Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa Poglavlje 3.
ISTI UGLED PRIJATELJ U više aspekata od jedne
U istina, to je Riderhood i nitko drugi, ili je to vanjski ljuska i ljuska Riderhood
i nitko drugi, koji je imati u Miss opatije prvom katu spavaća soba.
Mekano da uviti i pretvoriti u Rogue je ikada bio, on je dovoljno kruta sada;
i to ne bez puno miješanja popratnim nogama, a nagibni njegove nosila na taj način i
na taj način, čak i opasnost od njegova klizanja off
to i biti pale u gomili tijekom ograda, može mu se ustao stepenicama.
"Dohvati liječnika," rekoh Miss Abbey. A onda, "Dohvati svoju kćer. '
Na oba od kojih errands, brzi glasnici odstupiti.
Liječnik koji traže glasnik zadovoljava liječnika na pola puta, dolazeći u konvoju
policija.
Liječnik pregledava vlažnog truplo, a izgovara, ne nadam se, da je vrijedno
dok je pokušavao reanimirati isti.
Svi najbolji način da se odjednom u akciji, a svi prisutni daje ruku i
srce i duša.
Nitko nema najmanje u obzir za čovjeka, sa svima njima, on je bio predmet
izbjegavanje, sumnje, i averzija, ali iskra života u njemu je znatiželjno
odvojiti od sebe sada, i imaju
duboko interes u njemu, vjerojatno zato što je život, a oni su živi i mora umrijeti.
U odgovoru na upit liječnika kako se to dogodilo i tko je kriv Tom
Svirka daje u svojoj presudi, nezaobilazna nesreće i nitko kriv, ali
pati.
'On je u svom slinking o brodu ", kaže Tom", koji su slinking, a da ne govorim bolestan
mrtvih, način čovjeka, kada je došao desno ukoso parobrod na lukove i
ona ga je rezati na dva dijela. "
G. svirka je do sada figurativno, dodirivanje razjedinjenje, kao da znači
brod, a ne čovjek. Jer, čovjek leži cijela pred njima.
Kapetan Joey, boca-nos redoviti kupac u staklenoj šešir, je učenik
toliko poštuju stara škola, i (što sam insinuirao u komoru u
izvršenje od važnih službi
nosi utopljenik vrat-marama) pogoduje liječniku pametan stari-
skolastička prijedlog da tijelo treba objesiti za pete, 'sim'lar', kaže
Kapetan Joey ", da ovčetinom u mesarski
dućan ", a onda bi, kao posebno izbor manevra za promicanje lako
disanje, biti namotan na casks.
Ove bilješke o mudrosti kapetanove preci su primili s takvim riječi
ogorčenje prema Miss opatije, koja je odmah uhvati kapetan je ovratnikom
i bez jedne riječi ga izbacuje, ne pretpostavljajući da opominjati, sa scene.
Tu onda dalje, pomoći liječnika i Tom, samo one tri druge redovite
kupci, Bob Glamour, William Williams i Jonathan (prezime potonjeg, ako
bilo, nepoznati čovjek-vrste), koji su sasvim dovoljno.
Miss Abbey što pogledao u kako bi bili sigurni da ništa nije htjela, spušta
bar, a čeka rezultate, s nježnim Židova i Miss Jenny Wren.
Ako niste otišli za dobro, g. Riderhood, bilo bi nešto znati gdje se nalazite
krije u sadašnjosti.
Ovo mlohav gruda smrtnosti koji radimo tako teško u takvom bolesniku ustrajnosti,
ne daje nikakav znak od vas.
Ako ste pp od GO za dobro, Rogue, to je vrlo svečano, a ako dolazite natrag, to je
jedva manje.
Naprotiv, u neizvjesnosti i misterijom potonje pitanje, uključujući onaj u kojem
možda sada, tu je svetkovina i dodaje da je smrti, što nas koji su
u nazočnosti podjednako boje gledati na vas
i gledati od vas, a što one ispod početi na najmanje zvukom škripa
daska na podu. Ostani!
Jeste da je očni kapak ljuti tvoji tlačitelji?
Dakle, liječnik, disanja niska, a usko gleda, pita se.
No da li nosnicu trzajima?
Ne.
Ovo umjetno disanje prestaje, ne osjećam nikakvu tihi podrhtavanje u svojoj ruci, na
prsima? Ne.
Iznova i iznova broj
Ne, ali pokušati iznova i iznova, ipak.
Vidi! Znak života!
Nesumnjiv znak života!
Iskra može tinjati i izaći, ili se može i proširiti sjaj, ali vidi!
Četiri grubi momci, vidim, suze.
Ni Riderhood u ovom svijetu, niti Riderhood u druge, mogli izvući suze
od njih, ali teži ljudska duša između dva mogu to učiniti jednostavno.
On se bori da se vrati.
Sada, on je skoro ovdje, sada je daleko ponovno.
Sada se bori teže vratiti.
A ipak - poput svih nas, kad smo nesvijest - poput svih nas, svaki dan u našim životima kad smo
Wake - on je instinktivno želi da se vrati u svijesti ovog
postojanje, a ostalo bi spava, ako je mogao.
Bob Gliddery vraća s ugodnom Riderhood, koji je bio kada se tražio, a
teško pronaći.
Ona ima šal preko glave, a svoju prvu akciju, kada ga je skida
plakanje, a curtseys na Miss opatije, je vjetar svoju kosu prema gore.
'Hvala vam, gospođice opatiju, ocu za to što je ovdje.'
'Ja sam dužan reći, djevojka, nisam znao tko je to,' vraća Miss Abbey, "ali sam ga nadam
bi bio ljepušan velik dio isti, ako sam znao. "
Loša Ugodan, utvrđeni s gutljaj rakije, je uvela u prvom katu
komora.
Ona nije mogla izraziti mnogo osjećaj o svom ocu, ako je ona bili pozvani da se
izreći svoj govor sprovod, ali ona ima veću nježnost prema njemu nego ikad
je za nju, i gorko plakala kad je
vidi mu pruži nesvjesno, traži od liječnika, s sklopljenih ruku: 'Zar nema
nadamo se, gospodine? O siromašni otac!
Je loša otac mrtav? "
Za koji liječnik, na jedno koljeno uz tijelo, zauzeti i budni, samo sastaje
bez gledanja kolo: "Sada, moja djevojka, osim ako imate self-naredba da se
savršeno mirna, ne mogu vam omogućiti da ostanu u sobi. "
Ugodan, dakle, briše oči sa svojim back-kose, koja je u svježem potrebi
pred likvidacijom, te da ga je dobio iz putu, gleda sa užasom interesa
sve što ide dalje.
Njezina prirodna ženska talent uskoro donosi joj moći dati malo pomoći.
Predviđanje liječnika žele od ovaj ili onaj, ona je tiho je spremna za njega, i
tako stupnjeva povjereni naknade potpore očevu glavu na nju
ruka.
To je nešto tako novi Ugodan vidjeti njezin otac objekt simpatije i
interes, kako bi pronašli tko vrlo spremni tolerirati svoje društvo na ovom svijetu, a da ne
reći pressingly i umirujuće molbom
ga da joj pripadaju, da daje joj osjećaj da nikada doživjeli prije.
Neki maglovit ideja da ako poslovi mogao ostati tako dugo vremena da bi bilo
respektabilna promjena, lebdi u svom umu.
Također neke nejasne ideja da stari zlo utopila iz njega, i da kad bi ga
sretno vratiti nastaviti njegovo zauzimanje praznog obrasca koji se nalazi na krevetu,
njegov duh će biti promijenjen.
U kojoj stanje uma ona ljubi kamene usne i dosta vjeruje da ravnodušan
rukom chafes oživjet će ruku za nadmetanje, ako se ikada probuditi.
Sweet obmana za ugodan Riderhood.
Ali oni služiti mu s takvom izvanrednom interesu, njihova tjeskoba je tako
ljut, njihov oprez je tako velik, njihova uzbuđeni radost raste tako intenzivan kao znakove
života ojačati, da kako ona može oduprijeti, lošu stvar!
A sada počinje disati, naravno, i on budi i doktor izjavljuje da ga
su se vratiti iz tog neobjašnjivog putovanje gdje se zaustavljao na tamnom putu,
i biti ovdje.
Tom trubiti, koji je najbliže do liječnika kada kaže ovaj, shvaca liječnika
gorljivo za ruku.
Bob Glamour, William Williams i Jonathan od prezimena ne, sve rukovati s jednim
još jedan krug, a uz liječnica.
Bob Glamour puše nos, a Jonathan je bez prezimena se preselili da učine isto, ali
nedostaje džepni rupčić napušta taj izlaz za svoje osjećaje.
Ugodan pojata suze zaslužuju svoje vlastito ime, a njena slatka obmana u svom
visina. Tu je inteligencija u njegovim očima.
On želi postaviti pitanje.
On se pita gdje je on. Recite mu.
'Oče, ti su pokrenuti dolje na rijeku, te su u Miss Abbey Potterson-a. "
On gleda na svoje kćeri, zuri sve oko njega, zatvori oči, a nalazi se
snenih na njezinu ruku. Kratkotrajan zabluda počinje blijedjeti.
Niska, loše, unimpressible lice dolazi iz dubine rijeke, ili što
druge dubine, na površinu. Kao što je on raste toplo, liječnik i četiri
ljudi cool.
Kao njegovi lineaments omekšavaju sa životom, njihova lica i njihova srca otvrdne za njega.
'On će učiniti sada ", kaže liječnik, pranje ruku, i gleda u bolesnika s
raste nemilost.
'Mnogi bolji čovjek ", moralizes Tom svirka s tmurnom trešnje glave', nije imao
njegova sreća. "
'To je da se nada da će bolje iskoristiti u svom životu ", kaže Bob Glamour' od mene
očekivati da će se. '"Ili nego što je učinjeno ranije," dodaje William
Williams.
"Ali ne, ne on!", Kaže Jonathan je bez prezimena, ąto je četvorka.
Oni govore u niskom tonu zbog svoje kćeri, ali ona vidi da su sve
izlaziti, te da oni stoje u skupini na drugom kraju sobe, odbacujući ga.
Bilo bi previše da ih sumnjate da bude žao što on nije umro kada je imao
učinili mnogo prema njemu, ali oni očito žele da su imali bolju temu na
darovati svoje bolove na.
Inteligencija je prenio Miss opatiju u baru, koji se pojavljuje na sceni, a
promatra iz daljine, držeći šapnuo diskurs s liječnikom.
Iskra života bio duboko zanimljivo dok je bio u zaboravu, ali sada da
dobio je osnovana g. Riderhood, čini se da postoji opća želja da
okolnosti je priznao njegovog postojanja
razvijen u bilo tko drugi, nego da gospodin.
"Međutim", kaže Miss Abbey, ih je bodriti ", što su učinili svoje dužnosti kao što je dobro i
pravi muškarci, a bolje je sići i uzeti nešto na račun
Vratari. "
To oni sve učiniti, ostavljajući kćer gledajući oca.
Za koga, u njihovoj odsutnosti, Bob Gliddery se predstavlja.
'Njegove škrge izgleda ruma;? Zar ne ", kaže Bob, nakon što pregledaju pacijenta.
Ugodan blago kima glavom. 'Njegova gills'll pehar izgleda kada se probudi;
neće oni? ", kaže Bob.
Ugodan nade ne. Zašto?
'Kad je nađe ovdje, znate ", objašnjava Bob.
Jer Miss Abbey zabraniti mu kuću i naredio mu iz nje.
Ali ono što možete nazvati sudbina mu je naredio u nju opet.
Koji je rumness, zar ne? '
"On ne bi došao ovdje svojoj volji," vraća siromašne Ugodan, s
napor na malo ponosa. 'Ne', retorte Bob.
"Niti on ne bi bila neka u, ako je imao".
Ukratko zabluda vrlo je raspršio sada.
Kao što je jasno kako je vidi na njezinoj ruci stari otac, neobrađen, Ugodan vidi da
svi će ga smanjiti kad se oporavi svijest.
"Ja ću mu oduzeti sve tako brzo kao što sam ja", smatra Ugodan s uzdahom, "on je najbolji u
kući. '
Danas su svi vratiti, i čekati ga da postane svjestan da će sve biti
Drago nam je da biste dobili osloboditi od njega.
Neki odjeća okupio za njega nositi, njegov se zasićena vodom,
i njegova sadašnjost haljina koja se sastoji od pokrivača.
Sve više i više neugodno, kao da prevladava odbojnost su pronalaženje
ga negdje u snu i sama izrazivši mu pacijenta na
Posljednji otvara mu oči široko otvorene, a uz pomoć svoje kćeri da sjedi u krevetu.
'Pa, Riderhood ", kaže liječnik," kako se osjećate?
On odgovara gruffly 'Ništa se pohvaliti dalje.'
Nakon što je, u stvari, vratio se život u neobično zlovoljan države.
"Ne mislim da propovijeda, ali ja se nadam", kaže liječnik, ozbiljno trese glavom, 'da
ovaj bijeg može imati dobar učinak na vas, Riderhood. '
Pacijenta nezadovoljni režati od odgovora nije razumljivo, njegova kći, međutim,
mogao protumačiti, ako bi ona, da je ono što on kaže da je on 'ne želite ni Anketa-parroting'.
G. Riderhood naprijed zahtijeva svoj dres, i oslanja se na preko glave (s njegovim
kćeri pomoć) upravo kao da je upravo imao borbu.
'Warn't je parobrod? Je pauze da ju pitati.
"Da, Oče." "Ja ću imati pravo na nju, joj poprsje! i
bi joj platiti za to. '
On je tada tipke lanenu vrlo moodily, dvaput ili triput zaustavljanja ispitati njegovu
ruke i ruke, kao da vidi ono što je dobio kaznu u borbi.
On je zatim tvrdoglavo traži svoje druge haljine, i polako ih dobiva na, s
Pojava velikog uroka prema svojoj pokojnoj protivnika i svih gledatelja.
On ima dojam da mu nos krvari, a više puta skreće natrag
njegove ruke preko nje, i izgleda za rezultat, u pesničarski način, uvelike
jačanje da neprimjerenom sličnost.
"Gdje je moj krzno kapa?", Pita on sigurno u glasu, kada je miješaju svoju odjeću na.
'Na rijeci' netko sastaje. "I ne postoji warn't pošten čovjek da ga pokupiti
prema gore?
O 'Naravno, tu je ipak, i da zatrem u njemu arterwards.
Vi ste rijetka puno, sve na vama! "
Dakle, g. Riderhood: uzimanje iz ruku svoje kćeri, s posebnim loše volje,
posudio kapu i gunđanja kako je vuče dolje preko ušiju.
Zatim, uzimajući na svojim nestacionarnih nogama, naslonjena jako na nju, a režanje, "Držite
još uvijek, zar ne? Što!
Morate biti zapanjujući naprijed, mora li? On uzima njegov odlazak iz prstena
koje je imao da se malo skretanja sa smrti.