Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avanturu u praznu kuću
Bilo je to u proljeće godine 1894 da sve London bio zainteresiran, a
moderan svijet plaši, po ubojstvo Poštovana Ronald Adair u većini
neobične i neobjašnjive okolnosti.
Javnost je već naučio one pojedinosti zločina koji je izlazio u
policijske istrage, ali dobar posao je bio potisnut na tom prilikom, budući da
slučaj za kazneni progon je bio toliko
većinom jake da je nije potrebno iznijeti sve činjenice.
Tek sada, na kraju gotovo deset godina, smijem opskrbu nestalih linkovi
koje čine cjelinu u tom izuzetnom lanca.
Zločin je interes u sebi, ali da interes je kao da me ništa u usporedbi
u nepojmljivo nastavak, koji pruža mi najveći šok i iznenađenje bilo
događaj u mom životu avanturistički.
Čak i sada, nakon ovog dugog intervala, JA nađi prema sebi uzbudljiv kao što mislim o tome, i
osjećaj da još jednom nagle poplave radost, čuđenje, nevjerica i koja sasvim
potopljen moj um.
Dopustite mi reći da je javnost, koje je pokazalo neki interes u tim nazire kojem sam
su povremeno ih daje pregled razmišljanja i djelovanja je izuzetno dobro
čovjek, da oni nisu za mene kriviti ako sam
imaju ne dijeli svoje znanje s njima, jer ja bi ga smatrati moja prva dužnost
to učiniti, da nisam bio zabranjen od strane pozitivno zabrana iz svoje usne,
koje je samo povučen na treći prošlog mjeseca.
Može se zamisliti da je moj bliski prisnosti s Sherlock Holmes morao zanima me
duboko u kriminalu, i da nakon njegova nestanka nikada nisam uspio pročitati s
skrbi raznih problema koji je došao pred javnost.
A čak sam pokušao, više od jedanput, za svoje privatne zadovoljstvo, da upotrijebim njegovu
metode u otopini, iako s ravnodušni uspjeh.
Tamo nije bio nitko, međutim, koji apelira na mene kao što je ovu tragediju Ronalda Adair.
Kao što sam pročitao dokaza u istrazi, što je dovelo do presude namjerno ubojstvo
protiv neke osobe ili osoba nepoznata, shvatio sam jasnije nego što sam ikada učinio
gubitak koji je pretrpio zajednica po smrti Sherlocka Holmesa.
Bilo je točaka o ovom čudnom posao koji bi, bio sam siguran, imati
posebno žalio na njega, i nastojanja policije bi bio dopunjen,
ili više vjerojatno očekivalo, po
obučeni promatranje i upozorenja um prvog kaznenog agent u Europi.
Cijeli dan, kao što sam vozio na moj krug, okrenuo sam se na slučaj u mojoj glavi i ne nađe
Objašnjenje koje se pojavio mi se primjerena.
Na rizik od priča prepričavan priču, ja ću rekapitulirati činjenice kako su
poznat javnosti po završetku istrage.
The Poštovana Ronald Adair je bio drugi sin grofa od Maynooth, u to vrijeme
guverner jedne od australskih kolonija.
Adair majka su se vratili iz Australije proći operaciju katarakte, i
ona, njezin sin Ronald, i njezina kći Hilda su živjeli zajedno u 427 Park Lane.
Mladi preselio u najboljem društvu - imali, koliko je poznato, nema neprijatelja i ne
posebno poroka.
Bio je angažiran na Miss Edith Woodley, od Carstairs, no angažman je
odlomljen uz obostranu suglasnost nekoliko mjeseci prije, i nije bilo nikakvog znaka da je
lijevo bilo vrlo dubok osjećaj iza njega.
Za sve ostalo {} sic je čovjekov život preselio u uskom i konvencionalne krug, za njegovu
navike su tihi i svoju prirodu neuzbudljiv.
Ali to je bio na toj lako ide mladi aristokrat da je smrt došla, u većini čudno
i neočekivane obliku, između deset sati i jedanaest-dvadeset na noć ožujka
30, 1894.
Ronald Adair je volio kartice - igrati stalno, ali nikad za takve uloge kao
će ga povrijediti. Bio je član Baldwin je
Cavendish, a bagatela kartice klubova.
Pokazano je da, nakon večere na dan njegove smrti, on je igrao gumi
vist na tom klubu. On je također je svirao tamo u popodnevnim satima.
Dokaz onih koji su igrali s njim - gospodin Murray, Sir John Hardy, i
Pukovnik Moran - pokazala je da je igra vist, te da je prilično jednako
pada kartice.
Adair možda su izgubili 5 £, ali ne i više.
Njegovo bogatstvo je značajan jedan, a takav gubitak ne bi na bilo koji način utjecati na
njega.
On je igrao gotovo svaki dan na jedan ili drugi klub, ali on je bio oprezan igrač, i
obično viši pobjednik.
Ona je izašao u dokaz da, u partnerstvu s pukovnikom Moran, imao je
zapravo je osvojio koliko £ 420 u sjedećem, nekoliko tjedana
prije, iz Godfrey Milner i Gospodina Balmoral.
Toliko za svoje novije povijesti, jer je izašao na očevid.
Na večeri zločina, on se vratio iz kluba točno u deset.
Njegova majka i sestra su se provesti večer uz odnos.
Sluga svrgnuo da je čula ga kako ulazi ispred soba na drugom katu,
općenito se koristi kao njegova dnevna soba. Ona je zapalila vatru tamo, i kao što je dimljeni
ona je otvorila prozor.
Nema zvuka je čuo iz sobe do jedanaest-dvadeset, sat povratka
Lady Maynooth i njezina kći. U želji da kažem laku noć, ona je pokušala
ući njezina sina sobu.
Vrata su bila zaključana iznutra, a ne odgovor može se dobio njihov plač i
kucati. Pomoć je dobiveno, a vrata prisilno.
Nesretni mladić je pronađen kako leži u blizini stola.
Njegova glava je bila užasno osakaćena za širenjem revolver metak, ali ne i oružje
bilo koje vrste je da se naći u sobi.
Na stolu leže dva novčanice za £ 10 svaki i 17 £ u deset
srebro i zlato, novac raspoređeni u male hrpe različitog iznosa.
Postojale su neke ličnosti također na jedan list papira, s imenima nekih kluba
prijatelji nasuprot njih, od kojih je pretpostavlja da je prije smrti bio
nastoji da svoju gubitke ili dobitke na kartice.
Minute ispitivanja okolnosti služio samo da bi slučaj složeniji.
U prvom redu, nema razloga može dati zašto mladi čovjek treba imati
pričvršćena na vrata iznutra.
Postojala je mogućnost da je ubojica imao to učinio, te je nakon toga pobjegao
pokraj prozora.
Pad je bio najmanje dvadeset stopa, međutim, i krevet crocuses u punom cvatu laika
ispod.
Ni cvijeće ni na zemlji je pokazao znakove da je poremećena, niti su
Ima li kakvih oznaka na uski pojas trave koja odvaja kuću od
ceste.
Očito, dakle, to je bio mlad čovjek koji je učvršćen vrata.
No, kako je došao do svoje smrti? Nitko nije mogao popeo na prozor
bez ostavljanja tragova.
Pretpostavimo da čovjek je ispalio kroz prozor, on bi doista biti izvanredne metak koji
mogao s revolver nanijeti tako smrtonosna rana.
Opet, Park Lane je frequented prolaz, tu je taksi štand unutar
stotina metara od kuće. Nitko nije čuo pucanj.
, A još je bio mrtav čovjek, a tamo revolver metak, koji je imao namnožile
se, kao i soft-nosa metaka će, i tako nanio ranu koja mora imati prouzročio
trenutna smrt.
Takve su okolnosti Park Lane otajstvo, koje su dodatno
komplikuje cijeli odsutnost motiva, jer, kao što sam rekao, mlad Adair nije
poznato da su bilo neprijatelja, a ne pokušaj je
je napravio za uklanjanje novac ili dragocjenosti u sobi.
Cijeli dan sam okrenuo preko ove činjenice u mom umu, nastojeći smislila neku teoriju
koji bi mogao ih je pomiriti sve, i da otkrijete da linijom manjeg otpora, koja se moj siromašan
prijatelj je proglasio biti polazišna točka svakog istraživanja.
Ja priznajem da sam napravio malo napretka.
U večernjim satima sam prošetali kroz park, i našao sam oko šest na
Oxford Street kraju Park Lane.
Skupina natikače na pločnicima, sve bulji gore na pojedinom prozoru, u režiji
me objektu koji sam došao vidjeti.
Visok, mršav čovjek s obojene naočale, koje sam jako sumnja da plain-
odjeću detektiv, je istaknuo neke svoje teorije, dok drugi gužve
okrugli slušati ono što je rekao.
Dobio sam što je u blizini njega kao što sam mogao, ali njegova zapažanja činilo mi se da je apsurd, pa
Ja povukla opet u nekim gađenjem.
Kao što sam učinio tako da sam udario protiv staraca, deformirani čovjek, koji je bio iza mene, a ja
srušen je nekoliko knjiga koje je nosio.
Sjećam se da kao što sam ih pokupila, promatrao sam naslov jedne od njih,
PORIJEKLO stabla klanjati, i to me udario da kolege moraju biti neke siromašne
bibliofil, koji je, bilo kao trgovinu ili kao hobi, bio je kolekcionar opskurnih knjiga.
Nastojao sam se ispričati za nesreću, ali je očito da ova
knjige koje sam imao, tako na žalost zlostavljao bili su vrlo dragocjeni predmeti u
očima njihovih vlasnika.
Uz gunđanje prezira okrenuo na petu, i vidio sam mu zakrivljena leđa i bijeli
strani-brkovi nestati među vreve. Moja zapažanja broj
427 Park Lane nije malo jasno da se problem u kojem sam bio zainteresiran.
Kuća je odvojen od ulice po niskom zida i ograde, cijeli ne više
od pet metara visok.
To je savršeno jednostavno, dakle, za svakoga da se u vrtu, ali
prozor je bio posve nedostupan jer nije bilo waterpipe ili bilo koji
može pomoći najaktivniji čovjek da ga uspon.
Više nego ikad zbunjen, ja istim moje korake kako bi Kensington.
Nisam bio u mom studiju pet minuta kada je djevojka ušla reći da je osoba
želio me vidjeti.
Za moje čuđenje da je nitko drugi nego moj čudan staru knjigu kolektor, svojim oštrim,
osušen lice viri van iz okvira bijele kose, a svoje dragocjeno svezaka, a
Desetak njih najmanje, utisnuta u desnoj ruci.
"Ti si iznenađen da vidi mene, gospodine", rekao je, u čudnim, croaking glas.
I priznao da sam bio.
"Pa, ja sam savjesti, gospodine, a kada sam slučajno da te vidim ići u ovu kuću, kao što sam
došao hobbling nakon što sam mislio to ja osobno, ja ću samo korak u i vidjeti da vrsta
gospodin, i reći mu da ako sam bio malo
osoran u mom način nije bilo zla značilo, i da sam puno sam dužan da ga
za branje gore moje knjige. "" Možete napraviti previše sitnica ", rekao je I.
"Smijem li pitati kako si znala tko sam ja?"
"Pa, gospodine, ako nije prevelika sloboda, ja sam susjeda tvoja, za
ćete naći moje malo knjižare na uglu Church Street, i vrlo rado
vidiš, ja sam siguran.
Možda ćete se sakupiti, gospodine. Evo BRITISH ptica, i CATULLUS, i The
Sveti rat - jeftino, svaki od njih. S pet svezaka ste samo mogli ispuniti našu najdublju
razmak u odnosu na taj drugi rok.
To izgleda neuredno, zar ne, gospodine? "JA ganut moj glavu da gledaju u kabinetu
iza mene.
Kad sam se okrenula opet, Sherlock Holmes je stajala nasmijana na mene preko mog studija
stol.
Ja ruža na mojim nogama, buljio u njega za nekoliko sekundi u krajnjoj čuđenje, a zatim ga
Izgleda da moram imati onesvijestio za prvi i posljednji put u mom životu.
Svakako siva magla swirled pred mojim očima, i kada je nestao sam pronašao moj
ovratnik-završava nespreman i uzbudljivom nakon okus rakije na mojim usnama.
Holmes je savijanje preko mojih stolica, njegov tikvicu u ruci.
"Moj dragi Watson", rekao je dobro pamte glasa: "Dugujem ti tisuću isprike.
Nisam imao pojma da će biti tako pogođeni. "
Sam ga zahvatio po rukama. "Holmes!"
Sam plakala.
"Je li to stvarno ti? Može li doista moguće da si živ?
Je li moguće da ste uspjeli u penjanje iz tog ponora strašno? "
"Pričekajte trenutak", rekao je on.
"Jeste li sigurni da ste stvarno sposobni razgovarati o stvarima?
Dao sam vam ozbiljan šok za moj nepotrebno dramatičnim ponovna. "
"Ja sam u redu, ali doista, Holmes, ja teško mogu vjerovati očima.
Dobro nebesa! da mislim da ste - vi od svih ljudi - treba stajati u mom studiju. "
Opet sam ga zahvatio po rukav, i osjetio tanke, žilav ruku ispod nje.
"Pa, niste duh nekako", rekao je I. "Moj dragi momak, ja sam presretan da te vidim.
Sjedite, i recite mi kako ste došli na životu iz tog strašnog ponora. "
On je sjedio nasuprot mene, i zapalio cigaretu u svojoj staroj, nonšalantan način.
Bio je odjeven u sjemenast frockcoat knjige trgovca, ali ostatak te
pojedinca leži u hrpi bijele kose i starih knjiga na stolu.
Holmes izgledala još tanji i Keener od stare, ali došlo je mrtav-bijela boja u
njegov orlovski lice koje mi je rekao da njegov život je nedavno nije bio zdrav.
"Drago mi je da sam se protežu, Watson," rekao je.
"To nije šala kad visok čovjek mora uzeti nogu njegov stas za nekoliko sati na
kraja.
Sada, moj kolega dragi, u pitanju tih objašnjenja, imamo, ako JA svibanj pitati za
Vašu suradnju, tvrdi i opasni noćni rad ispred nas.
Možda bi bilo bolje da sam dao u obzir cijelu situaciju kad se to
posao je završen. "" Ja sam pun radoznalosti.
Sam mnogo bi radije čuti sada. "
"Vi ćete se sa mnom da-noć?" "Kada vam se sviđa i gdje želite."
"Ovo je, doista, kao što su stare dane. Mi ćemo imati vremena za zalogaj večere
prije nego što trebamo ići.
Pa, zatim, o tome ponor. Nisam imao ozbiljnih poteškoća u uzimajući vanjska strana
o tome, za vrlo jednostavnog razloga što nikada nisam bio u njemu. "
"Vi nikada bili u njemu?"
"Ne, Watson, nikada nisam bio u njemu. Moja napomena da vam je apsolutno originalan.
Imao sam malo sumnje da je sam došao do kraja moje karijere, kada sam shvatio
pomalo mračan lik pokojni profesor Moriarty stoji na uskom
put koji je doveo do sigurnosti.
Pročitala sam neumoljiv svrhu u njegovim sivim očima.
Ja razmijenili neke primjedbe s njim, dakle, i stekao je uljudan
dozvolu za napisati kratku poruku koja vas nakon toga primili.
Sam ga ostavio s mojim cigareta-box i moj štap, a ja sam hodao po stazi,
Moriarty još uvijek u mojim petama. Kad sam stigao do kraja stajao sam na zaljev.
On je nacrtao ne oružje, ali on je požurio na mene i bacio svoje duge ruke oko mene.
Znao je da njegov vlastiti igra je gore, a samo u želji da osveti se na mene.
We tottered zajedno na rubu pada.
Imam neko znanje, međutim, baritsu, ili japanski sustav hrvanje, koje
ima više od jedanput bio vrlo koristan za mene.
Ja skliznuo kroz svoje držanje, te je uz vrisak grozan šutirali ludo za nekoliko
sekundi, a clawed zrak s obje ruke.
No, za sve njegove napore on nije mogao dobiti svoju ravnotežu, a on je otišao preko.
Sa moje lice preko ruba, vidio sam ga pada za dalek put.
Tada je udario stijenu, omeđen off, i poprskao u vodu. "
Slušao sam s čuđenjem ovog objašnjenja, koja Holmes isporučena između
the puffs svoje cigarete.
"Ali pjesme!" Plakala sam.
"Vidio sam, sa svojim očima, da su dva siđe na put i nitko se vratio."
"On je došao oko na ovaj način.
Trenutak da je profesor nestala, to me je udario ono što stvarno
iznimno sretan prilika Sudbinu stavio na svoj način.
Znao sam da Moriarty nije bio jedini čovjek koji je zakleti moje smrti.
Postojale su najmanje tri osobe čiji su želja za osvetom na mene samo da bi se
porasli su za smrt njihovih vođa.
Oni su svi bili najopasniji ljudi. Jedan ili drugi sigurno bi me dobiti.
S druge strane, ako je sve na svijetu je bio uvjeren da sam bio mrtav da će poduzeti
slobode, ovim ljudima, oni će uskoro i sami ležao otvoren, i prije ili kasnije li
ih mogli uniš***.
Onda bi bilo vrijeme za mene da najaviti da sam još bio u zemlji živih.
Dakle, brzo se mozak djeluju da vjerujem da sam mislio to je sve van prije nego što
Profesor Moriarty dosegla dno Reichenbach Fall.
"Ja sam ustao i pregledao stjenovite zid iza mene.
U svom slikovitom račun od materije, koje sam pročitao sa velikim zanimanjem nekim
mjeseci kasnije, Vi tvrdite da je zid bio fin.
To nije bilo doslovno istinito.
Nekoliko manjih uporišta su se predstavili, i tamo je bio neki pokazatelj greben.
Litici je tako visok da ga uspon sve je bilo očito nemoguće, i to je bio
jednako je nemoguće izraditi moj put duž mokra staza bez ostavljanja neke pjesme.
Možda ću, to je istina, obrnuto moje čizme, kao što sam učinio u sličnim prigodama,
ali pogled na tri seta pjesama u jednom smjeru, svakako bi
predložio obmana.
U cjelini, onda je najbolje da sam trebao rizik uspon.
To nije ugodan posao, Watson. Pad roared ispod mene.
Ja nisam osoba nestvaran, ali dajem ti riječ da ću se činilo da čuje Moriarty-a
glas vrišti na mene iz ponora. Greška bi bilo kobno.
Više nego jednom, kao i pramen od trava je izašao u ruci ili mi je noga skliznuo na mokroj cesti
ureze na rock, mislio sam da sam otišao.
Ali ja borio gore, i na kraju došao sam do nekoliko metara dubok sloj i
prekriven mekom zelenom mahovinom, gdje sam mogao ležati neviđene, u većini savršenu udobnost.
Tamo sam bio razapet, kad vas, dragi Watson, i sve sljedeće su
istražuju u većini simpatički i neučinkovit način okolnosti mog
smrt.
"Na kraju, kad sve je formirao svoj neizbježni i potpuno pogrešnim
zaključke, te krenuli prema hotelu, a ja sam ostao sam.
Imao sam zamisliti da sam do kraja moje avanture, ali vrlo neočekivano
pojava mi je pokazao da su iznenađenja još uvijek u trgovini za mene.
Veliki rock, pada odozgo, boomed prošlosti mene, pogodio je put, i ograničeno na
u ponor.
Za trenutak sam mislio da je to nesreća, ali trenutak kasnije, gledajući gore, ja
vidio čovjeka glavu protiv zamračenja neba, i jedan kamen pogodio vrlo izbočina
na kojem sam bio rastegnut, u podnožju moje glave.
Naravno, smisao ovog je očito. Moriarty nije bila sama.
Konfederacije - pa čak i da je jedan pogled mi je rekao kako je opasno čovjek koji
konfederalni je - držao straže, a profesor me je napao.
Iz daljine, neviđene po meni, on je bio svjedok njegove smrti prijatelja i moga
pobjeći.
Čekao je, a zatim čineći svoj put oko na vrhu litice, on je imao
nastojao uspjeti tamo gdje mu drug nije uspio.
"Nisam se dugo razmišljati o tome, Watson.
Opet sam vidio da mrgodan lice gledati preko litice, i znao sam da je to preteča
drugog kamena.
Ja izokrenut dolje na putu. Ja ne mislim da sam to mogao učiniti u hladno
krvi. To je bio sto puta teže nego
ustajanja.
Ali nisam imao vremena za razmišljanje o opasnosti, za jedan kamen pjevala prošlosti mene kao što sam visio po
moje ruke od ruba greben.
Na pola puta dolje sam skliznuo, ali je Božji blagoslov, sam sletio, rastrgan i
krvarenje, na putu.
JA je uzeo u moje pete, prije deset milja preko planina u tami, a tjedan dana kasnije
Sam se našao u Firenci, sa sigurnošću da nitko u svijetu znao
ono što je postalo od mene.
"Imao sam samo jedan od povjerenja - moj brat Mycroft.
Dugujem ti mnoge isprike, dragi Watson, ali to je sve važno da bi trebao biti
Mislio sam da je mrtav, a sasvim je sigurno da ne bi napisao tako da
uvjerljiv u obzir moje nesretan kraj imao niste sami mislili da je to istina.
Nekoliko puta tijekom posljednje tri godine sam digao moje olovke da vam pišem, ali
Uvijek sam se bojao da mogućnost zaljubljivanja u obzir za mene bi trebao iskušati neke
indiskrecija koja bi izdala moje tajne.
Zbog toga sam se okrenuo od tebe večeras kad ste uzrujani moje knjige, jer sam bio
u opasnosti u to vrijeme, i bilo pokazati iznenađenja i emocija na svom dijelu može
skrenuli su pažnju na moj identitet i vodio
na najbijednijim i nepopravljive rezultate.
Što se tiče Mycroft, morao sam povjeriti mu kako bi dobili novac koji mi je trebalo.
Tijek događaja u Londonu nije mali tako dobro kao što sam se nadao, za suđenje
the Moriarty banda lijevo dvije svoje najopasnijih članova, svoje najviše osvetoljubiv
neprijatelja, na slobodi.
Putovao sam za dvije godine na Tibetu, dakle, i ja zabavlja posjetiti
Lhassa, i potrošnje nekoliko dana s glave lamom.
Vi svibanj imati čitanje na izvanredne istraživanja norveški pod nazivom Sigerson,
ali sam siguran da se to nikada dogodilo da vam da ste primali novosti od vaše
prijatelj.
Zatim sam prošao kroz Perzije, pogledao u u Meki, i plaćeni kratak, ali zanimljiv
posjeta Khalifa u Kartumu rezultati koje sam priopćiti
Ministarstvo vanjskih poslova.
Po povratku u Francuskoj, proveo sam nekoliko mjeseci u istraživanja u ugljen-katrana derivata,
koje sam proveo u laboratoriju u Montpellieru, na jugu Francuske.
Nakon što je zaključio da je to moje zadovoljstvo i učenje da je samo jedan od mojih neprijatelja
je sada lijevo u Londonu, bio sam o tome da se vrati kad je moj pokreti su požurili po
vijest o tom vrlo izvanredne Park Lane
Mystery, koji ne samo da apelira na mene po zaslugama, ali što se činilo da ponudi
neke najosebujnijih osobne mogućnosti.
JA je došao preko u jednom Londonu, pozvao u svoje osobno u ulici Baker, bacio gospođa
Hudson u nasilne napad histerije, i utvrdili da Mycroft je sačuvana moje sobe i mog
radovi točno onako kako su uvijek bili.
Tako je, moj dragi Watson da na dvije do dana našla sam se u moj stari
naslonjač u svojoj staroj sobi, a samo želeći da sam mogao vidjeti moj stari
prijatelj Watson se u drugim stolac koji je toliko često krasi. "
Takav je bio izvanredan priče na koje sam slušao na tu travnja navečer - a
narativni koji bi bio posve nevjerojatno mi je da nije potvrđeno
od strane stvarnog očima visok, rezervnih
lik i ljut, željan lice, koje nikada nisam mislio da opet vidjeti.
Na neki način on je naučio od svoje tužno žalost, i njegova naklonost je prikazan u
njegov način nego u njegovim riječima.
"Rad je najbolji lijek protiv tuge, moj dragi Watson", rekao je, "a ja imam komad
rada za nas oboje do noći koji, ako ga možemo dovesti do uspješnog završetka
će u sebi opravdati životu čovjeka na ovom planetu. "
Uzalud sam ga molio da mi reći nešto više. "Vi ćete čuti i vidjeti dovoljno prije
jutro ", odgovorio je.
"Imamo tri godine iz prošlosti kako bi razgovarali.
Neka to dovoljno do pola proteklih devet, kada smo započeli na značajne avanturu
praznu kuću. "
To je doista poput stara vremena kada je, u taj čas, našla sam sjedi pokraj njega u
laka pokrivena dvokolica, moj revolver u džepu, i uzbuđenje pustolovine u mom srcu.
Holmes je hladan i strog i tiho.
Kao odbljesak od ulice-lampe bljeskale na njegov asketski značajke, vidio sam da je njegova
obrve su povučeni u misli i njegove tanke usne stisnut.
Znao sam da nije ono što divlje zvijeri smo bili oko da ulovi u mraku džungli kaznenog
London, ali sam bio dobro osiguran, iz ležaja ovog majstora lovac, da je
avantura je većina grobnica jedna - dok
podrugljiv osmijeh koji povremeno probili asketskog tama boded malo dobre
za predmet naše potrage.
Imao sam zamisliti da smo bili vezani za Baker Street, ali Holmes zaustavila taksi na
Cavendish uglu trga.
Sam primijetio da je on izašao je dao najviše traže pogled na desno i lijevo,
i na svakom sljedećem uglu ulice uzeo krajnji bolove kako bi se osiguralo da je
ne bi trebao slijediti.
Naš put je bio svakako jedan jednini.
Holmes je poznavanje byways u Londonu bio je izvanredno, i tom prilikom je
prošao brzo i uz osigurana korak kroz mrežu staje i staja,
postojanje koje nikad nisam znao.
We pojavili na zadnji u malom ceste, obložene sa starim, tmurno kuća, što nas je dovelo u
Manchester Street, i tako Blandford ulici.
Ovdje je okrenuo brzo dolje uski prolaz, prošao kroz drvenu kapiju u
pusta dvorište, a zatim otvorio s ključem stražnja vrata kuće.
Ušli smo zajedno, a on je zatvoren iza nas.
Mjesto je pitch mraku, ali bilo je očito da mi se da je prazna kuća.
Naše noge creaked i crackled preko gola daske, i moja ispružene ruke dotaknu
zid iz koje je rad je bio visi u trakama.
Holmes je hladno, tanki prsti zatvoreni krug moj ručni zglob i vodio me prema naprijed dolje dugi hodnik,
dok sam nejasno vidio taman fanlight preko vrata.
Ovdje Holmes okrenuo iznenada s desne strane, a mi smo se našli u velikom, trg,
prazna soba, teško zasjenjen u kutovima, ali slabo svijetli u centru od
svjetla s ulice šire.
Nije bilo lampa u blizini, a prozor je bio gust s prašinom, tako da bismo mogli tek
razlikovati jedni druge figure roku. Moj drug stavi svoju ruku na moje rame
i njegove usne blizu moje uho.
"Znaš li gdje smo?" Šapnuo je. "Sigurno da je Baker Street", odgovorio sam,
zurenje kroz prozor dim. "Točno.
Mi smo u Camden Kuća, koja stoji nasuprot vlastitu staru četvrtine. "
"Ali zašto smo ovdje?" "Zbog toga što naredbe tako odličan pogled na
that slikovitim hrpa.
Možda sam problema vi, moji dragi Watson, izvući malo bliže prozoru, uzimajući
sve mjere opreza da ne sebe show, a zatim pogledati na našem starom sobe -
polazište tolikih svoj mali bajke?
Mi ćemo vidjeti ako moje tri godine izbivanja u cijelosti su oduzeta mojoj moći da
vas iznenaditi. "
Ja gmizati naprijed i gledao preko na poznati prozor.
Kao što moje oči pala na njega, dao sam izdisaju i krik čuđenje.
Slijep je dolje, a jak svjetlo gori u sobi.
Sjena od čovjeka koji sjedi na stolici u bio bačen u tvrdo, crno
obris na svijetlo na zaslonu prozora.
Nije bilo pogrešno držanje glave, pravouglosti za ramena,
oštrina značajki.
Lice je okrenuo pola kruga, a učinak je bio da je jedan od onih crnih
siluete što naših djedova i baka voljela okvir.
To je bio savršen umnožavanje Holmes.
Tako zadivljen sam da sam je izbacio svoju ruku kako bi bili sigurni da je čovjek stajao
kraj mene. On je bio drhti s tihim smijehom.
"Pa?", Rekao je.
"Dobar nebesa!" Plakala sam.
"To je čudo."
"Vjerujem da će dob doth ne sušiti niti običaj moje ustajale beskonačnu raznolikost", kazao je,
i ja priznat u njegov glas radost i ponos što je umjetnik uzima u vlastite
stvaranja.
"To je stvarno prilično je poput mene, zar ne?" "Ja bi trebao biti spreman zakleti da je to
vas. "
"Kreditna izvršenja je zbog Monsieur Oscara Meunier, od Grenoble, koji
proveo nekoliko dana u događaj kalupljenje. To je poprsje u vosak.
Ostatak sam uređen za vrijeme mog posjeta ulici Baker danas popodne. "
"Ali zašto?"
"Zato, dragi Watson, imao sam najjači mogući razlog za koji žele
određene ljude da misle da sam bio tamo kad sam bio stvarno negdje drugdje. "
"A vi mislili sobe su gledali?"
"Znao sam da su oni gledali." Po kome? "
"Po mom starom neprijatelja, Watson. Do šarmantan društvu čiji je vođa laži
u Reichenbach jesen.
Morate zapamtiti da su oni znali, i samo oni znali, da sam bio još uvijek živ.
Prije ili kasnije oni su vjerovali da sam trebao vratiti na moje sobe.
Oni su ih gledali kontinuirano, i jutros su me vidjeli stići. "
"Kako znaš?" Jer sam prepoznao njihov stražar kada sam
pogledala iz mog prozora.
On je bezopasan dovoljno kolega, Parker po imenu, garroter po zanimanju, a izvanredan
izvođač na jew's-harfu. Ja ništa brinuo za njega.
Ali ja sam mario mnogo za puno više impresivan osoba koja je bila iza njega,
naručje prijatelj Moriarty, čovjek koji je pao na stijenama iznad litice, najviše
lukavi i opasni kriminalac u Londonu.
To je čovjek koji je poslije mene na noć Watson, a to je čovjek koji je posve
svjesni da smo nakon njega. "Moj prijatelj planovima su se postupno otkriva
sebe.
Od ovog zgodan povlačenje je gledateljima su se gledali i lokatori
prati. That kutni sjena do tamo je bio mamac,
i bili smo lovci.
U tišini smo stajali zajedno u mraku i gledali žurili brojkama
koji su prošli i repassed ispred nas.
Holmes je šutio i nepomičan, ali sam mogao reći da je on oštro je upozorenje, a
da mu oči bile fiksne pažljivo na tok prolaznika.
To je bio pust i bučan noć i vjetar zviždali oštro niz dugu ulicu.
Mnogi ljudi su se kretali amo-tamo, većina njih prigušen u svoje haljine i kravate.
Jednom ili dva puta činilo mi se da sam vidio isti lik prije, a ja
posebno primijetili dva muškarca koji se pojavio da se sami utočište od vjetra u
na pragu kuće neke udaljenosti do ulice.
Pokušao sam nacrtati moje pratilac pozornost na njih, ali je dao malo ejakulacija od
nestrpljivost, i nastavio buljiti u ulici.
Više nego jednom je fidgeted sa svojim nogama i odvodom brzo prstima po
zid.
Bilo je očito da mi je da je on postaje neugodno, i da su njegovi planovi ne rade
se uopce kako se nadao.
Na kraju, kao ponoć prilazi i ulice postupno troši, on tempom i
dolje soba u nekontroliran uzbuđenja.
Bio sam oko napraviti neke primjedbe na njega, kad sam podigao oči na osvijetljenom
prozor, a opet doživio gotovo kao veliko iznenađenje kao i prije.
Ja clutched Holmes ruku, te je istaknuo gore.
"Sjena je premješten!" Plakala sam.
Bilo je zaista više ne profil, ali leđa, koji je okrenut prema nama.
Tri godine je imao sigurno nije izglađen asperities njegova narav i njegov nestrpljivost
s manje aktivne inteligencije nego njegovo vlastito.
"Naravno da je premještena," rekao je.
"Zar sam ja tako lakrdijaški šeprtlja, Watson, da bih trebao podići očito duda, i očekuju
da su neki od najveće ljudi u Europi bi se prevario ga?
Mi smo bili u ovoj sobi dva sata, i gospođa Hudson je napravio neke promjene u tom
lik osam puta, ili jednom u svakih četvrt sata.
Ona to radi s prednje strane, tako da joj je sjena nikad ne može vidjeti.
Ah! "Privukao je u svoj dah s piskati,
uzbuđen unos.
U slabom svjetlu sam vidio glavu bačen prema naprijed, cijeli se njegov odnos s krutim
pozornost. Izvan ulica apsolutno je bio napušten.
Ta dva čovjeka još uvijek može biti čuči na vratima, ali sam više nije mogao vidjeti
njima.
Sve je još i tamno, samo što briljantne žuta ekran ispred nas s
crna brojka navedene na njegovo središte.
Opet u krajnjoj tišini sam čula da je tanka, šuštav umu koji je govorio intenzivne
potisnut uzbuđenja.
Trenutak kasnije on me povukao u najcrnjem kutu sobe, a ja sam osjetio njegov
upozorenje ruku na moje usne. Na prstima koji clutched mene su
treperenje.
Nikada nije sam poznat moj prijatelj više se preselili, a još tamna ulica i dalje ispružena usamljeno
i nepomično pred nama. No, odjednom sam bio svjestan toga što mu
Keener osjetila već razlikuje.
Nizak, nečujan zvuk je došao za moje uši, a ne iz pravca ulici Baker, ali
sa stražnje strane same kuće u kojoj smo postavili skrivene.
Vrata su se otvorila i zatvorena.
Instant kasnijim koracima gmizati niz prolaz - korake koje su trebali biti
tihi, ali koji je odjekivala oštro kroz praznu kuću.
Holmes crouched natrag uza zid, i ja sam isto, moje ruke zatvaranje na
nositi moje revolver.
Gledajući kroz maglu, vidio sam obris čovjeka, za nijansu crnje od
crnilo na otvorena vrata.
Stajao je na trenutak, a onda je gmizati naprijed, čučeći, prijeteći, u
soba.
Bio je u roku od tri metara od nas, ovaj mračan lik, i morao sam sebe ohrabrila da
sastati sa svojim proljeće, prije nego što sam shvatio da nije imao pojma naše prisutnosti.
On je prošao blizu pored nas, ukrao više do prozora, i vrlo nježno i tiho
podigao ga za pola stopala.
Kao što je potonuo na razinu tog otvaranja, s obzirom na ulici, više ne zatamnjene
po prašnjavim staklo, pao puni na njegovo lice.
Čovjek kao da se pored sebe od uzbuđenja.
Njegova dva oka sjala kao zvijezde, i njegove značajke su radili convulsively.
On je bio stariji čovjek, s tankim, projektiranje nos, visok, ćelav čelu, i
veliki prosijed brkovima.
Šešir na sklapanje je gurnula na leđa njegove glave, a košulja večernja haljina-front
blještao kroz njegov otvoreni kaput. Njegovo lice bilo je mršav i garav, osvojio s
duboko, divljak linije.
U ruci je nosio ono što se činilo štap, ali kako je to propisano na
kat je dao metalik zveket.
Potom iz džepa svoje kaput on nacrtao pozamašan objekt, a on se zaposlio
u neki posao koji je završio s jakim, oštrim kliknite, kao da je proljeće ili vijak je pala
na svoje mjesto.
Još uvijek klečeći na podu je pognut prema naprijed i bacio sve svoje težine i
čvrstoća na neke poluge, s rezultatom da je došao dugo, vrtloženje, brušenje
buke, završava još jednom snažno pritisnite.
On sam uspravio onda, i vidio sam da je ono što je držao u ruci je bila svojevrsna
pištolj, s znatiželjno nakazan kišnicu.
On je otvorio na zatvarač, staviti nešto u, a popucali the breech-lock.
Zatim, čuči dolje, počinu kraj cijevi na dasku na otvorenom
prozor, i vidio sam svojim dugim brkovima pognutost više dionica i njegov odsjaj oka kao što je
peered uz znamenitosti.
Čuo sam malo uzdah zadovoljstva kao što je on zagrljeni stražnjica u ramenu, i vidio
da nevjerojatna cilj, crni čovjek na žutoj zemlji, stoji jasno na kraju
svoje predviđanje.
Za trenutak je bio krut i nepomičan. Tada mu prst stegnuo na okidač.
Bilo je čudno, glasan fijuk i dugo, srebrno zvonjenje od razbijenog stakla.
U tom trenutku Holmes skočio poput tigra se na strijelac leđa, te ga bacili
stan na njegovo lice.
On je opet u jednom trenutku, i sa snagom convulsive je zaplijenila Holmes strane
grla, ali sam ga udario po glavi pikavac moje revolver, i on je pao
opet na podu.
Pala sam na njega, i kao što sam ga održao moj drug duhati jedan prodoran poziv na zvižduk.
Tu je galama trčanje nogu na pločnik, a dva policajca u uniformi,
s jednom civilu detektiv, jurnu kroz prednji ulaz i na
soba.
"To ti, Lestrade?", Rekao je Holmes. "Da, gospodin Holmes.
JA je uzeo posao sebe. To je dobro vidjeti te natrag u Londonu, gospodine. "
"Mislim da želite malo neslužbene pomoć.
Tri neotkriven ubojstva u jednoj godini neće učiniti, Lestrade.
Ali ti rješava Molesey Misterije s manje od uobičajene - to je za reći, te
rješava to prilično dobro. "
Mi smo svi imali popeo na našim nogama, naš zatvorenik teško disanje, uz pouzdan policajac
na svakoj strani od njega. Već nekoliko loiterers počeli
prikupiti na ulici.
Holmes zgazi do prozora, ona zatvorena, i pao sjenila.
Lestrade dale dvije svijeće, a policajci su otkrili svoje svjetiljke.
Sam bio u mogućnosti na zadnji imati dobar pogled na našu zatvorenika.
To je bio strahovito snažan i još lijevo lice koje je bio okrenut prema nama.
Uz čelo filozofa iznad te čeljusti od čulna osoba ispod, čovjek se mora
započeli su s velikim kapacitetima za dobro ili za zlo.
No, nije mogao gledati na okrutan plavih očiju, sa svojim opuštene, ciničan poklopci, ili
na žestoki, agresivni nos i prijeteći, duboko-postrojilo čelo, bez
čitanje prirode plainest opasnost signala.
On nije uzeo pazi na bilo koji od nas, ali njegove oči bile uprte Holmes je lice s
izraz u kojemu mržnja i čuđenja jednako su uklopljena.
"Vi đavo!" Je zadržao na mrmljanje.
"Vi pametan, pametan đavo!" Ah, pukovnik! ", Rekao je Holmes, uređenje svoje
rumpled ovratnik. "" Putovanja završiti u ljubavnom sastancima, 'kao
stara igra, kaže.
Ne mislim da sam imao zadovoljstvo da se vidimo jer si me omiljen s tim
pažnje kao što sam ležao na greben iznad Reichenbach pada. "
Pukovnik je i dalje buljila u moj prijatelj kao čovjek u transu.
"Vi lukav, lukav đavo!" Je sve što je mogao reći.
"Nisam te uveo još", rekao je Holmes.
"To je, gospodo, je pukovnik Sebastian Moran, jednom od Her Majesty's Indian vojske,
i najbolji heavy-igra metak da je naša Istočno Carstvo ikada proizveden.
Vjerujem da sam ispraviti brigadir, rekavši da u torbi tigrova i dalje ostaje
bez premca? "žestoke starac rekao ništa, ali još uvijek
glared na moj pratilac.
Sa svojim očima divljak i bristling brkovima je bio predivno kao tigar
sebe.
"Pitam se da je moj vrlo jednostavna ratna varka može prevariti tako stari lovac", rekao je
Holmes. "To mora biti vrlo upoznat s tobom.
Zar niste zavezani mladi klinac pod drvo, legao iznad nje s puškom, i
čekao mamac da bi se tvoj tigar? Ova prazna kuća je moje stablo, a ti si moj
tigar.
Vi možda imali druge oružja u rezervi u slučaju ne bi trebalo biti više tigrova, ili
U malo vjerojatnom pretpostavka svoj cilj you nedostatku.
Ti ", istaknuo okolo," su moje ostale oružje.
Paralelni je točno. "
Pukovnik Moran skočio naprijed s režati bijesa, ali ga je vukao constables
natrag. Bijes na njegovo lice je bilo strašno gledati
kod.
"Priznajem da ste imali jedan mali iznenađenje za mene", rekao je Holmes.
"Nisam predvidjeti da li će se iskoristiti ovu praznu kuću i
ovaj zgodan prednji prozor.
Sam ste zamislili kao operativni s ulice, gdje je moj prijatelj, Lestrade i njegova
vesele ljudi su vam čeka. S tom iznimkom, svi je otišao kao što sam
očekuje. "
Pukovnik Moran okrenuo službeni detektiv.
"Vi svibanj ili svibanj ne samo uzrok za mene uhićenja", rekao je, "ali barem ima
ne može biti razlog zašto bih trebao podnijeti gibes te osobe.
Ako sam u ruke zakona, pustiti da stvari treba učiniti na legalan način. "
"Pa, to je dovoljno razumna", rekao je Lestrade.
"Ništa dalje imate za reći, gospodin Holmes, prije nego što idemo?"
Holmes je pokupio snažan zračni pištolj s poda, te je uvidom njezin
mehanizam.
"Izvrstan i jedinstven oružje", rekao je on, "bešumni i ogromnu moć: Znao sam
Von Herdera, slijepi njemački mehaničar, koji se gradi po nalogu pokojnog
Profesor Moriarty.
Godinama sam bio svjestan svog postojanja, iako ja nikada prije nisu
priliku su njome rukovali.
Ja ga pohvaliti vrlo posebno za vašu pažnju, Lestrade i metke
koja je u formi. "
"Možete nam vjerovati da se brine o da, gospodin Holmes", rekao je Lestrade, kao i cijela stranka
krenuo prema vratima. "Sve što dalje reći?"
"Samo je pitati što vam naplatiti namjeravate preferirate?"
"Ono što naplatiti, gospodine? Zašto, naravno, pokušaj ubojstva
Gospodin Sherlock Holmes ".
"Ne tako, Lestrade. Ja ne predlaže da se pojavi u pitanju na
svi.
Za vas, a vi samo, pripada kredit od izvanredne uhićenja koje imate
izvršena. Da, Lestrade, ja vam čestitam!
Uz vašu uobičajeni sretan spoj lukavosti i drskosti, imate ga je dobio. "
"Ga je dobio! Imaš koga, gospodin Holmes? "
"Čovjek koji je cijeli na snazi je tražeći uzalud - pukovnik Sebastian Moran,
koji je pucao Poštovana Ronald Adair sa širenjem metak iz zraka-gun kroz
otvoreni prozor drugog kata ispred br
427 Park Lane, nakon tridesetog prošlog mjeseca.
To je zadužen, Lestrade.
A sada, Watson, ako možete podnijeti nacrt iz razbijeni prozor, mislim da
pola sata u mom studiju *** cigarama može priuš*** vam neke profitabilne zabavu. "
Naš stari komora je ostao nepromijenjen kroz nadzor Mycroft Holmes
i neposredna briga gospođe Hudson.
Kao što sam ušao sam vidio, to je istina, nenaviknut urednost, ali stari orijentiri su svi bili u
svoje mjesto. Bilo je kemijskoj kutu i
kiselina-stained, posao-na vrhu tablice.
Tu na policu je red težak staro knjige i knjige
referentna koji su mnogi od naših sugrađana bi bilo tako drago da se spali.
Dijagrama, violinu slučaj, te cijevi-polica - čak i perzijskog papuča koje
sadrži duhan - sve upoznao moje oči kao što sam pogledala mene krug.
Postojala su dva putnika u sobi - jedan, gospođa Hudson, koji je zablistao na nas oboje kao i mi
ušao - s druge strane, čudne lutke koja je igrala tako važnu ulogu u
večer avanturama.
To je bio vosak boje modela moj prijatelj, tako krasno radi da je to bio savršen
faksimil.
On je stajao na malom postolju stol sa starim preljev-haljina Holmes je tako zamotan
ga oko da je iluzija iz ulice bila apsolutno savršena.
"Nadam se da ćete promatrati sve mjere predostrožnosti, gospođe Hudson?", Rekao je Holmes.
"Otišao sam ga na koljena, gospodine, baš kao što mi je rekao."
"Odlično.
Vas nosio stvar izgleda vrlo dobro. Jeste li se pridržavali gdje je metak otišao? "
"Da, gospodine.
Bojim se da je razmažena svoje lijepe grudi, za to prošao pravo kroz glavu
i sama poleglim na zidu. Sam ga pokupila sa tepiha.
Evo ga! "
Holmes je održan na mene. "Meke revolver metak, kao što vidiš,
Watson.
Tu je genij u tome, za koji bi se očekivati da će naći takvu stvar ispaljene iz
zračna puška? Sve je u redu, gđa Hudson.
Ja sam dužan puno za vašu pomoć.
A sada, Watson, dopustite mi da vas vidim u svoj stari sjedalo još jednom, jer postoji nekoliko
točaka koje bih želio razgovarati s vama. "
On je bačena s sjemenast frockcoat, a sada je bio Holmes starih u miš-
u boji dressing-haljina koju je uzeo iz njegova slika.
"Stari lovac na živce nisu izgubili svoje postojanosti, ni oči mu svoje
oduševljenost, "rekao je, uz smijeh, kao što je pregledao polomljen čelo svoje
poprsje.
"Plumb u sredini na stražnjem dijelu glave i cmok kroz mozak.
On je bio najbolji pucao u Indiji, a ja očekujem da postoji nekoliko boljih u Londonu.
Jeste li čuli ime? "
"Ne, nisam." "Pa, dobro, kao što je slava!
Ali, onda, ako se dobro sjećam pravo, od vas nije čuo naziv profesor James Moriarty,
koji je jedan od velikih mozgova stoljeća.
Samo mi dati niz moje indeks biografije s police. "
Okrenuo se preko stranice lijeno, naslonjena leđa u svojoj stolici i puše velika oblaka
iz njegova cigara.
"Moja kolekcija M's je fina jedna," rekao je.
"Moriarty sam je dovoljno da bi svako slovo slavan, i ovdje je Morgan
trovač, i Merridew of odvratnih memorije, a Mathews, koji je ispao moj
lijevo očnjaka u čekaonici na Charing
Križ, te, konačno, ovdje je naš prijatelj i za noć. "
On je predao knjigu, a ja pročitao: Moran, Sebastian, pukovnik.
Nezaposleni.
Nekada prvi Bangalore pionira. Rođen u Londonu, 1840.
Sin Sir Augusta Moran, CB, jednom britanski ministar do Perzije.
Obrazovani Eton i Oxfordu.
Služio u Jowaki kampanje, afganistanski kampanje, Charasiab (pošiljaka), Sherpur, i Cabul.
Autor HEAVY igra WESTERN Himalaji (1881); tri mjeseca u
JUNGLE (1884).
Adresa: Ulica cijevi. Klubovi: anglo-indijski je Tankerville,
the bagatela Card Club. Na margini je napisana, u Holmes je
precizna ruka:
Drugi najopasniji čovjek u Londonu. "To je zapanjujuće", rekao sam, kao što sam predao
natrag glasnoće. "Čovjek u karijeri je da je časno
vojnik. "
"To je istina", odgovorio Holmes. "Do određene točke je učinio dobro.
On je uvijek bio čovjek od željeza živca, a priča i dalje, rekao je u Indiji kako je indeksirano
niz odvod nakon što je ranjen man-eating tigar.
Postoje neke stabala, Watson, koje rastu do određene visine, a onda odjednom razviti
neki neugledan ekscentričnosti. Vi ćete ga vidjeti često u ljudima.
Imam teoriju da je pojedinac predstavlja u svom razvoju cijelog
Povorka svojih predaka, te da je takav nagli okrenuti na dobro ili zlo se zalaže za
neki snažan utjecaj koji je došao u liniju njegovog pedigreom.
Osoba postaje, kao što su, utjelovljenje povijesti njegove vlastite obitelji. "
"To je sigurno prilično nestvaran."
"Pa, ja ne inzistiraju na njemu. Bez obzira na uzrok, pukovnik Moran počeo
pogriješiti. Bez otvorenih skandal, on je još uvijek napravio
Indija previše vruće da ga zadrže.
On je u mirovini, došao je u London, i opet stekla zlo ime.
Bilo je to u ovom trenutku da je on tražio od strane profesor Moriarty, kojemu za vrijeme
on je bio šef osoblja.
Moriarty ga isporučuje liberalno s novcem, te ga koristiti samo u jednoj ili dvije vrlo visoke
razred radnih mjesta, što nije obična kaznena mogao poduzeti.
Vi svibanj imati neki prisjećanje na smrt gospođe Stewart, od Lauder, u 1887.
Ne? Pa, siguran sam da Moran je na dnu
ga, ali ništa ne može dokazati.
Dakle, pametno je pukovnik skrivena da, čak i kada je Moriarty banda je razbijena,
nismo mogli optužiti ga.
Sjećaš se na taj datum, kada sam pozvao vas u vašem sobe, kako sam stavio gore
rolete za strah od klima-oružje? Nema sumnje da ste mislili me nestvaran.
Znao sam točno što radim, jer sam znao za postojanje ove izvanredne pištolj,
i znao sam također da je jedan od najboljih udaraca u svijetu će biti iza njega.
Kada smo bili u Švicarskoj nam je slijedio s Moriarty, a to je nedvojbeno bio
koji mi je dao da zlo pet minuta na Reichenbach greben.
"Možete misliti da sam pročitao novine s nekim pozornost za vrijeme mog boravka u Francuskoj,
na izgled-out za bilo kakve šanse za njega polaganje strane pete.
Tako dugo dok je bio slobodan u Londonu, mom životu stvarno ne bi bio vrijedan življenja.
Noć i dan u sjeni bila bi preko mene, i prije ili kasnije svoju priliku
moraju doći.
Što sam mogla učiniti? Nisam ga mogao pucati po viđenju, ili bih trebao
ja se u dock. Nije bilo koristiti povjerenja u suca.
Oni ne mogu utjecati na snagu što bi se na njima da se divlje
sumnja. Tako sam mogao učiniti ništa.
Ali ja sam gledao za kazneno vijesti, znajući da će prije ili kasnije sam trebao ga dobiti.
Tada dođe smrti toga Ronalda Adair. Moj priliku su došli na posljednji.
Znajući ono što sam učinio, je li to nije sigurno da pukovnik Moran je to učinio?
On je igrao kartice s dječakom, da su ga slijedili kući iz kluba, on je imao
pucao u njega kroz otvoreni prozor.
Nije bilo sumnje. Meci su sami dovoljno da stavi svoju
glavu u omču. JA je došao preko odjednom.
Bio sam vidio od strane Sentinel, koji bi, znao sam, usmjeriti Colonel's pozornost na moje
prisutnost.
On nije mogao ne povezivanje moj iznenadni povratak s njegova zločina, i da se užasno
uplašili.
Bio sam siguran da bi pokušaj da mi se s puta odjednom, te bi
osvijestiti svoje ubojito oružje za tu svrhu.
Sam ostao odličan znak u prozoru, i, nakon što je upozorio policiju da su oni
bi moglo biti potrebno - by the way, Watson, vi uočili njihovu prisutnost u tom vrata s
nepogrešiva točnost - ja uzeo ono što se činilo da
mene biti pametan post za promatranje, ne sanja da će izabrati
istom mjestu za njegov napad. Sada, moj dragi Watson, ništa ne ostaje
za mene to objasniti? "
"Da", rekao je I. "Niste jasno što je
Pukovnik Moran je motiv u ubojstvo Poštovana Ronald Adair? "
"Ah! moj dragi Watson, tamo smo došli u one domene nagađati, gdje je većina
logički um može biti u krivu.
Svaki može formirati vlastitu hipotezu na dokaze, a tvoj je vjerojatnije da će
biti točni kao i moje. "" Imate formira jedan, onda? "
"Mislim da nije teško objasniti činjenice.
Ona je izašao u dokaz da pukovnik Moran i mlade Adair je, između njih, osvojio
znatnu količinu novca.
Sada, bez sumnje igrao prekršaj - toga sam dugo bio svjestan.
Vjerujem da na dan ubojstva Adair je otkrio da je Moran
varanje.
Vrlo vjerojatno je razgovarao s njim nasamo, te je prijetio da će ga izložiti, osim ako on
dobrovoljno napustio članstvo u klubu, te obećao da neće igrati kartice opet.
Malo je vjerojatno da je mladić poput Adair bi odjednom napraviti gnusan skandal po
izlažu poznati čovjek toliko starija od njega.
Vjerojatno je djelovao kao što sam predložiti.
Isključenje iz klubova bi značilo propast za Moran, koji je živio svojim nepošteno stečen
kartice-dobitke.
On je stoga ubio Adair, koji je u to vrijeme pokušavaju riješiti koliko
novac koji je morao vratiti, jer on nije mogao dobiti njegov partner je prekršaj
igrati.
On je zaključao vrata da dame treba ga iznenaditi i inzistiraju na znajući što
je radio s tim imenima i kovanice. Hoće li to proći? "
"Uopće ne sumnjam da si pogodio na istinu."
"To će biti potvrđena ili opovrgnuta na suđenju.
Međuvremenu, ono što se može, pukovnik Moran bit problema nas više nema.
Poznati zrak-gun Von Herder će uljepšati Scotland Yarda muzej, a
još jednom gospodin Sherlock Holmes je besplatan posvetiti svoj život na ispitivanje onih
zanimljiv malo problemima s kojima se
složeni život u Londonu, tako plentifully predstavlja. "
cc proza ccprose klasične literature slobodan audiobook videobook audio video čitanje knjiga librivox zatvoreno naslove titlovi ESL engleski strani jezik prijevoda