Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess Frances Hodgson Burnett 12. poglavlju.
Druge strane zida
Kada netko živi u red kuća, zanimljivo je da razmišljaju o onome što
se obavlja i rekao na drugoj strani zida sobe u samom jednom se živi
u.
Sara je sklon zabavne sebe pokušavajući zamisliti stvari skrivene od zida
koji su podijelili Odaberite sjemenište iz indijske Gentleman kući.
Znala je da je učionica pokraj indijskom Gentleman studije, a ona se nada
da je zid bio gust, tako da je buka ponekad nakon satnici ne bi
ga smetati.
"Ja sam raste vrlo rado od njega", rekla je da Ermengarde, "Ja ne bih da bude
poremećen. Ja sam ga usvojili za prijatelja.
To možete učiniti s ljudima koje nikad ne govore uopće.
Vi samo možete gledati i razmišljati o njima i biti žao za njih, dok oni činiti
gotovo kao odnosa.
Ja sam prilično zabrinuti ponekad kad vidim da je liječnik nazvati dva puta dnevno. "
"Imam vrlo malo odnosa", rekao je Ermengarde, promišljeno ", a ja sam vrlo
drago nje.
Ne volim one što imam. Moje dvije tete su uvijek govoreći: 'Dragi mene,
Ermengarde! Vi ste vrlo debeo.
Vi ne bi trebali jesti slatkiše ", a moj stric je uvijek pita me stvari poput" Kada je
Edward Treći uspne na prijestolje? 'I' Tko je umro od neumjerenost u lampreys? "
Sara smijala.
"Ljudi nikada ne govore da ne mogu pitati pitanja poput toga", rekla je, "i ja sam
sigurni Indijski gospodin ne bi, čak i ako je bio prilično intiman s vama.
Ja sam zaljubljen u njega. "
Ona je postala vole velike obitelji, jer su izgledali sretni, ali je imala
postao sklon indijskog gospodina jer je izgledao nesretan.
On očito nije u potpunosti oporavio od neke vrlo teške bolesti.
U kuhinji - gdje, naravno, sluge, kroz neki tajanstveni način,
znao sve - bilo je puno rasprava o njegovom slučaju.
On nije bio indijski gospodin, stvarno, ali Englez koji je živio u Indiji.
On se susreo s velikim nevoljama koje su imale za vrijeme, tako ugrozio cijelo njegovo bogatstvo
da je on mislio sam uništio i osramotio zauvijek.
Šok je bio tako velik da je gotovo umrla od moždanog groznice, i od tada
je bio razbijen u zdravstvu, iako mu bogatstvo nije promijenilo i sve njegove
imovina je vraćena na njega.
Njegov problem i opasnost je povezana s minama.
"I mine s dijamantima u njima!", Rekao je kuhar.
"Ne Savin je moj nikad ne ide u bez mina - posebni dijamant one" - s
bočni pogled na Sara. "Mi svi znamo Somethin 'od njih."
"Osjećao se kao moj tata osjetio," Sara misli.
"On je bio bolestan kao moj tata je bio, ali on nije umro."
Dakle, njezino srce je više usmjeruje na njemu nego prije.
Kad je poslao noću ona koristi ponekad da se osjećaju vrlo drago, jer postoji
je uvijek šansa da su zavjese u kući pokraj vrata još ne može biti zatvorena
i ona može gledati u toploj sobi i vidjeti ju je prijatelj.
Kad nitko nije bio oko ona ponekad koristi da se zaustavi, i držeći na željezne ograde,
želimo mu laku noć, kao da ju je mogao čuti.
"Možda ćete se osjećati ako ne može čuti", bio je njezin fancy.
"Možda vrste misli doći do ljudi na neki način, čak i kroz prozore i vrata i
zidovi.
Možda se osjećate toplo i malo tješi, i ne znam zašto, kad sam
stoji ovdje u hladnoći i nadajući se da ćete se dobro i sretan ponovno.
Žao mi je za vas ", rekla bi šaputati u intenzivnom glasićem.
"Volio bih da je imao" Mali gospođa 'koji bi vam kao kućni ljubimac sam se tata, kada je imao
glavobolja.
Želio bih da se vaše "Mali gospođa ste sebe, siromašni dragi!
Laku noć - laku noć. Bog vas blagoslovio! "
Ona će otići, osjeća prilično utješi i malo toplije sebe.
Njezin simpatija je bio toliko jak da je izgledalo kao da ona mora doći do njega nekako dok je on sjedio
sam u svojoj fotelji pored vatre, gotovo uvijek u velikom kućna haljina, a gotovo
uvijek s čelo odmara u ruci dok je promatrao beznadno u vatru.
On je gledao u Sara kao čovjek koji je imao problema na svoje srce i dalje, ne samo kao
onaj čija problemi leže sve u prošlosti.
"On uvijek izgleda kao da su mislili da ga nešto boli sada", rekla je
sama ", ali on je dobio svoj novac natrag, a on će dobiti tijekom njegova mozga groznica u vremenu,
tako da on ne bi trebao da izgleda kao da je.
Pitam se, ako postoji nešto drugo. "
Ako je nešto drugo - nešto čak i službenici ne čuti - nije mogla
pomoći u uvjerenju da je otac velike obitelji to znao - gospodin je pozvala
G. Montmorency.
G. Montmorency otišao da ga vidi često, i gospođa Montmorency i sve malo
Montmorencys otišao, previše, iako rjeđe.
Činilo se posebno sviđa dvije starije djevojčice - Janet i Nora koji
je bio tako uznemiren kada njihova mala brat Donald dao Sara je novčić od šest penija.
On je, zapravo, vrlo tendera mjesto u svom srcu za svu djecu, a osobito
za male djevojčice.
Janet i Nora bili skloni od njega kao što je bio od njih, i gledao naprijed
Najveći užitak u poslijepodnevnim satima kada je bilo dopušteno prijeći trg i
čine svoje učtiv malo posjeta na njega.
Bili su iznimno pristojan malo posjeta jer je bio nevažeći.
"On je loša stvar", rekao je Janet ", a on kaže da ćemo ga razveseliti.
Nastojimo da ga razvesele vrlo tiho. "Janet je glava obitelji, te je zadržao
Ostatak to u redu.
To je ona koja se odlučila kada je bio diskretan pitati indijskog gospodina pričati priče
o Indiji, a to je ona koja je vidjela kad je bio umoran i da je vrijeme da kradu
tiho daleko i reći RAM Dass ići s njim.
Oni su bili jako sviđa Ram Dass.
Mogao sam rekao bilo koji broj priča da je bio u stanju govoriti ništa, ali
Hindustanski.
Indijski gospodin pravo ime je g. Carrisford, a Janet je rekao g. Carrisford
o susretu s malo djevojke koji-je-ne-a-prosjak.
On je bio jako zainteresiran, a sve više pa kad je čuo iz RAM-a od Dass
Avantura majmuna na krovu.
Ram Dass je za njega vrlo jasnu sliku o potkrovlju i njegove desolateness - od
goli pod i slomljena gips, zapušten, prazna rešetka, a tvrdi i uski krevet.
"Carmichael", rekao je otac velike obitelji, nakon što je on to čuo
Opis: "Pitam se koliko od tavanima u ovom trgu su poput onog,
i koliko nesretnim malo službenika djevojke
spavati na takvim kreveta, dok sam dolje na moje bacanje jastuci, učitan i maltretirani od strane bogatstvo koje
je većina od toga - nije moje ".
"Moj dragi kolega," Gospodin je odgovorio Carmichael veselo, "što prije prestane mučiti
se bolje to će biti za vas.
Ako posjeduje sve bogatstvo svih Indija, ne može postaviti u pravu
tegobe u svijetu, a ako je počeo nanovo namijestiti sve tavani na ovom trgu,
još uvijek će ostati sve tavanima u
svi ostali trgovi i ulice staviti u red.
A tu ste! "
G. Carrisford sjedio i ugrizao svoje nokte dok je gledao u užaren ugljen u krevetu
rešetke.
"Zar vi mislite", rekao je polako, nakon stanke - "ne mislite da je moguće da
drugo dijete - dijete sam nikada ne prestaju razmišljati o, ja vjerujem - mogao biti - bi
Mogla biti smanjena na takvom stanju kao loše malo duše iz susjedstva? "
G. Carmichael ga pogleda s nelagodom.
Znao je da je najgore što čovjek može učiniti za sebe, za svoje razloga i njegova
zdravlje, bilo da počnete razmišljati na određeni način konkretnom predmetu.
"Ako je dijete u Madame Pascal školi u Parizu je bio jedan ste u potrazi", kazao je
odgovorio umirujuće ", rekla bi činiti se biti u rukama ljudi koji mogu priuš***
voditi brigu o njoj.
Oni ju je jer je bio omiljeni suputnik njihova kćerkica
koji je umro.
Oni nisu imali druge djece, a gospođa Pascal je rekao da su bili izuzetno dobro
to-do Rusa. "
"A jadna žena zapravo ne zna gdje su joj uzeti!" Uzviknula
G. Carrisford. G. Carmichael slegnuo ramenima.
"Bila je mudar, svjetski Francuskinja, a bio je očito samo previše drago da se
dijete tako imućan rukama kada očeve smrti ostavio ju potpuno neosigurane
za.
Žene njenog tipa ne se mučiti iz budućnosti djece koja bi mogla
dokazati tereta. Usvojeni su roditelji navodno nestao
i ne ostavljaju traga. "
"Ali vi kažete: 'Ako dijete jednom sam u potrazi.
Kažeš da 'ako'. Nismo sigurni.
Tu je razlika u imenu. "
"Madame Pascal ga izgovara kao da je Carew umjesto Crewe - ali to bi moglo biti
samo pitanje izgovora. Okolnosti su znatiželjno slično.
Engleski policajac u Indiji je stavio majke djevojčica u školi.
On je iznenada preminuo nakon što je izgubio svoje bogatstvo. "
G. Carmichael zastao na trenutak, kao da nova misao nije palo na njega.
"Jeste li sigurni da je dijete ostavila u školi u Parizu?
Jeste li sigurni da je Paris? "
"Moj dragi kolega," razbio dalje Carrisford, s gorčinom nemirna ", to sam siguran
ništa. Nikad nisam vidio ni dijete ili svoju majku.
Ralph Crewe i ja volio jedni druge kao dječaka, ali mi nije sastalo od naših školskih dana,
dok smo se susreli u Indiji. Bio sam apsorbira u veličanstvenom obećanja
od mina.
On je postao apsorbira, previše. Cijela stvar je tako velika i blještavo
da smo izgubili naše polovine glave. Kada smo se susreli smo jedva govorio ništa
drugdje.
Samo sam znao da je dijete poslao u školu negdje.
Ja ni ne sjećam, sad, kako sam to znao. "
On je na početku biti uzbuđen.
On je uvijek uzbuđen kada je postao njegov mozak je još uvijek oslabljena uzbune od sjećanja
katastrofa u prošlosti. G. Carmichael ga je promatrala zabrinuto.
Bilo je potrebno postaviti neka pitanja, ali moraju se staviti tiho i oprezno.
"Ali ste imali razloga misliti Škola je bila u Parizu?"
"Da" je odgovor ", jer je njezina majka bila Francuskinja, a ja sam čuo da je ona
želi svoje dijete da se školovao u Parizu. Činilo se samo vjerojatno da će biti
tamo. "
"Da," Gospodin Carmichael je rekao, "čini se više nego vjerojatno."
Indijski gospodin nagnuo prema naprijed i udario u tablicu s dugim, izgubiti ruku.
"Carmichael", rekao je, "Moram ju pronaći.
Ako je ona živa, ona je negdje. Ako je žena prijatelja i bez novca, to je
kroz moje krivnje. Kako se čovjek vratiti njegov živac sa
stvar kao da je na svoje srce?
Ova nagla promjena sreće na mine je napravio stvarnosti sve naše najviše fantastičan
snovi, i siromah Crewe djeteta može se prosi na ulici! "
"Ne, ne", rekao je Carmichael.
"Pokušajte biti smireni. Se tješiti s činjenicom da kada
ona se nalazi imate sreće da preda nju. "
"Zašto je nisam čovjek dovoljno stajati moj tlo kada stvari izgledao crn?"
Carrisford stenjali u bijedi razdražljiv.
"Vjerujem da sam trebao stajao moj tlo, ako nisam bio odgovoran i za druge
narodni novac, kao i moja. Loša Crewe stavio u shemu svaki
penny da je vlasništvu.
On mi vjeruje - on me voli. A on je umro razmišljanja sam ga uništio - i -
Tom Carrisford, koji je igrao kriket na Eton s njim.
Što negativca mora mislili me! "
"Nemojte se izruguje tako gorko." "Ja sam ne predbacuju, jer
spekulacije prijetio da će uspjeti - ja sam predbacuju za gubljenje moje hrabrosti.
Pobjegla sam kao varalica i lopov, jer nisam mogao suočiti moj najbolji prijatelj i
recite mu da sam ga uništila i svoje dijete. "dobro srce otac velike obitelji
stavio ruku na rame utješno.
"Vi pobjegla jer vaš mozak je dao način pod pritisak mentalnog mučenja", rekao je
, rekao je. "Vi ste bili polovina deliriju već.
Ako nije bilo da bi ostao i borio se.
Vi ste bili u bolnici, strapped dolje u krevetu, raving s mozga groznica, dva dana
nakon što je napustio mjesto.
Sjetite se da ". Carrisford pao čelo u njegovom
ruke. "Dobri Bože! Da, "rekao je on.
"Ja sam prešao lud sa strahom i užasa.
Nisam spavala tjednima. One noći kad sam raspoređen iz moje kuće sve
klima činilo puno odvratan stvari podrugljivim i mouthing na mene. "
"To je objašnjenje dovoljno samo po sebi", rekao je gospodin Carmichael.
"Kako je mogao čovjek na rubu mozga groznica suca sanely!"
Carrisford odmahnuo glavom opuštene.
"A kad sam se vratio u svijesti siromašnih Crewe je mrtva - i pokopan.
I ja se činilo da ništa ne zaboravite. Ja se ne sjeća dijete mjesecima i
mjeseci.
Čak i kada sam počeo da se prisjetimo njezina postojanja sve se činilo u nekoj vrsti izmaglice ".
On je zaustavljen trenutak i protrlja čelo.
"Ponekad se čini tako da sada kad pokušam zapamtiti.
Sigurno sam negdje mora čuli Crewe govoriti u školi je bila poslana.
Zar ne mislite tako? "
"On nije mogao govoriti o tome definitivno. Vi nikada ne čini čak i čuli svoj pravi
ime. "" On je koristio ju zvati po neparnim ljubimac ime je
je izumio.
On je pozvao njezin mu 'Little gospođa.', Ali je nesretnim mine vozio sve
drugo iz naših glava. Razgovarali smo od ničega.
Ako je govorio o školi, zaboravio sam - zaboravio sam.
I sada nikada neće sjetiti. "" Dođi, dođi ", rekao je Carmichael.
"Mi ćemo je pronaći još.
Nastavit ćemo tražiti Madame Pascalova dobrodušna Rusima.
Činilo se da ima nejasnu ideju da su živjeli u Moskvi.
Mi ćemo se da kao trag.
Ja ću ići u Moskvu. "" Ako ja bili u mogućnosti putovati, ja bih ići s
li ", rekao je Carrisford," ali ja mogu samo sjediti ovdje zamotan u krzno i buljiti u vatru.
A kad pogledam u nju čini mi se da vidjeti Crewe je gay mlada lica gledajući natrag u mene.
On izgleda kao da su postavljali mi pitanje.
Ponekad sanjam o njemu noću, i on uvijek stoji ispred mene i pita isto
pitanje u riječima. Možete li pogoditi što je, kaže, Carmichael? "
G. Carmichael mu je odgovorio u prilično tihim glasom.
"Nije točno", rekao je on. "On uvijek kaže:" Tom, starac - Tom - gdje
je malo gospođa? "
On je uhvaćen na Carmichael ruke i prilijepiti na njega.
"Moram biti u mogućnosti da mu odgovore - moram", rekao je.
"Pomozi mi da ju je pronaći.
Pomozi mi. "S druge strane zida je Sara
sjedi u svom razgovoru s Garret Melkisedek, koji su došli samo zbog svoje
večernji obrok.
"Bilo je teško biti princeza danas Melkisedekovu", rekla je ona.
"Bilo je teže nego inače. Ona dobiva teže jer je vrijeme hladnije raste
i ulice dobiti više neuredan.
Kad Lavinia smijali na moj blatnom suknje što sam joj donijela u dvorani, razmišljao sam o
nešto za reći sve u trenu - a ja tek sam zaustavljen u vremenu.
Ne možete ismijavati natrag na ljude kao što je to - ako ste princeza.
Ali morate gristi svoj jezik da se držite u.
Ja ugrizao minu.
Bilo je hladno poslijepodne, Melkisedekovu. I it'sa hladna noć. "
Iznenada je stavila crnu glavu dolje u naručju, kao što je često činio kad je bila
sami.
"Oh, tata", prošaptala je, "što je dugo vremena čini jer sam bio tvoj 'Little
Gospođa '! "To je ono što se dogodilo taj dan na obje
strane zida.