Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 49
Neobjašnjiv, međutim, kao
okolnosti njegovo puštanje na slobodu može se pojaviti
za cijelu obitelj, to je sigurno da
Edward je bio slobodan, te u koju svrhu da
slobode će biti zaposleno bilo lako pre-
određuje sve, - za nakon doživljenog
blagoslov ONE nerazborite angažmana,
ugovorenih bez majčine suglasnosti, kao i
je već učinjeno za više od četiri
godina, ništa manje bi se moglo očekivati od
ga u neuspjeh toga, od
neposredne kontrakcije drugog.
Njegov zadatak na Barton, u stvari, bio je jednostavan
jedan.
To je bio samo pitati Elinor se udati za njega, -
as obzirom da on nije bio posve
neiskusan na takvo pitanje, to bi moglo
biti čudno da on treba da se osjećaju tako
neugodno u ovom slučaju kao što je on
doista, toliko potreban
ohrabrenje i svježeg zraka.
Kako brzo je sam ušao u
odgovarajuće rješenje, međutim, kako se uskoro
mogućnost ostvarivanja to dogodilo, u
koji način se on izražava, i kako
ga je primio, ne mora biti osobito
rekao je.
To samo treba se reći, - da kad su svi
sjeo za stol u četiri, o
tri sata nakon dolaska, on je
osiguran njegov dama, koja se bavi njezine majke
pristanak, a ne samo u burnom
zanimanje ljubavnika, no, u
stvarnost razuma i istine, jedan od
Najsretniji ljudi.
Njegova situacija je doista više nego obično
radosna.
Imao je više od običnog trijumf
prihvatio ljubav da nabubri svoje srce, i podići
svoje duhove.
On je pušten bez sramotu to
sebe, iz uplitanje koje su
dugo je osnovao svoj jad, od žena koje
on je dugo prestala ljubav - i povišenim
na jednom da je sigurnost s drugom,
koje on mora imati misao gotovo s
očaj, čim je saznao da
ga uzeti u obzir sa željom.
On je bio donio, a ne iz sumnje i neizvjesnosti,
ali od bijede do sreće, - i
promijeniti otvoreno je govorio u takvim pravi,
teče, zahvalan vedrine, kao i njegov
prijatelji nikada nije svjedočio u njemu prije.
Njegovo srce je sada otvoren za Elinor, svim svojim
slabosti, sve njezine pogreške priznaje, i
svoj prvi dječački privrženost Lucy liječi
sa svim filozofsko dostojanstvo dvadeset
četiri.
"To je bio lud, nezaposlen nagib na moj
strane ", rekao je," posljedica
neznanje na svijetu - i žele od
zapošljavanja.
Da je moj brat dao mi je neke aktivne
zanimanje kada sam bio uklonjen u osamnaest
od brigu gospodina Pratt, mislim - dapače, ja
Siguran sam da to nikada ne bi dogodilo, jer
iako sam lijevo Longstaple s tim što sam
misao, u to vrijeme, većina neosvojiv
sklonost za njegova nećakinja, ali da sam tada
nije bilo potjere, svaki predmet da se uključe moje
vrijeme i mi držati na udaljenosti od nje za
nekoliko mjeseci, ja bi trebao uskoro imati
prerasli imaginaran privitak, osobito
miješanjem više sa svijetom, kao što je u takvim
slučaju Mora da sam učinio.
No, umjesto da ništa učiniti,
umjesto bilo koje struke izabran za
me, ili se smije chuse bilo ja osobno,
se vratio kući da se u potpunosti miruje, a
za prvi dvanaest mjeseci nakon toga sam imao
ni nominalne zapošljavanje, što
pripadaju sveučilište bi
mi dao, jer sam nije ušao u Oxfordu
dok sam je devetnaest.
Imao sam, dakle ništa na svijetu za napraviti,
ali da fancy sebe u ljubavi, a kao moj
majka nije 'izraditi moj dom u svakom
poštovanje udoban, kao što sam imao prijatelja, bez
drug u moj brat, i volio novi
poznanstvo, to nije prirodno za mene
da se vrlo često na Longstaple, gdje sam
uvijek sam osjećao kao kod kuće, i uvijek je bio
sigurni dobrodošlice, a time i sam proveo
najveći dio moje vrijeme tamo od
osamnaest-devetnaest: Lucy pojavio
sve što je susretljiv i ljubazan.
Bila je prilično previše - barem sam mislio tako
ONDA i sam vidio tako malo od drugih
žena, da sam mogao napraviti bez usporedbe,
i ne vidim nedostataka.
S obzirom na sve, dakle, nadam se,
glup kao naš angažman bio, lud kao
to je jer na svaki način dokazano, to
nije bio u trenutku neprirodno ili
neoprostiv komad ludost. "
Promjenu koja je nekoliko sati u kovanog
svijesti i sreću
Dashwoods, je bio takav - tako velika - kao što je obećao
ih sve, zadovoljstvo budan
noć.
Gđa Dashwood, previše sretan da bude ugodno,
nije znao kako da volimo Edwarda, niti hvaliti
Elinor dovoljno, kako biti dovoljno zahvalan
za njegovo puštanje na slobodu, bez ranjavanja njegova
delikatesa, niti kako je u jednom im je dati
slobodno vrijeme za razgovor neobuzdan
zajedno, a ipak uživati, kao što je želio,
vida i društvo oboje.
Marianne mogao govoriti svoju sreću samo
suze.
Usporedbe bi se dogoditi - žali bi
nastati, - i njezina radost, iako iskreno kao svoju
ljubav za njezinu sestru, bio vrsta dati
joj ni duhova ni jezik.
No, Elinor - kako su joj se osjećaji
opisano - Od trenutka učenja
da je Lucy bila udana za drugog, da
Edward je bio slobodan, u trenutku njegova
opravdavajući se nada koje su tako odmah
slijede, ona je svaka stvar naizmjence, ali
miran.
Ali kad drugi trenutak je prošao, kad
ona je pronašao svake sumnje, svake brige
ukloniti, u usporedbi s onim što joj situaciju
pa u zadnje vrijeme je bio - vidio ga časno
pušten iz njegove bivše angažman, vidio
ga odmah profitira je oslobađanje, da
sama adresa i proglasiti ljubavlju kao
ponude, kao i konstantna kao što je ona ikada
trebalo da bude, - ona je tlačio, ona
je prevladati vlastite sreće, - i
sretno zbrinjavati kao što je ljudski um biti
lako upoznati s promjenama na
bolje, to je potrebno nekoliko sati da
sedateness joj duhove, ili bilo koji stupanj
mir u srcu.
Edward sada je fiksno na vikend na
najmanje za tjedan dana, - za što god drugi
potraživanja može se na njega, to je bio
Nemoguće je da manje od tjedan dana bi trebao biti
dao do uživanje je Elinor
tvrtku, odnosno dovoljno je reći da je polovina
biti, rekao je u prošlosti, sadašnjosti i
budućnosti; - za iako vrlo nekoliko sati proveo
u teškog rada u neprekidnom razgovoru će
pogubljenje više predmeta nego što doista može biti
zajedničko između bilo koja dva racionalna
stvorenja, ali za ljubitelje je drugačije.
Između njih nema predmet je gotova, nema
komunikacija je još napravio, dok je
je napravio barem dvadeset puta više.
Lucije braka, neprekidan i
razumne čudo među njima sve, formirana od
naravno, jedan od najstarijih rasprava
ljubavnici, - i Elinor je posebno
poznavanje svaka stranka napravio da izgledaju kao da
joj u svakom pogledu, kao jedan od najvažnijih
izvanredni i neodgovorne
okolnosti ona je ikada čuo.
Kako oni mogu biti bačen zajedno, i
što atrakcija Robert mogao biti izvučeni na
oženiti djevojku, čija ljepota je imala
sama ga čuli govoriti, bez bilo kakve
divljenje, - djevojka previše već angažirana na
njegov brat, i na čiji je račun koji
brat je bio izbačen izvan svoje obitelji -
to je bio izvan njezina shvaćanja da
van.
Za nju je vlastito srce je divan
afera, kako bi joj mašte to je bio čak i
smiješno jednom, ali joj razum, njen
presuda, to je bio potpuno puzzle.
Edward mogao samo pokušaj objašnjenja
pretpostavljajući da, možda, na prvi
slučajno sastanak, ispraznost jedne
bile tako raditi na laskava
S druge, kao da vodi po stupnjevima svim
odmor.
Elinor sjetio što je Robert imao je rekla
u Harley Streetu, svoje mišljenje o tome što
svoje posredovanje u bratovo poslove
možda su učinili, ako se primjenjuje u vrijeme.
Ona je ponovio da Edward.
"To je točno kao što je Robert" - je bio njegov
neposredno promatranje .-- "i da", kazao je
trenutno je dodao: "možda može biti u HIS-u
glavi kad je poznanstvo između njih
prvi počeo.
A Lucy možda na prvi možda mislite samo
ishoditi njegovo dobre usluge u moju korist.
Ostali dizajni kasnije mogu nastati. "
Koliko dugo je bio nošenje u između
ih, međutim, on je bio jednako na gubitku
sa sebe kako bi se, jer na Oxfordu,
gdje je ostao za izbor otkad
svoje odvikavanje u Londonu, nije imao sredstva za
saslušanja njoj, ali od sebe, i njezina
slova do zadnjeg nisu ni manje
česte, ni manje srdačan nego obično.
Nije najmanja sumnja, dakle, imao
se ikad dogodilo da mu pripremiti za ono što
zatim, - a kad napokon to rasprsnuti na njega
u pismu od Lucy sama, on je bio
za neko vrijeme, on je vjerovao, pola stupified
između čudo, užas, i radost
takvih oslobođenja.
On je stavio pismo u Elinor ruke.
"Poštovani gospodine,
"Budući da je vrlo siguran da sam odavno izgubio svoj
naklonost, ja sam sebi mislio na
slobode podariti svoje na drugoj, i
nema sumnje da su kao sretna s njim kao
Ja nekad mislim da bi mogli biti s vama;
ali ja podcjenjivanje prihvatiti ruku dok je
srce drugoga.
S poštovanjem želim vam sretan u svom izboru,
i to ne smije biti ja kriv ako se ne
uvijek dobri prijatelji, kao i naš kraj
odnos sada čini pravilan.
Ja sigurno mogu reći da sam vam dugujem ne loše volje, i
Siguran sam da ćete biti previše velikodušni da nas ne
bilo loše uredima.
Vaš brat je dobio moj affections
u cijelosti, kao i nismo mogli živjeti bez
jedni druge, samo mi smo se vratili iz
oltar, a sada su na našem putu prema Dawlish
za nekoliko tjedana, koji svoje mjesto dragi
brat ima velike znatiželje, da vide, ali
Mislio sam da će prvi nevolje vas s
ovih nekoliko redaka, i uvijek će ostati,
"Tvoj iskreni privrženik, prijatelju, i
sestra, "Lucy FERRARS.
"Ja sam spalio sva vaša pisma, te će
povratak sliku prvom prilikom.
Molimo Vas da uništi moj scrawls - ali prsten
s moje kose ste jako dobrodošli zadržati. "
Elinor čitati i vratio bez
komentar.
"Neću pitati vaše mišljenje o njemu kao
sastav ", rekao je Edward .--" Za svjetova
ne bih imao pismo njezin vidio
TI je u minulih dana .-- U sestra je
dovoljno loše, ali u žena! - kako sam
blushed preko stranice njezino pisanje - i
Vjerujem da mogu reći da je od prvog
pola godine našeg lud - posao - to je
jedino pismo koje sam ikada primio od nje,
od kojih je tvar mi je napravio bilo koji mijenja
za nedostatak stila. "
"Međutim, on svibanj su došli oko", rekao je
Elinor, nakon stanke, - "oni su svakako
oženio.
A vaša majka donijela na sebe
najprikladnije kazne.
Neovisnost je smjestio na Roberta,
kroz ljutnja protiv vas, je to stavio
u njegovoj moći da bi njegov vlastiti izbor, i
ona je zapravo bio podmićivanju jedan sin s
tisuću godina, to učiniti vrlo djelo
koje je disinherited druge za
namjeravaju učiniti.
Ona će biti manje teško ozlijeđen, pretpostavljam, po
Robert je oženio Lucy, nego ona bi
je od svog nju oženio. "
"Ona će biti više povrijediti ga, za Roberta
Uvijek joj je bilo omiljeno .-- Ona će se više
povrijediti ga, a na istom principu će
mu oprostiti mnogo prije. "
U kakvom je stanju afera stajala u sadašnjosti
između njih, Edward nije znao, jer ne
komunikaciju s bilo koji od njegove obitelji imao
još nije pokušao ga.
Imao je quitted Oxfordu u roku od četiri i
dvadeset sati nakon što je Lucy pismo stiglo,
i uz samo jedan objekt pred njim,
najbliži put do Barton, nije imao slobodnog vremena
u obliku bilo koje sheme ponašanja, s kojima
da ceste nisu držite najintimnije
veza.
On je mogao učiniti ništa dok je on sigurni
svoju sudbinu s Miss Dashwood, i njegova
brzina u traženju da je sudbina, to se
trebalo, unatoč ljubomore s
koji je jednom mislio pukovnika
Brandon, unatoč skromnosti s kojima
je ocijenjeno svoje pustinje, a
uljudnost s kojom je razgovarao o njegovu
sumnje, on nije, na cjelinu, očekuju
vrlo okrutan prijem.
To je bio njegov posao, međutim, reći da
On je to učinio, a on to rekao vrlo ljupko.
Ono što je on mogao reći na tu temu
dvanaest mjeseci nakon toga, moraju biti upućeni na
maštom muževi i žene.
To Lucy sigurno imao namjeru prevariti,
otići sa procvat zloće protiv
ga je u svojoj poruci Thomas, bio je savršeno
jasno da Elinor i Edwarda sebe, sada
temeljito prosvijetljeni na njezin lik,
nije imao skrupula u vjeri joj sposoban
krajnji niskost bezobzirnog loše naravi.
Iako njegovim očima bio dugo otvoren, čak i
prije svoje poznanstvo s Elinor počeo,
joj neznanje i želite liberalnom
u neke od svojih mišljenja - oni su bili
jednako imputirana, po njemu, da joj želim od
obrazovanja, i do svoje posljednje pismo postignut
ga, on je uvijek ju se vjeruje da
dobro zbrinuti, dobrog srca djevojka, i
temeljito priključeni na sebe.
Ništa ali takva uvjeravanje može imati
spriječiti njegovo stavljanje kraj
angažman, koji, davno prije
otkriće stavi ga otvorite njegovu
majka bijes, bio je stalno izvor
nemira i žaljenja za njim.
"Ja sam to mislio moja dužnost", kazao je,
"Nezavisno od moje osjećaje, dati joj
mogućnost nastavka angažmana ili
ne, kad sam bio odrekao moja majka, i
stajao sve izgleda bez prijatelja u
na svijetu da mi pomogne.
U takvoj situaciji kao da, tamo gdje
činilo ništa iskušavaj pohlepa ili
ispraznost bilo kojeg živog bića, kako sam mogao
Pretpostavljam da, kad je tako usrdno, tako toplo
inzistirao na dijeljenje moja sudbina, bez obzira na to
može biti, da je bilo stvar, ali najviše
nesebična ljubav joj je bio povod?
Pa čak i sada, ja ne mogu shvatiti na što
motiv je postupao, ili što imaginaran prednost
to bi mogao biti s njom, da se sputavao za čovjeka
za koga je ne najmanji u obzir,
i koja je imala samo 2000 £ u
svijetu.
Ona nije mogao predvidjeti da je pukovnik Brandon
bi mi život. "
"Ne, ali bi mogla pretpostaviti da se nešto
bi se pojaviti u svoju korist, da svoje
obitelji može s vremenom popustiti.
I u svakom slučaju, ona je izgubila ništa od
nastavlja angažman, jer ona je
dokazao da je sputavao niti joj
nagib niti njezino djelovanje.
Veza je svakako respektabilan
jedan, a vjerojatno i dobila ju obzir
među svojim prijateljima, i, ako ništa više
povoljan došlo, bilo bi bolje
za nju se udati nego biti singl. "
Edward je, naravno, odmah
uvjeren da ništa ne može biti više
prirodnije od Lucije ponašanja, niti više self-
očito nego motiv od toga.
Elinor ga kritizirao, oštro kao dame
uvijek grditi the nesmotrenost koja
pohvale sebe, nakon što je proveo tako
puno vremena s njima na sjeverna zemlja, kada je
morao osjetiti svoje nestalnosti.
"Vaše ponašanje je sigurno jako krivo",
je rekla, "jer je - reći ništa o mojim
vlastitim uvjerenjem, naši odnosi su vodili sve
daleko ga u skupe i Očekujte ono što, kao što
tada bili smješteni, nikada ne bi mogao biti. "
On je mogao samo braniti nepoznavanjem svoje
srca, i pogrešno povjerenje u
snagu njegovog angažmana.
"Bio sam dovoljno jednostavan da mislim, da zbog toga što
Moja vjera je plighted na drugi, tamo
moglo biti ni opasnosti u mom se s vama;
i da je svijest mog angažmana
je da bi moje srce kao siguran i sveti kao
moj čast.
Osjećao sam se da sam ti se divio, ali rekao sam
ja osobno to je bilo samo prijateljstvo, i dok sam
počeo bi usporedbe između sebe
i Lucy, ja ne znam koliko sam bio dobio.
Nakon toga, pretpostavljam, bio sam u krivu u
preostalih toliko u Sussexu, a
argumente s kojima sam se pomiriti s
svrsishodnosti toga, nisu bolji od
ovi: - opasnost je moj vlastiti, ja sam događaj ne
ozljedu bilo tko osim mene. "
Elinor se nasmiješio i odmahnuo glavom.
Edward čuo sa zadovoljstvom pukovnika
Brandon's se očekuje u Cottage, kao
on stvarno želio, ne samo da se bolje
upoznati s njim, ali da imaju
priliku da ga uvjeriti da on ne
više zamjerali mu daje mu život
od Delaford - "Koji, u ovom trenutku", rekao je,
"Nakon toliko zahvaljujući ungraciously isporučuje kao
moje su povodom, on mora mislim
nikada mu oprošteno za paljenicu. "
Sada je on osjetio sam zapanjen kako je
nikada još bio na mjestu.
No, tako malo interesa da je on uzeti u
stvar, da duguje sve svoje znanje o
kuću, vrt, i tlo, opseg
župi, stanje zemljišta, a stopa
desetine, za sebe Elinor, koji je
čuo toliko toga od pukovnika Brandona,
i to čuo s toliko pažnje, kako bi se
u cijelosti biti ljubavnica subjekta.
Jedno pitanje nakon ovog samo ostao
neodlučni, između njih, jedna poteškoća
samo je trebalo svladati.
Oni su donijeli zajedno zajedničkim
ljubav, uz odobrenje od najtoplijih
svoje stvarne prijatelje, svoje intimne
poznavanje međusobno se činilo da
svoju sreću sigurno - i samo oni
htjela nešto živjeti po.
Edward je imao 2.000 £, i Elinor
jedan, koji, uz Delaford življenja, bio je sve
da bi se moglo nazvati svoje, jer je
nemoguće da je gđa Dashwood treba
unaprijed ništa, a oni su bili ni od
ih sasvim dovoljno ljubavi da mislim da
£ 350-godišnje bi
dostaviti ih s blagodatima života.
Edward nije bio u potpunosti bez nade
neke povoljne promjene u svoju majku
prema njemu, i na tom je odmarao za
ostatak svojih prihoda.
No, Elinor, nisu imali tu ovisnost, za
budući da Edvard i dalje će biti u mogućnosti da se udaju
Miss Morton, i njegov chusing sebe imao
je rečeno u gospođe Ferrars je laskavu
jezik kao samo manje zlo od njegova
chusing Lucy Steele, ona bojali da
Robert je djelo će služiti ne druge
Svrha nego obogatiti ***.
Oko četiri dana nakon što Edward dolaska
Pukovnik Brandon pojavio, za završetak gospođa
Dashwood zadovoljstvo, i dati joj
dostojanstvo da, po prvi put
jer joj je život u Barton, više tvrtki
s njom nego joj je kuća bi držati.
Edward je dopušteno da zadrži privilegije
prvog comer, i pukovnik Brandon
dakle išao svake noći na staro
četvrtine u parku, odakle je
obično se vratio u jutro, rano
dovoljno za prekid ljubitelja prvi tete-
a-tete prije doručka.
Tri tjedna boravka na Delaford,
gdje je, u svojim večernjim satima najmanje, on je
imao malo učiniti, ali za izračunavanje
nesrazmjer između trideset šest i
sedamnaest, ga je dovelo do Barton u
narav uma koji je trebalo sve
poboljšanje Marianne izgledom, sve
ljubaznost joj dobrodošlicu, i svi
poticanje njene majke jezika,
čine ga veseli.
Među tim prijateljima, međutim, i takvih
laskanje, on je oživjeti.
Nema glasina o Lucije braka imao još
dosegla mu: - ne zna ništa o tome što je
prošao, a prvim satima svoga boravka
su time proveo u raspravi i
pitate.
Svaka stvar je objasnio da mu je gospođa
Dashwood, i on je našao svježe razloga
radovati što je učinio za g.
Ferrars, jer na kraju ga promovira
interes Elinor.
Bilo bi suvišno reći, da je
gospoda napredovala u dobru mišljenju
jedni druge, kao što su napredni u svakom
drugih poznanstvo, za to ne može biti
drugačije.
Njihova sličnost u dobroj načela i
dobar osjećaj, na raspolaganje i način
razmišljanje, vjerojatno bi bio
dovoljno da ih ujediniti u prijateljstvu,
bez ikakvih drugih atrakcija, ali njihova
biti u ljubavi s dvije sestre i dva
sestre voljeti jedni druge, koje su
međusobnog obzirom neizbježan i neposredne,
koji bi inače čekali
učinak vremena i presude.
Pisma od grada, koji je nekoliko dana
prije nego što bi napravio svaki živac u
Elinor tijelo oduševljenje prijevoza, sada
stigao će se čitati s manje emocija nego
veselje.
Gospođa Jennings napisao reći prekrasan
bajka, da oduška joj iskren ogorčenje
protiv jilting djevojka, i prelijte naprijed
joj samilost prema siromasima gospodin Edward,
koji je, ona je siguran, prilično je doted na
bezvrijedan drska djevojka, te je sada, po svemu
računa, gotovo slomljena srca, na
Oxford .-- "ja mislim", nastavila je,
"Ništa uvijek je bilo provedeno na tako lukav, za to
je samo dva dana prije Lucy zove i sub
par sati sa mnom.
Nije duša sumnja ništa od
materije, ni Nancy, koji je, siromašni duše!
došao plače mi se dan poslije, u velikom
strah zbog straha od gđa Ferrars, kao i
Ne znajući kako doći do Plymouth, za
Lucy čini posudio sve joj novac prije
je otišao u biti u braku, na svrhu
Pretpostavljam da bi show s, i siromašnih Nancy
nije sedam šilinga u svijetu, - pa sam
bio je jako drago da joj daju pet gvineja to
joj se spustiti do Exeter, gdje ona misli
boravka tri ili četiri tjedna s gospođom
Burgess, u nadi da će, kao što sam joj reći da padnemo
u s liječnikom ponovno.
I moram reći da je Lucy crossness ne
ih uzeti zajedno s njima u kola je
gore od svih.
Loše gospodin Edward!
Ja ne mogu ga dobiti iz moje glave, ali vi
mora poslati za njega Barton, i Miss
Marianne mora pokušati da ga tješe. "
G. Dashwood's sojeva više svečano.
Gospođa Ferrars je bio najveći nesretni u
žena - slaba *** pretrpio agonies od
senzibiliteta - i on smatra
postojanje svake od njih, pod takvim udarac, s
zahvalan čudo.
Robert je djelo bio neoprostiv, ali
Lucy je bio neizmjerno gore.
Niti jedan od njih ikada opet biti
spominje da gospođa Ferrars, pa čak i, ako je ona
može u daljnjem tekstu biti navedena da oprosti joj
sin, njegova žena se ne smije priznati
kao i njezina kći, niti biti dopušteno da se pojavi
u njezinoj nazočnosti.
Tajnost s kojom je sve bio
provedeno na između njih, bio je racionalno
tretira kao enormno podizanje
kriminala, jer nije bilo sumnje o tome
dogodila drugima, odgovarajuće mjere
bi su poduzete kako bi se spriječilo
brak, a on je pozvao da se pridruže Elinor
s njim u žaleći što Lucije
angažman s Edwardom nije bilo relativno
ispunjeni, nego da je stoga treba
sredstvo za širenje bijede dalje u
obitelji .-- Tako je nastavio:
"Gospođa Ferrars nikad još nije spomenuo
Edward ime, koje nas ne iznenađuje;
ali, na naše veliko čuđenje, ne crta
je primila od njega na prigodu.
Možda, međutim, on je šutio njegova
straha od kaznenog djela, a ja ću, dakle,
dati mu savjet, po liniji na Oxfordu, koji
njegova sestra i ja i mislim pismo
pravilnu dostavu od njega, obratio
možda da ***, a njezin shewn joj
majke, ne bi mogle biti poduzete krivo, jer mi
svi znamo nježnost gospođe Ferrars's
srca, te da želi za ništa tako
koliko će biti u dobrim odnosima s njom
djecu. "
Ovaj stav bio je od neke važnosti na
perspektive i ponašanje Edwarda.
To mu je određen za pokušaj
pomirenje, iako ne baš u
način ukazao svojim bratom i
sestra.
"Pismo pravilan podnošenje!" Ponavlja
on, "da su me moli moje majke
Pomilovanje za Robertov nezahvalnost s njom, i
povrede čast za mene -? ja mogu učiniti bez
podnošenja - Ja sam odrastao ni ponizan ni
pokornika po tome što je prošao .-- Ja sam odrastao
vrlo sretan, ali da ne bi interes .-- sam
znam ni tvrdnju da je pravilno za mene
napraviti. "
"Vi sigurno može tražiti da se oprosti"
Elinor je rekao, "jer si uvrijedio, -
i ja bi trebao misliti možda ćete sada pothvat tako
daleko da se ispovijedati neki briga za to što je
ikad formirana angažman koji je nacrtao na
vam majka bijes. "
Složio se da bi mogao.
"A kad ti je oprošteno, možda
malo poniznosti može biti zgodan a
priznajući drugi angažman, gotovo
kao nerazborit u njenim očima kao prvi. "
On je imao potrebu ništa protiv njega, ali
još odupiralo ideji o pismu
odgovarajuće podnošenje, i stoga, kako bi
lakše mu je, kao što je on proglasio mnogo
veću spremnost kako bi značiti
koncesije po riječ usta nego na papiru,
je odlučio da, umjesto pisanja
***, on bi trebao ići u London, i
osobno intreat joj dobro uredima u njegovu
korist .-- "A ako oni stvarno učiniti interes
sebe ", rekao je Marianne, u svojoj novoj
karakter iskrenost ", u donošenju
pomirenja, ja ću misliti da je čak i
John i *** nisu u potpunosti bez
zasluga. "
Nakon posjete pukovnik Brandon strani
samo tri ili četiri dana, dva gospodina
quitted Barton zajedno .-- su otići
odmah Delaford, da Edward možda
imaju neke osobne spoznaje o njegovu budućnost
dom, i pomagati njegov pokrovitelj i prijatelj u
odlučivanja o tome što su poboljšanja potrebna
ga, i odande, nakon boravka tamo
par noći, bio je da nastavite na
njegovo putovanje u grad.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje