Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumen I
GLAVA XI
G. Zabranjeno sada mora biti lijevo za sebe. To više nije bio u Emmin moć
nadzirati svoje sreće ili ubrzati svoje mjere.
Dolazak njezine sestre obitelj bila tako jako blizu pri ruci, da je prvi u
anticipacija, a zatim u stvarnosti, ona je postala sada joj glavni objekt
interesa, a tijekom deset dana od
boravka u Hartfield nije bilo za očekivati - nije sama očekivati - da
ništa izvan povremeno, slučajan pomoć bi mogao biti pruža joj
ljubavnici.
Oni mogu unaprijed brzo, ako bi, međutim, oni moraju unaprijed nekako
da li bi ili ne. Ona jedva želio imati više slobodnog za
njima.
Postoje ljudi koji više učiniti za njih, manje oni će učiniti za sebe.
Gospodin i gospođa Ivana Knightley, od toga je duže nego obično odsutni iz Surry,
bili su uzbudljiv, naravno, a više od uobičajenog interesa.
Do ove godine, svaki dug odmor, jer je njihova braka bila podijeljena između
Hartfield i Donwell Abbey, ali sve praznike ove jeseni je dano
more-kupanje za djecu, i to je bio
dakle mnogo mjeseci, budući da je bio viđen u redovnim putem njihovih Surry
Connexions, ili vidjeti na svim gospodin Woodhouse, koji nisu mogli biti izazvana kako bi
Do sada su London, čak i za siromašne Isabellina
radi, i koji stoga je sada najviše nervozno i apprehensively sretan u
forestalling to prekratko posjeta.
On misli mnogo zala putovanja za nju, a ne malo uniforme
svoje konje i kočijaš koji su donijeti neke stranke posljednjih pola
put, ali mu alarmi su nepotreban;
šesnaest kilometara sretno se ostvariti, i gospodin i gospođa Ivana Knightley, svojih pet
djece, a nadležni broj vrtić-djevojke, sve dostizanje Hartfield u
sigurnosti.
Vrevi i radosti takvog dolaska, mnogi će se razgovarao, pozdravio, poticao,
i različito raspršena i odlagati, proizvodi buku i konfuziju koja mu
živci ne bi mogli uroditi bilo kojeg drugog
uzrok, niti podnosio puno duže, čak za to, ali način i Hartfield
osjećaje svoga oca tako da su poštovan od strane gđa Ivana Knightley, koja unatoč
majčinsku skrb za neposrednu
uživanje njenoga malenih, a za što odmah sve slobode i
prisustvo, sve jede i pije, i spavanje i igranje, koji su mogli
možda želja za, bez najmanjeg
kašnjenje, djeca nikada nisu smiju biti dugo poremećaja mu bilo u
sami ili u bilo kojem nemirna prisustvo na njih.
Gospođa Ivana Knightley je lijepa, elegantna malo žena, nježnih, mirno ponašanje i
raspored iznimno susretljiv i ljubazan, wrapt u obitelji;
posvetio supruzi, doating majka, i tako
nježno u prilogu svoga oca i sestru, ali za ove veće veze, toplije
ljubav možda činilo nemoguće. Ona nikada ne bi mogao vidjeti greške u bilo koju od njih.
Ona nije bila žena snažne razumijevanja ili brzina, a time i sličnost
njezina oca, ona je naslijedila je većinu svog Ustava, bila je delikatna u svojoj
zdravlje, više-oprezni da njezina
djece, imao mnogo strahova i mnoge živce, te je kao fond vlastitih g. Wingfield u
grad kao i njezin otac mogao biti g. Perry.
Oni su bili podjednako previše, u općem dobrohotnosti temperament, i jaka navika
u obzir za svaku stari znanac.
G. John Knightley je visok, gospodin kao i vrlo pametan čovjek, raste u
struke, za kućanstvo, i uglednim u njegove privatne karaktera, ali s rezerviranim
načini na koje spriječila njegovo biće općenito
ugodan, i može se ponekad iz humora.
On nije bio mrzovoljan čovjek, a ne tako često nerazumno križ kao da zaslužuju takav
sramota, ali njegov temperament nije bio njegov veliki savršenstvo, i, štoviše, s takvim
obožavanja žena, bilo je teško moguće
da svaka fizička oštećenja u to ne bi trebao biti povećan.
Ekstremne slast njenog temperamenta mora povrijedio.
On je imao sve jasnoća i brzina uma što je htjela, a on bi mogao
ponekad djeluju neljubazan, ili recimo teške stvar.
On nije bio veliki favorit sa svojom sestrom fer-u-zakon.
Ništa loše u njemu joj pobjeći.
Ona je brzo u osjećaj malo ozljede Isabella, koji nikada nije Isabella
sama osjećala.
Možda bi ona mogla imati položen na više imao manire je laskavu da Isabellina
sestra, ali oni su bili samo oni mirno vrsta brat i prijatelj, bez
pohvale i bez sljepilo, ali jedva
bilo kojeg stupnja osobne kompliment mogao joj je bez obzira na to najveći
greška sve u njenim očima koji je ponekad pao u, nedostatka poštovanja
strpljivosti prema njezin otac.
Tamo je nije uvijek strpljenje koje su mogle željeli.
G. Woodhouse je specifičnosti i fidgetiness ponekad su ga izaziva da
racionalno opomena ili oštre uzvratiti jednako loše darovao.
To nije često dogoditi, jer gospodin John Knightley je stvarno velik u odnosu na njegovu
otac-in-zakon, i općenito snažan osjećaj onoga što je zbog njega, ali to je previše
često za Emmin ljubavi, osobito u
tamo je sve boli straha često se izdržali, iako
djelo nije došao.
Početku, međutim, svakog posjeta prikazane nitko, ali properest osjećaje,
i to je nužno tako kratkom možda nadao da će proći u neukaljan
ljubaznost.
Nisu bili dugo sjedi i sastoji se kada je gospodin Woodhouse, sa sjetnim shake
glave i uzdah, pozvao svoju kćer pozornost na tužan promjena na
Hartfield jer je bila tamo prošle.
"Ah, moj dragi", rekao je on, "siromašni Miss Taylor - Ona je teške posao."
"O, da, gospodine", plakao je sa spremna simpatije, "kako morate ju propustiti!
A dragi Emma, također - što je strašno gubitak za vas oboje - Ja sam bio toliko žalostan za
ti .-- nisam mogao zamisliti kako bi mogao raditi bez nje .-- To je tužan
promjena doista .-- No, nadam se da je ona prilično dobro, gospodine. "
"Prilično dobro, draga moja - nadam se - prilično dobro .-- ne znam, ali da je mjesto
se slaže s njom podnošljivo ".
G. John Knightley ovdje pitao Emma tiho da li je bilo sumnje u zrak
Randalls. "Oh! nema - nitko u najmanje.
Nikada nisam vidjela gđa Weston bolje u životu - nikad ne izgleda tako dobro.
Papa je samo govore svoje žaljenje. "" Vrlo mnogo čast oba ", bio je
lijep odgovor.
"I vi ju vidite, gospodine, snošljivo često?", Upitao Isabella u tužan ton koji
samo odgovara njezin otac. G. Woodhouse oklijevao .-- "Nije kraj, tako
često, dragi moj, kao što sam mogao želja. "
"Oh! Papa, mi smo propustili vidjeti njima, ali jedan cijeli dan jer su u braku.
Ili ujutro ili navečer svakoga dana, osim jednog, što smo vidjeli ili gospodina
Weston ili gđa Weston, i općenito i, bilo na Randalls ili ovdje - i kao što svibanj
Pretpostavljam, Isabella, najčešće ovdje.
Oni su vrlo, vrlo ljubazni u posjete. G. Weston je doista kao vrsta kao i sama.
Papa, ako govore na taj način melankolije, od vas će biti davanje Isabella lažna ideja
sve nas.
Svako tijelo mora biti svjestan da je Miss Taylor smije se propustiti, ali svako tijelo treba također
biti sigurni da je gospodin i gospođa Weston zaista spriječio našu joj nedostaje bilo koji način
u mjeri u kojoj smo se očekuje - što je točno istina. "
"Baš kao što bi trebao biti", rekao je gospodin Ivan Knightley ", i kao što sam se nadao da je iz
Vaše slova.
Njezina želja iskazujem vam pozornost da ne može biti sumnjao, a njegovo biće isključen i
društvenog čovjeka čini sve lako.
Uvijek sam vam govorio, moja ljubav, da nisam imao pojma o promjeni se tako
vrlo materijala Hartfield kao što uhićeni, a sada ste Emmin
računa, nadam se da ćete biti zadovoljni. "
"Zašto, kako bi bili sigurni", rekao je gospodin Woodhouse - "Da, sigurno - ne mogu poreći da gospođa
Weston, siromašni gđa Weston, ne dolazi i da nas vidi prilično često - ali onda - ona je uvijek
dužan da odem opet. "
"To bi bilo vrlo teško na g. Weston ako nije, tata .-- ste vrlo zaboraviti siromašne
G. Weston. "
"Mislim, doista," rekao je John Knightley ugodno ", da je gospodin Weston ima neke
malo tvrde. Ti i ja, Emma, se usudio uzeti
dio siromašnih muža.
Ja, kao muž, a ne kao ženu, tvrdi za čovjeka može vrlo vjerojatno
nas udariti jednakom snagom.
Što se tiče Isabella, ona je u braku dovoljno dugo da vidi praktičnost stavljanja
sve gospodin Westons stranu koliko ona može. "
"Ja, moja ljubav", plakala njegova supruga, sluha i razumijevanja samo u dijelu .-- "Jeste li
govori o meni? - Siguran sam da nitko ne treba, ili se može, veći zagovornik
brak od mene, a ako to nije
za bijeda njezina odlaska Hartfield, ja nikada ne bi trebao imati misao Miss Taylor
ali kao najsretnije žene na svijetu, i kao da slighting g. Weston, koji
odličan g. Weston, mislim da ne postoji ništa što ne zaslužuje.
Vjerujem da je on jedan od najboljih naravi ljudi koji je ikada postojao.
Izuzev sebe i tvoj brat, ne znam mu jednaka za narav.
Nikada neću zaboraviti njegove leteće Henry zmaja za njega da je vrlo vjetrovit dan posljednji
Uskrs - i od tada mu posebno dobrote u rujnu prošle godine dvanaest mjeseci u
pisanje to, na dvanaest u
noći, namjerno me uvjeriti da nije bilo šarlaha na Cobham, ja sam bio
uvjeren da ne može biti više osjećaja srca, niti bolji čovjek u postojanje .-- Ako
bilo koje tijelo ga može zaslužiti, ona mora biti Miss Taylor. "
"Gdje je mladić?" Rekao je John Knightley.
"Je li on bio ovdje na ovom prigodom - ili je ne?"
"On nije ovdje još", odgovorio je Emma.
"Došlo je snažan očekivanju njegova dolaska ubrzo nakon vjenčanja, ali to
završio u ništa, a nisam čuo ga spominje u posljednje vrijeme ".
"Ali, trebali biste ih reći pisma, moj dragi", rekao je njezin otac.
"On je napisao pismo siromašnih gospođa Weston, da joj čestitam, i vrlo pravilan,
zgodan pismo je.
Ona pokaza mi. Mislio sam da je to vrlo dobro učinio za njega, istina.
Bilo je to bio njegov vlastitu ideju što znate, nitko ne može reći.
On je mlad, ali, i njegov ujak, možda - "
"Dragi Papa, on je tri i dvadeset. Možete zaboraviti kako vrijeme prolazi. "
"Tri-i-dvadeset - on doista - Pa, nisam mogao misli - i on je već
dvije godine kada je izgubio loša majka!
Pa, vrijeme ne letjeti doista - a moje sjećanje je vrlo loše.
Međutim, to je iznad dobra, lijepa pisma, i dao gospodin i gospođa Weston
mnogo zadovoljstva.
Sjećam se da je pisano iz Weymouth, a od rujna
28. - i počeo, 'Moja draga gospođo, "ali sam zaboravio kako je otišao na, i to je bio potpisan
"FC Weston Churchill." - Sjećam se da je savršeno ".
"Kako je vrlo ugodan i pravilan njega!" Plakala dobrog srca gospođa Ivana Knightley.
"Nemam sumnje da je bio najveći simpatični mladić.
No, kako je to tužno da on ne bi trebao živjeti u kući sa ocem!
Tu je nešto tako šokantno u djeteta poduzimaju daleko od svojih roditelja i
prirodni dom!
Nikada nisam mogao shvatiti kako gospodin Weston bi dio s njim.
Da se odrekne svoje dijete!
Ja stvarno nikada ne bi mogao misliti i bilo kojeg tijela koji je predložio takvo što bilo kojem tijelu
drugo. "
"Nitko nikada nije dobro razmišljati o Churchills sam fancy," primijetio gospodin Ivan
Keira Knightley hladno.
"Ali ne morate zamisliti g. Weston da su osjećali ono što bi se osjećati u odustajanje
Henry i Ivana.
G. Weston je prilično jednostavan, veseo, kaljeno čovjek, nego čovjek jak
osjećaje, on uzima stvari kao da ih pronađe, i čini uživanje od njih nekako
drugih, ovisno, pretpostavljam, mnogo više na
ono što se naziva društva za njegovu udobnost, to jest na snagu prehrane i
piće, i igrati sa svojim susjedima vist pet puta tjedno, nego na
obitelji ljubav, ili bilo što pruža dom. "
Emma nije mogao kao što graniči s osvrtom na g. Weston, te je pola
umu da se to gore, ali ona se borili, i neka ga proći.
Ona će zadržati mir, ako je moguće, a bilo je nešto časno i vrijedno
u jakom domaćem navike, sve dostatnost kuće za sebe, odakle
posljedica njezina brata raspolaganju gledati
dolje na zajedničkim stope socijalnih odnosa, a oni kojima je
važno .-- To je velik zahtjev za strpljenje.