Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA DEVETA sam
"Poteškoća", Strether reče Madame de Vionnet nekoliko dana kasnije,
"Da ja ne mogu ih iznenaditi u najmanji znak njegovog nije isti stari
Čad ste bili za posljednje tri godine glowering na preko mora.
Oni jednostavno neće dati bilo kakve, i kao politika, znate - ono što poziva Parti
cijenu, duboko igra - to je pozitivno izvanredan ".
Bilo je tako nevjerojatno da naš prijatelj izvukao se pred njegovim domaćica s
Vizija je, on je uskrsnuo od njegova stolica na kraju deset minuta i počela, kao
pomoći da se ne brinem, da se presele o prije nego što joj sasvim kao preselio prije Maria.
On je zadržao svoje imenovanje s njom minute i bio intenzivno nestrpljiv,
iako podijeljen u istini između osjećaj da sve što joj reći i
osjećaj da ništa at svi.
Kratki interval je, u lice svojih komplikacija, pomnožen njegova
pojavljivanja - to se u međuvremenu treba napomenuti, štoviše, da je on već iskreno,
Već gotovo javno, gleda komplikacija kao zajedničke za njih.
Ako Madame de Vionnet pod Sarah očima, ga je povukao u svoj brod, bilo je za
ovaj put bez dvojbe da je ostao u njemu i da je ono što je doista
većina je svjestan za mnogo sati
zajedno je kretanje plovila sama.
Oni su u njemu zajedno ovom trenutku kao što još nije, a on nije u
danas izrekao najmanje riječi alarma ili prigovor koji je umro na svojoj
usne u hotelu.
On je imao druge stvari kako bi joj reći nego da je ga je staviti u poziciju, tako brzo
je svoj položaj narasla utjecati na njega kao prilično uzbudljivo, ukupno bogato,
neizbježan.
To izgledi, ali - s obzirom na točku izloženosti - hadn't izbrisani polovicu toliko
kao što je računati je prvo upozorenje dobila od njega na njegov dolazak.
Ona je odgovorila s oprost da je u prevelika žurbi, te je napomenuo
umirujuće da ako je znala kako biti strpljiv sigurno bi mogao biti.
On je osjetio njezine prisutnosti, na licu mjesta, on je osjetio njezin ton i sve o njoj, kao
pomoć da truda, a to je možda jedan od dokaza njezina uspjeha s njim da
je činilo toliko da se njegova jednostavnost, dok su razgovarali.
U vrijeme on je objasnio joj zašto je svoje dojmove, iako množe, još uvijek
mu zbunjen, to je kao da je familijarno govore satima.
Oni su ga zbunjeni, jer Sarah - dobro, Sara je duboka, dublja nego što je ikada imao još
priliku da sama pokazati.
On nije rekao da je to dijelom utjecaj njezina otvaranja, tako ravno dolje, kao i
to su, u njezina majka, i da, s obzirom gđa Newsome je dubinu, vratilo tako
potonuo i možda doći, ali on nije bio
bez straha da je podnio ostavku, na tako stopi od povjerenja između dviju
žena, on je vjerojatno uskoro biti premještena pokazati kako već, na trenutke, to je bio
za njega kao da se bave izravno s gospođom Newsome.
Sarah, na sigurno, bi sama počela se osjećati u njemu - i to
naravno, stavite ga u njezinoj moći kako bi ga mučiti više.
Od trenutka znala što je mogao biti mučiti -!
"Ali zašto možete biti?" - Njegova pratilja je iznenadila njegova uporaba riječi.
"Budući da sam napravio tako - mislim da od svega."
"Ah, nitko ne mora učiniti", nasmijala. "One moraju misliti kao nekoliko stvari kao što
moguće. "
"Tada", odgovorio je, "mora ih odabrati pravo.
Ali mislim je - jer sam se izraziti s nasiljem - da je u poziciji da
me gledati.
Tu je element neizvjesnosti za mene, i ona može vidjeti me vrtjeti.
Ali moja wriggling ne smeta ", on je slijedio.
"Ja mogu podnijeti.
Osim toga, ja se iskobeljati se. "Slike u svakom slučaju uzbune u njoj
priznanje da je osjećao da se iskren. "Ne vidim kako se čovjek može biti blaži prema
žena nego što su za mene. "
Pa, kakav je ono što je želio biti, ali čak i dok joj lijepe oči odmarao na njega
s istinom te on ipak imao smisao za humor iskrenosti.
"Kad kažem neizvjesnost Mislim, znate", rekao je nasmijao, "neizvjesnost oko svoje slučaj previše!"
"O, da - o svoj slučaj previše" To smanjuje svoju velikodušnost, no ona je samo
pogledao ga je više nježno.
"Ne, međutim," on je otišao na, "da želim razgovarati s tobom o tome.
To je moj vlastiti posao, a ja sam ga spomenuo samo kao dio gospođe Pocock je
prednost. "
Ne, ne, iako je bilo *** prisutna napast u njemu, a njegova neizvjesnost je tako
pravi da je nervozan bio reljef, on ne bi razgovarati s njom o gospođi Newsome,
ne bi odraditi na njoj anksioznost
proizvedena u njega Sarah izračunata propuste referencu.
Učinak je producirao predstavljanja njezina majka bila proizvedena - i to je bio samo
goleme, jezovit dio - bez nje imaju toliko kao što je spomenuto
da dama.
Ona je donijela nema poruka, nije aludirao ni na pitanje je samo odgovorio na njegove
Upiti s ograničenom beznadan vlasništvu.
Ona je izumio način od njih sastanka - kao da je bio pristojan površan siromašne
odnos, od daleke stupanj - da ih je gotovo smiješan u njemu.
On nije mogao, štoviše na svoju stranu pitati mnogo bez pojavljuju objaviti kako je
je u posljednje vrijeme nisu imali vijest, okolnost što je Sarah duboko politika ne
odati sumnje.
Ove stvari, svi isti, ne bi se diše Madame de Vionnet - koliko su god
Možda bi ga hoda gore-dolje.
A ono što on nije rekao - kao i ono što ona nije, jer je imao i njezinoj
decencies - poboljšane učinak svoga bića tamo s njom na kraju deset minuta
više prisno na temelju njezine štednje nego je on još imao priliku biti.
Ona je završila u stvari time što je vrlo lijepa između njih, broj stvari koje su
očituje svijest ne govori.
On bi volio da joj pak, kritički, na temu gđa Pocock,
ali je tako zaglavi na liniju je osjetio da se točka čast i delicija da je
oskudna, čak ju je upitao što joj osobni dojam bio.
On je znao, što se toga tiče, ne stavljajući joj nevolje: da pitala
kako se, s takvim elementima, Sara i dalje bi imali šarm, bio je jedan od glavnih
stvari je održala njezin jezik o tome.
Strether bi bio zainteresiran za njezinu procjenu elemenata - nesumnjivo
tamo, neki od njih, i da se ocjenjivali po ukusu - ali on sam demantirao
čak i luksuz ovog skretanja.
Način Madame de Vionnet ga pogodilo to-dan je sama po sebi neka vrsta demonstracije
o sretan zapošljavanja darova.
Kako bi žena misliti Sarah je šarm koji je jedan pogodio kao da je stigao na to sebe
takvih različitih puteva? S druge strane, naravno, Sarah nije bila
dužan ga.
Osjećao se kao da na neki način Madame de Vionnet WS.
Veliko pitanje međuvremenu je ono što Čad misli njegova sestra, koja je, naravno,
uvela u taj Sarah je uhićenje Čad.
Da bi mogli govoriti o, i sa slobodom kupili njihovi nahođenju u drugim
osjetila. Poteškoća ipak je bio da su
smanjiti što je tek nagađanje.
On im je dao u dan ili dva kao malo vode kao Sarah, i Madame de
Vionnet spomenuli da ona nije ga vidio od svoje sestre dolaska.
"A ne da se štrajk kao takav doba?"
Ona sastali su se u svim iskrenost. "Oh Neću se pretvarati ga ne propustite.
Ponekad ga vidim svaki dan. Naše prijateljstvo je kao da je.
Provjerite što će o tome ", rekla whimsically nasmijala;! Malo iskru vrste,
povremeno u njoj, koja je više od jednom preselio ga pitati što je on najbolje može učiniti
nje.
"No, on je savršeno pravo", rekla je požurio dodati: "i ja ne bih ga uspjeti u bilo
put u ovom trenutku za svijet. Ja bih prije nije ga vidjeti za tri mjeseca.
Molio sam ga da bude lijepa na njih, i on u potpunosti se osjeća za sebe. "
Strether okrenu pod njegovim brzo opažanje, ona je toliko čudno mješavina
lucidnost i misterija.
Ona je pala u trenucima s teorijom o njoj je najdraža, a ona se činilo
na drugi puhati ga u zrak.
Govorila je sada kao da joj umjetnost su svi nevinosti, a onda opet kao da joj
nevinost je sve umjetnost. "Oh, on je sam odustati, a on će to učiniti
do kraja.
Kako on može, ali žele, sada da je na dohvat ruke, njegov puni dojam - što je znatno
još važnije, znate, nego bilo tvoje ili moje.
Ali on je samo ispijanje ", Strether kazao je vratio," on će u savjesno
za zasićenja. Ja sam dužan reći da je jako dobro. "
"Ah", rekla je tiho odgovorila: "kojima se to kaže?"
I onda još uvijek tiho: "On je sposoban ništa."
Strether više od potvrdila - "Ma on je odličan.
I sve više i više kao što je ", inzistirao je, 'da ga vidi s njima," iako je neobičnost ovog
ton između njih rasla oštrije za njega čak i dok su razgovarali.
Stavio je mladić tako pred njima kao rezultat njezina interesa i proizvoda
njezina genija, priznao pa joj ulogu u fenomen i napravio pojava,
rijetki, da je više nego ikad, ali je možda
bio na samom mjestu moleći za neke detaljnije u obzir cijelog
poslovanja nego što još nije dobio od nje.
Povodom gotovo prisiljeni na njemu nekih pitanja o tome kako je uspio i kao
do pojave takvih čuda predstavila iz svoje neponovljivo u blizini mjesta
istraživanja.
U trenutku kada u stvari ipak prošao, dajući način da više suvremenoj povijesti, a on
i dalje jednostavno označiti svojim uvažavanje sretni istine.
"It'sa ogroman udobnost osjetiti kako netko može povjerenja u njega."
A onda opet, a za malo rekla ništa - što ako se nakon svega njeno povjerenje postoji
može biti posebno ograničenje: ". Mislim za izradu dobar show s njima"
"Da," rekla pažljivo vrati - "ali ako se zatvori svoje oči na to!"
Strether za trenutak imao svoju vlastitu misao.
"Pa možda da neće biti važno!"
"Misliš, jer je vjerojatno - to što će - won't ih kao"
"Oh, 'učiniti ono što will' -!
Oni neće učiniti mnogo, pogotovo ako Sarah nije više - i više od jednom još
izrađene od - kako bi "Madame de Vionnet je težio..
"Ah, ona je sve svoje milosti!"
To je bio i gubitka tijekom koje, za malo, oni bi mogli pogledati jedni druge
dovoljno ravno, i iako je proizvedena bez protesta iz Strether
Učinak je bio nekako kao da je to tretira kao vic.
"Ona može biti uvjerljiv i miluje s njim, ona može biti rječit s onu stranu riječi.
Ona može nabaviti od njega ", rekla je rana -" Pa, kao što ni ti ni ja sam. "
"Da, ona može" - a sada Strether nasmijala. "No, on je proveo sve svoje vrijeme svaki dan
s Jimom.
On je još uvijek pokazuje Jim krug. "Ona je vidljivo pitali.
"Onda kako o Jim?" Strether su okrenuti prije nego što je odgovorio.
"Nije li on dao Jim?
Nije on prije ovog 'učinio' ga za vas? "On je bio malo na gubitku.
"Ne da vam stvari?" Ona je oklijevao.
"Ne" - i njihove oči još jednom dao i uzeo.
"Ne kao i vi. Ti nekako me vidjeti ih - ili barem
da se osjećaju.
I nisam pitao previše ", dodala je," Ja sam u posljednje vrijeme tako želio da ga ne brinite ".
"Ah za to, pa sam", rekao je s poticanjem suglasnost, tako da - kao da je
odgovorio na sve - oni su kratko društven na njega.
To ga je bacio natrag na svoje druge misli, s kojim je uzeo još jedan skrenuti; zaustavljanje
ponovno je, međutim, trenutno s nešto sjaj.
"Vidite Jim je stvarno ogromna.
Mislim da će biti Jim koji će to učiniti. "Pitala.
"Get držite ga?" "Ne - samo druga stvar.
Protiviti Sarah čarolija. "
A on je pokazao sada, naš prijatelj, koliko je to razrađen.
"Jim je intenzivno ciničan." "Oh, dragi Jim!"
Madame de Vionnet nejasno nasmiješio.
"Da, doslovno - dragi Jim! On je strašno.
Ono što on želi, nebo oprosti mu, je da nam pomognu. "
"Misliš" - bila je nestrpljiv - "mi pomoći?"
"Pa, Čad i ja na prvom mjestu. Ali on ti baca u previše, ali bez kao i
još kad vam puno. Samo, koliko je to što vidite - ako
ne smeta - on vidi vas kao strašno ".
"'Grozno'?"-- željela sve to. "Redovito loša - iako naravno od
strahovito vrhunske vrste. Strašno, divan, neodoljiva. "
"Ah dragi Jim!
Želio bih ga upoznati. MORAM. "
"Da, naravno. No, hoće li to učiniti?
Možda znate, "Strether predložio" ga razočarati. "
Bila je smiješan i ponizan o tome. "Ja mogu, ali pokušajte.
Ali moje zloće tada ", rekla je otišao na" je moja preporuka za njega? "
"Vaša zlo i čari s kojima, u tolikoj mjeri kao Vi, on je suradnicima
njega.
On razumije, vidjet ćete, da Čad i ja sam prije svega željela imati dobro vrijeme,
i njegov pogled je jednostavna i oštra.
Ništa će ga uvjeriti - u svjetlu, koje je, moje ponašanje - da ja stvarno
nije, sasvim jednako kao Čad, doći na jednu prije nego što je prekasno.
On ne bi očekivali od mene, ali ljudi moje dobi, na Woollett - a osobito
najmanje vjerojatno one - je navedeno kao odgovoran čudno izbije, zakašnjelo
jezovit spojke na neobičan, idealno.
To je učinak koji vijek Woollett prilično je promatrana kao da i sam
tako dati da vas, u Jim-a, za ono što vrijedi.
Sada njegova supruga, a njegova majka-in-zakon, "Strether dalje objasniti," imaju, kao u
čast dužan, bez strpljenja s takvim pojavama, kasno ili rano - što stavlja Jim,
kao i protiv svoje rodbine, na drugoj strani.
Osim toga ", dodao je," Ja ne mislim da je on zaista želi Čad natrag.
Ako Čad ne dolazi - "
"On će imati" - Madame de Vionnet prilično uhićeni - "više od slobodne ruke?"
"Pa, Čad je veći čovjek." "Dakle, on će raditi sada, en dessous, kako ga zadržati
tiho? "
"Ne - on ne će 'raditi' na sve, a on neće učiniti ništa en dessous.
On je vrlo pristojan i neće biti izdajnik u logoru.
Ali on će biti zabavlja sa svojim malo pogled na naš dvoličnost, on će njuškanje ono što
On pretpostavlja da se Pariz od jutra do noći, a on će biti, kao i za ostatak, za
Čad - dobro, samo što je on. "
Ona misli više. "Upozorenje"?
On se sastao gotovo sa veseljem. "Ti si kao prekrasna kao i svi govori!"
A onda objasniti sve što je značilo: "Ja ga vozio oko za svoj prvi sat, a vi
znate što - sve lijepo nesvjesno - on je većina stavi prije mene?
Zašto da se nešto kao da je na dnu, kao poboljšanje svoje sadašnje stanje, kao i
u stvari pravi otkupljenje to, ono što oni misle da ne može biti prekasno da bi
naših prijatelja. "
S kojim, kao, uzimajući u, ona se činilo, u svom periodičan alarm, hrabro pogled na
mogućnost, on je završio svoju izjavu.
"Ali, to je prekasno.
Zahvaljujući vama! "To izvukao iz nje opet jedan od njezinih
neodređeno reflexions. "Oh, 'me' - nakon što su svi!"
Stajao je pred njom tako raspoložen prema svojim demonstracije da bi mogao biti prilično
šaljiv. "Sve je komparativna.
Vi ste bolji od toga. "
"Vi" - mogla je, ali ga je odgovoriti - "bolje nego ništa."
Ali ona je još misli. "Hoće li gospođa Pocock doći k meni?"
"O, da - she'll učiniti.
Čim, to jest, kao što je moj prijatelj Waymarsh - njezin prijatelj sada - ostavlja joj slobodno vrijeme ".
Ona je pokazala interes. "Je li on toliko njezina prijateljica kao da je?"
"Zašto, zar ne vidite da je sve u hotelu?"
"O" - bila je zabavljalo - "" sve "je dobar posao za reći.
Ne znam - ja zaboraviti. Ja sam izgubio u nju. "
"Ti su prekrasne," Strether vratio - "ali" sve "nije primjerena posla reći: to je
samo malo. Ipak, to je šarmantan tako daleko to ide.
Ona želi muškarca za sebe. "
"A nije ona koju je dobio" "Misliš li da je gledao u mene - ili čak i na
ti - kao da je "Strether lako odbacio da je ironija.
"Svatko, vidjet ćete, mora joj štrajk kao da je netko.
Imate Čad - i Chad je imaš "" vidim "-. Ona od njega što je mogla.
"A vi ste dobili Maria".
Pa, on je na njegovoj strani prihvaćeno da. "Imam Maria.
A Maria mi je dobio. Tako to ide. "
"Ali gospodin Jim - koga je on dobio?"
"Oh, on je dobio - ili je to kao da je -. Cijelo mjesto"
"Ali, za gospodina Waymarsh" - prisjeća se - "ne Miss Barrace prije bilo tko drugi?"
On je odmahnuo glavom.
"Miss Barrace je raffinee, i njezin zabavni neće izgubiti gđa Pocock.
Ona će dobiti prije - osobito ako Sarah uspjeha i ona dolazi u za prikaz
njega. "
"Koliko dobro nam!" Madame de Vionnet, u ovom, iskreno uzdahnuo.
"Ne - čini mi se da je mi da znam. Znam Sarah - to je možda i na temelju toga
samo da moje noge su čvrste.
Waymarsh će joj okrugli, a Čad traje Jim - i ja ću biti, ja vas uvjeravam
drago za oboje.
Sara imat će što je potrebno - ona će imati plaćeni joj počast idealno;
i on će učiniti u vezi s istim. U Parizu je u zraku - tako što netko može
učiniti manje?
Ako there'sa točka koja, izvan bilo koje druge, Sara želi napraviti, to je da ona nije
izaći za uske. Ćemo osjetiti barem to. "
"Oh", rekla je uzdahnuo, »količina se čini vjerojatnije da 'osjeća'!
No, ono što postaje, u ovim uvjetima, djevojke? "
"Od Mamie - ako smo svi mi pod uvjetom?
Ah za to ", rekao je Strether", možete povjerenje Čad. "
"Da bi se, misliš, sve pravo na nju?" "Platiti svaku njezinu pažnju čim je
ima polirani off Jim.
On želi ono što može Jim mu dati - i ono što Jim stvarno won't - iako je imao sve,
i više od svega, od mene. On želi u kratkom svoje osobne
dojam, a on će ga dobiti - jaka.
No, čim ju je dobio Mamie neće trpjeti. "
"Oh Mamie ne smije trpjeti!" Madame de Vionnet umirujuće naglasio.
No, Strether mogao uvjeriti nju.
"Ne bojte se. Čim je učinio s Jim, Jim će
pasti na mene. A onda ćete vidjeti. "
To je kao da u trenutku je vidjela već, ali je još uvijek čekala.
Zatim "Je li ona stvarno vrlo šarmantan?" Upitala je.
On je dobio sa svojom posljednje riječi, a okupili su se u njegovu kapu i rukavice.
"Ne znam, gledam. Ja sam proučavanje slučaja, kao što su - i ja
Usudio bih se reći ću vam moći reći. "
Ona je pitao. "Je li to slučaj?"
"Da - mislim tako. U svakom slučaju ja ću vidjeti. '
"Ali nisu li joj poznate prije?"
"Da," nasmiješio - "ali nekako kod kuće ona nije bila slučaj.
Ona je postala jedna od. "Bilo je kao da ga je napravio vanjska strana za sebe.
"Ona je postala jedna ovdje."
"Dakle, vrlo, vrlo brzo?" On izmjeri, smijući se.
"Ne prije nego što sam učinio." "A ti postao -"
"Vrlo vrlo brzo.
Dana kada sam stigao. "Njezin inteligentni oči pokazala svoje misli
njega. "Ah, ali dan ste stigli ste upoznali Maria.
Koga je Miss Pocock susreo? "
Zastao je opet, ali on to izveo. "Nije susrela Čad?"
"Sigurno je - ali ne za prvi put. On je stari prijatelj. "
Na koji Strether je spor zabavlja značajan headshake da joj ide na:
"Misliš da je za NJU najmanje he'sa novu osobu - da ona vidi ga kao različite?"
"Ona vidi ga kao različite."
"I kako se ona ga vidjeti?" Strether je odustao.
"Kako netko može reći kako duboko djevojčica vidi duboko mladić?"
"Je li svaki tako duboko?
Je li i ona? "" Pa to me udari dublje nego što sam mislio.
Ali čekajte malo - između nas ćemo ga dati.
Vi ćete suca za taj tvar sebe. "
Madame de Vionnet tražili trenutku prilično savijen na priliku.
"Onda će se s njom - mislim Mamie s gospođom Pocock?"
"Svakako.
Njezina znatiželja, ako ništa drugo, bit će u svakom slučaju rada koji.
Ali ostavite sve u Čad ".
"Ah", Zakukasmo Madame de Vionnet, okretanja malo umorno, "stvari koje sam otići
u Čad! "
Ton je napravio ga je pogled na nju s ljubaznošću koja pokazuje svoju viziju svog
neizvjesnost. Ali on je pao natrag na njegovo samopouzdanje.
"Oh, dobro - vjerujem mu.
Povjerenje mu je sve na putu. "
On doista nije imao prije tako govorili od *** pomak njegove točke gledišta
pojavio ponovno doći do za njega vrlo zvuk, koji izvuče iz njega kratko
smijeh, odmah provjeriti.
On je postao još više savjetodavno. "Kad oni ne dolaze im dati puno za Miss
Jeanne. Neka Mamie je vide dobro. "
Izgledala je za trenutak kao da je smješten ih licem u lice.
"Za Mamie joj mrzim?" On je imao još jedan od njegovih korektivnih
headshakes.
"Mamie neće. Im vjeruju. "
Ona ga pogleda teško, a zatim kao da je ono što je ona uvijek mora vratiti:
"To si ti vjerujem.
Ali ja sam bio iskren ", rekla je," u hotelu.
Ja sam, ja ne, želim da moje dijete - "
"Pa?" - Strether čekao s poštovanje, dok se ukazala oklijevajte o tome kako
Stavite ga. "Pa, da učine ono što ona može za mene."
Strether za malo susreo oči na njemu, nakon čega je nešto što bi moglo biti
neočekivano joj je došao od njega. "Loša mali patka!"
Nije više očekuje za sebe doista bi bio njezin odjek od toga.
"Loša mali patka! No, ona sama neizmjerno želi ", rekla je,
"Kako biste vidjeli naš prijatelj rođak."
"Je li to ono što ju misli?" "To je ono što mi zovemo mladu damu."
On je mislio opet, a zatim kroz smijeh: "Pa, kći tvoja će vam pomoći."
I sada na kraju uzeo ostaviti svoje, kao što je bio s namjerom za pet minuta.
No, ona je otišla dio puta s njega, prateći iz sobe i na
sljedeći i sljedeći.
Njezin plemeniti stari stan ponudio niz tri, prva dva od kojih
Doista, o ulasku, manje nego prošle, ali svaki sa svojim isprane i formalne zraka,
povećani ured predsoblju i obogatio smislu pristupa.
Strether ih imaginaran ih volio, a prolazeći kroz njih sa svojim sporije
Sada, se sastao oštar obnovu njegove izvorne dojam.
On je zaustavio, on se osvrnuo, cijela stvar je vista, koji je pronađen visok
melankolije i sladak - puno, još jednom, dim povijesne nijanse, od daleke nesvijest
top-rika velikog carstva.
To je bez sumnje pola projekcija njegova uma, ali njegov um je stvar da, među
stari voskom parketi, blijedo nijanse ružičaste i zelene, pseudo-klasični svijećnjaka, on je
uvijek needfully za računajte.
Oni su lako mogli učiniti ga nevažnim. Neobičnost, originalnost, poeziji - on
ne znam što da ga nazvati - Čad je povezanost potvrdila je za njega svoje romantične
strani.
"Oni bi trebali vidjeti ovo, znate. Oni moraju ".
"? Pococks" - ona pogleda u negodovanje, ona se činilo da vidi praznina je
nije.
"Mamie i Sarah - Mamie posebno." "Moj otrcana staro mjesto?
No, svoje stvari - "" Oh, svoje stvari!
Ste govorili o tome što će učiniti nešto za vas - "
"Tako da vas udari", rekla je razbio u, "da je moj siromašni mjesto može?
Oh ", rekla je žalosno razmišlja", koji će biti očajan! "
"Znate li što želim?", Nastavio je. "Želim gospođa Newsome sama mogla
izgled. "
Ona je buljila, nedostaje malo svoju logiku. "To bi razlika?"
Njezin ton je bio tako ozbiljan da kao što je on i dalje gledati oko nasmijao.
"To bi moglo!"
"Ali vi ste joj rekli, li mi reći -" "Sve je s tobom?
Da, prekrasna priča. No, tu je sve neopisivo - ono što
dobiva samo na licu mjesta. "
"Hvala!" Ona šarmantno i tužno nasmiješio.
"To je sve o meni ovdje", kazao je slobodno nastavio.
"Gospođa Newsome osjeća stvari. "
Ali ona se činilo osuđeni uvijek da se vratim na sumnje.
"Nitko ne osjeća toliko kao i vi. Ne - nije bilo jedan ".
"Toliko gore onda za svakoga.
To je vrlo jednostavno. "Oni su u to vrijeme u predsoblju,
još uvijek sam zajedno, kao što je nije zvonilo za slugu.
Predsoblje je visok i trg, grob i sugestivno previše, malo hladno i
sklizak, čak i ljeti, i sa nekoliko starih grafika koje su dragocjeni, Strether
divined, na zidovima.
On je stajao u sredini, malo zaostaje, nejasno režiju njegove čaše, dok je,
naslonjen na vrata mjesto boravka, ona nježno pritisne joj obraz na strani
stanke.
"Ti bi bio prijatelj." "Ja" - to začudilo ga je malo.
"Za razloga reći. Vi niste glupi. "
A onda naglo, kao da je iznošenje nekako su utemeljena na tu činjenicu: "Mi smo
ženili Jeanne. "
To mu je utjecati na licu mjesta kao potez u igri, a on je čak i tada ne bez
osjećaj da to nije način na koji Jeanne bi trebao biti u braku.
No, ubrzo je pokazao svoj interes, iako--što brže poslije ga je udario - s
apsurd zbunjenost uma. "'Ti?
Vi i - - nije Čad "?
Naravno, to je djetetov otac koji je "mi", ali da otac djeteta je
bi ga koštati nastojanju da aludirati.
Ipak, nije to čini sljedeći minutu da Monsieur de Vionnet je nakon što su svi ne
pitanje - jer je otišao na reći da je doista u Čad ona iz te
da je bio u cjelini stvar ljubaznosti sebi.
"Ako moram vam reći sve, to je on sam, koji nas je stavio na putu.
Mislim na način priliku da, u onoj mjeri kao što sam ja još uvijek mogu vidjeti, je sve što sam mogao
možda željeli. Za sve nevolje Monsieur de Vionnet
će ikada uzeti! "
To je bio prvi put je razgovarao s njime njezina muža, a on nije mogao
izrazio koliko intimniji s njom iznenada ga osjećaju.
Nije bilo puno, zapravo - bilo je i drugih stvari u ono što je rekao da su daleko
više, ali to je kao da, dok su stajao zajedno tako lako u ovim hladnim
komore iz prošlosti, jedan dodir je pokazala doći do svoje povjerenje.
"No, naš prijatelj," upitala je, "nije onda ti je rekao?"
"On je rekao mi je ništa."
"Pa, on je došao sa prilično rogoz - sve u samo nekoliko dana, a nije, štoviše još
uzeti oblik koji dopušta objavu. To je samo za vas - apsolutno ste sami -
da ja govorim, ja tako želim da znate ".
Osjećaj je tako često, jer prvi sat njegova disembarkment, da
sve dalje i dalje "u" ga tretira opet u ovom trenutku na drugu probadanje, ali u
ovaj prekrasan način njezina ga stavite u
postoji i dalje biti nešto izvrsno nemilosrdni.
"Monsieur de Vionnet će prihvatiti ono što on mora prihvatiti.
On je predložio pola tuceta stvari - svatko više nemoguće nego drugi, i on
ne bi našli to ako živi na stotine.
Čad je pronašla ", rekla je nastavio sa svojim osvijetljeni, blago rumeni joj svjesno
povjerljive lice ", u najtiši put u svijetu.
Ili, bolje rečeno da ga je pronašao - za sve ga nađe, mislim ga pronađe pravu.
Vi ćete misliti radimo takve stvari čudno - ali u mojim godinama ", nasmijala," mora se
prihvatiti nečije uvjete.
Naš mladić ljudi ju je vidio, jedan od njegovih sestara, šarmantna žena - znamo svi
o njima - primijetio ju je negdje sa mnom.
Ona je razgovarao s bratom - njega uključen, a mi smo opet zabilježena, siromašni Jeanne
i ja, bez našeg u najmanje znajući to.
To je na početku zime, ona je otišao na neko vrijeme, ona outlasted naše
odsutnost, ona je počeo opet na povratku, a srećom čini sve u redu.
Mladić je sreo Čad, i on je dobio prijatelj mu pristup - kao što pristojan
zanimanje za nas.
G. Newsome izgledao dobro prije nego što je skočio, on je zadržao lijepo miran i zadovoljan
se u potpunosti, a onda samo on govorio. To je ono što je za neko vrijeme posljednjih okupirana
nama.
Čini se kao da je ono što će učiniti, stvarno, stvarno sve moglo želju.
Postoje samo dva ili tri boda da će biti podmirene - oni ovise o njezin otac.
No, ovaj put mislim da smo sigurni. "
Strether, svjesno razjapljenih malo, prilično je obješen na usnama.
"Nadam se da svim srcem." I onda on dopušteno: "Da li
ništa ovise o nju? "
"Ah, naravno, sve učinio. Ali ona je zadovoljna comme tout.
Ona je savršeno slobodan, i on - naš mladi prijatelj - je stvarno kombinacija.
Sam prilično ga obožavaju. "
Strether pravedan je napravio siguran. "Misliš svoju budućnost sin-in-zakon?"
"Budući da smo sve to uspjeti." "Ah dobro", rekao je Strether decorously: "Ja
iskreno nadamo se da ćete možda. "
Tu se činilo malo što drugo za njega reći, iako joj je komunikacija oddest
utjecaj na njega.
Nejasno i zbunjeno ga je muče ga, osjećaj kao da je čak i sam bio
pitanju u nešto duboko i dim.
On je omogućio dubine, ali to su veće: i to je bio kao da je, oppressively -
doista apsurdno - on je odgovoran za ono što su oni sada je bačena na površinu.
Bilo je to - kroz nešto drevne i hladno u njoj - što bi se zove pravi
stvar.
Ukratko njegova domaćica vijesti, iako on nije mogao objasniti zašto je razuman
šok, i njegova ugnjetavanja težine je osjećao da mora na neki način ili drugi odmah dobiti
osloboditi od.
Bilo je previše Connexions nedostaje da bi ga podnošljivim da treba učiniti sve
drugo.
On je bio spreman trpjeti - prije nego što svoje unutarnje sud - za Čad, bio je spreman
da pate čak i za Madame de Vionnet.
Ali on nije bio spreman trpjeti za malu djevojčicu tako da sada nakon što je rekao odgovarajući
stvar, on je htio da biste dobili daleko. Ona održava ga trenutak, međutim, s
drugu žalbu.
"Moram činiti da vas jako strašno?" "Grozno?
Zašto tako? "No, on je to nazivao sebe, kao što je on
govorio, njegova najveća neiskrenosti još.
"Naša rješenja su toliko različite od tvoje."
"Mine?" Oh je mogao odbaciti taj previše!
"Ja sam nije bilo dogovora."
"Onda morate prihvatiti mina, sve više da su oni odličan.
Oni temelje na Vieille sagesse.
Tu će biti puno više, ako sve ide dobro, za vas čuti i znati, i
sve, vjerujte mi, za vas kao što je. Ne bojte se, vi ćete biti zadovoljni. "
Tako bi mogla razgovarati s njim o tome što, njezina unutarnja života - za to je što je došao
da - on mora "prihvatiti", tako je iznimno mogao govoriti kao da je u takvim
afera svoga bića zadovoljan je važnosti.
To je sve čudo i napravio cijeli slučaj veće.
On je sam udario u hotelu, prije nego što Sarah i Waymarsh, kao da su u njezinu brodu;
ali gdje na zemlji je sada? Ovo pitanje je u zraku do svoje
usne se gasi s drugom.
"A vi HE pretpostaviti - koji voli nju tako - će učiniti sve ne osvrće ili okrutnom?"
On je pitao što je trebao. "Mislite li vaše mladiću -?"
"Ja sam tvoje znači.
Mislim gospodin Newsome. "To bljeskale za Strether sljedeći trenutak
finije svijetlo, i svjetlo produbila jer je otišao dalje.
"On se, hvala Bogu, najvjerniji tenderest interes za nju."
To je doista produbila. "Oh, ja sam siguran da!"
"Ti su govori", rekla je, "o jednom njemu povjerenja.
Vidite kako se onda ja "Čekao trenutak -. Sve je došao.
"Vidim - vidim."
Osjećao je doista vidjeti. "On ne bi povrijediti za svijet, niti -
pod pretpostavkom da je oženi uopće - rizik sve što može učiniti protiv nje sreću.
I - voljno, barem - on nikada ne bi me povrijediti ".
Njezino lice, s tim što je po ovom trenutku shvatio, mu je rekao više od njezine riječi;
li nešto je došao u nju, ili da li je on samo čitati jasnije, njezin cijeli
priča - ono barem tada je za takve--posegnula da ga iz nje.
S inicijativom je sada pripisuju Čad sve je smislu, i tom smislu -
svjetlo, olovo, ono što je iznenada porastao je pred njim.
Želio je, još jednom, da se udaljite sa tim stvarima, koji je na kraju lako,
sluga koji, za njegovu pomoć, na čuje glasove u dvorani, samo dođite
prema naprijed.
Sve je to Strether je napravljena je, dok je čovjek otvorio vrata i impersonally
čekao, sažeo u svojoj zadnju riječ. "Ne vjerujem, znate, Čad će mi reći
ništa. "
"Ne -. Možda još ne", "i neću još govoriti da ga".
"Ah to je kao što ćete misliti najbolji. Morate sudac. "
Ona je napokon dao mu ruku, koju je održao trenutak.
"Koliko sam suditi!"
"Sve", rekao je Madame de Vionnet: primjedbu koja je doista - s rafiniranih
prikriveni potisnuta strast lica - ono što on najviše odnešene.