Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XVII Let dvaju Owls
Ljeta kao da je svanulo, vjetar postaviti siromah Hepzibah nekoliko preostalih zubi brbljala
u njenoj glavi, dok su ona i Clifford ga sreli na svom putu do Pyncheon ulici, a
prema središtu grada.
Ne samo je to drhtaj koje ovaj nemilosrdan udar doveo do njezina okvira
(Iako su joj noge i ruke, posebno, nikada nije činilo tako smrt-hladno kao i sada),
ali je moralni osjećaj, druženje
sama s fizičkim hladnoća, a uzrokuje ju tresti više u duhu nego u tijelu.
U svijetu je široka, sumorna atmosfera je sve tako neutješna!
Takav, uistinu, je dojam koji se stvara na svakom novom pustolov, čak i ako on
uronite u nju dok je najtopliji plima života mjehurića kroz njegove vene.
Što je, dakle, mora da su bili u Hepzibah i Clifford, - tako dugo pogođen kao što su
su, a tako bih djecu u svom neiskustvu, - kao što su napustili prag,
i prošao ispod široke nadstrešnice na Pyncheon brijesta!
Oni su svi lutanja u inozemstvu, na upravo takvom hodočašću kao dijete
često meditira, na svijetu do kraja, uz možda i šest penija biskvit u njegovoj
džep.
U Hepzibah uma, bilo je jadna svijest biti prepušten slučaju.
Ona je izgubila sposobnost samo-vodstva, ali, s obzirom na poteškoće oko
joj, osjetio jedva vrijedan nastojanju da ga povrate, te je, štoviše, u stanju
što jedan.
Budući da je nastavila na svom čudnom ekspedicije, ona je sada i onda baci pogled
usmjeren na Clifford, a nije se mogla ne primijetiti da je posjedovao i utjecaje
snažno uzbuđenje.
Bilo je to, doista, da mu kontrolu koji je imao odjednom, i tako
neodoljivo, osnovana *** svojim pokretima.
To nije malo liči raspoloženje vina.
Ili, možda više maštovito se usporediti s radosnom komad glazbe, svirao s divljim
vedrina, ali na nesređeno instrumenta.
Kao što je puknut udaranje napomena uvijek se može čuti, a kako se staklenki najglasniji među
najuzvišenije likovanje od melodije, tako da je tamo stalno potres kroz Clifford,
uzrokuje mu najviše tobolac, dok je nosio
trijumfalni osmijeh, i činilo se gotovo pod potrebi preskočiti u svojoj hod.
Upoznali su se nekoliko ljudi u inozemstvu, čak i na prijelazu iz umirovljenog susjedstvu Doma
od Seven Gables na ono što je obično više gurati i zaposleniji
dio grada.
Blistavim nogostupa, s malim bazenima kiše, tu i tamo, kao i njihov nejednaki
površini, kišobrani prikazuje ostentatiously u shop-prozora, kao da je život
Trgovina sama koncentrirana u tom jednom
članak; mokro lišće konja kestena ili ELM stablima, rastrgan off nepravodobno strane
Eksplozija i raspršeno po javnom putu, ružan, akumulacija u blatu
sredini ulice, koji perverzno rastao
više nečist za dugo i naporno za pranje - to su više definirati
točke vrlo tmurnom slike.
Na način kretanja i ljudskog života, bilo je ishitrena zvečka od kabine ili
trener, njegov vozač zaštićen vodootpornim kapom preko glave i ramena;
bijedan lik starca, koji je, činilo se,
su gmizati iz nekog podzemnog kolektora, te je pognut uz uzgajivačnice, a
poking mokro smeće sa štapom, u potrazi za zahrđalim čavlima, trgovac ili dva, na
Vrata pošta, zajedno s
urednik i razni političar, čeka spor mail; nekoliko Iicajavljaju od
umirovljeni morski kapetani na prozor ureda za osiguranje, u potrazi out u prazno
upražnjeno ulica, blaspheming na
Vrijeme i trošenja na glad, kao i javnog vijesti kao lokalnog ogovaranja.
Što blago-otkriće tih časnih quidnuncs, mogli su pogodili
Tajna koja Hepzibah i Clifford su nosili zajedno s njima!
Ali oni su dvije figure privukla jedva toliko kao da je obavijest o mladoj djevojci, koja je
donesen na istoj trenutku, te se dogodilo podići joj je suknja sitnica previše visoko iznad nje
gležnjeva.
Da je to bio sunčan i vedar dan, oni jedva su prošli ulicama
bez sami antipatičan napomenuti.
Sada, vjerojatno, oni su osjećali da se u skladu s turobna i gorko vrijeme,
i stoga ne ističe u jakoj olakšanje, kao da sunce sja su na njih,
ali se istopila u sivoj tami i bili zaboravili čim je nestala.
Loša Hepzibah!
Mogla shvatio ovu činjenicu, da bi donijeli joj neke malo udobnosti;
za, svim njezinim drugih problema, - čudno reći - tamo je upisan ženski i staro-
djevojka poput bijeda proizlaze iz osjećaja unseemliness u svom ruhu.
Dakle, ona je Fain smanjiti dublje u sebe, kao što je bilo, kao da je u nadi
čine ljudi pretpostavimo da je ovdje bila samo plašt i napa, pohaban i žalosno
izblijedio, uzimanje ozračje usred oluje, bez nosilac!
Budući da je otišao na, osjećaj nestvarnosti indistinkcije i čuvaju nejasno
lebdi uokolo nje, pa diffusing sama u njezinu sustavu koji je jedan od njezinih
ruke jedva opipljivo na dodir drugih.
Sigurnošću bi bilo poželjno da se ovo.
Prošaptala sebi, opet i opet, "Jesam li ja budan - Jesam li ja budan?", A ponekad
izložena lice na chill prskanje od vjetra, zbog njegova nepristojna
uvjerenje da je ona.
Bilo da je Clifford je svrha, ili jedina šansa, dovela ih onamo, oni su sada
našli prolazi ispod lučnog ulaza u velikoj strukturi siva
kamena.
Unutar, tu je prostrana širina i prozračna visina od poda do krova, a sada
djelomice puna dima i pare, koji virovite voluminozno gore i formirana
oponašaju oblaka regiju *** njihovim glavama.
Vlak automobila bio samo spreman za početak, a lokomotiva je trošenja i dimljiv,
kao konj nestrpljiva za glavu žurbe, i zvono zazvonio svoju užurbanog zvonjava, pa
dobro izražava kratke poziv koji
život vouchsafes nam u paničnom karijeri.
Bez sumnje ili kašnjenja, - s neodoljivim odluke, ako ne, a da se
zove nesmotrenost, koji je tako čudno uzeti u posjed njemu i kroz njega je
Hepzibah - Clifford je ponukan prema automobile, i pomagao joj da unesete.
Signal je dati; motor naprijed nadima svoje kratke, brze disanje; vlak
počela je kretanje, a uz stotinu drugih putnika, njih dvije
nenaviknut putnici šped naprijed poput vjetra.
Na kraju, dakle, i nakon toliko dugo otuđenja od svega da je svijet
djelovao ili uživali, oni su bili privučeni u velike struje ljudskog života, a bili su
odnijela sa sobom, kao što je usisavanje sudbine sama.
Ipak progoni s idejom da ni jedan od posljednjih incidenata, uključujući suca
Pyncheon posjet, bi mogao biti pravi, pustinjak od Seven Gables promrmljao je u njoj
brata uho, -
"Clifford! Clifford!
Nije li to san? "" San, Hepzibah! ", Ponovio je, gotovo
smijeh u lice.
"Naprotiv, nikad nisam bio budan prije!"
U međuvremenu, gledajući s prozora, oni bi mogli vidjeti utrke svjetskog mimo njih.
U jednom trenutku, oni su zveckanje kroz samoću, sljedeći, naselje je odrastao
oko njih; nekoliko diše više, i to je nestalo, kao da je progutao potresa.
Tornjevi od susreta kuća činilo postaviti nasumice iz temelja, široko
temelji brda glided daleko.
Sve je pomjeren iz svog dugogodišnji odmor, a kreće oluja brzine u
smjeru suprotnom od svoje vlastite.
U automobilu nije bilo uobičajeno nutarnji život od željezničke pruge, nudeći malo
promatranje drugih putnika, ali puna novost za ovaj par čudno
enfranchised zatvorenici.
To je novost dovoljno, štoviše, da je bilo pedeset ljudi u uskoj vezi
s njima, pod jednim uskim dugim krovom, a izvučeni prema naprijed je isti moćni
utjecaj koji je uzeo svoje dvije sebe u svoje ruke.
Činilo Čudesno je kako svi ti ljudi mogli ostati mirno u svojim sjedalima,
dok je toliko glasan snaga bio na poslu u njihovo ime.
Neki, uz ulaznice u svojim kape (duge putnici ove, pred kojim leži sto
km od željezničke pruge), je pao na engleski krajolik i pustolovine u brošuri
romani, i bili su druženje s knezova i Earls.
Drugi, čiji kraće span zabranio im se posvećujući studija tako teško razumljive i
obmanuti mali dosada na putu s petparački radova.
Stranka djevojke i jedan mladić, na suprotnim stranama automobila, pronašao je velike
luna u igri loptom.
Oni su ga baca amo-tamo, s peals smijeha koje bi mogle biti mjerene milja
duljine, za, brže nego okretan loptu mogao letjeti, vesele su igrači pobjegli
nesvjesno zajedno, ostavljajući trag
njihovo veselje daleko iza sebe, a završava svoju igru pod drugim neba nego je svjedok
njegova početka.
Dečki, s jabukama, kolača, slatkiša, i role različito tinctured pastile, -
roba koja podsjetio Hepzibah joj pusti shop - pojavio na svaki trenutačni
zaustavljanje-mjesto, radi svoj posao u
požurite, ili ga nego kratki off, da tržište treba ih silovati i dalje s njom.
Novi ljudi neprestano unesen.
Stari znanci - za takve brzo narasla do biti, u ovom brzom struje stvari -
stalno ode. Tu i tamo, usred tutnjava i
Strka, sat jedan spava.
Sleep, sport, posao, teže ili lakše studija, te zajedničke i neizbježan
kretanje naprijed! To je bio i sam život!
Clifforda je, naravno, oštro simpatije su svi bili uzbuđeni.
On je uhvaćen boju što je prolazeći o njemu, i bacio ga natrag više živo
nego što su ga dobili, ali pomiješana, ipak, uz jeziv i svečan
nijanse.
Hepzibah, s druge strane, osjećala više osim ljudske vrste od čak iu
usamljenost koja je upravo quitted. "Vi niste zadovoljni, Hepzibah!", Rekao je
Clifford, osim, u tonu pristupa.
"Vi ste mislili da tuga staroj kući, i Cousin Jaffrey" - ovdje je došao potres
po njemu, - "i Cousin Jaffrey sjedi tamo, sve od sebe!
Uzmi moj savjet, - slijediti moj primjer, - i neka se takve stvari skliznuti u stranu.
Ovdje smo, u svijetu, Hepzibah - u sredini života - u mnoštvu naših
bližnjima!
Neka ti i ja biti sretan! Kao što je sretan što te mladih i onih koji prilično
djevojke, u svojoj igri loptom! "
"Sretan -" mislili Hepzibah, gorko svjesni, u riječi, u njezin sjaj i
teška srca, sa smrznutom boli u njoj, - "sretan.
On je već lud, a, ako sam jednom mogla osjetiti sebe široka budni, ja bi trebao poludjeti
previše! "Ako fiksna ideja biti ludilo, ona je možda
nije daleko od njega.
Brzo i koliko su pogodio i stropoštala se uz željeza stazi, oni mogu
jednako dobro, kao što smatra Hepzibah je mentalne slike, su prolazi gore i dolje
Pyncheon Street.
Sa milja i milja raznolik krajolik između, nema scena za spasiti
sedam starih kalkan-vrhovi, sa svojim mahovinom, a pramen korova u jednom od kutova,
i izlog, a kupac trese
vrata, a uvjerljiv malo zvono za jingle žestoko, ali bez ometanja
Sudac Pyncheon! Ovo je jedna stara kuća je svugdje!
To prevoziti svoju veliku, teturajući skupno s više od željezničke brzine, i postaviti
Sam phlegmatically dolje na licu mjesta što je pogledao.
Kvaliteta Hepzibah um je bio previše unmalleable poduzeti nove dojmove tako
lako kao Clifford-a.
Imao je krila prirodu, ona je, a od povrća vrste, i jedva se
zadržao dugo živi, ako sastavlja korijena.
Tako se dogodilo da je odnos do sada postoji između brata i
sama je promijenjen.
Kod kuće, ona je bila njegov staratelj, ovdje, Clifford je postao njezin, i činilo se da
shvatiti ono što pripada njihovoj novoj poziciji s jedinstvenom brzinom od
inteligencija.
Bio je zapanjen u muškosti i intelektualne vitalnosti, ili, barem, u
uvjet da ih podsjećao, iako bi to moglo biti i bolesne i prolazna.
Dirigent sada primjenjuje za svoje ulaznice, a Clifford, koji je sam napravio
novčanik-nositelj, staviti banke-Note u ruci, kao što je primijetio drugi učiniti.
"Za dame i sebe", upitao se dirigent.
"A koliko?" "Što se tiče da će nas", rekao je
Clifford.
"To nije velika stvar. Mi smo za užitak vožnje samo. "
"Možete odabrati neobičan dan za to, gospodine!", Primijetio je burgija očiju starog gospodina na
Druga strana automobila, gledajući Clifford i njegov pratilac, kao da je znatiželjan da
ih van.
"Najbolje šanse za užitak, u istoku kiše, uzimam ih je u čovjeku vlastiti
Kuća s lijepom malo vatre u dimnjak. "
"Ja se ne može točno složiti s vama", rekao je Clifford, pristojno klanjanje stara
gospodin, i odjednom se pojavi klupko razgovora koje je potonji imao
ponuđenih.
"To je upravo palo na pamet, naprotiv, da je to izvrstan izum
željeznice - s golemim i neizbježan poboljšanja treba tražiti, kako bi se
brzina i praktičnost - namijenjen je za napraviti
udaljen s tim ustajale ideje doma i Fireside i zamjena nešto bolje. "
"U ime common-smislu", upitao je stari gospodin, a testily ", što može biti
bolje za čovjeka od njegove vlastite salon i dimnjaka kuta? "
"Ove stvari nisu zasluga koje mnogi dobri ljudi pripisuju im", odgovorio je
Clifford. "Mogu reći u nekoliko riječi i jezgrovit,
da bolesni su služili loše svrhe.
Moj dojam je da naše predivno povećao i dalje povećava sadržaji
od kretanja su predodređeni da nam donijeti oko opet na nomadske države.
Vi ste svjesni, dragi moj gospodine, - morate ga promatrati u vlastitom iskustvu, - da
sva ljudska napredak u krug, ili, da upotrijebimo preciznije i lijep lik,
u spiralnom uzlaznom krivuljom.
Dok smo fancy nas ide ravno prema naprijed, i postizanje, na svakom koraku,
posve novi položaj poslove, mi zapravo ne vraćaju na nešto davno pokušao
i napuštena, ali se sada nalaze
etherealized, profinjen, a usavršili svoje ideala.
Prošlost je gruba, ali i senzualno proročanstvo sadašnjosti i budućnosti.
Za primjenu ovog istinu na temu sada u raspravu.
U ranim razdobljima naše rase, ljudi su živjeli u privremenim kolibama od Bowers grana,
tako lako izgrađena kao ptičje gnijezdo, a koji su izgradili, - ako bi se trebao zvati
zgrada, kada su takvi slatki domova ljeta
solsticija, a porasli su od ruku, - kojemu Priroda, reći ćemo, uz pomoć
da stražnji gdje voće obilovala, gdje ribe i divljači su izdašan, ili većina
posebno, gdje osjećaj ljepote je
biti zahvalan što je najljepše hladu nego drugdje, i više izvrstan raspored
od jezera, drvo, i brežuljak.
Ovaj život imao šarm koji, otkad je čovjek quitted, nestalo je iz
postojanje. I to tipičan primjer nešto bolje od
sama.
On je imao svoje nedostatke, kao što je gladi i žeđi, nevremena, toplo sunca,
i umoran i stopala mjehura marševa preko golim i ružna puteva, koji su se nalazili između
web stranice poželjne za njihovu plodnosti i ljepote.
No, u našem uzlaznom spirale, mi pobjeći sve to.
Ove pruge - mogli, ali zviždaljka se glazbena i tutnjava i jar
je dobio osloboditi od - pozitivno, najveći je blagoslov koji su u dobi za cijeđenje
nas.
Oni nam daju krila, oni uniš*** truda i prašinu hodočašća, oni
produhovi putovanja! Tranzicija se tako površnom, što može biti bilo
čovjek je povod da ostane na jednom mjestu?
Zašto, dakle, trebao je graditi više nezgrapan nego nastane lako može biti
provedeno s njim?
Zašto da bi i sam zatvorenik za život u opeke i kamena, i stari crv-
jede drvo, kad je samo tako lako može živjeti, u jednom smislu, nigdje, - u bolje
smislu, gdje god stane i lijepo će ponuditi mu dom? "
Clifford je lice glowed, otkrivaju kako je ovu teoriju, mladenački karakter
obasja se iznutra, pretvaranje bore i stepska suton starosti u
gotovo prozirni maska.
U vesele djevojke neka njihova lopta kap po podu, i zagleda u njega.
Oni su rekli za sebe, možda, da je prije njegove kose je bilo sivo i crow's-
Noge prati svoje hramove, to sada propadaju čovjek mora imati ovjerene impresionirati njegove
značajke na mnogim ženskog srca.
Ali, avaj! niti jedna žena u oči vidio njegovo lice dok je bio lijep.
"Ja jedva da treba nazvati poboljšanim stanje stvari", primijetio Clifford novi
znanac, "živjeti svugdje i nigdje!"
"Biste li ne?" Uzviknuo je Clifford, s jedinstvenom energije.
"To je kao mi jasno kao sunce, - bili tamo bilo na nebu, - da je najveća
mogući kamen blokova na putu ljudske sreće i poboljšanja su to
hrpe cigle i kamena, konsolidirana
mortom, ili isklesan drvo, pričvrstiti zajedno s pečeno na noktima, kojima su muškarci
bolno izmisliti za svoje muke, i pozvati ih kući i kući!
Duša treba zraka, široki zamah i čestih promjena nje.
Bolesna utjecaji, u tisuću puta raznolikosti, okupljaju oko ognjišta, i zagađuju
život kućanstava.
Ne postoji takva atmosfera kao da je nezdrav od stare kuće, donio je otrovna
jedan je pokojni preci i rođaci. Ja govorim ono što znam.
Postoji određena kuća u mojoj poznatoj sjećanja - jedan od onih šiljast-zabata
(Ima ih sedam od njih), projekcijsko-katom građevine, kao što su povremeno
vidjeti u našim starijim gradovima - zapušten, lud,
škripav, suho istrunuo, taman, tamno, i jadno stari tamnicu, s lučnim
prozor preko trijema i malo trgovina vrata na jednoj strani, i veliki, melankolija
brijesta prije njega!
Sada, gospodine, kad moje misli vratiti na ovaj sedam-dvovodnim palače (činjenica je kako
vrlo znatiželjan da moram ga spomenuti potrebe), odmah imam viziju ili sliku
stariji čovjek, izvanredno krmi
lice, sjedio u hrastovine lakat-stolica, mrtav, kamen mrtav, s ružnom toku
krvi nakon njegove košulje-krilu! Mrtav, ali s otvorenim očima!
On taints cijelu kuću, kao što sam ga zapamtiti.
Nikada nisam mogao napredovati tamo, niti biti sretan, niti ni uživati u onome što Bog misli da učinim
i uživajte. "
Njegovo lice potamni, i činilo se da ugovor, te se zgrčiti se, i sušiti u starosti.
"Nikada, gospodine!", Ponovio je. "Ja nikada ne bi mogao izvući vesela dah tamo!"
"Ja se ne bi trebao misliti", rekao je stari gospodin, promatrajući Clifford žarko, a
a apprehensively. "Ja se ne bi trebao shvatiti, gospodine, s tim
Pojam u glavi! "
"Sigurno ne", nastavio je Clifford, "i to je olakšanje za mene, ako ta kuća može biti
srušena, spaljena ili gore, pa je zemlja biti osloboditi od njega, a trava se sije obilato
više od svog osnutka.
Nije da sam nikada ne bi trebao posjetiti svoju stranicu ponovo! za, gospodine, dalje sam pobjeći
od njega, više ne radost, veseo svježinu, srce skakati, na
intelektualnog ples, mladi, u kratko, -
Da, moja mladost, moje mladosti - više ne da vratiti k meni.
Nema više prije nego jutros, bio sam star.
Sjećam se gledajući u stakla, i pitajući se na svoje sijede kose i
bore, mnogi i duboka, nasuprot moje čelo, i brazdama niz moje obraze, a
čudesno gaženje od borice oko očiju o mojim hramova!
Bilo je prerano! Nisam to mogao podnijeti!
Starost nije imao pravo doći!
Nisam živio! Ali sada mi je stari izgled?
Ako je tako, moj vid me opovrgava čudno, jer - biće veliku težinu off moj um - Osjećam se u
vrlo vrhunac moje mladosti, sa svijetom i mojih najboljih dana prije mene! "
"Vjerujem da možete naći tako", rekao je stari gospodin, koji je činilo prilično neugodno,
i želeći izbjeći promatranje koje Clifford divlje razgovor skrenuo na njih
oboje.
"Vi imate svoje najbolje želje za njim." "Za ime boga, dragi Clifford, biti
tiho! "šapnuo svoju sestru. "Oni misle da ste ludi."
"Budite se smiri, Hepzibah!" Vratio svoga brata.
"Bez obzira na ono što oni misle! Ja nisam lud.
Po prvi put u trideset godina moje misli izliti i pronaći riječi spreman za
ih. Moram razgovarati, a ja ću! "
Okrenuo se prema jednom starom gospodinu, a obnovljena razgovor.
"Da, dragi moj gospodine", rekao je on, "to je moje čvrsto uvjerenje i nadu da su ti uvjeti krovu
i ognjište-kamen, koji su tako dugo održati utjeloviti nešto sveto, su ubrzo
proći iz muške svakodnevnu uporabu, i biti zaboravljena.
Zamislite, na trenutak, koliko ljudskog zla će rušiti dalje, s ovom jednom
promijeniti!
Ono što mi zovemo nekretnine - solidan temelj za izgradnju kuća na - je široka
temelj na kojem su gotovo svi krivnja ovoga svijeta počiva.
Čovjek će počiniti gotovo bilo krivo, - on će natrpati goleme hrpe zla
kao tvrdo kao granita, a koji će težiti kao jako na njegovu dušu, kako bi se vječnih dobi, -
samo izgraditi velika, tmurno, tamno-
komorom ljetnikovac, za sebe da umru u, a za njegovu potomstvu da se jadno u.
On postavlja svoju mrtvo truplo ispod podupire, kao što netko može reći, a visi njegov
frowning sliku na zidu, i nakon time se pretvoriti u zlo
sudbina, očekuje da će njegovi najudaljenijem praunuci biti sretan tamo.
Ne govorim mahnito. Imam samo takvu kuću u moje mislima! "
"Onda, gospodine", rekao je stari gospodin, uzimajući zabrinuti da ispadne predmet ", te
nisu krivi za to odlazi. "
"U životu djeteta već rođen", Clifford je otišao na "sve će to biti
učinjeno daleko.
U svijetu raste previše eteričan i duhovne snositi te enormities velike
dok je duže.
Za mene, međutim, za znatno vremensko razdoblje, ja sam živio uglavnom u mirovinu,
i znam manje takvih stvari nego većini muškaraca, - čak i mene, nagovještaji
bolje doba su nepogrešivi.
Hipnotičko stanje, sada! Hoće li to ništa učinak, mislite,
prema čišćenje daleko prostakluk od ljudskog života? "
"Sve prijevara!" Zarežao stari gospodin.
"Ovi kuckanje duhovi, da se malo Phoebe rekla nam je, na drugi dan", rekao je Clifford, -
- "Koji su ovi, ali su glasnici u duhovni svijet, kuca na vrata
tvar?
I to će se baca širom otvorena! "" A probisvijet, ponovno! "Plakala je stari gospodin,
raste sve više i više razdražljiv na ovim brza Clifford je metafizike.
"Ja bih rap s dobrim štapom na praznim paštete iz dolts koji kruže
kao glupost! "
"Zatim tu je struja, - demon, anđeo, moćni fizičke snage, sve-
prožimanja inteligenciju! "uskliknuo Clifford.
"Je li to podvala, previše?
Je li činjenica - ili sam to sanjao - da, uz pomoć električne energije, svijet materije
postala veliki živac, vibrira tisuće kilometara bez daha u točki
vrijeme?
Umjesto toga, okrugli globus je velika glava, mozak, instinkt inteligencije!
Ili ćemo reći da je sama misao, ništa drugo nego misao, a ne više
tvar koja ga smatraju! "
"Ako mislite na telegraf", rekao je stari gospodin, pogledavši svoje oči prema svojoj
žice, uz željeznički-track ", to je izvrsna stvar, - da je, naravno, ako
su špekulanti u pamuka i politika ne dobijete u posjed.
Velika je stvar, doista, gospodine, osobito što se tiče otkrivanja pljačkaša banaka-a i
ubojice. "
"Ja ne sasvim sviđa, u tom smislu", odgovorio je Clifford.
"Banka razbojnik, a ono što zovete ubojicom, također, ima njegova prava, koja
ljudi iz prosvijetljene savjesti čovječanstva i treba promatrati u puno liberalniji
duh, jer je većina društva je sklona osporiti njihovo postojanje.
Gotovo duhovni medij, kao što je električni telegraf, treba biti posvećena
visokim, dubok, radosnim i svetim misijama.
Ljubavnici iz dana u dan i sat - po satu, ako tako često preselio to učiniti, - može poslati
srce kuca iz Mainea do Floride, s nekim takvim riječima kao ti "Volim te
zauvijek! '-' Moje srce vodi s više od ljubavi! "-
- "Ja te volim više nego što mogu", a, opet, na sljedeću poruku "Ja sam živio jedan sat
duže, a volim te dvostruko više!
Ili, kada je dobar čovjek je otišao, njegov daleki prijatelj bi trebao biti svjestan
električni uzbuđenje, kao iz svijeta sretnih duhova, govoreći mu 'Vaš dragi prijatelj
u blaženstvo! "
Ili, odsutnog muža, vijest bi trebao doći na taj način 'besmrtnu biće, od kojih
vi ste otac, ima taj trenutak dođe od Boga! "i odmah njegovo malo glasa
Čini se da su postigli do sada, i da se ponavljajući u svom srcu.
Ali za ove siromašne lupeža, Banka-pljačkaša, - koji je, nakon svega, o tome kako
pošten kao devet ljudi u deset, osim što nemaju povjerenja određene formalnosti i
vole obavljati poslove u ponoć
, a od 'Promjena radnog vremena - i za tih ubojica, kao što je izraz, koji su često
oprostiv u motivima svojih djela, a zaslužuju da ih se svrstati među javnim
dobročinitelji, ako uzmemo u obzir samo svoje
Rezultat - za nesretnih pojedinaca poput ovih, ja stvarno ne mogu pljeskati
regrutacija od nematerijalne i čudotvorne moći u univerzalni svjetski lov na njihovo
pete! "
"Vi ne može, ha?" Plakala stari gospodin, sa tvrdom izgled.
"Pozitivno, ne!" Odgovorio Clifford. "To ih stavlja previše jadno na
nedostatak.
Na primjer, gospodine, u tamnom, niske, cross-beamed i paneled sobi staroj kući, neka
Pretpostavljam da nam mrtvog čovjeka kako sjedi u ruke stolcu, s krvi mrlju na njegovu majicu-
grudi - i neka nam dodati na našu hipotezu
drugi čovjek, izdavanje od kuće, što on osjeća da se više napunjen mrtvih
čovjekova nazočnost, - i dopustite nam da na kraju zamisliti da ga bijegu, Nebo zna kamo, na
brzina uragana, od strane pruge!
Sada, gospodine, ako je bjegunac spustiti u nekom dalekom gradu, i naći sve ljude
žamor o toj self-isto mrtvog čovjeka, kojeg je pobjegao u tolikoj mjeri da bi se izbjeglo iz vida
i misao, nećete dopustiti da njegovi prirodni su prava povrijeđena?
On je bio lišen njegova grada-utočišta, a po mom skromnom mišljenju, je pretrpjela
beskonačan krivo! "
"Ti si čudan čovjek;! Gospodine", rekao je stari gospodin, donoseći svoju burgija očiju na
točka na Clifford, kao da se utvrdi da rodi pravo u njega.
"Ja ne mogu vidjeti kroz tebe!"
"Ne, ja ću biti vezana ne možete!" Plakala Clifford, smijući se.
"Pa ipak, dragi moj gospodine, ja sam kao i transparentno kao voda Maule je dobro!
Ali doći, Hepzibah!
Mi smo letjeli daleko dovoljno jednom. Neka nam spustiti, kao što su ptice, a grgeč
sami na najbliži grančica, i posavjetovati se sušiti ćemo letjeti naprijed! "
Upravo tada, kao što se dogodilo, vlak dosegao usamljeni način stanica.
Iskorištavanjem kratke pauze, Clifford je napustio automobil, zahvativši Hepzibah
zajedno s njim.
Trenutak kasnije, vlak - sa svim životom njezine unutrašnjosti, zbog koje
Clifford je učinio tako upadljiva objekt - zmajem je daleko u daljini,
i brzo smanjivanje do točke u kojoj, u drugom trenutku nestao.
Svijet je pobjegao daleko od ove dvije Wanderers.
Oni su gledali drearily o njima.
Na udaljenosti malo stajao drvena crkva, crna s dobi, a tuga u državi
propast i propadanja, s razbijenim prozorima, veliki jaz kroz glavni tijela
građevina, a Rafter vise od vrha kvadratnog tornja.
Dalje off je farma-kuća, u starom stilu, kao venerably crna kao crkve,
s krovom koso prema dolje od tri priče vrha, da u roku od muškom visine
tla.
Činilo nenaseljena. Tu su relikvije drva-Pile,
štoviše, u blizini vrata, ali trava proklijavanje se među čips i raspršeno
dnevnika.
Mala-kapi kiše siđe poprijeko; vjetar nije bila burna, ali mrki i
pun hladne vlage. Clifford zadrhtala od glave do pete.
Divlja kipljenje svoje raspoloženje - koji je tako lako dobili misli,
fantazije i čudna sklonost riječi i nagnala ga da razgovaraju sa samo
nužnost davanja oduška to mjehurića-up kuljati ideje u potpunosti nestala.
Snažna uzbuđenja su mu dali energiju i živost.
Njegov rad više, on je odmah počeo tonuti.
"Morate preuzeti vodstvo sada, Hepzibah!" Promrmljao je, s ukočen i nerado
izričaj.
"Da li sa mnom, kao što ćete!" Ona je kleknuo na platformi gdje su
stajali su i podiže joj sklopljene ruke prema nebu.
Tupa, siva masa oblaka napravio je nevidljiv, ali to nije bilo vrijeme za
nevjerica, - nije to trenutak u pitanje da je nebo iznad i Svemogući
Otac traži od njega!
"Bože!" - *** siromašnih, ružnih Hepzibah, - stao na trenutak, uzeti u obzir ono što joj je
molitva bi trebala biti, - "O Bože, - naš Otac, - su mi tvoji će sinovi sve?
Smiluj nam se! "