega.
On je ispran svoje Haggard oči, zažarena tako okrutno da se pokajao potisak.
"Vi dobro može biti, ne znate - morate neka mi objasni.
Bio sam prevario: odvratna djela prevario ---- "
"Ja sam još više žao za vas, onda," rekla interposed, bez ironije, "ali morate
vidim da nisam baš osoba s kojom temu može raspravljati. "
Sastao se s ovom izgled prave čudo.
"Zašto ne? Nije li to za vas, svih ljudi, da dugujem
objašnjenje ---- "" Ne objašnjenje je potrebno: situacija
je savršeno jasno za mene. "
"Ah ----", promrmljao je, glavom viseće opet, i njegova ruka neodlučan prebacivanje na
grmlja duž trake.
No, kao i Lily je pokret da prođe dalje, on je izbio sa svježim žestina: "Miss Bart,
za Boga miloga ne okrenuti od mene!
Koristili smo se biti dobri prijatelji - ste bili uvijek ljubazni prema meni - i ne znam kako trebam
prijatelj sada. "jadan slabost riječi probuđenim
prijedlog sažaljenja u Lily prsa.
Ona je također potrebno prijatelja - ona je okusio bol samoće, i njezin ogorčenost
Bertha Dorset je okrutnost omekšala svoje srce siromašne nesretnik koji je nakon što su svi
glavni Bertha žrtve.
"Još uvijek želim biti ljubazni, ja ne osjećaju loše će prema vama", rekla je.
"Ali morate shvatiti da nakon što se dogodilo ne možemo biti prijatelji opet - mi
ne mogu vidjeti jedni druge. "
"Ah, vi ste vrsta - you're milosrdan - ti uvijek bili!"
On je fiksna svoje jadno pogled na nju. "Ali zašto ne možemo biti prijatelji - zašto ne, kad je
Ja sam se pokajao u prah i pepeo?
Nije li to teško da bi me osuditi trpjeti licemjerje, izdaja od
drugima? Bio sam kažnjen dovoljno u to vrijeme - postoji
da nema predaha za mene? "
"Trebao sam mislio da je pronašao potpuni odmor u pomirenje
koja je izvršena na moj račun ", Lily je počeo, s obnovljenim nestrpljivosti, ali je
razbio u molećivo: "Nemojte ga staviti u tom
način - kad to bio najgori moje kazne.
Bože moj! ono što sam mogla učiniti - wasn't sam nemoćan?
Bili ste izdvojio kao žrtva: bilo koju riječ možda sam rekao bila bi
okrenuo protiv tebe ---- "
"Ja sam ti rekao ja ne kriviti, sve vas molim da shvatite da je, nakon
koristiti Bertha je odlučio da me - nakon svega da joj je ponašanje jer implicira - to je
nemoguće da ti i ja bi trebao zadovoljiti. "
On je nastavio da stoje pred njom, u svojoj slabosti uporan.
"Je li to - treba li to biti?
Ne bi moglo biti okolnosti ----? "On ček, rezanje na rub ceste
korov u širem radijusu. Tada je počeo ponovno: "Miss Bart, slušati -
daj mi minutu.
Ako nismo u susret ponovno, barem neka mi imati sluha sada.
Kažete da ne možemo biti prijatelji nakon što - nakon što se dogodilo.
Ali ne mogu barem apeliram na vaše sažaljenje?
Ne mogu se kretati, ako sam vas pitati da razmišljaju o meni kao zatvorenik - zatvorenik vi sami možete
osloboditi? "
Lily je unutra početi sama izdao u brzo rumenilo: je li moguće da je to
stvarno osjećaj Carry Fisher je adumbrations?
"Ne mogu vidjeti kako sam možda može biti od bilo kakve pomoći," rekla mrmljao, crtanje natrag
malo od uzbuđenja montiranje svog izgleda.
Njezin ton se činilo da ga otrijezniti, kao što je to učinio tako često u svojim stormiest trenutke.
Tvrdoglavi linije lice opušteno, a on je rekao, s naglim padom na poslušnost:
"Vi će vidjeti, ako želite biti milosrdni kao što ste koristili da se: i nebo zna sam nikada
je potrebno više! "
Ona je zaustavljen trenutak, preselio unatoč sebe ovaj podsjetnik na njezin utjecaj
*** njim.
Njena vlakna je omekšan patnje, a iznenadna uvid u njegov rugali i
slomljena joj život razoružanih prezir za svoje slabosti.
"Jako mi je žao za vas - ja bi vam pomoći rado, ali morate imati druge prijatelje,
druge savjetnike. "" Nikad nisam imala prijatelja kao ti ", kazao je
odgovorio jednostavno.
"A osim toga - can't vidite? - Ti si jedina osoba" - svoj glas pao na
šapat - ". jedina osoba koja zna"
Opet je osjetio njezine promjene boje, opet joj srce ruža u Precipitat kuca kako bi se zadovoljile
ono što je osjećala dolazi. On podiže oči joj entreatingly.
"Vi ne vidite, zar ne?
Vi razumijete? Ja sam očajan - I'm na kraju moje povodac.
Želim biti slobodan, a možete me slobodno. Znam da možete.
Vi ne želite zadržati me vezani brzo u paklu, zar ne?
Ne možete ištanje to uzeti kao osvetu kao da je.
Bili ste uvijek vrsta - oči su vrste sada.
Kažete da ste žao mi je.
Pa, to počiva na vama je da ga pokazati, i nebo zna postoji ništa za vas
natrag.
Vi razumijete, naravno - ne bi bilo nagovještaj publiciteta - ne zvuk ili
slog vas povezati s stvar.
To nikada ne bi došli na to, znaš: sve što je potrebno je biti u mogućnosti reći definitivno: "Ja
znaju - a to - i this' - i borba bi pad, a način biti izbrisani,
i cijeli gada poslovne pometen iz vida u drugi. "
Govorio pantingly, kao umoran trkač, s prekidima od iscrpljenosti između svoje
riječi, i kroz pauze je uhvaćen, kao i kroz pomicanje iznajmljuje za maglu,
velika zlatna vidici mira i sigurnosti.
Jer nije bilo pogreške definitivan namjerom iza njegove nejasne žalbu, ona
mogao popunio praznine bez pomoći gospođe Fisherov insinuacije.
Ovdje je bio čovjek koji se okrene k njoj u krajnost njegove osamljenosti i njegova
poniženja: ako je ona došla k njemu na takvim trenutku on će biti njezin sa svim sila
svoje zavedene vjere.
A moć da učini tako leži u ruci - stavi tamo u potpunosti mogao
ni izdaleka nagađati.
Osveta i rehabilitaciju može biti njezin na moždanog udara - bilo je nešto sjajan u
cjelovitost priliku. Ona je stajala tiho, gledajući daleko od njega prema dolje
jesenji protežu od pusta trake.
I odjednom strah ju posjeduju - strah od sebe, i strašne sile
napast.
Sve njezine slabosti bile kao i proteklih toliko željni pomagača joj crtež prema
put svojim nogama već izglađen. Okrenula se brzo, a održava se ruku
u Dorset.
"Zbogom - I'm žao, nema ništa na svijetu da ja mogu učiniti."
"Ništa? Ah, nemojte reći da je, "povika," reći što je
istina: da li me napustiti kao i ostali.
Vi, jedino stvorenje koje može me spasio! "
"Zbogom - zbogom", ponovila je užurbano, i kao što je odmaknuo čula ga vikati
na zadnji notu molbe: "Barem ćete neka mi te vidjeti još jednom?"
Lily, na vraćanju Gormer osnovi, udario brzo preko travnjaka prema
nedovršena kuća, gdje je imaginaran da joj je domaćica možda nagađa, ne previše
rezignirano, o uzroku njezine odgode, jer,
kao i mnogi netočan osobe, gđa Gormer volio bi biti na čekanju.
Kao Miss Bart dosegla avenije, međutim, vidjela pametna Phaeton s visokim
koračni par nestaju iza grmlje u smjeru vrata, i
na pragu je stajala gospođa Gormer, s
sjaj retrospektivna zadovoljstvo na njoj otvorena lica.
U očima Lily sjaj produbiti na neugodno crvene, a ona je s blagim
smijeh: "Jesi li vidio moju posjetitelj?
Oh, ja mislio da se vratio u Avenue. To je gđa George Dorset - ona je rekla da bi
pao u da dobrosusjedski poziv. "
Lily se sastao sa svojim uobičajenim objave staloženost, premda joj iskustvo
Bertha je idiosinkrazija ne bi vodio ju je uključiti susjedskih instinkt
među njima i gospođa Gormer, olakšanje
vidi da je nije davala nikakvih znakova iznenađenje, otišao na sa deprecating smijeh: "Naravno
što se stvarno donio joj je znatiželja - je me odveli u cijeloj kući.
Ali nitko nije mogao ljepše - ne emituje, znate, i tako dobroćudne: Mogu vrlo
vidjeti zašto ljudi misle da nju tako fascinantan. "
Ovaj iznenađujući događaj, a istodobno previše u potpunosti s njom sastanak s Dorset na
smatrati ovisi o njemu, ali je odmah udario Lily s nejasnim osjećajem
u slutnje.
To nije bio u Bertha navike da se susjedskih, a još manje da bi napredak na
bilo izvan neposrednog kruga njezine sklonosti.
Ona je uvijek imala dosljedno ignorirao svijet vanjskog aspiranata, ili su prepoznali
njegovi pojedini članovi samo kada se to zatraži od motiva vlastitih interesa, a vrlo
hirovitost njezine condescensions je,
kao ljiljan je bio svjestan, daje im posebnu vrijednost u očima osoba je
razlikovati.
Lily je to vidio sada u gospođe Gormer je unconcealable samodopadnosti, a sretan
nepovezanost s kojima, za sljedeći dan ili dva, ona citira Bertha je mišljenja i
nagađali o podrijetlu joj haljina.
Sve tajne ambicije koje gospođe Gormer rodnom lijenost, te stav
njezina drugova, čuva se u uobičajeno neodlučen, sada su ponovo u klijati
sjaj Bertha je napredak, i što god
uzrok potonje, Lily vidjeli da, ako su slijedili gore, oni su vjerojatno da će
su uznemirujuće utjecaj na svoju budućnost.
Ona je, u dogovoru razbiti duljinu boravka sa svojim novim prijateljima po jedan ili dva
posjeta drugim poznanicima kao nedavno, i na povratku iz ovog pomalo
depresivno izlet ona je odmah
svjesni da gđa Dorset je utjecaj bio još uvijek u zraku.
Tu je još jedan razmjene posjeta, čaj u zemlji-klub, susret na
lov na loptu, nije bilo ni glasina o približavanju večeru, koja Mattie Gormer,
s neprirodno napor po vlastitom nahođenju,
pokušao prokrijumčariti iz razgovora kad god Miss Bart sudjelovali u njemu.
Potonji je već planirao da se vrati u grad nakon što je u oproštajni nedjelja s njom
prijatelji, i, s Gerty Farish u pomoć, otkrila mali privatni hotel, gdje je
može sama utvrditi za zimu.
Hotel se na rubu moderan ambijent, cijena
nekoliko kvadratnih metara bila je zauzeti bio je znatno veći od njezina sredstva, ali
je našla opravdanje za nju ne sviđa
siromašnijih četvrti u argument da, u ovom konkretnom trenutku, to je od
najveće važnosti da bi se show prosperiteta.
U stvarnosti, to je nemoguće za nju, a ona je imala sredstva za plaćanje putu prema
tjedan dana unaprijed, kako bi nestati u oblik postojanja kao Gerty Farish-a.
Ona nikada nije bila tako blizu rubu insolventnosti, ali je mogla barem upravljati
kako bi se zadovoljile joj tjedno račun hotela, i ima naselili najteže joj prethodne dugove
iz novca je dobio od
Trenor, ona je još uvijek fer maržu od kredita ići na.
Situacija, međutim, nije bio ugodan dovoljno da uspavati ju završiti
nesvijest njegove nesigurnosti.
Njezina soba, sa svojim skučenim izgledima dolje vrba vidik od opeke zidovi i vatre
bježi, njezin usamljeni jela u mraku restorana s surcharged stropa i
nezaboravna miris kave - sve to
materijal tegoba, koje su još uvijek treba objašnjavati što je toliko privilegije uskoro biti
povučen, zadržao stalno pred njom nedostatke svog stanja, a njezina uma
vratio s većom pozornošću ustrajati na gospođe Fisherov savjete.
Tući o pitanju što bi ona, ona je znala ishod toga je bio da ona mora
pokušati udati Rosedale, te u tom uvjerenju je bila utvrđena
neočekivano posjet Georgea Dorset.
Ona ga je pronašao, na prvu nedjelju nakon povratka u grad, tempo joj uske
dnevni boravak za predstojeći opasnost od rijetkih džidža-knacks s kojim je pokušao
da se prikrije svoje pliš exuberances, ali
pogled joj se činilo da ga mirno, a on je rekao krotko da on nije došao smetaju
nju - da je pitao samo da se smije sjesti za pola sata i razgovarati o bilo što
voljela.
U stvarnosti, kao što je znala, imao je samo jedan predmet: sebe i svoje bijede i
je potrebna njezina simpatija da mu je nacrtana natrag.
No, on je počeo s izlikom njezina ispitivanja o sebi, a kako ona odgovorila, ona
vidio da je, po prvi put, koliko realizacija njezine nevolje ušle
guste površine njegova samo-apsorpcije.
Je li moguće da joj je stara zvijer od tetka je zapravo ju je odrezati?
To je živjela sama ovako jer nije bilo nitko za nju da ide, i
da ona stvarno nije više nego dovoljno da zadrži živ do jadan mali
nasljeđe je plaćen?
Vlakna simpatije gotovo su odumire u njemu, ali on je bio toliko patnje
intenzivno da je slab uvid u ono što drugi patnje moglo značiti - i, kao
ona smatra, gotovo istodobno
percepcija o načinu na koji joj osobito nesreće možda mu služe.
Kad na duljinu ona ga je odbio, pod izlikom da mora haljinu za večeru, on
zastao entreatingly na pragu da izvaliti se: "To je bio takav komfor - ne
reći ćete da me vidjeti vas opet - "Ali da bi
izravnog žalba nije bilo moguće dati pristanak, a ona je sa prijateljskim
odlučnosti ". Žao mi je - ali znate zašto ja ne mogu"
On je u boji za oči, gurnula vrata zatvorena, i stade pred njom neugodno, ali
uporan.
"Znam kako bi mogli, ako bi - ako se stvari drugačije - i to leži s vama
kako bi ih na taj način. To je samo riječ reći, a vi me se
moje bijede! "
Njihove se oči susrele, i drugi je treperio ponovno blizini
napast.
"Vi ste u zabludi, ne znam ništa, vidio sam ništa", rekla je uzviknuo, nastoji, po strmim
snagu ponavljanja, za izgradnju barijeru između sebe i svoje opasnosti, a kao što je
okrenuo, stenje od "Vi nas žrtve
i ", ona je i dalje ponavljati, kao da je šarm:" Ja znam ništa - apsolutno
ništa. "
Lily je vidio malo Rosedale jer joj poučan razgovor s gospođom Fisher, ali na
dva ili tri navrata, kada su ispunjeni je bila svjesna da je izrazito
napredni u njegovu korist.
Tu bi moglo biti nikakve sumnje da je on divio joj kao i uvijek, a ona vjeruje da odmarao
sa sobom podići svoje divljenje na mjestu gdje bi trebao imati dolje
odugovlačeći savjete svrsishodnosti.
Zadatak nije bio lagan, ali niti je to lako, u svoje duge besane noći,
suočiti misli o tome što George Dorset je tako očito spremni ponuditi.
Niskost za niskost, mrzila drugi najmanje: bilo je čak i trenutaka kada
brak s Rosedale činilo samo častan rješenje svog problema.
Nije istina da joj raspon mašte izvan dan plighting: nakon
da sve izblijedjelo u izmaglici materijalnog blagostanja, u kojem
osobnost joj dobrotvora ostala milostivo nejasne.
Ona je naučila, u svom dugom bdijenja, da su određene stvari nije dobro razmišljati
u, neke ponoći slike koje se mora po svaku cijenu biti exorcised - a jedan od njih je bio
slika sebe kao Rosedale ženu.
Carry Fisher, na snagu, kao što ona iskreno vlasništvu, od Brys "Newport
uspjeh, je uzeo za jesen malu kuću na Tuxedo, a onamo Lily je
vezan na nedjelju nakon posjeta Dorset.
Iako je gotovo večera-vrijeme kad je stigla, njeno hostesa je još uvijek, i
firelit tišini male tihe kuće spustili na njezin duh sa smislom za
mira i prisnosti.
Može se postaviti pitanje, ako takva emocija ikad prije bila izazvana Carry Fisherov
okolicu, ali, nasuprot svijetu u kojem Lily u posljednje vrijeme živio, nije bilo
zrak počinak i stabilnosti u samom
postavljanje namještaja, te u mirnom nadležnosti salon-sluškinju koja je vodila njezina
do u svoju sobu.
Gospođa Fisher je unconventionality je, nakon svega, samo površan odstupanje od
naslijeđene socijalne vjera, a načini Gormer kruga zastupljene
njihov prvi pokušaj da se formulirati kao uvjerenja za sebe.
To je prvi put od njezina povratka iz Europe da Lily je našla u
blizak ugođaj, te za miješanje poznatih udruga gotovo je spreman
nju, kao što je sišao stepenicama pred
večera, za ući na grupu svog starog poznanika.
No, to očekivanje je odmah provjeriti da odraz prijatelja koji
ostao vjeran su upravo oni koji će biti spremni barem joj izložiti
takvih susreta, a to je teško s
iznenađenje da je pronašao, umjesto toga, gospodin Rosedale kleči na domaćem tržištu
salon ognjišta pred svojim hostesa u djevojčica.
Rosedale u očevu ulogu je teško shvatiti kako bi ublažio Lily, ali nije mogla
ali obavijest kvalitetu domaćem dobrote u svojoj napredak na dijete.
Oni nisu, u svakom slučaju, s predumišljajem i površan endearments od
gost pod njegovim domaćica oka, jer on i djevojčica imala prostora za
sebe, i nešto u svoj stav
ga čini jednostavnim i ljubazno se u odnosu na male kritične stvorenje koje
podnosio njegovu počast.
Da, on će biti ljubazni - Lily, od praga, imao vremena da se osjećaju - vrste u
bruto, bez skrupula, lakom način, način grabežljivog stvorenje sa svojim drug.
Imala je samo trenutak u kojem će razmotriti da li to pogled kamina čovjeka
ublažiti njezin neskladnost, ili ga je dao, a, konkretnije i intimnu obliku;
za u očima joj je odmah na
noge opet, rumen i dominantna Rosedale od Mattie Gormer u salon.
To je ne čudi da Lily pronaći da je bio izabran kao njezin jedini kolega-gostiju.
Iako su ona i njezina domaćica nije upoznao jer je njegov provizorni raspravu o
joj budućnosti, Lily je znao da oštrina što je omogućilo gđa Fisher postaviti siguran i
ugodno naravno kroz svijet
neprijateljska sila nije rijetko ostvaruje u korist svojih prijatelja.
To je, u stvari, karakteristika nositi da se, dok je aktivno sakupljen vlastiti
trgovina iz područja obilje, njezino pravo simpatije su na drugoj strani -
s nesretnim, nepopularan,
neuspješnih, sa svim svojim kolegama gladan-trudbenicima u ogoljen pljeve uspjeha.
Gospođa Fisher iskustvo joj čuvao protiv pogrešku izlažu Lily, za
Prve večeri, u neublažen dojam Rosedale osobnosti.
Kate Corby i dva ili tri čovjeka pao na večeru, i Lily, živi na svaki detalj
njezina prijatelja metoda, vidio da takve mogućnosti kao što je bio neprirodan za nju
su se odgađaju do morala, jer
su, stekao hrabrost da se učinkovito koristiti ih.
Imala je osjećaj acquiescing u ovom planu s pasivnosti pati podnio ostavku
da kirurg dodir, a taj osjećaj bespomoćnosti gotovo letargičan i dalje
kada je, nakon odlaska gostiju, gđa Fisher slijedi ju gore.
"Mogu li doći i zapaliti cigaretu u odnosu na vatri?
Ako govorimo u mojoj sobi ćemo uznemiriti dijete. "
Gospođa Fisher gledao o njoj s okom zabrinut domaćica.
"Nadam se da ste uspjeli napraviti sami udoban, dragi?
Nije li to malo vesele kuću? To je takav blagoslov da nekoliko tih
tjedna s bebom. "
Nositi, u svom rijetkim trenucima blagostanja, postala toliko expansively majci da Miss
Bart ponekad pitali hoće li, ako je ikada mogao dobiti vrijeme i novac dovoljno, ona je
ne bi završiti do posvetivši ih oboje na svoju kćer.
"It'sa dobro zaradili odmor: ja ću reći da za sebe", nastavila je, potonuće dolje
uzdah sadržaja na pillowed salon u blizini vatre.
"Louisa Bry je krmi zadatak-majstor: Ja se često koristi za sebe žele natrag s Gormers.
Razgovor o ljubavi da ljudi ljubomorni i sumnjičavi - to je ništa za socijalnu
ambicija!
Louisa koristi za leži budan noću pitate da li žene koje je pozvao nas je pozvao
na mene jer sam bio s njom, ili na nju, jer je bila sa mnom, a ona je uvijek
polaganje zamke kako bi saznali što sam mislio.
Naravno da sam morao odreći mojih najstarijih prijatelja, nego neka ona sumnja
duguje mi šanse za stvaranje jednog znanca - kada, sve dok, kako je
ono što me je tamo, i ono što ona
napisao mi je lijep provjerite kada je sezona bila gotova! "
Gospođa Fisher nije žena koji je govorio o sebi bez razloga, a praksa
izravni govor, daleko od isključuje u njoj povremeno posegnuti za kružni metode,
služio, a, u ključnim trenucima,
Svrha žongler je lupetati dok je promjena sadržaja svog rukava.
Kroz sumaglica njezina cigaretnog dima nastavila je pogled na meditatively Miss
Bart, koji je, nakon što je odbio sluškinju, stade pred WC-stol potres preko
ramena loosened valovitih njezine kose.
"Tvoja kosa je prekrasna, Lily. Razrjeđivač -?
Što se toga tiče, kad je tako lagan i živ?
Dakle, mnoge žene briga čini da ide ravno na svoje kose - ali tvoje izgleda kao da
nikada nije bio uznemiren misli na temelju njega.
Nikad nisam vidio da izgledate bolje nego što je ovu večer.
Mattie Gormer mi je rekao da Morpeth htjeli da vam boje - zašto ga ne pustiti "?
Miss Bart je trenutni odgovor je na adresu kritički pogled na odraz
licu o kojima se raspravlja.
Zatim je rekla, s laganim dodirom iritacije: "Ja ne briga prihvatiti
portret od Pavla Morpeth. "Mrs. Fisher razmišlja.
"N - br.
I upravo sada, a posebno - dobro, on može učiniti nakon što ste u braku ".
Čekala je trenutak, a zatim je otišao na temu: "Usput, imao sam posjetu iz Mattie
drugi dan.
Okrenula se ovdje prošle nedjelje - i Bertha Dorset, od svih ljudi na svijetu "!
Ona je zaustavljen ponovno izmjeriti učinak ovu najavu na nju slušatelja, ali
četkom u Miss Bart je podigao ruku zadržao nepokolebljiva moždani udar od obrva do potiljak.
"Ja nikada nije bio više začuđen," Mrs. Fisher potjeru.
"Ne znam dvije žene manje predodređeni da intimnost - od Bertha stajališta, da
je, jer, naravno, loše Mattie misli da prirodni dovoljno da bi ona trebala biti izdvojiti
se - I've bez sumnje zeca uvijek misli da je fascinantno Anaconda.
Pa, znaš Uvijek sam vam rekao da Mattie potajno čeznuo za sebe nosio s
stvarno moderan, a sada da je vjerojatnost da je došao, vidim da je ona sposobna
žrtvovanja sve svoje stare prijatelje na njega. "
Lily odloži joj kist i okrenuo prodoran pogled na njezin prijatelj.
"Mi Uključujući?", Rekla predložen. "Ah, draga moja", mrmljao gđa Fisher, diže
gurnuti natrag zapisnik od ognjišta.
"To je ono što Bertha znači, zar ne?" Miss Bart je otišao na stalno.
"Za naravno ona uvijek znači nešto, i prije nego sam napustio Long Islandu vidio sam da
ona je bila na početku polagati mreže za Mattie. "
Gospođa Fisher uzdahnuo okolišajući.
"Ona ju je brzo sada, u svakom slučaju. Misliti da je glasno neovisnosti
Mattie je da samo suptilniji oblik snobizma!
Bertha već može vjerovati da joj ništa ona svidi - a bojim se ona
počeo, moje loše dijete, koje nagovještava strahotama o vama. "
Lily zajapuren u sjeni svoje opuštene kose.
"Svijet je previše zla", rekla je mrmljao, sama skretanje od gospođe Fisherov tjeskobno
promatranje.
"To nije lijepo mjesto, i jedini način da se zadrži uporište u njoj je to borba na
svoje uvjete - i iznad svega, draga moja, ne samo "!
Gospođa Fisher okupili joj plutajući implikacije u odlučan shvatiti.
"Vi ste mi je rekao da tako malo mogu samo nagađati što se događa, ali u
hrle svi mi živimo u nema vremena zadržati se na bilo koji mrzi bez razloga, i ako
Bertha je još uvijek gadno dovoljno da želite
vas ozlijediti s drugim ljudima mora biti, jer je ona još uvijek boji od vas.
Iz gledišta postoji samo jedan razlog da se bojimo vas i svoju ideju je
da, želite li joj kazni, držite sredstva u ruci.
Vjerujem da se oženiti Georgea Dorset sutra, ali ako ne briga za to
određeni oblik odmazde, jedina stvar za vas spasiti od Bertha je da se uda
netko drugi. "