Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avanturu prazne KUĆE
Bilo je to u proljeće godine 1894 da je sve u Londonu bio zainteresiran, a
moderan svijet plaši se, uz ubojstva Počasni Ronald Adair u većini
neobične i neobjašnjive okolnosti.
Javnost je već naučio one pojedinosti zločina koji je došao u
policijske istrage, ali dobar dio je bio potisnut na tom prigodom, budući da
slučaj za kazneni progon je bio tako
nadmoćno jaka da je ne treba iznijeti sve činjenice.
Tek sada, na kraju gotovo deset godina, smijem opskrbu nestalih linkovi
koje čine cjelinu te izvanredne lanca.
Zločin je od interesa u sebi, ali da je interes bio ništa mi u usporedbi
na nezamisliv nastavak, koji je omogućio mi je najveći šok i iznenađenje bilo
događaj u mom pustolovan život.
Čak i sada, nakon ovog dugog intervala, ne mogu naći sebe uzbudljiv kao što sam razmišljati o tome, i
osjećaj da još jednom nagli poplava radosti, čuđenja i nevjerovanje koje sasvim
potopljeni moj um.
Dopustite mi reći da javni, koji je pokazao neki interes u onim brza kojem sam
su povremeno ih daje od misli i djela vrlo značajan
čovjek, da nisu za mene kriviti ako
su ne dijeli moje znanje s njima, jer sam trebala uzeti u obzir da je moj prvi dužnost
to učiniti, da nisam bio zabranjen od strane pozitivno zabrana svoje usne,
koji je samo povučena na treći prošlog mjeseca.
Može se zamisliti da su moji bliski intimnosti s Sherlock Holmes me zanima
duboko u zločinu, a da je nakon njegova nestanka nikada nisam uspio pročitati
skrbi različitih problema koji je došao pred javnost.
I ja sam još pokušao, više od jednom, za moje vlastito zadovoljstvo, zaposliti svoje
metode u otopini, iako s ravnodušnim uspjeh.
Nije bilo nikoga, međutim, koji je pozvao mene kao što je ovaj tragedija Ronalda Adair.
Kao što sam pročitao dokaze na istrage, što je dovelo do presude namjerno ubojstvo
protiv neke osobe ili osoba nepoznata, shvatio sam jasnije nego što sam ikada učinio
gubitak koji je pretrpio zajednica po smrti Sherlocka Holmesa.
Bilo je točaka o ovom čudnom posao koji bi, bio sam siguran, imati
posebno žalio na njega, i nastojanja policije bio bi nadopuniti,
ili više vjerojatno predviđa, po
trenirao promatranje i upozoriti um prvog kaznenog agent u Europi.
Cijeli dan, kao što sam vozio na moj krug, okrenuo sam se na slučaj u mojoj glavi i zaključio da nema
objašnjenje koja su se pojavila mi se primjerena.
Na rizik od priča prepričavan priču, ja ću rekapitulirati činjenice kako su
poznat javnosti po završetku istrage.
Časni Ronald Adair je bio drugi sin grof od Maynooth, u to vrijeme
guverner jedne od australskih kolonija.
Adair majka su se vratili iz Australije proći operaciju katarakte, i
ona, njezin sin Ronald, a njezina kći Hilda su živjeli zajedno u 427 Park Lane.
Mladi preselio u najboljem društvu - je, koliko je poznato, nema neprijatelja i ne
posebno poroka.
Bio je angažiran na Miss Edith Woodley, od Carstairs, ali angažman bio
odlomljen uz obostranu suglasnost nekoliko mjeseci prije, i nije bilo znak da je
lijevo bilo vrlo duboka osjećaj iza njega.
Za ostatak {sic} čovjeku život preselio u uskom i konvencionalne krug, za njegovu
navike su tihi i njegova priroda neuzbudljiv.
Ipak, to je bio na toj lako ide mladi aristokrat da je smrt došla u većini čudan
i neočekivane obliku, između sati deset i jedanaest do dvadeset u noći ožujka
30, 1894.
Ronald Adair volio kartica - igrati stalno, ali nikad za takve uloge kao
će ga povrijediti. Bio je član Baldwin je
Cavendish, a bagatela kartice klubova.
Pokazalo se da, nakon večere na dan njegove smrti, on je igrao gume
vist na drugom klubu. On je također igrao tamo u popodnevnim satima.
Dokaz onih koji su igrali s njim - gospodin Murray, Sir John Hardy, i
Pukovnik Moran - pokazala je da je igra vist, te da je prilično jednako
Pad kartica.
Adair možda izgubio £ 5, ali ne i više.
Njegovo bogatstvo je značajan jedan, a takav gubitak ne bi mogao na bilo koji način utjecati na
njega.
On je igrao gotovo svaki dan u jednom klubu ili drugi, ali on je bio oprezan igrač, i
obično ruža pobjednik.
On je došao u dokaz da, u suradnji s pukovnikom Moran, on je
zapravo je osvojio koliko £ 420 u sjedećem, nekoliko tjedana
prije, od Godfrey Milner i Gospodina Balmoral.
Toliko za svoje novije povijesti, jer je došao iz istrage u.
Na večeri zločina, on se vratio iz kluba točno u deset.
Njegova majka i sestra su bili izvan provesti večer s odnos.
Sluga svrgnuti da je čula ga kako ulazi ispred soba na drugom katu,
se uglavnom koriste kao njegov dnevni boravak. Ona je zapalio vatru tamo, a kako se dimljeni
ona je otvorila prozor.
Nema zvuka čuo iz sobe do jedanaest-dvadeset, čas povratka
Lady Maynooth i njezina kći. U želji da reći dobro noći, ona je pokušala
ući njezin sin u sobu.
Vrata bila zaključana iznutra, a ne odgovor može se dobio njihov plač i
kucati. Pomoć je dobivena, a vrata prisilno.
Nesretni mladić pronađen je ležao u blizini stola.
Njegova glava je užasno osakaćena je od strane širi revolver metak, ali ne i oružje
bilo koje vrste je da se nalazi u sobi.
Na stolu leže dvije novčanice za £ 10 svaki i 17 £ deset
srebro i zlato, novac raspoređenih u hrpicama različite iznos.
Postojale su neke brojke i na list papira, s imenima nekih kluba
prijatelji nasuprot njima, od kojih je conjectured da je prije njegove smrti bio je
nastojeći da svoje gubitke ili dobitke na kartice.
Minuta ispitivanje okolnosti služio samo da bi u slučaju složenijih.
U prvom redu, nema razloga bi mogao biti dati razlog zašto mladi čovjek treba imati
učvršćen vrata na unutra.
Tu je mogućnost da je ubojica to učinio, te je nakon toga pobjegao
uz prozor.
Pad je bio najmanje dvadeset metara, međutim, i jedan krevet crocuses u punom cvatu laika
ispod.
Ni cvijeće ni na zemlji pokazao bilo kakav znak da je poremećen, niti su
Ima li oznake na uski pojas trave koja odvaja kuću od
ceste.
Očito, dakle, to je bio mlad čovjek koji je pričvršćen vrata.
No, kako je došao do svoje smrti? Nitko nije mogao popeo do prozora
bez ostavljanja tragova.
Pretpostavimo da čovjek je ispalio kroz prozor, on bi doista izvanredan udarac koji
mogao s revolverom nanijeti tako smrtonosna rana.
Opet, Park Lane je posjećuju prolaz, tu je taksi stajalište unutar
sto metara od kuće. Nitko nije čuo udarac.
A ipak je bio mrtav čovjek i tu je revolver metak, koji je namnožile
se, kao i soft-nosa metaka će, i tako nanijeli ranu koja mora imati zbog
trenutna smrt.
Takve su okolnosti Mystery Park Lane, koji su dodatno
komplicira cijelu nedostatku motiva, jer, kao što sam rekao, mlad Adair nije
Poznato je da imate neprijatelja, a ne pokušaj je
je napravio za uklanjanje novac ili dragocjenosti u sobi.
Cjelodnevni Okrenula sam se te činjenice više u mojoj glavi, nastojeći pogoditi na neke teorije
koji bi mogao pomiriti ih sve, i da otkrijete da linijom manjeg otpora što moje siromašne
prijatelj je proglašena biti polazna točka svake istrage.
Priznajem da sam napravio mali napredak.
U večernjim satima sam prošetali kroz park, i našla se oko šest na
Oxford Street kraju Park Lane.
Skupina natikače na pločnicima, sve buljeći prema gore, na određeni prozor, u režiji
me objektu koji sam došao vidjeti.
Visok, tanak čovjek obojene naočale, koje sam jako sumnja da je plain-
odjeću detektiv, bio ističući neke svoje teorije, dok je drugi krcat
okrugli slušati ono što je rekao.
JA je dobio što je pored njega kao što sam mogao, ali njegova zapažanja činilo mi se da je apsurdno, pa
I povuče se ponovno u nekim gađenjem.
Kao što sam učinio tako da sam udario od starije osobe, deformirana čovjeka, koji je bio iza mene, a ja
srušio je nekoliko knjiga koje je nosio.
Sjećam se da dok sam ih pokupila, primijetila sam naslov jednog od njih,
PODRIJETLO stabla klanjati, i to me udari that kolegama treba nešto loše
bibliografske, koji, bilo kao trgovine ili kao hobi, bio je kolekcionar opskuran svezaka.
I nastojao ispričati za nesreću, ali je očito da su ti
knjige koje sam tako, nažalost, zlostavljane su bili vrlo dragocjeni predmeti u
očima svojih vlasnika.
Uz režati za nepoštivanje okrenuo na njegovu petu, a vidio sam mu leđa i bijeli zakrivljena
strani-brkovi nestati među mnoštvo. Moja zapažanja broj
427 Park Lane je malo učinio da se jasno problem u kojem sam bio zainteresiran.
Kuća je odvojen od ulice niskom zida i ograde, cijeli ne više
od pet metara visine.
To je savršeno jednostavno, dakle, za bilo koga tko ući u vrt, ali
prozor je posve nedostupan jer nije bilo vodovoda ili bilo koji
može pomoći najaktivniji čovjek to uspon.
Više nego ikada zbunjen, ja retraced moje korake Kensington.
Nisam bio u mom studiju pet minuta kada je djevojka ušla reći da je osoba
želio me vidjeti.
Na moje čuđenje da je nitko drugi nego moj čudan starih knjiga kolektor, svojim oštrim,
osušen lice Gledajući iz okvira bijele kose, i njegov dragocjeni svezaka, jedna
desetak ih je najmanje klinču pod desnu ruku.
"Vi ste iznenađeni da me vidi, gospodine", rekao je on, u čudnim, kreketanje glasom.
Ja potvrdili da sam bio.
"Pa, ja sam savjesti, gospodine, a kada sam slučajno vidjeti idete u ovu kuću, kao što sam
došao hobbling nakon što sam mislio da sam, ja ću samo korak i vidjeti da je vrsta
gospodin, i reci mu da ako sam bio malo
osoran u mom način nije bilo štete značilo, i da sam ja puno dužan da ga
za branje gore moje knjige. "" Možete napraviti previše sitnica ", rekao je I.
"Mogu li pitati kako si znao tko sam?"
"Pa, gospodine, ako to nije prevelika sloboda, ja sam susjed od tvoje, za
ćete naći moj mali knjižare na uglu Crkve ulici, a vrlo rado
vidiš, ja sam siguran.
Možda ste se prikupiti, gospodine. Evo BRITISH ptica, i CATULLUS, i The
Sveti rat - jeftino, svaki od njih. S pet svezaka samo mogao ispuniti that
jaz na taj drugi polici.
Čini neuredna, zar ne, gospodine? "Ja preselio moje glave gledati u kabinetu
iza mene.
Kad sam se okrenula opet, Sherlock Holmes je stajala nasmijana me preko moje studije
stol.
I ruža na moje noge, gledao ga je za nekoliko sekundi u krajnjoj čuđenje, a zatim ga
Čini se da moram imati onesvijestio za prvi i posljednji put u mom životu.
Dakako, kao siva magla swirled pred mojim očima, a kad je nestao sam pronašao moj
ovratnik-završava poniš*** i uzbudljivom nakon okus rakije na moje usne.
Holmes was savijanje preko moje stolice, njegova boca u ruci.
"Moj dragi Watson", rekao je dobro sjetio glasa: "Dugujem ti tisuću isprike.
Nisam imao pojma da će tako biti pogođeni. "
Sam ga uhvati u ruke. "Holmes!"
Plakala sam.
"Je li to doista ti? Može li doista moguće da si živ?
Je li moguće da si uspio u penjanju iz tog ponora grozna? "
"Pričekajte trenutak", rekao je on.
"Jeste li sigurni da ste stvarno sposobni razgovarati o stvarima?
Ja sam vam dao ozbiljan šok moj nepotrebno dramatičnim ponovno pojavljivanje. "
"Ja sam u redu, ali doista, Holmes, ja jedva mogu vjerovati mojim očima.
Dobro nebesa! da mislim da ste - ti od svih ljudi - treba stajati u mom studiju ".
Opet sam ga zavladala rukav, i osjetio tanke, žilave ruke ispod nje.
"Pa, niste duh u svakom slučaju", rekao je I. "Dragi moj momak, ja sam presretan vidjeti.
Sjedi, i recite mi kako ste došli na životu iz tog strašnog ponor. "
On je sjedio nasuprot meni, i zapalio cigaretu u svom starom, nonšalantan način.
Bio je odjeven u odrpan frockcoat knjige trgovca, ali ostatak te
pojedinca leže u hrpu bijele kose i stare knjige na stol.
Holmes izgledala čak tanji i Keener od starih, ali nije bilo mrtvih-bijela boja u
njegov orlovski lice koje mi je rekao da je njegov život je nedavno nije bio zdrav.
"Drago mi je da se protežu sebe, Watson", rekao je on.
"To nije šala kad čovjek visok uzeti nogu njegova stasa za nekoliko sati na
kraja.
Sada, moj dragi kolega, u pitanju tih objašnjenja, imamo, ako JA svibanj pitati za
na suradnji, tvrdi i opasni noćni rad ispred nas.
Možda bi bilo bolje da sam dao u obzir cijelu situaciju kad se to
posao je završen. "" Ja sam pun radoznalosti.
I puno bi radije čuti sada. "
"Vi ćete se sa mnom u noć?" "Kad vam se sviđa i gdje želite."
"To je, doista, kao što su stare dane. Mi ćemo imati vremena za zalogaj večere
prije nego što trebamo ići.
Pa, dakle, o tome ponor. Nisam imao ozbiljnih poteškoća u dobivanju iz
nje, za vrlo jednostavnog razloga što nisam bio u njemu. "
"Ti nikada nisu u njemu?"
"Ne, Watson, nikada nisam bio u njemu. Moja napomena da vam je apsolutno originalan.
Imao sam malo sumnje da sam došao do kraja svoje karijere kada sam shvatio
pomalo mračna figura pokojnog profesora Moriarty stoji na uskom
put koji je doveo do sigurnosti.
Pročitala sam neumoljiv svrhu njegove sive oči.
Sam razmijenio neke primjedbe s njim, dakle, i stekao uljudan
dozvolu za pisanje kratku poruku koju nakon toga primili.
Sam ga ostavio s mojim cigareta kutija i moj štap, a ja sam hodala uz put,
Moriarty još uvijek u mojim petama. Kad sam do kraja sam stajao na zaljev.
Crtao je bez oružja, ali je požurio na mene i bacio duge ruke oko mene.
Znao je da je njegova vlastita igra je gore, a samo zabrinuti da osveti se na mene.
We Teturala zajedno na rubu pada.
Imam neko znanje, međutim, baritsu, ili japanski sustav hrvanje, koje
ima više od jedanput bio vrlo koristan za mene.
I skliznuo kroz svoje držanje, te je s užasnim vrisak šutirali ludo za nekoliko
sekundi, a šapa u zraku s obje ruke.
No, za sve njegove napore nije mogao dobiti svoju ravnotežu, a on je otišao preko.
S moje lice preko ruba, vidio sam ga pada na dug put.
Tada je udario stijenu, a omeđena je off, i poprskan u vodu. "
Slušao sam s čuđenje tom objašnjenju, što Holmes isporučena između
the puffs svoje cigarete.
"Ali pjesme!" Plakala sam.
"Vidio sam, svojim očima, da su dvije siđe na put i nitko se vratio."
"On je došao oko na ovaj način.
The trenutku kad je profesor nestala, to me udario ono što stvarno
izvanredno sretan prilika Sudbina stavio u moj način.
Znao sam da Moriarty nije bio jedini čovjek koji je prisegnuo moje smrti.
Postojale su najmanje tri osobe čiji su želja za osvetom na mene bi samo
porasli su za smrt njihovog vođe.
Svi su bili najopasniji ljudi. Jedan ili drugi sigurno bi mi se.
S druge strane, ako sav svijet bio uvjeren da sam mrtav da bi se
slobode, ti ljudi, oni će uskoro postaviti sami otvoriti, i prije ili kasnije sam
ih mogli uniš***.
Onda bi bilo vrijeme za mene da najavim da sam još uvijek u zemlji živih.
Dakle, brzo se mozak čin i vjerujem da sam mislio to sve prije nego
Profesor Moriarty dosegla dno Reichenbach jesen.
"Ustao sam i ispitao stjenovite zid iza mene.
U svom slikovitom računa o tome, koje sam pročitao s velikim zanimanjem nekim
mjeseci kasnije, ti tvrde da je zid bio fin.
To nije doslovno točno.
Nekoliko malih podnožaka predstavili, a tu je bio neki pokazatelj izbočina.
Litica je tako visok da se uspon je sve to očito nemoguće, a to je bio
jednako je nemoguće da bi moj put po mokrom putu bez napuštanja neke pjesme.
Mogao bih, to je istina, imaju obrnuti moje čizme, kao što sam učinio u sličnim prigodama,
ali pogled na tri seta pjesama u jednom smjeru sigurno bi
predložio obmana.
U cjelini, dakle, da je najbolje da bih trebao rizik uspona.
To nije ugodan posao, Watson. Pad zaurlao ispod mene.
Ja nisam osoba maštovite, ali dajem vam svoju riječ da sam se činilo da čuje Moriarty je
glas vičući na mene iz ponora. Pogreška bi bila fatalna.
Više od jednom, kao čupercima trave je došao u moje ruke ili moje noge skliznuo na mokroj cesti
udubljenja stijena, mislio sam da sam otišao.
Ali ja borio prema gore, i na kraju sam dosegao izbočina nekoliko metara duboko i
prekriveni mekom zelenom mahovinom, gdje sam mogao ležati neviđeno, u većini savršenu udobnost.
Tamo sam bio rastegnut, kada, dragi Watson, a sve su sljedeće
istražuje u većini simpatički i neučinkovit način okolnosti mog
smrt.
"Na kraju, kad sve je formirana svoje neizbježne i potpuno pogrešna
zaključke, te otišao za hotel, a ja sam ostao sam.
Imao sam zamislio da sam do kraja moje avanture, ali je vrlo neočekivano
pojava me je pokazalo da su iznenađenja još uvijek u spremištu za mene.
Veliki rock, pada odozgo, boomed kraj mene, udario put, a omeđen više
u ponor.
Za trenutak sam pomislio da je to nesreća, ali trenutak kasnije, gledajući prema gore, ja
vidio čovjeka glave prema nebu zamračenje, a drugi kamen udari jako greben
na kojem sam bio rastegnut, u podnožju glavi.
Naravno, u smislu ovoga je očito. Moriarty nije bila sama.
Konfederalni - pa čak i da je jedan pogled bio mi je ispričao kako je opasno čovjek koji
Konfederacije je - držao straže, a profesor me je napao.
Iz daljine, neviđene po meni, on je bio svjedok njegove smrti prijatelja i mojih
pobjeći.
On je čekao, a zatim stvaranje svoj put oko na vrhu litice, imao je
nastojao uspjeti tamo gdje mu drug nije.
"Nisam se dugo razmišljati o tome, Watson.
Opet sam vidio da mrgodan lice gledati preko litice, i znao sam da je to preteča
drugog kamena.
I izokrenut dolje na putu. Ne mislim da sam mogao imati ispunjavanja to u hladnu
krvi. To je bio sto puta teže nego
ustajanja.
No, nisam imao vremena razmišljati o opasnosti, još kamena pjevao kraj mene kao što sam ja visio po
rukama od ruba pojasa.
Na pola puta prema dolje I poskliznula, ali je Božji blagoslov, ja sletio, rastrgan i
krvarenje, na putu.
JA je uzeo na moje pete, prije deset milja preko planina u tami, a tjedan dana kasnije
Našla sam se u Firenci, sa sigurnošću da nitko u svijetu znao
ono što je postao za mene.
"Imao sam samo jedan od povjerenja - moj brat Mycroft.
Dugujem vam mnogo isprike, dragi Watson, ali to je sve važno da bi trebao biti
mislio sam mrtav, a sasvim je sigurno da ne bi napisao tako
uvjerljivo račun moje nesretno end je sam sebe ne misli da je to istina.
Nekoliko puta tijekom posljednje tri godine sam uzeti moj pero za pisanje za vas, ali
uvijek sam se bojao da ne bi vaš ljubazan obzir za mene bi trebali iskušati neke
indiskrecija koja bi izdala moje tajne.
Iz tog razloga sam se okrenuo od vas ovu večer kada se svađa moje knjige, jer sam bio
u opasnosti u to vrijeme, i bilo pokazuju iznenađenja i emocija na svoj dio može
skrenuli su pažnju na svoj identitet i vodio
na najbijednijim i nepopravljive rezultate.
Što se tiče Mycroft, morao sam povjeriti u njemu kako bi dobili novac koji sam trebao.
Tijek događaja u Londonu nisu pokrenuti tako dobro kao što sam se nadao, za suđenje
the Moriarty banda lijevo dva od svojih najopasnijih članova, svoj najveći osvetoljubiv
neprijatelje, na slobodi.
Putovao sam dvije godine na Tibetu, dakle, i ja zabavlja posjetiti
Lhassa i potrošnje nekoliko dana s glave Lame.
Vi svibanj imati čitanje od izvanredne istraživanja norveški imenom Sigerson,
ali siguran sam da to nikada palo na pamet da ste bili primanje vijesti vašeg
prijatelj.
Zatim sam prošao kroz Perzije, pogledao u u Meki, a plaća se jedna kratka, ali zanimljiva
posjet Halifa u Kartumu rezultati koje sam priopćiti
Foreign Office.
Po povratku u Francusku, koje sam proveo nekoliko mjeseci u istraživanje ugljena katran derivata,
koje sam proveo u laboratoriju u Montpellieru, na jugu Francuske.
Nakon što je zaključio da je to moje zadovoljstvo i učenje da je samo jedan od mojih neprijatelja
was sad lijevo u London, bio sam o tome da se vrate kada mi pokreti su požuri po
vijest o ovoj vrlo izvanredne Park Lane
Mystery, koji ne samo da je apelovao na mene po zaslugama, ali što se činilo da nude
Neki većina osobitoj osobne mogućnosti.
Došao sam na na jednom Londonu, pozvao u svoje osobno u Baker Street, bacili gospođa
Hudson u nasilne histerija, i utvrdili da je očuvana Mycroft moje sobe i mog
radove točno onako kako su uvijek bili.
Tako je, moj dragi Watson, da se u dvije do dana našla sam se u svoj stari
fotelja u svoje stare sobu, i samo žele da sam mogao vidjeti moj stari
prijatelj Watson u drugoj stolici koju je tako često ukrašene ".
Takva je bila izvanredna priča na koje sam slušao na tom travnja navečer - jedan
pripovijedanja koji bi bio posve nevjerojatno mi je da nije potvrđeno
po stvarnim očima visok, rezervnih
lik i oduševljen, željan lice, koje nikada nisam mislio da vidi opet.
Na neki način je naučio od svoje tužno žalosti, i njegova naklonost je prikazano u
njegov način, a ne u njegovim riječima.
"Rad je najbolji lijek protiv tuge, dragi Watson", rekao je on, "i ja imam komad
rada za nas i za noć koja, ako ga možemo dovesti do uspješnog završetka,
će u sebi opravdati životu čovjeka na ovoj planeti. "
Uzalud sam ga molio da mi reći nešto više. "Vi ćete čuti i vidjeti dosta prije
Ujutro, "odgovorio je.
"Imamo tri godine prošlosti razgovarati.
Pustiti da dovoljno do pola proteklih devet, kada smo započeli na primjetan avanturu
praznoj kući. "
To je doista poput starim vremenima kada je, u taj čas, našla sam sjedi pokraj njega u
Laka pokrivena dvokolica, moje revolverom u džepu, a uzbuđenje pustolovina u mom srcu.
Holmes je bila hladna i krmeni i nečujan.
Kao odbljesak od ulične svjetiljke bljesnulo na njegovu ozbiljan mogućnosti, vidjela sam da je njegova
obrve su povučeni u misli i njegov tanke usne komprimirani.
Znao sam da nije ono što divlje zvijeri smo uskoro uloviti u mraku džungli kaznenog
Londonu, ali sam bila dobro osigurana, iz ležaja ovog majstora lovac, da je
avantura je većina grobnica jedna - dok se
zloban smiješak koji povremeno probili njegov asketski tama boded malo dobre
za objekt naše potrage.
Sam zamišljao da smo bili vezani za Baker Street, ali Holmes zaustavio kabine na
kutu Cavendish trgu.
Ja primijetio da kao što je izašao iz održao je najviše traže pogled na desno i lijevo,
i na svakom uglu ulice naknadno je preuzeo najveću bol kako bi se osiguralo da je
ne slijedi.
Naš put je svakako jedinstveno jedan.
Holmes je znanje prečace London je bio izvanredan, i tom prilikom je
prošlo brzo i uvjereni korak kroz mrežu mijauče i štale je
postojanje koje nikad nisam znao.
Mi smo se pojavili na kraju u male ceste, okružen sa starim, mračno kuća, koje nas je dovelo u
Manchester Street, i tako Blandford ulici.
Ovdje se okrenuo prema dolje brzo uski prolaz, prošao kroz drveni vrata u
napuštene dvorište, a zatim otvorila s ključem stražnja vrata jedne kuće.
Mi smo ušli zajedno, a on je zatvoren iza nas.
Mjesto je igralište tamno, ali je očito da mi je da je prazna kuća.
Naše noge creaked i crackled preko gola daske, i moja ispruženom rukom dotakne
zid iz kojeg je rad visi u trakama.
Holmes je hladno, tanki prsti zatvoreni krug moj ručni zglob i vodio me prema naprijed dolje dugi hodnik,
dok sam slabo vidio taman fanlight preko vrata.
Ovdje Holmes okrenuo odjednom s desne strane, a mi se nalaze u velikim, trg,
prazna soba, teško zasjenjen u uglovima, ali slabi svijetli u središte iz
svjetla ulice šire.
Nije bilo svjetla u blizini, a prozor je bio gust s prašinom, tako da bismo mogli tek
razlikovati jedni druge figure u. Moj pratilac stavi svoju ruku na moje rame
i njegove usne u blizini uha.
"Znate li gdje smo?" Šapnuo je. "Sigurno da je Baker Street", odgovorio sam,
gleda kroz prozor dim. "Točno.
Mi smo u Camden Kuća, koja stoji nasuprot vlastitih stari kvartala. "
"Ali zašto smo ovdje?", "Zbog toga što naredbe tako izvrstan pogled
that slikovito gomila.
Možda sam te nevolje, dragi Watson, izvući malo bliže prozoru, uzimajući
sve mjere da ne se pokazati, a zatim gledati na našu staru soba - THE
početna točka mnogih vaših malih bajke?
Mi ćemo vidjeti ako moje tri godine izbivanja u potpunosti su oduzeta mojoj moći da
vas iznenaditi. "
I uvukao naprijed i gledao preko na poznati prozor.
Kao što je mojim očima baci se na nj, ja dao izdisaj i krik čuđenja.
Slijepi je dolje, a jaka svjetlost gori u sobi.
Sjena od čovjeka koji sjedi na stolici u je bačen u tvrdom, crnom
pregled na zaslonu svijetli prozor.
Nije bilo krije držanje za glave, pravokutnosti na ramena,
oštrina značajke.
Lice je pretvorena pola kruga, a učinak je bio onaj jedan od onih crnih
siluete koje naši djedovi volio okvira.
Bio je to savršen umnožavanje Holmesa.
Dakle, izvan sebe sam ja da bih izbacio ruku kako bi bili sigurni da je čovjek stajao
kraj mene. Bio je drhti s tihim smijehom.
"Pa?", Rekao je on.
"Bože!" Plakala sam.
"To je divno."
"Vjerujem da dobnu granicu koja ne uviđa sušiti niti običaj ustajale moje beskonačnu raznolikost", kazao je on,
i ja priznat u njegov glas radosti i ponosa koje je umjetnik uzima u svoje
stvaranje.
"To je stvarno prilično poput mene, zar ne?" "Ja bi trebao biti spreman zakleti da je
vas. "
"Kreditna izvršenja je zbog gospodina Oscara Meunier, od Grenoble, koji
proveo nekoliko dana u događaj kalupljenje. To je poprsje u vosak.
Ostatak sam uređen za vrijeme mog posjeta Baker Street popodne. "
"Ali zašto?"
"Jer, draga moja Watson, imao sam najjači mogući razlog za koji žele
određene ljude da misle da sam bila tamo kad sam bio stvarno negdje drugdje. "
"A vi mislili sobe su gledali?"
"Znao sam da su gledali." "Do koga?"
"Po mom starom neprijatelja, Watson. Do šarmantan društva čiji je čelnik laži
u Reichenbach jesen.
Morate zapamtiti da su znali, a samo su znali, da sam još uvijek živ.
Prije ili kasnije oni vjerovali da bih trebao se vratiti na moje sobe.
Oni su ih gledali kontinuirano, a jutros su me vidjeli stići. "
"Kako znaš?" "Budući da sam prepoznali njihove stražar kada sam
pogledao iz mog prozora.
On je bezopasan dovoljno kolega, Parker po imenu, a garroter po zanimanju, a izvanredne
izvođač na jew's-harfu. I stalo ništa za njega.
Ali ja sam mario mnogo za puno više impresivan osobu koja je bila iza njega,
krilu prijatelj Moriarty, čovjek koji je pao stijene iznad litice, najviše
lukav i opasan kriminalac u Londonu.
To je čovjek koji je nakon mene noći Watson, a to je čovjek koji je posve
svjesni da smo poslije njega. "Moj prijatelj planovi su se postupno otkriva
sebe.
Od ovog zgodan povlačenje je gledateljima su se gledali i trackere
prati. That kutne sjena do tamo je bio mamac,
i bili smo lovci.
U tišini smo stajali zajedno u mraku i gledali žuri brojkama
koji je položio i repassed ispred nas.
Holmes je šutio i nepomičan, ali sam mogao reći da je on oduševljeno was upozorenja, a
da je njegova oči bile uprte na fiksni tok prolaznika.
To je bio pust i bučan noć i vjetar zviždala oštro niz dugu ulicu.
Mnogi ljudi su se kretali amo-tamo, većina njih prigušen u kapute i kravate.
Jednom ili dva puta činilo mi se da sam vidio istu lik prije, a ja
posebno primijetili dva muškarca koji se pojavio da se skrivao od vjetra u
vrata od kuće nekih udaljenosti do ulice.
Pokušao sam izvući moju pratilac pažnju na njih, ali je dao malo ejakulacije
nestrpljivost, i nastavio buljiti u ulicu.
Više nego jednom je fidgeted sa svojim nogama i odvodom brzo prstima na
zid.
Bilo je očito da mi da je sve neugodno, i da njegovi planovi ne rade
u potpunosti kako je nadao.
Na kraju, kao ponoći prišao i ulice postupno troši, on tempom i
dolje soba u nekontroliran uznemirenost.
Bio sam o da neki napomena da ga, kad sam podigao oči prema upaljene
prozor, i opet doživio gotovo kao veliki iznenađenje kao i prije.
Ja stiskala Holmes ruku, i ukazao gore.
"Sjena je premještena!" Plakala sam.
To je doista više nije profila, ali leđa, koja je bila pretvorena prema nama.
Tri godine sigurno nije šarala po asperities svog temperamenta ili njegov nestrpljivost
s manje aktivne inteligencije nego svoje.
"Naravno, to je premještena", rekao je on.
"Zar sam ja tako lakrdijaški šeprtlja, Watson, da bih trebao podići očito lažan, i očekujemo
da su neke od najoštrije ljudi u Europi će biti prevareni ga?
Mi smo bili u ovoj sobi dva sata, a gospođa Hudson je napravio neke promjene u tom
lik osam puta, ili jednom u četvrt sata.
Ona to radi s prednje strane, tako da joj sjena nikad ne može vidjeti.
Ah! "On je izvukao u svojoj dah s prodoran,
uzbuđen unos.
U slabom svjetlu vidio sam glavu bačen prema naprijed, cijeli se njegov odnos krutih s
pozornost. Izvan ulica apsolutno je bio napušten.
Ta dva čovjeka i dalje može biti čučeći na vratima, ali više nije mogao vidjeti
njima.
Sve je još uvijek i tamno, samo što briljantne žuta ekran ispred nas
crno lik navedene na sredini.
Opet u vanjsko tišini čuo sam da je tanka, piskav na umu što je govorio intenzivne
potisnut uzbuđenja.
Trenutak kasnije on me povukao natrag u najcrnjem kutu sobe, a ja sam osjetio njegov
Upozorenje ruku na moje usne. Na prstima što me stiskala su
drhti.
Nikada nije sam poznat moj prijatelj više se preselili, a ipak tamne ulice još uvijek pruži usamljeno
i nepokretan prije nas. No, odjednom sam bio svjestan što mu
Keener osjetila već razlikovati.
Niska, nečujan zvuk došao u ušima, a ne iz smjera Baker Street, ali
sa stražnje strane samih kuća u kojima smo postavili skrivene.
Vrata otvorena i zatvorena.
Trenutak kasnije korake gmizati dolje prolaz - koraci koji su trebali biti
tihi, ali koje su gromko odjekivale oštro kroz praznu kuću.
Holmes crouched natrag uza zid, a ja sam učinio isto, moje ruke zatvaranje na
nositi moje revolver.
Gledajući kroz maglu, vidio sam obris čovjeka, za nijansu crnje od
crnilo otvorena vrata.
Stajao je na trenutak, a onda je uvukao naprijed, čučeći, prijeteći, u
sobi.
Bio je u roku od tri metara od nas, to zlokobno lik, i sam se ohrabrila to
ispuniti svoje proljeće, prije nego što sam shvatio da nije imao pojma naše prisutnosti.
On je prošao uz nas, ukrao preko prozora, i vrlo nježno i tiho
U knjizi se za pola stopala.
Kao što je potonuo na razinu tog otvaranja, s obzirom na ulici, više ne zatamnjene
po prašnjavim staklo, pao puni se na njegovo lice.
Čovjek kao da se pored sebe od uzbuđenja.
Njegova dva oka zasjala poput zvijezde, i njegove značajke su radili grčevito.
On je bio stariji čovjek, s tankim, projektiranje nos, visoku, oćelavljelu čelu, i
veliki prosijed brkove.
Šešir na sklapanje je gurnula na leđa njegove glave, a večernja haljina košulja-front
blještao kroz svoje otvorene ogrtača. Lice mu je bilo ružnih and crnomanjast, postigao s
duboko, divlji linije.
U ruci je nosio ono što se činilo štap, ali kako je propisano na
kat je dala metalik jeka.
Zatim iz džepa svoje kaput on nacrtao pozamašan objekt, a on sam zaposlio
u nekim zadatkom koji je završio iza, oštar klik, kao da proljeće ili vijak je pao
na svoje mjesto.
Ipak klečeći na podu se nagnuo naprijed i bacio sve svoje težine i
snagu na neke poluge, s rezultatom da je došao dugo, vrtloženje, brušenje
buke, koji je završio još jednom snažno pritisnite.
On sam ispravio tada, a vidio sam da je ono što je održao u ruci bio je svojevrsni
pištolj, s neobično deformiran stražnjica.
On je otvorio na zadak, staviti nešto u, a popucali the zadak-lock.
Zatim, čučite, počinu kraj cijevi na dasku otvorene
prozor i vidio sam mu brkove duge pad od dionica i njegova oka sjaj kao što je
virili uz znamenitosti.
Čuo sam malo uzdah zadovoljstva kao što je on zagrljeni stražnjica u ramena, i vidio
da nevjerojatna cilj, crni čovjek na žutom tlu, stoji jasno na kraju
svoje predviđanje.
Za trenutak je bio krut i nepomičan. Tada mu prst stegnuo na obaraču.
Bilo je čudno, glasno zujanje i dugo, srebrno zvonjenje razbijenog stakla.
U tom trenutku Holmesa nastala kao tigar se na strijelac leđa, te ga bacio
stan na njegovo lice.
On je opet u jednom trenutku, i grčevite snage he oduzeti Holmes je
grla, ali sam ga udario po glavi s stražnjica moje revolver, i on je pao
opet na podu.
Pao sam na njega, i kao što sam ga održao moj drug zatrubi u prodoran poziv na zvižduk.
Tu je topot nogu trčanje na pločnik, a dva policajca u uniformi,
s jednom civilu detektiv, požurio kroz prednji ulaz i na
sobi.
"To ti, Lestrade?", Rekao je Holmes. "Da, gospodin Holmes.
Uzeo sam taj posao sebe. Lijepo je vidjeti povratak u Londonu, gospodine. "
"Mislim da želite malo neslužbenim pomoći.
Tri neotkriven ubojstva u jednoj godini ne može učiniti, Lestrade.
Ali ti rješava Molesey Misterije s manje od uobičajene - to je reći, da
it rješava prilično dobro. "
Mi smo svi popeo na naše noge, naš zatvorenik disanje teško, s krepak policajac
na svakoj strani od njega. Već nekoliko loiterers je počela
prikupiti na ulici.
Holmes zgazi do prozora, ona zatvorena, a pao sjenila.
Lestrade je proizveo dvije svijeće, a policajci su otkrili svoje lampione.
Sam bio u mogućnosti na kraju imati dobar pogled na našu zatvorenika.
Bilo je to strahovito snažan i još zlokobna lice koje je okrenuo prema nama.
Uz rub jednog filozofa iznad te vilice od čulna dolje, čovjek se mora
su počeli s velikim kapacitetima za dobro ili za zlo.
No, nitko ne bi mogao gledati na njegovo okrutno plave oči, sa svojim viseće, ciničan poklopci, ili
na žestoke, agresivne nos i prijete, duboko postrojilo obrva, bez
čitanje prirode plainest opasnost signala.
On je ne sluša bilo od nas, ali oči su utvrđeni po Holmes lice s
izraz u kojemu mržnja i čuđenje jednako su uklopljena.
"Vi đavo!" Je zadržao na mrmljanje.
"Vi pametan, pametan đavo!" "Ah, pukovnik!", Rekao je Holmes, uređenje svoje
razdrljenoj ovratnikom. "'Putovanja završiti u ljubavnom sastancima,' kao
stara igra, kaže.
Ne mislim da sam imao zadovoljstvo vidjeti vas jer ste mi omiljen s tim
pažnju kao što sam ležao na greben iznad Reichenbach pada. "
Pukovnik i dalje zurio u moj prijatelj kao čovjek u transu.
"Vi lukavost, lukavost đavo!" Je sve što je mogao reći.
"Nisam ti upoznao još", rekao je Holmes.
"To je, gospodo, je pukovnik Sebastian Moran, jednom od Njezina Veličanstva indijske vojske,
a najbolje teške igra pucao da je naš Istočnog carstva ikada proizveden.
Vjerujem da sam ispraviti pukovnik, u tvrdnji da torbi tigrova i dalje ostaje
bez premca? "žestoke starac rekao ništa, ali još uvijek
glared na moj pratilac.
Sa svojim divlji oči i dlakavi brkovima je predivno kao tigar
sebe.
"Pitam se da je moj vrlo jednostavno lukavstvo može prevariti tako star lovac", rekao je
Holmes. "To mora biti vrlo upoznat s tobom.
Zar niste zavezani mladi klinac pod drvo, legao iznad nje s puškom i
čekali mamac kako bi svoje tigar? Ova prazna kuća je moja stabla, a ti si moj
tigar.
Vi možda imali druge oružja u pričuvi u slučaju ne bi trebalo biti više tigrovi, ili
U malo vjerojatnom pretpostavku vlastite cilj you nedostatku.
Ti, "istaknuo oko", su moja druga oružja.
Paralelna je točno. "
Pukovnik Moran nastala prema naprijed s režati bijesa, ali constables ga povući
natrag. Bijes na njegovo lice bilo strašno gledati
na.
"Priznajem da ste imali jedan mali iznenađenje za mene", rekao je Holmes.
"Nisam predviđaju da će se iskoristiti ove prazne kuće i
ovaj zgodan prednji prozor.
Sam ste zamislili kao operativni s ulice, gdje je moj prijatelj, Lestrade i njegova
vesele ljudi ste bili čeka. Uz to iznimke, svi je otišao kao što sam
očekuje. "
Pukovnik Moran okrenuo na službene detektiv.
"Vi svibanj ili svibanj ne imati opravdani razlog za mene uhićenja", rekao je on, "ali barem postoji
ne može biti razlog zašto bih trebao podnijeti gibes te osobe.
Ako sam u rukama zakona, neka stvari biti učinjeno u legalan način. "
"Pa, to-ovom razumnom dovoljno", rekao je Lestrade.
"Ništa dalje imate za reći, gospodin Holmes, prije nego što idemo?"
Holmes je pokupio snažnog klima pištolj s poda, te je uvidom njezin
mehanizam.
"Izvrstan i jedinstven oružje", rekao je on, "tihom i ogromnu moć: Znao sam
Von Herder, slijepi njemački mehaničar, koji je izgrađen na red krajem
Profesor Moriarty.
Godinama sam bio svjestan svog postojanja, iako nikad nisam prije imala
priliku da ga rukovanje.
Sam to pohvaliti vrlo specijalno za vašu pažnju, Lestrade i metke
koje odgovara. "
"Možete nam povjerenje da se brine o da, gospodin Holmes", rekao je Lestrade, kao i cijeli stranka
kreće prema vratima. "Sve što dalje reći?"
"Samo pitati što vam naplatiti namjeravate vole?"
"Što naboj, gospodine? Zašto, naravno, pokušaj ubojstva
G. Sherlock Holmes ".
"Ne tako, Lestrade. Ne predlaže da se pojavi u pitanju na
sve.
Za vas, i da samo, pripada zasluga izvanredne uhićenja koje ste
izvršena. Da, Lestrade, ja vam čestitam!
Uz uobičajene sretan spoj lukavosti i audacity, imate ga je dobio. "
"Ga je dobio! Imaš koga, gospodin Holmes? "
"Čovjek koji cijeli snaga je tražeći uzalud - pukovnik Sebastian Moran,
tko je pucao Počasni Ronald Adair sa širenjem bullet iz zraka pištolj kroz
otvoreni prozor drugog kata ispred br
427 Park Lane, na trideseti prošlog mjesec.
To je zadužen, Lestrade.
A sada, Watson, ako možete podnijeti nacrt iz razbijen prozor, mislim da
pola sata u mom studiju tijekom cigaru može priuš*** neke profitabilne zabavu. "
Naš stari komore su ostaje nepromijenjena kroz nadzor Mycroft Holmes
i neposredne zaštite gospođe Hudson.
Kao što sam ušao vidio sam, to je istina, neobičan urednost, ali stare znamenitosti su svi u
svoje mjesto. Bilo je kemijskoj kutu i
kiselina-obojeni, posao-topped stolom.
Tu na polici je red težak staro knjige i knjige
referenca koji su mnogi od naših sugrađana bi bilo tako drago da se spali.
Dijagrame, violinu slučaj, te cijevi-polica - čak i perzijski papučica koje
sadržane duhan - sve susreo oči kao što sam pogledala oko mene.
Dvije su putnici u sobi - jedan, gospođa Hudson, koji je beamed na nas i kao što smo
ušao - s druge strane, čudne lutke koja je igrala tako važnu ulogu u
večer avanture.
To je bio vosak boje modela moj prijatelj, tako krasno radi da je to bio savršen
faksimil.
Stajao je na malom postolju stol sa starim keramičke peći of Holmes je tako zamotan
oko njega that iluziju s ulice je apsolutno savršena.
"Nadam se da ćete promatrati sve mjere opreza, gospođa Hudson?", Rekao je Holmes.
"Otišao sam ga na koljena, gospodine, baš kao što mi je rekao."
"Izvrsno.
You nosio stvar se jako dobro. Jeste li promatrati gdje je metak otišao? "
"Da, gospodine.
Bojim se da je razmažena svoje lijepe poprsje, jer prošao pravo kroz glavu
i sama poleglim na zidu. Sam ga pokupila iz tepiha.
Ovdje je! "
Holmes je održan van mi. "Mekom revolver metak, kao što vidim,
Watson.
Tu je genij u tome, jer tko bi se očekivati da će naći takvu stvar ispalio iz
zračna puška? U redu, gospođa Hudson.
Ja sam puno dužan za pomoć.
A sada, Watson, dopustite mi da vas vidjeti u starom sjedištu još jednom, jer postoji nekoliko
točke koje bih želio razgovarati s vama. "
On je bačena s odrpan frockcoat, a sada je bio Holmesa starih u miš-
u boji keramičke peći koje je uzeo iz njegova slika.
"Stari lovac živce nisu izgubili svoju stabilnost, niti oči svoje
oduševljenost ", rekao je on, uz smijeh, kao što je obavila razbili čelo svoje
poprsje.
"Plumb u sredini stražnjeg dijela glave i ukus kroz mozak.
Bio je najbolji pucao u Indiji, i ja očekujem da postoji nekoliko boljih u Londonu.
Jeste li čuli ime? "
"Ne, nisam." "Pa, dobro, kao što je slava!
No, tada, ako se dobro sjećam pravo, od vas nije čuo naziv profesor James Moriarty,
koji je jedan od velikih mozgova stoljeća.
Samo mi dati niz moje indeks biografija iz police. "
Okrenuo se na stranicama lijeno, naslonjena natrag u svojoj stolici i puše velike oblake
od svoje cigare.
"Moja zbirka M-je u redu jedan", rekao je on.
"Moriarty sam je dovoljno da bi svako slovo slavan, i ovdje je Morgan the
trovač i Merridew of odvratnih memorije, a Mathews, koji je ispao iz moje
lijevo pas u čekaonici na Charing
Križ, i, konačno, tu je naš prijatelj do noći. "
Je predao knjigu, a ja sam pročitao: Moran, Sebastian, pukovnik.
Nezaposleni.
Nekada prvi Bangalore Pioniri. Rođena u Londonu, 1840.
Sin Sir Augusta Moran, CB, jednom britanski ministar do Perzije.
Obrazovani Eton i Oxfordu.
Služio u Jowaki kampanje, afganistanski kampanje, Charasiab (despatches), Sherpur i Kabul.
Autor TEŠKA IGRA ZAPADNOG Himalaji (1881); tri mjeseca na
JUNGLE (1884).
Adresa: Conduit Street. Klubovi: anglo-indijski je Tankerville,
Klub bagatela kartica. Na rubu je napisao, u Holmes je
precizne ruke:
Drugi najopasniji čovjek u Londonu. "To je zapanjujuće", rekao je ja, kako sam predao
natrag glasnoće. "Čovjek u karijeri je da je častan
vojnik. "
"Istina je", odgovorio Holmes. "Do određene točke što je učinio dobro.
On je uvijek čovjek od željeza živaca, a priča i dalje, rekao je u Indiji kako je indeksirano
dolje izlučivalo nakon što je ranjen čovjek-jede tigar.
Postoje neke stabala, Watson, koje rastu do određene visine, a onda odjednom razviti
Neki neugledan ekscentričnost. Vi ćete ga vidjeti često u ljudima.
Imam teoriju da je pojedinac predstavlja u njegov razvoj cijele
Povorka svojih predaka, te da je takav nagli pretvoriti u dobro ili zlo znači
Neki snažan utjecaj koji je u skladu njegove rodovnice.
Osoba postaje, kao što su, utjelovljenje povijesti njegove vlastite obitelji. "
"To je sigurno prilično fantastičan."
"Pa, ja ne inzistiram na njemu. Bez obzira na uzrok, pukovnik Moran počeo
poći po zlu. Bez skandala otvorene, još uvijek je
Indija previše vruće da ga držite.
On je u mirovini, došao u London i ponovno stekla zlo ime.
Bilo je to u ovom trenutku da je tražio od strane profesora Moriarty, kojima za vrijeme
bio je šef osoblja.
Moriarty ga isporučuje slobodoumno s novcem, te ga koristiti samo u jednoj ili dvije vrlo visoke
razred radnih mjesta, što nije obična kaznena mogao poduzeti.
Vi svibanj imati neke sjećanje smrti gospođe Stewart, od Lauder, 1887.
Ne? Pa, siguran sam da Moran je na dnu
, ali ništa ne može dokazati.
Dakle, pametno je pukovnik skrivena da čak i kada je Moriarty banda je razbijen gore,
nismo ga mogli optužiti.
Sjećaš na taj dan, kad sam pozvao na vas u sobama, kako sam postavio
rolete zbog straha od zraka oružja? Nema sumnje da ste mislili meni fantastičan.
Znao sam točno što radim, jer sam znao za postojanje ove izvanredne pištolj,
i znao sam i da je jedan od najboljih snimaka u svijetu će biti iza njega.
Kad smo bili u Švicarskoj nam je slijedio s Moriarty, a to je nedvojbeno bio
koji mi je dao da je zlo pet minuta na Reichenbach greben.
"Vi svibanj mislite da sam pročitao članak s nekim pozornost tijekom mog boravka u Francuskoj,
na izgled-out za bilo kakve šanse za njega polaganja od strane pete.
Tako dugo dok je bio slobodan u Londonu, mom životu stvarno ne bi bio vrijedan življenja.
Noć i dan u sjeni bi bilo više od mene, i prije ili kasnije svoju priliku
mora doći.
Što sam mogao učiniti? Nisam ga mogao pucati po viđenju, ili bih trebao
ja biti u dock. Nije bilo nikakve koristi povjerenja u suca.
Oni ne mogu utjecati na snagu onoga što bi se na njima da se divlje
sumnje. Tako sam mogao učiniti ništa.
Ali ja sam gledao kaznenog vijesti, znajući da će prije ili kasnije sam trebao ga dobiti.
Tada dođe smrt ovog Ronalda Adair. Moja šansa je došao na posljednji.
Znajući ono što sam učinio, je li nije sigurno da je pukovnik Moran je to učinio?
On je igrao karte s dječakom, on je slijedio ga kući iz kluba, on je
mu pucao kroz otvoreni prozor.
Nije bilo ni sumnje o tome. Metaka sami dovoljno da stavi svoju
glavu u omču. Došao sam preko odjednom.
Bio sam vidio je stražar, koji bi, znao sam, usmjeriti pukovnik pozornost na moje
prisutnost.
On nije mogao ne spojiti moj iznenadni povratak s kriminalom, i da se užasno
uznemiren.
Bio sam siguran da bi pokušaj da mi se s puta odjednom, te bi
osvijestiti svoje ubojite oružje za tu svrhu.
Napustio sam ga odličan znak u prozoru, i, nakon što je upozorio policiju da
bi mogle biti potrebne - usput, Watson, ste pronašli svoju prisutnost u toj vratima s
nepogrešiv točnost - ja uzeo ono što se činilo da
mi se pametan post za promatranje, ne sanjajući da će izabrati
istom mjestu za njegov napad. Sada, moj dragi Watson, ništa ne ostaje
za mene to objasniti? "
"Da", rekao je I. "Vi niste jasno što je
Pukovnik Moran je motiv ubojstva Časni Ronald Adair? "
"Ah! moj dragi Watson, tu dolazimo na one oblasti pretpostavka, gdje je većina
logički um može biti u krivu.
Svaki može formirati svoje hipoteze na dokaze, a tvoje je vjerojatnije da će
biti točne kao ja. "" Imate formirane, tada? "
"Mislim da nije teško objasniti činjenice.
On je došao u dokaz da pukovnik Moran i mladi Adair je, među njima, osvojila je
znatnu količinu novca.
Sada, bez sumnje igrao prekršaj - toga sam dugo bio svjestan.
Vjerujem da je na dan ubojstva Adair je otkriveno da je Moran
varanje.
Vrlo vjerojatno je razgovarao s njim nasamo, te je zaprijetio da će ga izložiti, osim ako je
dobrovoljno dao ostavku članstvo u klubu, te je obećao da neće igrati kartice opet.
Malo je vjerojatno da je mladić poput Adair bi odjednom napraviti strašan skandal po
izlažu poznati čovjek toliko starija od njega.
Vjerojatno je djelovao kao što sam predložiti.
Isključenje iz klubova bi značilo propast to Moran, koji je živio svojim nepošteno stečen
kartice dobitke.
On je stoga ubio Adair, koji je u to vrijeme bio nastojeći raditi koliko
novac treba se vratiti, jer on nije mogao dobiti njegov partnera prekršaj
igrati.
On je zaključana vrata da žene treba ga iznenaditi i inzistirati na znajući što
je radio s tim imenima i novca. Hoće li proći "?
"Ne sumnjam da ste hit na istinu."
"To će biti potvrđena ili opovrgnuti na suđenju.
U međuvremenu, doći što svibanj, pukovnik Moran neće mučiti nas više nema.
Poznati zraka pištolj von Herder će uljepšati Muzej Scotland Yarda, a
opet gospodin Sherlock Holmes je slobodan da će posvetiti svoj život na ispitivanje onih
zanimljiv malo problema koji
složeni život u Londonu, tako plentifully darove. "
>
THE avanturu Norwood GRADITELJ
"S gledišta kaznenog stručnjak", rekao je gospodin Sherlock Holmes, "u Londonu
postao je neponovljivo nezanimljiv grad od smrti pokojnog žalio
Profesor Moriarty ".
"Jedva mogu misliti da bi se naći mnoge pristojan građana složiti s tobom," Ja
odgovorio.
"Pa, dobro, ne smijem biti sebična", rekao je on, s osmjehom, kao što je gurnula natrag svoju
stolac s doručkom stol.
"Zajednica je dobitnik svakako, i nitko gubitnik, spremanje siromašni out-of-rada
stručnjaka, čija je okupacija je otišao. Uz taj čovjek na terenu, jedan je jutro
rad predstavljen beskonačne mogućnosti.
Često je to samo najmanji trag, Watson, najtamnije indikacija, ali isto tako
je bilo dovoljno da mi reći da veliki maligni mozak bio tamo, kao najpitomijem
podrhtavanja u rubova web podsjećaju
of prekršaj pauk koji vreba u samom središtu.
Petty krađa, namjerno napada, bez cilja bijes - čovjeku koji je bio na trag sve
mogao biti izrađen u jednom povezan cjelinu.
Za znanstvene studenata viših kaznenog svijetu, nema kapitala u Europi
ponudio prednosti koje Londonu tada posjedovali.
Ali sada ---- "On je slegnuo ramenima na šaljiv negodovanje stanja stvari
koje je sam učinio toliko za proizvodnju.
U vrijeme o kojem govorim, Holmes je natrag za nekoliko mjeseci, a ja na njegovu
request je prodao svoje prakse i vratio se dijele stari kvartala u Baker Streetu.
Mladi liječnik, imenom Verner, kupio mi mali Kensington praksi, te dati
s nevjerojatno malo prigovarati najvišu cijenu da sam odvažio pitati - incident
što samo po sebi objasniti nekoliko godina
kasnije, kada sam otkrio da Verner je udaljena odnos Holmes, te da je
moj prijatelj koji stvarno je pronašao novac.
Naša mjeseci partnerstvo nije tako jednoličan kao što je navedeno, jer sam naći, na
gleda preko moje bilješke, da se to razdoblje uključuje slučaju radova ex-
Predsjednik Murillo, ali i šokantna
stvar nizozemskog parobroda Friesland, koji tako skoro cijene nas i naše živote.
Njegova hladna i ponosna priroda je uvijek bio nerad, međutim, od bilo u obliku
javnih pljesak, i on me obvezuje u najstrože uvjete reći dalje riječ
samoga sebe, njegove metode, odnosno njegov uspjeh -
zabrana koja je, kao što sam objasnio, samo je sada uklonjen.
G. Sherlock Holmes was naslonjena natrag u svojoj stolici nakon što je njegova kapriciozan prosvjeda i
was odvija njegov rad u jutro ležerno mode, kad je naša pozornost bila
uhitila je ogroman prsten na zvono,
uslijedila odmah po šuplje bubnjanje zvuk, kao da netko tuče na
vanjska vrata sa šakom.
Kao što je otvorio dođe burne hrle u dvoranu, brze noge stropoštala se
stepenice, a trenutno kasnije divlje očiju i ljut mladić, blijed, neuredan, i
titra, prasak u sobu.
On je pogledao s jednog na drugi od nas, a pod našim pogledom upit je postao
svjesni da su neke isprike je potrebno za ovaj unos ceremonije.
"Žao mi je, gospodine Holmes," uzviknuo je.
"Ne smijete me kriviti. Ja sam skoro lud.
G. Holmes, ja sam nesretan Ivan Hector McFarlane. "
On je napravio najavu kao da je ime samo objasniti kako bi njegov posjet i njegove
način, ali sam mogao vidjeti, moj drug je reagira lice, da je to značilo ne više
ga nego mene.
"Jeste cigareta, gospodin McFarlane", rekao je on, gura njegov slučaj preko.
"Siguran sam da, sa svojim simptomima, moj prijatelj dr. Watson ovdje bi propisati
sedativ.
Vrijeme je tako vrlo toplo ovih zadnjih nekoliko dana.
Sada, ako se osjećate malo više u sastavu, trebao bih biti drago ako će sjesti u
that stolica, i recite nam vrlo sporo i tiho tko ste, i što je to
želite.
Spomenuli ste svoje ime, kao da sam trebala prepoznati, ali uvjeravam vas da je, izvan
očite činjenice da ste prvostupnika, odvjetnika, jedan zidar, a asthmatic,
Znam ništa što god o tebi. "
Poznati kao što sam bio s mojim prijateljem metode, nije bilo teško za mene da slijede njegov
odbitaka, i promatrati neurednost odjeće, kao žrtvu prikaznicu pravnih radova,
watch-šarm, i disanja koji ih zatraži.
Naš klijent, međutim, buljila u čudu.
"Da, ja sam sve to, gospodin Holmes, i, osim toga, ja sam najnesretnije čovjek
ovom trenutku u Londonu. Za ime boga, nemojte me napustiti, gospodin
Holmes!
Ako oni dolaze k meni uhićenja prije nego što sam završio svoju priču, da im daju mi vremena,
tako da sam svibanj vam reći cijelu istinu. Mogao sam otići u zatvor sretan kad bih znao da
su radili za mene izvana. "
"Vi Uhićenje!", Rekao je Holmes. "Ovo je stvarno najviše grati - većina
zanimljiv. Na što charge očekujete da ćete se
uhićen? "
"Nakon optužbe za ubojstvo g. Jonas Oldacre, Donja Norwood."
My drug je izražajno lice pokazali simpatije koja nije, bojim se,
potpuno čist sa zadovoljstvom.
"Draga mi je", rekao je on, "to je bio samo ovom trenutku na doručak koji sam rekao na moj
prijatelj, Dr. Watson, koji senzacionalni slučajeva je nestao iz naših radova. "
Naš posjetitelj rastegnut naprijed drhti ruke i pokupila Daily Telegraph,
koji još uvijek ležao na Holmesa koljena.
"Ako je gledao na to, gospodine, ti bi vidio na prvi pogled što je na zadatak
što sam došao da vas jutros. Osjećam se kao da moje ime i moje nesreće moraju
se u svakom čovjeku u usta. "
On je predan izložiti središnji stranicu.
"Ovdje je, i uz vaše dopuštenje ja ću ga pročitati za vas.
Poslušajte ovo, gospodin Holmes.
Naslovi su: "Tajanstveni veza na nižim Norwood.
Nestanak poznati graditelj. Sumnja na ubojstvo i palež.
Trag o kaznenom. "
To je trag koji su već sljedeće, gospodin Holmes, i znam da je to
vodi nepogrešivo mi.
Sam slijedio iz London Bridge kolodvor, i siguran sam da su samo
čeka nalog da me uhititi. To će slomiti srce moje majke - to će
slomiti joj srce! "
He iscijeđenom svoje ruke u agoniji straha i swayed unatrag i
naprijed u svojoj stolici.
Pogledao sam sa zanimanjem na toga čovjeka, koji je bio optužen kao počinitelj
kazneno djelo nasilja.
Bio je lanene kose i zgodan, u isprano negativne mode, s
uplašen plave oči, i svježe izbrijan lice, sa slabim, osjetljiva usta.
Njegova starost svibanj su oko dvadeset sedam, njegova odjeća te imajući onaj gospodin.
Iz džepa mu svjetla ljeti kaput izbočen snop indorsed
radova koji proglasila svoju profesiju.
"Moramo koristiti ono što imamo vrijeme", rekao je Holmes.
"Watson, biste li imati ljubaznost uzeti papir i čitati stavka u
pitanje? "
Ispod snažan naslove koje naš klijent je citirao sam pročitao sljedeće
sugestivan priča:
"Kasno sinoć, ili rano jutros, incident dogodio se na nižim Norwood koja
bodova, to je bojao, za ozbiljan zločin.
Gospodin Jonas Oldacre je poznato rezident te predgrađu, gdje je nosio na svojim
poslovanja kao graditelj za mnogo godina.
G. Oldacre je neženja, pedeset dvije godine života, i živi u dubokoj Dene House, u
the Sydenham kraj ceste tog imena. On je imao ugled kao čovjek
ekscentrične navike, tajnovita i odlazi u mirovinu.
Za nekoliko godina on je praktički povukao iz poslovnog, u kojem je rekao da
imati okupljenih znatan bogatstvo.
A mali drvo-dvorište i dalje postoji, međutim, na stražnjem dijelu kuće, i sinoć,
oko dvanaest, alarm s obzirom da jedna od hrpe bio je na vatru.
Motori su ubrzo na licu mjesta, ali je suho drvo spalio s velikim bijesa, i to
je nemoguće da uhiti požar dok stog nije u potpunosti konzumirati.
Do ove točke incidenta nosila izgled obične nesreće, ali
svježe naznake čini se da ukazuju na ozbiljan zločin.
Iznenadite je izražen u odsutnosti gospodara uspostave iz
sceni od požara, a nakon upit, koja je pokazala da je nestao iz
kuće.
Ispitivanje njegove sobe su pokazale da u krevetu nije spavao, da je siguran
koji je stajao u njoj je bio otvoren, da je veliki broj značajnih radova bili su razasuti oko
u sobu, i konačno, da su
znakove ubojitu borbe, lagani tragovi krvi koje se mogu naći u
soba, a hrastov hodanje-stick, koji je također pokazalo mrlje krvi na
ručkom.
Poznato je da gospodin Jonas Oldacre dobio kasno posjetitelj u svojoj spavaćoj sobi na
te noći, a štap pronašao je identificiran kao vlasništvo te osobe,
koji je mladi londonski odvjetnik po imenu Ivan
Hector McFarlane, mlađi partner Graham i McFarlane, od 426 Gresham zgrade,
EK
Policija vjeruje da su dokazi u svom posjedu koji opskrbljuju vrlo
uvjerljiv motiv za zločin, a ukupno ne može se sumnja da
senzacionalni razvoj će uslijediti.
"Kasnije .-- To je rumored kao idemo u tisak da je gospodin John McFarlane je Hector
zapravo je uhićen pod optužbom za ubojstvo gospodina Jonasa Oldacre.
To je barem siguran da je nalog izdan.
Tu su dalje i zlokobni zbivanja u istrazi u
Norwood.
Osim znakove borbe u sobi nesretne graditelj sada je poznato
da je francuski prozori njegove sobe (koja se nalazi na prizemlju), pronađeni su
biti otvoren, da su ocjene kao da
Neki pozamašan predmet je odvukli preko na drva gomila, i, konačno, to je
tvrdio da spaljene ostaci se nalaze među ugljen pepeo od požara.
Policija teorija je da je većina senzacionalno zločin je počinjen, da
je žrtva clubbed do smrti u svojoj spavaćoj sobi, njegove radove opljačkati, a njegovo mrtvo
tijelo odvukli preko na drva-stog,
koji je tada bio zapalio kako bi sakrili sve tragove zločina.
Ponašanje za kaznene istrage je ostao u rukama iskusnih
Inspektor Lestrade, Scotland Yarda, koji je praćenje tragova s
navikli energije i mudrost. "
Sherlock Holmes slušao zatvorenih očiju i prstiju zajedno ove izvanredne
računa. "Slučaj je sigurno neke točke
interesa ", rekao je on, u svojoj slab način.
"Mogu li pitati, u prvom redu, gospodin McFarlane, kako to da ste još uvijek na
slobode, jer čini se da se dovoljno dokaza da se opravda svoje uhićenje? "
"Ja živim u Torrington Lodge, Blackheath, s mojim roditeljima, gospodin Holmes, ali posljednji
noć, nakon što posluju vrlo kasno s gospodinom Jonas Oldacre, ostao sam u hotel u
Norwood, i došao u moj posao od tamo.
Znala sam da ništa ove afere dok sam bio u vlaku, kad sam pročitao ono što imate
upravo čuli.
I odjednom vidio strašne opasnosti od moje pozicije, a ja sam požurio staviti slučaj
u svoje ruke.
Ne sumnjam da bih trebao biti uhićen ili u mom gradu uredu ili na mom
kuće.
Čovjek mi je pratiti od London Bridge kolodvor, a ja nemam sumnje - Velika raj!
Što je to? "To je jeka of zvono, a slijede
odmah po teškim koracima na stepenice.
Trenutak kasnije, naš stari prijatelj Lestrade pojavio na vratima.
Preko ramena sam uhvatio pogled od jednog ili dva uniformiranih policajaca izvan.
"Gospodin John McFarlane Hector?", Rekao je Lestrade.
Naš nesretni klijent ruža sa grozno lice.
"Ja vam uhićenje za namjerno ubojstvo g. Jonas Oldacre, Donja Norwood."
McFarlane okrenuo nam se s gesta očaja, i potonuo u svoj stolac još jednom
kao onaj koji je slomiti.
"Jedan trenutak, Lestrade", rekao je Holmes.
"Pola sata više ili manje može učiniti nikakvu razliku na vas, a gospodin je
o da nam račun ovog vrlo zanimljivih afera, koje bi mogle pomoći u nas
it razvedrava. "
"Mislim da neće biti nikakvih poteškoća u njemu raščišćavanju", rekao je Lestrade, grimly.
"Ništa manje, uz vaše dopuštenje, ja bi trebao biti puno zainteresirani za čuti njegov
računa. "
"Pa, gospodin Holmes, to je teško za mene to odbiti ništa, jer ste bili
od koristi snagu jednom ili dva puta u prošlosti, a mi dugujete dobar skrenuti na
Scotland Yard ", rekao je Lestrade.
"U isto vrijeme moram ostati sa svojim zatvorenika, a ja sam vezan za njega upozoriti da
što on može reći pojavit će se u dokaze protiv njega. "
"Želim ništa bolje", rekao je naš klijent.
"Sve što zamolite je da bi trebao čuti i prepoznati apsolutna istina."
Lestrade pogleda na sat. "Dat ću ti pola sata", rekao je on.
"Moram objasniti prvi", rekao je McFarlane, "da sam znao ništa o G. Jonas Oldacre.
Njegovo ime je poznato mi je, već dugi niz godina prije moji roditelji su se upoznali s njim,
ali oni raspao.
Bio sam jako iznenađen, dakle, kada je jučer oko tri sata
popodne, on je ušao u moj ured u gradu.
Ali ja sam još začuđen kada je rekao mi je cilj njegova posjeta.
On je u ruci nekoliko listova bilježnicu, prekriven napisala pisanje -
ovdje su - i on ih je položio na stol.
"'Ovo je moja volja", rekao je on.
'Ja želim, gospodin McFarlane, da ga bace u odgovarajuće pravne obliku.
Ja ću sjediti tu, a to učinite. "
"Ja sam postavljen na to kopirati, a možete zamisliti moje zaprepaštenje kada sam otkrio da,
s nekim rezervacije, on je napustio sve svoje imovine za mene.
Bio je čudan mali tvor kao čovjek, s bijelim eyelashes, a kad sam pogledao gore
na njega sam našao njegovim oštroumnim sive oči fiksne na meni sa zabavlja izraz.
Ja jedva vjerujem da je moj vlastiti kao što sam pročitao uvjete volje, ali je objasnio da je
bio je neženja s gotovo bilo kojeg živog odnosa, da je znao moje roditelje u
mladosti, te da je uvijek imao čuo
mi kao vrlo zaslužni mladić, te je uvjerio da njegov novac će biti dostojan
ruke. Naravno, mogu samo mucanje moje
hvala.
Volja je uredno završen, potpisan, a svjedoče moje činovnik.
To je na plavi papir, a ti gaćice, kao što sam objasnio, su grubo
nacrt.
Gospodin Jonas Oldacre onda me je obavijestio da je bilo niz dokumenata - izgradnja
najmovi, naslov-djela, hipoteka, torbe, i tako dalje - koje je bilo potrebno da
treba vidjeti i razumjeti.
On je rekao da je njegov um neće biti lako, dok je cijela stvar riješiti, a on
me molio da izađu u njegovu kuću u Norwood te noći, donosi se uz
mene i organizirati stvari.
"Sjeti se, moj dečko, a ne za jednu riječ svojim roditeljima o aferi dok sve
se nalazi. Mi ćemo ga držati kao malo iznenađenje za
njih. "
Bio je vrlo uporan po ovom trenutku, a me na to obećanje vjerno.
"Možete zamisliti, gospodin Holmes, to nisam bio u humor da odbije mu sve što
on može pitati.
On je bio moj dobročinitelj, i sve moje želja bila izvršiti svoje želje u svakom
posebno.
Poslao sam telegram kući, dakle, reći da sam važan posao na ruci, i
da je nemoguće za mene da kažem kako ja mogu biti kasno.
G. Oldacre mi je rekla da će mi htjeli imati večeru s njim na devet, dok je
možda neće biti doma prije sat vremena.
Imao sam neke poteškoće u pronalaženju svojoj kući, no i to je bio gotovo pola prošlosti prije
Sam postignut. Našao sam ga ---- "
"Jedan trenutak!", Rekao je Holmes.
"Tko je otvorio vrata?" "A sredovječna žena, koja je, pretpostavljam,
njegova domaćica. "" I to je ona, pretpostavljam, koji spominje
svoje ime? "
"Točno", rekao je McFarlane. "Molite nastavite."
McFarlane otrla mu vlažna čela, a zatim nastavio pripovijest:
"Bio sam pokazao ovu ženu u dnevni boravak, gdje je štedljiv večera legao vanjska strana.
Nakon toga, gospodin Jonas Oldacre me vodio u svoju sobu, u kojoj je stajala teška
sigurno.
To je on otvorio i izvadio masu dokumenata, koje smo išli preko zajedno.
To je između jedanaest i dvanaest kada smo završili.
He napomenuo da ne smije ometati nadležnog domaćica.
On mi je pokazao kroz svoj francuski prozor, koji je bio otvoren cijelo vrijeme. "
"Je li slijep dolje?", Upitao Holmes.
"Neću biti siguran, ali vjerujem da je to samo pola dolje.
Da, sjećam se kako ga je izvukao u kako bi se mogla otvoriti prozor.
Nisam mogao pronaći svoju štap, a on je rekao: 'Nema veze, moj dečko, ne vidim dobro
posao od vas sada, nadam se, i ja ću zadržati svoje staviti dok ne dođete Natrag na zahtjev
njega. "
Sam ga ostavio tamo, sigurno otvoriti, a radovi su u paketima po tablici.
Bilo je tako kasno da nisam mogao dobiti natrag u Blackheath, tako da sam proveo noć u
Anerley oružja, a ja sam znao ništa više sve dok nisam pročitao ove strašne afere u
ujutro. "
"Sve više da želite pitati, gospodine Holmes?", Rekao je Lestrade, čiji je obrve
je otišao do jednom ili dva puta tijekom ove izvanredne objašnjenje.
"Ne dok sam bio u Blackheath."
"Vi znači Norwood", rekao je Lestrade. "Oh, da, nema sumnje da je ono što moram imati
znači ", rekao je Holmes, sa svojim enigmatical osmijeh.
Lestrade naučili više iskustva nego što će se brinuti da priznaju da je
mozga može rezati kroz ono što je neprobojne ga.
Vidio sam ga gledati znatiželjno na moj pratilac.
"Mislim da bih imati riječ s tobom sada, gospodin Sherlock Holmes", rekao je
on.
"Sada, gospodin McFarlane, dva od mojih constables su na vratima, a tu je i četiri
Wheeler čeka. "
The očajan mladi čovjek ustade, i posljednji pogled na moleći nas išao od
u sobi. Policajci ga proveli u kabinu, ali
Lestrade ostao.
Holmes je pokupio stranice koja je oblikovala grubi nacrt će se, te je
gleda na njih s najprodornijih kamata na njegovo lice.
"Postoje neke točke o tom dokumentu, Lestrade, postoje ne?", Rekao je on, gura
ih više. Službeni gledao ih s zbunjen
izražavanja.
"Ja mogu čitati prvih nekoliko redaka i to u sredini druge stranice, a jedan
ili dva na kraju.
Oni su jasno kao ispis ", rekao je on," ali pisanje između vrlo je loše, i
Postoje tri mjesta gdje ja ne mogu čitati na sve. "
"Što misliš o tome?", Rekao je Holmes.
"Pa, što misliš o tome?" "Da je napisana u vlaku.
Dobra pisanje predstavlja postaja, loše pisanje pokreta, a vrlo loše
pisanje prolazi preko bodova.
Znanstvena stručna će izgovoriti u jednom da je ovo bio izrađen na prigradskoj liniji,
jer nigdje osim u neposrednoj blizini velikog grada da bi moglo biti tako
brza slijed bodova.
Dodjela da mu je cijelo putovanje bila okupirana u izradi volje, onda
vlak je bio izraziti, samo zaustavljanje jednom od Norwood i London Bridge. "
Lestrade počeo se smijati.
"Vi ste previše za mene kada počnete da se na teorijama, gospodin Holmes", rekao je
on. "Kako to imati na slučaj?"
"Pa, to potvrđuje mladić priča do te mjere da će je nacrtana
od strane Jonas Oldacre u svom putovanju jučer.
To je znatiželjan - zar ne - da se čovjek treba sastaviti tako važan dokument u
pa slučajan jedan način. To sugerira da ne mislite da je
će biti mnogo praktične važnosti.
Ako čovjek sastavili će što je nije namjeravao ikada biti učinkovit, on može to učiniti
tako. "" Pa, on je izradio svoju smrt nalog na
U isto vrijeme ", rekao je Lestrade.
"Oh, vi mislite tako?" "Zar ne?"
"Pa, to je sasvim moguće, no slučaj nije jasno da mi još."
"Nije jasno?
Pa, ako to nije jasno, što bi mogao biti jasan?
Ovdje je mladić koji uči odjednom da, ako neki stariji čovjek umre, on će
uspjeti sreće.
Što on radi? On kaže da ništa nikome, ali je organizira
da će otići na neki izgovor za vidjeti njegova klijenta te noći.
On čeka dok se druga osoba samo u kući je u krevetu, a zatim u osami
čovjeka u sobu mu ubojstva, gori svoje tijelo u šumi-gomila, i odlazi na
susjednom hotelu.
Krv-mrlje u sobi i na štapiću su vrlo male.
To je vjerojatno da je on zamislio svoj zločin biti beskrvan jedan, i nada da će, ako
tijela su konzumirati da bi sakrili sve tragove način njegove smrti - tragovi
koji, iz nekog razloga, moraju imati ukazuje na njega.
Nije sve to očito? "" Čini mi moj dobar Lestrade, kao
samo sitnica previše očit ", rekao je Holmes.
"Vi ne dodaju maštu na druge velike kvalitete, ali ako bi mogao za jedno
trenutak se stavite na mjesto tog mladog čovjeka, da li bi izabrati vrlo noći
nakon što je će je napravio da se počini zločin vaš?
Ne bi li to čini opasno da bi tako vrlo blizu odnos između dvije
incidenti?
Opet, da li bi odabrati prilikom kada se zna da se u kući, kada je
sluga vas pustiti?
I, konačno, da li bi se velikom trudi da prikrije tijelo, a ipak ostaviti
svoj štap kao znak da ste bili kazneno?
Ispovijedajte dakle, Lestrade, da je sve ovo je vrlo malo vjerojatno. "
"Što se tiče štap, gospodin Holmes, znate kao i ja da je kazneno je često
flurried, a ne takve stvari, što cool čovjek bi se izbjeglo.
Bio je vrlo vjerojatno strah da se vrati u sobu.
Daj mi još jedan teorija koja bi odgovarao činjenicama. "
"Mogao bih vrlo lako vam dati polovina desetak", rekao je Holmes.
"Ovdje, na primjer, vrlo moguće i čak vjerojatno jedan.
Sam napraviti vam besplatan sadašnjost njega.
Stariji čovjek pokazuje dokumente koji su očito vrijednosti.
U prolazu skitnica ih vidi kroz prozor, slijepi od kojih je samo polovica
prema dolje.
Izlaz iz odvjetniku. Unesite skitnica!
On je uhvati štap, koji je primjećuje se, ubija Oldacre, i odlazi nakon spaljivanja
tijelo. "
"Zašto bi skitnica spali tijelo?" "Za pitanje da, zašto bi
McFarlane? "" Da biste sakrili neke dokaze. "
"Možda skitnica htjela sakriti da je bilo ubojstvo uopće bio počinjen."
"A zašto se ništa skitnica?" ", Jer su radovi koji nije mogao
pregovarati. "
Lestrade odmahnuo glavom, iako se činilo mi se da mu je način bio manje apsolutno
uvjereni nego prije.
"Pa, gospodin Sherlock Holmes, možete tražiti vaše skitnica, i dok se nalazite
njemu će se održati na naš čovjek. Budućnost će pokazati što je pravo.
Samo obavijest ovom trenutku, gospodin Holmes: kako je do sada kao što znamo, nitko od radova bili su
ukloniti, te da je zatvorenik je jedan čovjek u svijetu koji nije imao razloga za
ih ukloniti, jer je bio nasljednik-u-zakon, te bi se u njih u svakom slučaju. "
Moj prijatelj činilo pogođen ovom primjedbom.
"Ne mislim poricati da su dokazi na neki način vrlo snažno u korist
svoje teorije ", rekao je on. "Ja samo želim naglasiti da postoje
druge teorije moguće.
Kao što kažu, u budućnosti će odlučiti. Dobro-jutro!
Usuđujem se reći da u toku dana ću se pad na Norwood i vidjeti kako se
uzimajući u. "
Kada je detektiv ode, moj prijatelj ruže i napravio svoj pripreme za dan
rad s upozorenja zrak čovjeka koji je blizak zadatak pred njim.
"Moj prvi pokret Watson", rekao je on, kao što je bustled u njegov frockcoat, "mora, kao što sam
rekao je, biti u smjeru Blackheath. "" A zašto ne Norwood? "
"Budući da smo u ovom slučaju jedna jedinstvena incidenta koji dolaze blizu pete
još jedan jednini incident.
Policija čine pogrešku koncentrirajući njihovu pozornost na
drugo, jer se dogodi da se jedan koji je zapravo kriminalac.
Ali, to je očito mi se da je logičan način da se pristup slučaju je da se započeti
pokušavajući baciti malo svjetla na prvi incident - znatiželjni će, tako naglo
je, i tako neočekivano nasljednika.
To može učiniti nešto da se pojednostavi ono što je uslijedilo.
Ne, dragi moj kolega, ja ne mislim da mi može pomoći.
Ne postoji mogućnost opasnosti, ili ne trebam san miješanja bez tebe.
Vjerujem da, kad sam vas vidjeti u večernjim satima, ja ću biti u mogućnosti da izvješće koje sam bio
u stanju učiniti nešto za ovaj nesretni mladić, koji je i sam bacio na moje
zaštite. "
Bilo je kasno kad je moj prijatelj se vratio, i mogao sam vidjeti, pogled na njegov bijedan i
tjeskobu lice, da je velike nade s kojim je počeo nije bio
ispunjeni.
Za čas droned daleko na njegovu violinu, nastojeći umiriti svoje ogrlicom
duhova.
Na kraju je baci dolje instrument, i ušla je u detaljan prikaz njegovih
nesretnih pustolovina. "To sve ide krivo, Watson - sve što je krivo
kao što to može ići.
JA je zadržao hrabar lice prije Lestrade, ali, na moju dušu, ja vjerujem da je za jednom
kolega je na pravom putu, a mi smo na krivoj.
Svi moji instinkti su jedan od načina, i sve činjenice s druge strane, i ja mnogo straha da
Britanski žirija još nisu postigli that pitch inteligencije kada će dati
prednost na moje teorije preko Lestrade je činjenica. "
"Jeste li ići na Blackheath?"
"Da, Watson, otišao sam tamo, i otkrio sam vrlo brzo da je kasno žalio Oldacre
je bio prilično znatan hulja. Otac je daleko u potrazi za svojim sinom.
Majka je kod kuće - malo, pahuljasto, plavooka osoba, u tremor straha i
ogorčenje. Naravno, ona ne žele priznati ni
mogućnost njegove krivnje.
Ali ona ne bi izraziti bilo iznenađenje i žaljenje *** sudbinom Oldacre.
Naprotiv, ona je govorila o njemu s takvom gorčinom da je ona nesvjesno
znatno jačanje slučaju policija za, naravno, ako joj sin čuo
joj govore o čovjeku na taj način, to
će ga pridobiti prema mržnju i nasilje.
"On je bio više kao malignih i lukav majmuna nego ljudsko biće ', rekao je,' i on
uvijek, otkad je bio mlad čovjek. "
"'Ti si ga znao u to vrijeme?", Rekao je I. "Da, poznavala sam ga dobro, u stvari, bio je
stari tužitelj od mina.
Hvala nebesima da sam imao osjećaj da odvratim od njega i udati bolje, ako je
siromašniji, čovjek.
Bio sam angažiran da ga, gospodin Holmes, kad sam čuo šokantnu priču o tome kako je okrenuo
jedna mačka labav u kavez za ptice, a ja sam tako ostao zgrožen okrutnosti njegova brutalnog da sam
bi ništa više veze s njim. '
Ona rummaged u ured, a trenutno je proizveo fotografija žena,
sramno nadograđivan i osakaćenih nožem.
"To je moja fotografija", rekla je.
"On ga je poslao k meni u toj državi, sa svojim prokletstvo, na moje vjenčanje ujutro."
"'Pa,' rekao sam, 'barem vam je oprostio sada, budući da je napustio sve svoje imovine
svome sinu. '
"'Ni moj sin, niti želim ništa od Jonas Oldacre, mrtav ili živ!" Plakala,
s odgovarajuće duhu.
'Tu je i Bog na nebu, gospodin Holmes, a isti Bog koji je kažnjen taj zli
čovjek će se prikazati, u svojoj dobro vrijeme, da je moj sin ruke su nedužni njegove krvi. "
"Pa, ja pokušao jednom ili dvije ponude, ali bi mogao dobiti na ništa što bi pomoglo našim
hipoteza, i nekoliko točaka koje bi protiv njega.
Sam odustao na kraju i izvan Otišao sam u Norwood.
"Ovo mjesto, Deep Dene House, je velika moderna vila gleda opeke, stoji
natrag u svoj osnovi, s lovora-clumped travnjak ispred njega.
Na desnoj strani, a neke udaljenosti natrag od ceste bio drvo-dvorište koje je
mjesto požara. Here'sa grubi plan list moje
prijenosno računalo.
Ovaj prozor na lijevoj strani je onaj koji se otvara u Oldacre u sobu.
Možete pogledati u nju s ceste, vidjet ćete.
To je o samo malo utjehe ja sam imao danas.
Lestrade nije tamo, ali glavu policajac nije na čast.
Oni su upravo pronašao veliko blago, blago.
Imali su proveli jutro raking među pepeo od spaljene drva gomila, a osim
pougljenjena organski ostaci su osigurani nekoliko discolored metalne diskove.
Sam ih pregledao uz njega, a nije bilo sumnje da su hlača tipke.
Čak sam istaknuti da je jedan od njih bio je obilježen imenom 'Hyams,' koji je bio
Oldacres krojač.
Zatim sam radio na travnjak vrlo pažljivo za znakove i tragove, ali to je napravio suše
sve što je tvrdo kao željezo.
Ništa nije da se vidi spasiti da su neki organ ili paket su vukli kroz nisku
kalina živica koja je u skladu s drva gomila.
Sve to, naravno, uklapa se u službenom teorijom.
I indeksirao oko travnjaka uz kolovoz sunce na leđima, ali sam se na kraju
sat ne mudriji nego prije.
"Pa, nakon ovog fijaska otišao sam u spavaću sobu i ispituje koji također.
Krv-mrlje su bile vrlo male, samo mrlja i discolourations, ali nedvojbeno
svježe.
Palica je uklonjena, ali i oznake su blagi.
Nema sumnje o štap pripada naš klijent.
On je priznao.
Footmarks i muškaraca mogla biti donesena na tepih, ali nitko od bilo koje treće osobe,
što je opet jedan trik za drugu stranu. Oni su gomilanje njihovih rezultat svih
vrijeme i bili smo u mirovanju.
"Samo jedan mali sjajem nade sam se - i još je iznosio ništa.
Ja pregledao sadržaj siguran, većina od kojih su uzete iz te lijevo na
stol.
Radovi su sastavljena u zapečaćenoj koverti, jedan ili dva od kojih su
otvorio je policija.
Nisu bili, tako daleko kao što sam mogao suditi, bilo velike vrijednosti, niti banke-knjiga pokazati
da je gospodin Oldacre je u takvim okolnostima vrlo bogatim.
No, činilo mi se da su svi radovi nisu bili tamo.
Bilo je aluzija na neke djela - možda vrednije - što sam mogao
ne pronaći.
To je, naravno, ako smo definitivno mogli dokazati, bi zauzvrat Lestrade argument
protiv samoga sebe, jer tko će ukrasti stvar ako je znao da će uskoro
je zaposjesti?
"Konačno, nakon što je nacrtana i svaki drugi poklopac i pokupila ni miris, ja pokušao moje sreće
s domaćica.
Gospođa Lexington je njeno ime - malo, tamno, tiho osobi, sa sumnjivim i
usmjeren oči. Mogla bi nam nešto ako bi ona - Ja
sam uvjeren u to.
No, ona je kao bliski kao vosak. Da, ona je neka gospodin McFarlane u na pola
proteklih devet. Ona je željela joj ruku je uveo prije nego što ona
su to učinili.
Ona je otišla u krevet u pola posljednjih deset. Njezina soba je na drugom kraju kuće,
i ona mogla čuti ništa o tome što je prošlo.
Gospodin McFarlane je napustio šešir, i najbolje od nje je probudi alarm
od požara. Njezina loša, dragi gospodaru svakako je bio
ubijen.
Da je bilo neprijatelji? Pa, svaki čovjek je imao neprijatelja, ali gospodin
Oldacre zadržao sam jako puno sebe, a tek upoznao ljude na način poslovanja.
Vidjela sam tipke, i bio je siguran da su pripadali odjeću koju je
nositi sinoć. Drvo-gomila bila vrlo suha, za to nije
kišilo, za mjesec dana.
Spalio ju je kao trud, i vrijeme je postignut na licu mjesta, ništa ne može vidjeti, ali
plamenu. Ona i svi vatrogasci udahnu spalio
meso iz unutar njega.
Znala ništa radova, ni g. Oldacre privatne poslove.
"Dakle, moj dragi Watson, tu je moja izvješće neuspjeh.
Pa ipak - a ipak - "on je stisnuo svoje ruke tanka u paroksizmu uvjerenje -" Znam da
to je sve krivo. Osjećam to u kostima.
Postoji nešto što nije došao, te da domaćica zna.
Tu je neka vrsta prkosa mrzovoljan u očima, što samo ide u krivom
znanja.
Međutim, nije dobro govori više o tome, Watson, ali ako neki sretni
priliku dolazi naš način se bojim da se slučaj Norwood Nestanak neće shvatiti
u toj kronici našeg uspjeha koje sam
predvidjeti da je pacijent javni će prije ili kasnije morati izdržati. "
"Sigurno", rekla sam, "čovjek izgled će ići daleko s bilo žirija?"
"To je opasan argument dragi Watson.
Sjećaš se strašna ubojica, Bert Stevens, koji je želio da mu sići u
'87?
Je li ikada više blaga vaspitan, nedjelja škola mladić? "
"To je istina." "Ako uspijemo u uspostavljanju
alternativne teorije, ovaj čovjek je izgubljen.
Možete teško može naći mana u slučaju koji se sada mogu biti predstavljeni protiv njega, i
sve daljnje istrage je služio da se ojača.
Usput, postoji jedna mala točka znatiželjan o tim radova koji mogu nam služiti
kao polazna točka za upit.
Na obličje preko banke-knjiga koju sam utvrdio da je niska stanje ravnoteža
prvenstveno zbog velikih provjera koje su izvršene tijekom prošle godine g.
Kornelije.
Priznajem da sam trebala biti zainteresirani da znaju tko je to gospodin Kornelije mogu biti s
kojoj je umirovljeni graditelj ima tako velike transakcije.
Je li moguće da je imao ruke u aferu?
Kornelije može biti posrednik, ali nisu pronašli torbe koje se podudaraju s ovim
velikih plaćanja.
U nedostatku bilo koje druge naznake, moja istraživanja sada mora uzeti smjeru upit
u banci za gospodina koji je unovčiti ove provjere.
No, bojim se, dragi moj kolega, da je naš slučaj će završiti neslavno po Lestrade vješanje
naš klijent, koji će sigurno biti trijumf za Scotland Yard. "
Ne znam koliko Sherlock Holmes je bilo spavati te noći, ali kad sam došao dolje
za doručak sam pronašao ga blijedo i maltretirani, njegove svijetle oči su svjetlije za tamne
sjene ih kruga.
Ćilim oko njegova stolica je puna cigareta završava i ranim
izdanja ujutro radova. Otvoreni brzojav ležao na stolu.
"Što mislite o ovom, Watson?" Pitao je, to bacanje preko.
Bilo je od Norwood, i vodio kako slijedi: Važno svježe dokaze na dohvat ruke.
McFarlane krivnju definitivno uspostavljena.
Savjetujem vam da napusti slučaj. LESTRADE.
"To zvuči ozbiljno", rekao je I.
"To je Lestrade je mali ***-a-doodle pobjede", odgovorio Holmes, s gorkim
osmijeh. "A ipak može biti prerano napustiti
slučaj.
Uostalom, važno svježe dokaze je dvosjekli stvar, i mogu eventualno smanjiti u
vrlo različite smjeru ono što Lestrade zamišlja.
Uzmi svoju doručak, Watson, a mi ćemo izaći zajedno i vidjeti što možemo učiniti.
Osjećam se kao da ću trebati vašu tvrtku i moralnu podršku i danas. "
Moj prijatelj nije imao doručak sam, jer je jedan od njegovih osobitosti koje u svojoj
intenzivniji trenutaka da će dopustiti sebi nema hrane, i ja sam ga zna
pretpostaviti na njegovu snagu željeza dok je onesvijestio od čistog iznemoglost.
"Trenutno ne mogu slobodno energije i živaca na snagu za probavu", reći će u
odgovor na moj medicinske remonstrances.
Nisam bio iznenađen, dakle, kada se jutros je ostavio netaknute obrok iza
njega, te je započela sa mnom Norwood.
Mnoštvo izletnika morbidno i dalje su se okupili oko Deep Dene House, koja je
samo takav prigradskih vila kao što sam imao na slici.
Unutar vrata Lestrade nas upoznao, lice isprati s pobjedom, njegov način grubo
pobjednički. "Pa, gospodin Holmes, si nam pokazala
biti u krivu, ali?
Jeste li našli skitnica? "Uzviknuo je. "Ja sam formirao ni zaključak bilo," moj
pratilac je odgovorio.
"Ali, mi naše formirana jučer, a sada dokazuje da se ispraviti, tako da morate
Potvrđujete da smo bili malo ispred vas ovaj put, gospodin Holmes. "
"Sigurno ste zraku nešto neobično da se dogodila", rekao je Holmes.
Lestrade smijali glasno. "Vi se ne sviđa da tukli bilo više od
ostatak nas učiniti ", rekao je on.
"Čovjek ne može očekivati da uvijek su to na svoj način, on može, Dr. Watson?
Korak taj način, ako molim, gospodo, i mislim da mogu vas uvjeriti jednom za sve
da je Ivan McFarlane, koji je to učinio zločin. "
On nas je vodio kroz prolaz i van u tamnu dvoranu šire.
"Ovo je mjesto gdje mladi McFarlane mora izaći da biste dobili njegov šešir nakon zločina bio je
učinio ", rekao je on.
"Sada pogled na to." S dramatičnim iznenadnost udari utakmice,
i svojim svjetlom izloženi mrlju krvi na zide obijeljeni.
Dok je držao utakmicu bliže, vidio sam da je više od mrlja.
To je bio dobro označen tisak palac. "Pogledajte da uz vašu povećalom,
G. Holmes. "
"Da, ja sam to tako." "Vi ste svjesni da ne postoje dvije thumb-oznake
podjednako? "" Ja sam čuo nešto takve vrste. "
"Pa, onda će vas molimo da se usporediti s ovim ispis voska dojam mladih
McFarlane pravo palca, koje svoje narudžbe jutros? "
Dok je držao voštan ispis blizu krvi mrlja, nije se povećalo
staklo da se vidi da su dvije nesumnjivo iz istog oka.
Bilo je očito da mi se da naš nesretni klijent je izgubljen.
"To je konačna", rekao je Lestrade. "Da, to je konačna," Ja sam nehotice
odjek.
"To je konačna", rekao je Holmes. Nešto u tonu ulovljene moje uho, i ja
Okrenula sam na njega. Izvanredna promjena je došao preko njegova
lice.
To je bio grčevima s unutarnje veselje. Njegove oči bile su dvije sjaji poput zvijezda.
Činilo mi se da je stvaranje očajnički napori da se ograniči jednom grčevitom
napad smijeha.
"Draga mi je! Dragi mi je! ", Rekao je na kraju.
"Pa, sad, tko bi to mislio? A kako izgled može biti deceptive, kako bi se
siguran!
Takav lijep mladić da pogledate! To je pouka za nas da ne vjeruju vlastitim
presude, zar ne, Lestrade? "
"Da, neki od nas su malo previše skloni da se ***-sigurni, gospodin Holmes,"
rekao je Lestrade. Čovjek je drskost was jako uzbudljiv, ali smo
nije mogao buniti.
"Što providonosni stvar da je ovaj mladi čovjek treba pritisnuti svoje pravo palac protiv
zid u što se njegov šešir od klin! Takav vrlo prirodno akcije, previše, ako
molim te, razmisli o tome. "
Holmes was izvana mirna, ali cijelo njegovo tijelo je dao vrtjeti potisnute
uzbuđenja kao što je govorio. "Usput, Lestrade, koji je ovaj
značajno otkriće? "
"To je bila domaćica, gđa Lexingtonu, koji je nacrtao noć Constable pozornost na
njega. "" Gdje je noć Constable? "
"On je ostao na straži u spavaću sobu gdje je zločin počinjen, kako se vidi da
ništa nije dotaknuo. "" Ali zašto nije policiju vidi tu ocjenu
jučer? "
"Pa, nismo imali poseban razlog da se pažljivo pregleda dvorane.
Osim toga, to nije u vrlo istaknutom mjestu, kao što vidite. "
"Ne, ne - naravno da ne.
Pretpostavljam da nema sumnje da je Mark bio tamo jučer? "
Lestrade pogledao Holmes kao da je mislio da je izlazak njegovog uma.
Priznajem da sam se iznenadio, kako na njegovu smiješan način i na njegov prilično
divlje promatranje.
"Ne znam da li mislite da je McFarlane je došao iz zatvora u usred
noć u cilju jačanja dokaze protiv sebe ", rekao je Lestrade.
"Ja ga ostaviti na bilo koji stručnjak u svijetu, bilo da je nije znak palac."
"To je nedvojbeno znak palac."
"Eto, to je dovoljno", rekao je Lestrade.
"Ja sam praktičan čovjek, gospodin Holmes, a kad sam je dobio moj dokaza sam došao u moj
zaključke. Ako imate što za reći, naći ćete
me pisanja moje izvješće u dnevni boravak. "
Holmes je obnovljena njegova staloženost, premda sam još uvijek činilo da otkrije sjaji of
luna u svom izrazu. "Draga mi je, ovo je jako tužno razvoj,
Watson, zar ne? ", Rekao je on.
"A ipak, tu su singularne točke o tome koji drže neke nade za našeg klijenta."
"Drago mi je da ga čujete", rekao je Ja, iskreno.
"Bojao sam se da je sve s njim."
"Jedva sam ići tako daleko da kažu da, moj dragi Watson.
Činjenica je da postoji jedan ozbiljan nedostatak u ovom dokaze na koje se naš
prijatelj pridaje toliko važnosti. "
"Doista, Holmes! Što je to? "
"Samo ovo: da znam da to oznaka nije bio tamo kada sam pregledao dvoranu
jučer.
A sada, Watson, neka nam malo šetnje okrugli na suncu. "
S zbunjen mozga, ali sa srcem u kojima su neki toplinu nade
povratka, Pratio sam moj prijatelj u šetnja u vrtu.
Holmes je svaki lice kuće zauzvrat, i pregledao s velikim zanimanjem.
On je tada vodio put iznutra, i otišao preko cijele zgrade od podruma do potkrovlja.
Većina soba je nenamješten, ali ništa manje Holmes obavila ih sve
minutely.
Konačno, na vrhu hodniku, koji je vodio izvan tri untenanted spavaće sobe, opet je
je zaplijenjeno s grč veselje. "Postoje zaista neke vrlo jedinstvene značajke
o tom slučaju, Watson ", rekao je on.
"Mislim da je vrijeme sada da je naš prijatelj Lestrade u naše povjerenje.
On je imao svoju malu osmijeh na naš račun, a možda možemo napraviti koliko ga, ako je moj
čitanje ovaj problem pokazuje se ispraviti.
Da, da, mislim da vidim kako bismo trebali pristupiti. "
Inspektor Scotland Yarda je još uvijek piše u salonu kada Holmes
ga je prekinuo.
"Shvatio sam da ste pisali izvješće o ovom slučaju", rekao je on.
"Tako sam." "Ne mislite da svibanj biti malo
prerano?
Ja ne mogu pomoći misleći da dokaz nije potpun. "
Lestrade znao moj prijatelj previše dobro zanemariti njegove riječi.
Položio dolje pero i znatiželjno pogledala u njega.
"Što misliš, gospodin Holmes?", "Samo da je važan svjedok
koje niste vidjeli. "
"Može li ga proizvoditi?" "Mislim da mogu."
"Onda to učinite." "Ja ću obaviti moj najbolji.
Koliko constables imate? "
"Postoje tri u pozivu." "Izvrsno!", Rekao je Holmes.
"Mogu li pitati, ako su svi veliki, vojno sposobnih muškaraca s moćnim glasovima? '
"Nemam sumnje da su, iako ne vidim ono što njihovi glasovi moraju učiniti s njom."
"Možda ja mogu pomoći da se vidi da i jednu ili dvije druge stvari kao dobro", rekao je Holmes.
"Ljubazno pozove svoje ljude, a ja ću pokušati."
Pet minuta kasnije, tri policajca su okupili u dvorani.
"U nadgradnja ćete naći znatan količina slame", rekao je
Holmes.
"Ja ću vas nositi u dva pakete njega.
Mislim da će biti od najveće pomoći u proizvodnji svjedoka kojima sam
zahtijevaju.
Puno hvala. Vjerujem da imate neke utakmice u vašem
džep Watson. Sada, gospodin Lestrade, ja ću vas pitati sve da
me prate na vrh slijetanje. "
Kao što sam rekao, postoji široki hodnik tamo, koja je tekla izvan tri prazna
spavaće sobe.
Na jednom kraju hodnika svi smo bili poredani po Sherlock Holmes je
constables cerekajući se i Lestrade bulji u moj prijatelj sa čuđenja, očekivanja i
ismijavanje jurnjava jedni druge preko njegove mogućnosti.
Holmes je stajao ispred nas sa zrakom od mađioničar koji je izvodi trik.
"Biste li ljubazno poslati jedan od svojih constables za dvije kante vode?
Stavite slamu na podu ovdje, slobodan od zida s obje strane.
Sada mislim da smo svi spremni. "
Lestrade lice počela rasti crvene i ljut.
"Ne znam da li se igrate igru s nama, gospodin Sherlock Holmes", rekao je
on.
"Ako znate ništa, sigurno može reći bez sve to glupost."
"Uvjeravam vas, moja dobra Lestrade, da imam odličan razlog za sve
da sam učiniti.
Možete eventualno mogu sjetiti da chaffed me malo, nekoliko sati prije, kad je sunce
Činilo se na strani zaštite, tako da ne morate biti kivan mi malo pompe i
Svečanost sada.
Možda sam te pitati, Watson, otvoriti taj prozor, a zatim staviti utakmicu do ruba
of slame? "
Ja sam to činio, a pokreće izradu zavojnica sivog dima swirled niz hodnik,
dok je suha slama crackled and flamed. "Sada moramo vidjeti možemo li pronaći ovo
svjedoka za vas, Lestrade.
Možda vas molim sve da se pridruže u krik "Fire!"?
Sada, dakle, jedan, dva, tri ---- ""! Fire "smo svi povikao.
"Hvala vam.
Ja ću vas problema ponovno. "" Fire! "
"Samo još jednom, gospodo, i svi zajedno."
"Fire!"
Krik mora imati stepenica više od Norwood. Teško je umro daleko kad nevjerojatna
stvar se dogodilo.
Vrata se odjednom poletio otvorena od onoga što je izgledalo biti čvrsto zid na kraju
hodnik, i malo, osušen čovjek pojurila iz nje, kao zec iz svoje riti.
"Kapital!", Rekao je Holmes, mirno.
"Watson, kantu vode preko slame. To će učiniti!
Lestrade, dopustite mi da vam predstaviti sa svojim glavnim nedostaje svjedoka, gospodin Jonas
Oldacre. "
The detektiv zurio u pridošlica s praznim čuđenje.
Potonji je treperi u svjetlosti koridora, a gledajući na nas i na
tinjajuća vatra.
To je bio odvratan lice - lukav, začarani, maligni, uz šeretski, svjetlo-siva oči i
bijele trepavice. "Što je ovo, onda?", Rekao je Lestrade, na
zadnji.
"Što ste radili sve ovo vrijeme, zar ne?"
Oldacre je nelagodan smijati, smanjuje natrag iz bijesan crveno lice ljutit
detektiv.
"Ja sam učinio nikakvu štetu." "Ne štetu?
Vi ste učinili svoje najbolje kako bi objesili nevinog čovjeka.
Ako to nije za ovaj gospodin ovdje, nisam siguran da ne bi
uspjeli. "The jadan stvor počeo cviliti.
"Siguran sam, gospodine, to je samo moje šala."
"Oh! šala, je li? Nećete naći smijati na Vašoj strani, ja
što obećavaju.
Ga odvesti dolje, te ga držati u dnevnu sobu dok ne dođem.
G. Holmes, "nastavio je, kad su otišli", nisam mogao govoriti prije nego
constables, ali ne smeta govoreći, u prisustvu dr. Watson, da je to
najsjajnijih stvar koju si učinio, ali,
iako je misterija za mene kako ste to učinili.
Spremili ste nevinog čovjeka život, i imate spriječiti vrlo ozbiljan skandal,
koji bi uništio moj ugled u Force ".
Holmes se nasmiješio i pljeskala Lestrade na ramenu.
"Umjesto da uništene, moj dobri gospodine, naći ćete da je vaš ugled je
nevjerojatno poboljšane.
Samo napraviti nekoliko promjena u tom izvješću koje ste pisali, i oni će
shvatiti kako je teško baciti prašinu u oči inspektora Lestrade. "
"A vi ne želite da se vaše ime pojavljuje?"
"Uopće ne. Rad je vlastitu plaću.
Možda ću dobiti kredit i na neke udaljene dana, kad sam dozvolu moj revni
povjesničar da stavi svoju foolscap još jednom - eh, Watson?
Pa, sada, da vidimo gdje je to rat bio vreba. "
A letvom-i-žbuka particija je pretrčati prolaz šest metara od kraja,
s vrata lukavo skrivene u njemu.
To je bio osvijetljen u sklopu koje proreze ispod strehe. Nekoliko članaka namještaja i opskrbu
hrane i vode su u sklopu, zajedno s nekoliko knjiga i radova.
"Tu je prednost što je graditelj", rekao je Holmes, kao što smo izašao.
"On je bio u mogućnosti to škripac vlastiti malo skrovišta bez Konfederacije - spasiti,
Naravno, taj dragocjeni domaćica njegova, koje sam trebao izgubiti nema vremena u dodavanju
na svoj torba, Lestrade. "
"Ja ću uzeti tvoj savjet. Ali kako jeste li znali ovoga mjesta, g.
Holmes? "" Ja sam napravio moj umu da je kolega bio u
skriva u kući.
Kad sam tempom jedan hodnik i našao dva metra kraći od odgovarajućeg jednom
u nastavku, bilo je prilično jasno gdje je. Mislio sam da nije imao živaca ležati mirno
prije alarma požara.
Mogli bismo, naravno, su otišli u ga uzeti, ali me zabavlja da ga otkriti
sebe. Osim toga, ja duguje vam malo mistifikacije,
Lestrade, za pljeva u jutro. "
"Pa, gospodine, sigurno je dobio jednak sa mnom o tome.
No, kako u svijetu Jeste li znali da je u kući uopće? "
"The thumb-mark, Lestrade.
You rekao da bila konaèna, pa je, u vrlo različitim smislu.
Znao sam da nije bilo dan prije.
Li platiti dobar dio pažnje pitanjima detalja, kao što svibanj su primijetili, i ja
je pregledao dvoranu, i bio je siguran da je zid bio jasan.
Stoga, to je bio stavljen na tijekom noći. "
"Ali kako?" "Vrlo jednostavno.
Kad ti paketi opečaćeni gore, Jonas Oldacre dobio McFarlane osigurati jedno od
stavljanjem pečata palac na mekom vosak.
Bilo bi učinio tako brzo i tako prirodno, da sam pretpostavljam mladić
sam nema sjećanje na to.
Vrlo vjerojatno to samo tako se dogodilo, a Oldacre je i sam pojam nema uporabe je
bi staviti.
Razmišljanje o slučaju u toj den njegova, iznenada ga je udario ono što je apsolutno
prokletstvo dokaza da je mogao napraviti protiv McFarlane pomoću tog thumb-mark.
To je najjednostavniji stvar na svijetu za njega da se vosak dojam od pečat,
da ga navlažite u koliko krvi kao što je mogao dobiti od pin-prick i staviti oznaku
na zidu tijekom noći, bilo s
svoju ruku ili s onim svojim domaćica.
Ako vas pregledati među tim dokumentima koje je uzeo sa sobom povući u svoju, ja ću
stavi ti ulog da ćete naći pečat s palcem-mark na njemu. "
"Wonderful!", Rekao je Lestrade.
"Wonderful! To je sve što je jasno kao kristal, kao što ste stavili
njega. No, ono što je predmet ovog dubokog
obmana, gospodin Holmes? "
Bilo je zabavno da me vidjeti kako detektiv je ohol način nije promijenilo
iznenada je kada se dijete postavljanja pitanja svojih učitelja.
"Pa, ja ne mislim da je jako teško objasniti.
Vrlo duboko, zloban, osvetoljubiv osoba je gospodin koji je sada nas čeka
dolje.
Vi znate da je jednom bio odbijen od strane McFarlane majka?
Vi ne ne! Sam ti rekao da bi trebali ići na Blackheath
Prvi i Norwood poslije.
Pa, ova ozljeda, kao što bi to uzeti u obzir, ima rankled u njegovim zlim, spletkama mozga,
i cijeli svoj život je čeznuo za osvetom, ali nikada nije vidio svoju šansu.
Tijekom prošle godine ili dvije, stvari su otišli protiv njega - tajna spekulacije, ja
mislim - i on se nađe u lošem način.
On određuje da varati svoje vjerovnicima, i za tu svrhu on plaća velike provjerava
određene g. Cornelius, koji je, pretpostavljam, i sam pod drugim imenom.
Nisam trag te provjere, no nemam sumnje da su grupiran u
to ime na neki provincijski grad u kojem Oldacre s vremena na vrijeme vodio dvostruki
postojanja.
On je namijenjen da promijeni svoje ime ukupno, povući taj novac, i kao takvi nestaju, počevši od života
opet negdje drugdje. "" Pa, to je vjerojatno dovoljno. "
"Bilo bi mu štrajk da nestaju mogao baciti sve potrazi sa svojih staza,
au isto vrijeme imaju dovoljno i drobljenje osveti na njegovu staru dušo,
ako je mogao dati dojam da je bio ubijen njezin jedinac.
To je remek djelo zločin, a on ga obavlja kao gospodar.
Ideja će se, što bi očito motiv za zločin, tajni
posjetite nepoznati njegovi roditelji, zadržavanje štap, krv, i
životinjskih ostataka i gumbiće u drvo-gomila, svi su divljenja.
Bio je to neto iz kojeg se činilo mi se, nekoliko sati prije, da nije bilo moguće
pobjeći.
Ali on nije da najviši dar umjetnika, znanje kada prestati.
On je želio poboljšati ono što je već savršeno - za crtanje uže nategnuti još krugu
vrata njegovog nesretnog žrtve - i tako je uništio sve.
Neka nas spuštaju, Lestrade.
Postoji samo jedan ili dva pitanja koja bih ga pitati. "
Malignih biće sjedi u svom salonu, uz policajca na svakom
strani od njega.
"To je šala, moj dobri gospodine - šala, ništa više", rekao je whined neprekidno.
"Uvjeravam vas, gospodine, da sam jednostavno ja skriveno kako bi vidjeli učinak svoje
nestanka, i siguran sam da ne bi bilo tako nepravedno kao što je zamisliti da bih
su dopustili bilo koju štetu zadesiti siromašna mlada gospodina McFarlane. "
"To je za žiri odlučiti", rekao je Lestrade.
"U svakom slučaju, mi ćemo vas imati na naboj zavjere, ako ne i za pokušaj ubojstva."
"I vjerojatno ćete naći da je vaš vjerovnicima će zaplijeniti bankarskog računa
g. Cornelius ", rekao je Holmes.
Mali čovjek počeo, i okrenuo mu malignih oči na moj prijatelj.
"Moram vam zahvaliti za dobar posao", rekao je on.
"Možda ću platiti moj dug neki dan."
Holmes se nasmiješio popustljivo. "Ja sviđa da za neke nekoliko godina, od vas će
naći svoje vrijeme vrlo potpunosti okupirana ", rekao je on.
"Usput, što je to što ste stavili u drvo-gomila uz svoje stare hlače?
Mrtvog psa, ili zečeva, ili što? Nećete reći?
Dragi mi je, kako je vrlo neljubazan vas!
Pa, dobro, ja pretpostavljam da je nekoliko kunića bi računa i za krv
i za spaljene pepeo. Ako ste ikada napisati račun, Watson, možete
može učiniti kunića služiti svoj red. "
>
Avanturu ples MEN
Holmes je sjedi nekoliko sati u tišini sa svojim dugim, tankim natrag zakrivljena
preko kemijskih posudu u kojoj je piva posebno smrdljiv proizvod.
Njegova glava je potonuo na grudi, i on pogleda s moje točke gledišta kao
čudno, suh ptica, s perjem sive i crne top-čvor.
"Dakle, Watson", rekao je on, odjednom, "ne predlaže uložiti u južnoafričkom
vrijednosnim papirima? "Dao sam početak čuđenje.
Navikli kao što sam bio Holmes je znatiželjan fakulteta, ovaj iznenadni upad u moju
najintimnije misli was posve neobjašnjivo.
"Kako na zemlji ne znate to?"
Pitao sam. He kotačima oko na njegovu stolicu, s
parenje epruvete u ruci, a sjaj zabave u svom duboko usađene oči.
"Sada, Watson, priznajem sebi posve zabezeknut", kazao je on.
"Ja sam." "Ja treba da vas potpisati papir na to
učinak. "
"Zašto?" "Budući da u pet minuta ćete reći da
sve je to tako apsurdno jednostavno. "" Siguran sam da ću reći ništa o
vrste. "
"Vidiš, draga moja Watson," - on je poduprt svoje epruvete u stalak, i počeo predavanje
zrakom profesor rješavanja svojoj klasi - "to nije stvarno teško
konstruirati niz zaključaka, svaki
ovisi o svojih prethodnika i svaki jednostavno u sebi.
Ako, nakon time, jednostavno kuca sve središnje zaključaka i predstavlja
jedan je publika s polazište i zaključak, može se proizvesti
zapanjujuće, iako možda varljiv, učinak.
Sada, to nije stvarno teško, za pregled utor između lijeve
kažiprst i palac, da se osjećaju sigurni da niste predložiti da ulažu svoju malu
kapital u zlato polja. "
"Ne vidim povezanost." "Vrlo vjerojatno ne, ali brzo sam može prikazati
vam bliske veze. Ovdje su nedostajuće karike u vrlo
jednostavan lanac: 1.
Imali ste kreda između lijeve prst i palac kad se vratio iz kluba posljednjih
noć. 2.
Možete staviti kreda tu kada igrate biljar, na stabilne napomena.
3. Vi nikada ne igrati biljar osim
Thurston.
4. Rekao si mi, četiri tjedna prije, da Thurston
imao mogućnost na nekim Južnoafrička imovine koja bi isteći u mjesec dana, a
koje vam želio dijeliti s njim.
5. Vaša čekovna knjižica je zaključana u svojoj ladici, i
niste pitali za ključ. 6.
Ne predlažemo da uložite svoj novac na ovaj način. "
"Kako apsurdno jednostavan!" Plakala sam.
"Sasvim tako!", Rekao je on, malo nettled.
"Svaki problem postaje vrlo djetinjasto kad nakon što je objašnjeno.
Ovdje je neobjašnjiva jedan. Pogledajte što možete napraviti te, prijatelju
Watson. "
He bacio list papira na stolu, i okrenuo još jednom svoje kemijske
analize. Pogledao sam s čuđenje u apsurd
hijeroglifa na papir.
"Zašto, Holmes, to je dijete crtež", plakala sam.
"Oh, to je vaša ideja!" "Što bi drugo trebao biti?"
"To je ono što gospodin Hilton Cubitt, vožnje Thorpe Manor, Norfolk, vrlo je zabrinut da
znaju.
Ovaj mali zagonetku je došao do prve pošte, i on je slijediti sljedeće
vlak. There'sa prsten na zvono, Watson.
Ne treba biti jako puno iznenaditi ako to on. "
Bučne korak bio čuo na stepenicama, a trenutno je kasnije ušao visok,
rumen, svježe izbrijan gospodin, čije jasne oči i rumen obraza rekao života vodio
daleko od magle u Baker Street.
Činio se donijeti dašak njegove jake, svježe, oslon, istočno-obala zrak s njim kao
ušao.
Nakon što je potresena ruke sa svakim od nas, on je bio oko sjesti, kad mu oko odmarao na
papir s znatiželjni oznaka, koji sam upravo pregledao i ostavili na
stol.
"Pa, gospodin Holmes, što ste napravili od tih?" Uzviknuo je.
"Rekli su mi da ste bili skloni *** misterija, a ja ne mislim da možete pronaći
queerer jedan od toga.
Poslao sam papir naprijed, tako da možete imati vremena da ih prouči prije nego što sam došao. "
"To je svakako vrlo neobična proizvodnje", rekao je Holmes.
"Na prvi pogled se čini da se neke dječje podvala.
Sastoji se od niza apsurda malo brojke plešu papir na kojem
su izvučeni.
Zašto bi vam bilo atribut važnosti tako groteskno objekt? "
"Ja nikada ne bi trebao, gospodin Holmes. No, moja žena radi.
To je njezin zastrašujuće do smrti.
Ona kaže da ništa, ali ja mogu vidjeti strah u njezinim očima.
Zato želim ispitati predmet na dno. "
Holmes držao papir, tako da na suncu zasja punim na njemu.
Bio je to stranica istrgnuta iz bilježnice. Oznake su učinili olovkom, a ran
na ovaj način:
GRAFIČKI Holmes ispitivala neko vrijeme, a zatim
it sklopivi pažljivo gore, on je stavio u svojoj bilježnica.
"To obećava da će biti najzanimljivija i neobična slučaj", rekao je on.
"Dali ste mi nekoliko pojedinosti u svom pismu, gospodin Hilton Cubitt, ali ja bi trebao biti
jako puno dužan ako ljubazno će ići preko njega sve opet u korist moje
prijatelj, Dr. Watson. "
"Nisam mnogo pripovjedač", rekao je naš posjetitelj, nervozno clasping i unclasping
njegova velika, jakim rukama. "Vi samo ćete me pitati sve što ja ne
jasno.
Ja ću početi u vrijeme mog braka prošle godine, ali želim reći prije svega da
iako nisam bogat čovjek, moj narod su bili na jahanje Thorpe za stvar od pet
stoljeća, a nema boljeg poznata obitelj u županiji Norfolk.
Prošle godine sam došao do Londona za jubilej, a ja sam se zaustavio na ukrcaj-kuća
in Russell Square, jer Parker je vikar naše župe, bio je boravak u njemu.
Došlo je američki mlada dama ima - Patrick je ime - Elsie Patrick.
Na neki način smo postali prijatelji, dok prije mjesec mi je gore sam koliko u ljubavi
čovjek mogao biti.
We tiho su se vjenčali u matični ured, a mi se vratio u Norfolk jedan bračni
par.
Vi ćete misliti da je to vrlo ljut, gospodin Holmes, to čovjek dobre stare obiteljske trebala udati
žena na taj način, znajući ništa o njezinoj prošlosti i njezina naroda, ali ako ste vidjeli
njoj i znao, da će vam pomoći da razumijete.
"Bila je vrlo ravno o tome, bio je Elsie.
Ne mogu reći da nije mi sve šanse za dobivanje iz nje, ako sam želio
učiniti.
'Ja sam imao neke vrlo neugodne asocijacije u mojem životu ", rekla je,' želim
zaboraviti sve o njima. Ja bih radije nikad ne aludiraju na prošlost,
za to je vrlo bolno za mene.
Ako me odvesti, Hilton, od vas će se ženu koja nema ništa da je potrebno
osobno sramiti, ali morat ćete se zadovoljiti moju riječ za to, i
dopustite mi da se tihi da sve što prošlo do trenutka kada sam postao tvoj.
Ako ti uvjeti su previše tvrdo, a zatim se vratiti na Norfolk, i ostaviti me na usamljeni
život u kojem je našla mene. '
To je samo dan prije našeg vjenčanja da je te iste riječi za mene.
Rekao sam joj da sam sadržaj joj se na svojim uvjetima, i ja sam bio kao dobar
kao moju riječ.
"Pa mi smo bili u braku sada godinu dana, i vrlo smo sretni.
No, o prije mjesec dana, na kraju lipnja, vidio sam po prvi put znakove nevolje.
Jednog dana moja žena dobila pismo iz Amerike.
Vidio sam američki pečat. Okrenula smrtonosne bijela, pročitao pismo,
i bacio u vatru.
Ona se nije aluzija na njega nakon toga, i sam napravio nitko, za obećanje je obećanje,
ali ona nikad nije poznata jednostavno sata od tog trenutka.
Tu je uvijek pogledati straha na licu - pogled kao da su čekali i
očekuju. Ona će biti bolje za mene povjerenje.
Ona bi se naći da sam joj najbolji prijatelj.
Ali, dok ona govori, mogu reći ništa. Um vas, ona je istinit žena, gospodin
Holmes, i što god problema moglo biti u njoj prošlom životu da nije bilo kvara
njezino.
Ja sam samo jednostavan Norfolk kavalir, ali ne postoji čovjek u Engleskoj koji je redovima svoje
obiteljske časti više visoko nego ja. Ona dobro zna, a ona je znala dobro
prije nego što je mene oženio.
Ona nikad ne bi bilo donijeti mrlja na njoj - od toga sam siguran.
"Pa, sad sam došao do *** dio moje priče.
Oko tjedan dana prije - to je bio utorak prošlog tjedna - sam našao na jednom od prozora
klupica niz apsurdnih malo plešu likovi poput ovih na papiru.
Oni su bili scrawled s kredom.
Mislio sam da je to bila stabilna, dječak koji ih je nacrtana, ali dječak se zakleo znao
ništa o tome. Bilo kako bilo, oni su došli tamo u vrijeme
noć.
Imao sam ih isprane, i ja samo spomenuo obzira na moja supruga nakon toga.
Na moje iznenađenje, ona ga je jako ozbiljno, i zamolio me ako je bilo više došao da joj
ih vidjeli.
Nitko nije došao za tjedan dana, a zatim jučer ujutro sam pronašao ovaj članak leži
na sunčani sat u vrtu. Ja pokazala Elsie, a dolje je pao
u dubokoj nesvijesti.
Od tada je izgledao kao žena u snu, polovica ošamućen, i terora uvijek
vreba u njezinim očima. Tada sam napisao i poslao papir
vama, gospodin Holmes.
To nije stvar da sam mogao odvesti na policiju, jer bi mi se smijali,
ali vi ćete mi reći što učiniti.
Ja nisam bogat čovjek, ali ako postoji bilo kakva opasnost prijeti moja mala žena, ja bih
provesti moj zadnji bakra joj š***. "
Bio je fino stvorenje, ovaj čovjek starog engleskog tlo - jednostavan, ravno, i nježan,
sa svojim velikim, ozbiljno plave oči i široka, lijepa lica.
Njegova ljubav za svoju ženu i svoje povjerenje u njezinu zasjala u mogućnosti.
Holmes je slušao svoju priču s najvećom pozornosti, a sada je sjedio za neke
Vrijeme u tihu misli.
"Ne mislite, gospodine Cubitt", rekao je on, na kraju, "da je vaš najbolji plan će biti da
izravan poziv na svoju ženu, a za nju pitati podijeliti svoju tajnu s tobom? "
Hilton Cubitt odmahnuo glavom masivni.
"A obećanje je obećanje, gospodin Holmes. Ako Elsie htio mi reći hoće.
Ako ne, to nije za mene da snagu svoje povjerenje.
Ali ja sam opravdano uzimajući moje liniju - i ja ću. "
"Ja ću vam pomoći sa svim svojim srcem.
U prvom redu, jeste li čuli za bilo stranaca da vidi u vašem
susjedstvu? "" Ne! "
"Ja pretpostavljam da je to vrlo mirnom mjestu.
Bilo svježe lice bi uzrokovati komentar? "," U neposrednoj blizini, da.
No, imamo nekoliko malih zalijevanje-mjesta nije jako daleko.
I poljoprivrednici se u lodgers. "
"Ove hijeroglifa očito imaju značenje.
Ako je čisto proizvoljna jedan, on svibanj biti nemoguće za nas da ga riješi.
Ako, s druge strane, to je sustavno, ja ne sumnjam da ćemo doći do
dnu njega.
No, ovaj primjer je toliko kratko da se ja mogu učiniti ništa, a činjenice koje
su donijeli mi je toliko neodređen da imamo nema osnove za istragu.
Htjela predlažemo da se vratite u Norfolk, da bi oduševljen vidikovac, te da
se točan kopiju bilo svježe ples ljudi koji se mogu pojaviti.
To je tisuću pities da imamo ne reprodukcija onih koji su učinili u
kreda na prozor-prag. Napravite diskretan upit i kao s bilo kojim
strancima u susjedstvu.
Kada ste prikupili neke svježe dokaze, dođe k meni opet.
To je najbolji savjet koji vam mogu dati, gospodin Hilton Cubitt.
Ako postoje bilo kakve pritiskom svježe razvoj, ja ću uvijek biti spreman
pokrenuti dolje i vidjet ćete u vašem Norfolk kući. "
Intervju lijevo Sherlock Holmes vrlo promišljena, i nekoliko puta u sljedećih
nekoliko dana vidio sam ga uzme skliznuti papira iz bilježnice i gledati dugo i
ozbiljno na znatiželjni likovi upisano na njemu.
On je napravio ne aludira na stvar, međutim, sve dok jedno poslijepodne dva tjedna ili tako
kasnije.
Idem van kad me je pozvao natrag. "Bolje je ostati ovdje, Watson."
"Zašto?" "Budući da sam imao žicu iz Hilton Cubitt
jutros.
Sjećaš Hilton Cubitt, na ples ljudi?
On je do Liverpool Street u jedan do dvadeset.
On može biti ovdje u bilo kojem trenutku.
Sam skupiti iz njegove žice da je bilo neke nove incidente važnosti. "
Imali smo ne dugo čekati, za naše Norfolk kavalir je došao ravno iz stanice kao
brzo kao Laka pokrivena dvokolica mogao donijeti.
On je bio u potrazi zabrinuta i depresivna, s umorne oči i postrojilo čelo.
"To je uzimajući na moje živce, ovaj posao, gospodin Holmes", rekao je on, kao što je potonuo, kao
umoran čovjek, u naslonjač.
"To je dovoljno loše da se osjećaju da ste okruženi nevidljivim, nepoznati folk, koji je
imaju neku vrstu dizajna na vas, ali kada, osim toga, znate da je to
je samo ubija svoju ženu po cm, a zatim
postaje onoliko koliko krvi i mesa može izdržati.
Ona je nosio daleko ispod njega - samo nosio daleko pred mojim očima ".
"Je, rekla je nešto još?"
"Ne, gospodin Holmes, ona nije. Pa ipak, došlo je vrijeme kada je siromašni
djevojka je želio govoriti, a ipak ne sasvim mogla dovesti do riskirati.
Pokušao sam joj pomoći, ali ja pretpostavljam sam to nespretno, i njezin strah od njega.
Ona je govorio o mom starom obitelji, i naš ugled u županiji, a naš ponos u
naše neukaljan čast, i ja uvijek osjećao da je vodi do točke, ali nekako
isključen prije nego što smo tamo. "
"Ali što su otkrili nešto za sebe?"
"Dobar posao, gospodin Holmes.
Imam nekoliko svježe ples-muškarci slike za vas ispitati, a što je više
važno, vidio sam kolege. "" Što je čovjek koji ih privlači? "
"Da, vidio sam ga na njegov rad.
Ali ću vam reći sve u redu. Kada sam dobio natrag nakon mog posjeta vas,
prvu stvar koju sam vidio ujutro bio je svjež urod ples ljudi.
Oni su bili dobitni u kredom na crnom drvena vrata alata-kuće, što stoji
uz travnjak u punom pogledu ispred prozora.
JA je uzeo točnu kopiju, a ovdje je. "
He odvijao papir i stavi je na stol.
Ovdje je kopija hijeroglifa: Grafički
"Izvrsno!", Rekao je Holmes.
"Izvrsno! Molite i dalje. "
"Kada sam uzeo primjerak, ja gumiran iz maraka, ali, dva jutra poslije, svježe
Natpis se pojavio.
Imam kopiju ovdje: "grafički
Holmes gumiran ruke i chuckled s oduševljenjem.
"Naš materijal se brzo gomilaju", rekao je on.
"Tri dana kasnije je poruka lijevo scrawled na papir, i stavio pod
šljunak na sunčani sat.
Ovdje je. Likovi su, kao što vidite, točno
isto kao i zadnji.
Nakon toga sam odlučio u zasjedu, tako da sam dobio iz mog revolver i ja sjedio u svojoj
studija, koja gleda na travnjak i vrt.
Oko dva ujutro sam sjedi do prozora, sve su tamno osim za
mjesečina vani, kad sam čuo koraka iza mene, a tu je bila moja žena u njoj
keramičke peći.
Ona me molio da dođem u krevet. Rekao sam joj iskreno da sam želio vidjeti tko
to je bio koji je igrao kao apsurdne trikove na nas.
Ona je odgovorio da je to bila neka besmislena šala, i da ne treba uzeti
bilo obavijesti o tome.
"'Ako zaista ti smetati, Hilton, mogli bismo ići i putovanja, ti i ja, i tako izbjeći
neugodnost. "'Što, biti protjerani iz svoje kuće od strane
praktične Joker? ", rekao je I.
'Zašto smo trebali imati cijeli okrug smijeha na nas.'
"'Pa, došao u krevet", rekla je,' i mi možemo raspravljati u jutarnjim satima. '
"Odjednom, kao što je govorila, vidjela sam joj bijelo lice raste bjelji još na mjesečini, i
ruku na moje rame zategnuti. Nešto kretala u sjeni
alat-house.
Vidio sam tamna, puzanje lik koji indeksirao oko kutu i čučao ispred
vrata.
Borba my pištolj, bio sam rushing out, kada je moja supruga bacila ruke oko mene i mene održava
s grčevit snage. Pokušala sam je baciti, ali je prianjao uz
mene najviše očajno.
Na kraju sam dobio jasan, ali vrijeme sam otvorio vrata i dosegla kući
stvorenje je nestalo.
On je ostavio trag njegove prisutnosti, međutim, tamo na vratima je bio vrlo
isti raspored plesa ljudi koji su već dva puta pojavio, a koje sam
kopirati na taj papir.
Nije bilo druge znak kolega bilo gdje, iako sam trčao cijelom
osnovi.
Pa ipak, nevjerojatna stvar je da on mora biti tamo cijelo vrijeme, jer kada sam
pregledao vrata opet u jutro, on je scrawled nešto više od njegovih slika
ispod crte koje sam već vidio. "
"Jeste li da je svježa crtež?" "Da, to je vrlo kratko, ali sam napravio kopiju
ga, i ovdje je. "Opet je proizveo papir.
Novi ples je u ovom obliku:
Grafički "Reci mi", rekao je Holmes - i sam mogao vidjeti po
oči da je mnogo bila uzbuđena - "Je li to bio samo dodatak na prvu ili je to učinio
Čini se da u potpunosti odvojene? "
"To je bio na drugoj strani vrata." "Odlično!
Ovo je daleko najvažnija od svih za naše potrebe.
To me ispunjava nade.
Sada, gospodin Hilton Cubitt, molimo Vas da nastavite vaš najzanimljivija izjavu. "
"Ja nemam ništa više za reći, gospodin Holmes, osim da sam ljut na mog supruzi da
noć za što mi je održana natrag kad sam mogao uhvaćen skulking Rascal.
Ona je rekla da se bojao da bih mogao doći do štete.
Za trenutak je prešao moj um da je možda ono što je zapravo strah je da je
možda doći do štete, jer ja ne mogu sumnjati da je znao tko je taj čovjek bio, i ono što
podrazumijeva pod tim čudnim signala.
No, tu je ton u moje supruge glas, gospodin Holmes, i pogled u očima koji
zabraniti sumnje, i siguran sam da je doista moja sigurnost koja je u svom umu.
Tu je cijeli slučaj, a sada želim tvoj savjet kao ono što sam trebao učiniti.
Moja sklonost je da se stavi pola desetak mojih farmi momci u grmlje, a kada
ovaj čovjek ponovno dolazi da mu takav skriva da će nas ostaviti na miru
budućnost. "
"Bojim se da je previše duboka slučaj za takve jednostavne lijekova", rekao je Holmes.
"Koliko dugo možete ostati u Londonu?" "Moram se vratiti na dan.
Ne bih ostaviti svoju ženu miru cijelu noć za sve.
Ona je jako nervozan, te me zamolio da se vrati. "
"Ja pretpostavljam da ste u pravu.
Ali ako je mogao zaustaviti, ja sam je možda mogao vratiti s tobom
u dan ili dva.
U međuvremenu ćete ostaviti mi tih radova, i mislim da je vrlo vjerojatno da
će biti u mogućnosti da vam platiti posjet ubrzo i baciti malo svjetla na vašem slučaju. "
Sherlock Holmes je sačuvao miran profesionalan način dok naš posjetitelj je
nas je napustio, iako je bilo lako za mene, koji su ga poznavali tako dobro, da se vidi da je
duboko uzbuđen.
Trenutak koji Hilton Cubitt je široka leđa nestao kroz vrata moje drug
požurio na stol, legao vanjska strana sve gaćice od papira koji sadrže ples ljudi ispred
njega, te se baci u zamršen i razraditi izračuna.
Za dva sata sam ga promatrala dok je pokrivena list nakon list papira s podacima i
slova, tako da u potpunosti apsorbira u svojim zadatak da je očito zaboravili moje
prisutnost.
Ponekad je stvaranje napredak i zviždala i pjevao na njegov rad, ponekad
bio zbunjen, i da će sjesti za dugo uroka s izbrazdana čela i slobodna oka.
Na kraju je nastala iz njegova stolica s krik zadovoljstva, i hodao gore-dolje
soba trljanje ruku zajedno. Tada je napisao dugo brzojav na kabel
obliku.
"Ako moj odgovor na ovo je kao što sam se nadam, da ćete imati vrlo lijep predmet dodati na svoju
prikupljanje, Watson ", rekao je on.
"Očekujem da ćemo biti u mogućnosti otići do Norfolk sutra, i da se naš prijatelj
neke vrlo određene novosti kao tajnu njegove smetnje. "
Priznajem da sam bio pun znatiželje, ali sam bio svjestan da Holmes volio da
njegove objave u svoje vrijeme i na svoj način, pa sam čekao dok se ne bi trebao odgovarati
mu da me odvesti u njegovo samopouzdanje.
No, došlo je do kašnjenja u tom odgovaranja brzojava, a dva dana nestrpljenja
, tijekom koje su Holmes ubode svoje uši u svakom prsten zvono.
Na večeri drugi dođe pismo Hilton Cubitt.
Sve je mirno s njim, osim što dugo natpis je činilo da ujutro na
postolju pomoću sunčanog časovnika.
He inclosed kopiju, koja je ovdje reproduciran:
GRAFIČKI
Holmes pognut to groteskno friz za nekoliko minuta, a onda odjednom nastala, to
noge s usklik iznenađenja i užas.
Njegovo lice bilo je Haggard sa tjeskobe.
"Imamo neka ove afere ide dovoljno daleko", rekao je on.
"Je li vlak u Sjevernoj Walsham za noć?"
Okrenuo sam se do satnica.
Posljednji je upravo otišao. "Tada ćemo doručak rano i poduzeti
Prvi u jutarnjim satima ", rekao je Holmes. "Naše prisustvo je najpotrebniji.
Ah! Ovdje je naš očekuje kablogram.
Jedan trenutak, gospođa Hudson, postoji svibanj biti odgovor.
Ne, to je prilično kao što sam očekivao.
Ova poruka je čini još više bitno da mi ne bi trebali izgubiti jedan sat u ostavljajući
Hilton Cubitt znam kako stvari stoje, za to je jednini i opasna web-u
koje naše jednostavne Norfolk kavalir je upetljan. "
Dakle, doista, pokazalo se, i kao što sam došao do zaključka tamno priče koji je činilo
mi se samo djetinjasti i bizarno, i iskustvo još jednom razočaranje i užas
s kojim sam ispunjen.
Bi da sam imao neke svjetlije završetak komunicirati s mojim čitateljima, a to su
Ljetopisa stvari, i moram slijediti njihove tamne krize čudno lanac
događaji koji su za nekoliko dana napravio jahanje
Thorpe Manor kućanstvo riječ kroz duljinu i širinu Engleske.
Tome se teško sletio na sjeveru Walsham, i spomenuo ime naše odredište,
kada postaje-majstor požurio prema nama.
"Pretpostavljam da ste detektivi iz Londona?", Rekao je on.
Izgled smetnja prijeđe Holmesa lice.
"Što misliš ovako nešto?"
"Budući da inspektor Martin iz Norwich je upravo prošlo kroz.
Ali možda su kirurzi. Ona nije mrtav - ili je ne zadnji račune.
Vi svibanj biti na vrijeme da joj spasi, ali - iako je to biti za vješala ".
Holmes je čelo je tamno od tjeskobe.
"Mi ćemo na jahanje Thorpe Manor", rekao je on, "ali smo čuli ništa što je
prošlo je. "" It'sa strašni posao ", rekao je
šef stanice.
"Oni su iz vatrenog oružja, i gospodin Hilton Cubitt i njegova supruga.
Ona ga je upucao, a potom sebe - tako da se sluge reći.
On je mrtav i njezin život je izgubili nadu.
Dragi, dragi, jedna od najstarijih obitelji u županiji Norfolk, i jedan od najvažnijih
čast. "
Bez riječi Holmes požurio na prijevoz, a tijekom duge sedam milja "
voziti nikada nije otvorio usta. Rijetko sam ga vidjela tako sasvim
očajan.
Bio je zbunjen tijekom svih naših putovanja iz grada, a imala sam primijetio da je
predati ujutro radova s tjeskobu pažnju, ali sada to odjednom realizaciju
njegove najgore strahove ga je ostavila u prazno melankolije.
Nagnuo se natrag u svoju stolicu, izgubila u mračni spekulacije.
Ipak, bilo je puno oko nas interes, za kojeg smo prolazili kroz kao jednina jednom
sela kao i bilo u Engleskoj, gdje je nekoliko raspršenih vikendice predstavljao
stanovništva u dan, dok se na svaku ruku
ogroman trg-kulom crkve bristled se iz stana zeleni krajolik i rekao
slave i prosperiteta starih East Anglia.
U posljednja ljubičasta rubu njemačkog oceana pojavio preko zelenog ruba Norfolk
obale, a vozač je ukazao svojim bičem dva stara opeka i drvo zabata koji
projicira iz šumarak.
"To je jahanje Thorpe Manor", rekao je on.
Kao što smo odvezli do porticoed prednja vrata, primijetila sam ispred nje, uz
tenis travnjak, crna alata kuće i pedestalled sunčani sat s kojim smo imali takve
čudno udruga.
A dotjeran mali čovjek, s brzim, upozoriti na način i voskom brkovima, imao je samo
potječu od visoke pas košaricu.
On se predstavio kao inspektor Martin, iz Norfolk oružništva, i bio je
znatno zapanjen kad je čuo ime mog pratioca.
"Zašto, gospodin Holmes, zločin je samo počinjen na tri jutros.
Kako biste vi mogli čuti od njega u Londonu i doći do točke čim ja? "
"Ja to predviđa.
Došao sam u nadi da će to spriječiti. "" Onda morate imati važne dokaze, od
koje smo u neznanju, jer su, rekao da je većina ujedinjene par. "
"Ja sam samo dokaz ples ljudi", rekao je Holmes.
"Ja ću objasniti stvar za vas kasnije.
U međuvremenu, budući da je prekasno da spriječi ovu tragediju, ja sam jako zabrinuti da sam
treba koristiti znanje koje sam posjedovati kako bi se osiguralo da pravda biti učinjeno.
Hoćete li mi suradnik u istraživanju, ili će vam je draže da sam
trebaju djelovati neovisno? "
"Ja bi trebao biti ponosan da se osjećaju da su djelovali zajedno, gospodin Holmes", rekao je
inspektora, ozbiljno.
"U tom slučaju bih trebao biti drago čuti dokaze i ispitati prostorije
bez nepotrebnog odgađanja trenutak. "
Inspektor Martin je imao dobar osjećaj da bi moj prijatelj raditi stvari na svoj
mode, i sam zadovoljan s pažljivo ističući rezultatima.
The lokalni kirurg, stari, sijed čovjek, upravo sišao s gđa Hilton
Cubitt u sobu, a on je izvijestio da joj je ozljede su ozbiljne, ali ne nužno
kobno.
Metak je prošao kroz prednji dio njezina mozga, a to će vjerojatno biti neki
vremena prije nego što je mogla ponovo svijesti.
Na pitanje da li joj je iz vatrenog oružja ili je pucao sebi, on ne bi
venture izraziti bilo odlučeno mišljenje. Sigurno je metak bio ispušta u
vrlo blizu četvrtine.
Postojao je samo jedan pištolj pronađen u sobi, dvije bačve od kojih je
prazni. G. Hilton Cubitt je pucao kroz
srce.
To je jednako moguće da ju je pucao, a zatim sebe, ili da joj je
kazneno, za revolver ležao na podu puta između njih.
"Je li on bio premješten?", Upitao Holmes.
"Mi smo se preselili ništa osim dama. Nismo mogli ostaviti joj leži ranjen na
podu. "" Koliko dugo ste bili ovdje, Liječnik? "
"Od četiri."
"Bilo tko drugi?" "Da, Constable ovdje."
"A imate dotaknu ništa?" "Ništa."
"Vi ste djelovali u velikoj diskreciji.
Koji je poslao za vas? "" The služavka, Saunders ".
"Je li to ona koja je dao za alarm?" "Ona je i gospođa King, kuhati."
"Gdje su oni sada?"
"U kuhinji, ja vjerujem." "Onda mislim da smo imali bolje čuti njihova
priča odjednom ".
Stara dvorana, hrasta obložena i visoke prozorom, je bio pretvoren u sud
istrage.
Holmes je sjedio u velikom, starinski stolac, njegove oči neumoljiv svjetlucav iz njegove
Haggard lice.
Sam mogao pročitati u njima postaviti cilj posvetiti svoj život na ovaj zadatak do
klijent kojega je uspio spasiti treba na kraju da se ne osvetim.
Trim Inspektor Martin, stare, sijede glave zemlje liječnik, ja i tup
selo policajac čine ostatak tog čudno tvrtke.
Dvije žene ispričao svoju priču dovoljno jasno.
Oni su pobudila iz sna zvukom eksplozije, koja je bila
nakon minute kasnije po drugi.
Oni su spavali u susjedne prostorije, i gđa Kralj je požurio u Saunders.
Zajedno su spustili stepenicama. Vrata studije bio je otvoren, a
svijeća gori na stolu.
Njihov glavni ležao na lice u sredini sobe.
Bio je prilično mrtav. Kod prozora njegova žena čuči, njezin
glavom naslonjen na zid.
Ona je strahovito je ranjen, a sa strane lice joj je bilo crveno krvlju.
Ona je udahnuo teško, ali je nesposoban reći ništa.
Prolaz, kao i soba je puna dima i miris praha.
Prozor je svakako zatvori i pričvrstiti na unutra.
Obje žene su pozitivni na točku.
Imali su odjednom poslao za liječnika i za Constable.
Zatim, uz pomoć mladoženja i stabilan-dječaka, oni su prenijeli svoje ozlijedio
ljubavnica u svoju sobu.
I ona i njezin suprug okupirale krevet.
Bila je obučena u haljinu - on u svom keramičke peći, preko noći, odjeću.
Ništa je premještena u studiji.
Do sada kao što su znali, nikad nije bilo nikakve svađe između muža i žene.
Oni su uvijek gledali na njih kao vrlo ujedinjene par.
To su glavne točke službenika dokaza.
Kao odgovor na Inspektor Martin, oni su bili jasno da svaka vrata pričvršćena na
iznutra, a da nitko nije mogao pobjeći od kuće.
Kao odgovor na Holmes, oboje na umu da su svjesni miris
prah od trenutka da oni istrčao svoje sobe na gornjem katu.
"Ja pohvaliti da je zapravo vrlo pažljivo kako bi svoju pozornost", rekao je Holmes na njegov profesionalni
kolega.
"I sada mislim da smo u poziciji da poduzme temeljitog pregleda
sobu. "
Studija pokazala da se mali komora, postrojilo se na tri strane s knjigama, s
pisanje stol okrenut obični prozor, koji je gledao na vrt.
Naš prvi pažnja posvećena je tijelo nesretnog kavalir, čiji je veliki okvir
ležao rastegnut po sobi. Njegov neuredno haljina pokazala je da je
je žurno izazvao iz sna.
Metak je ispalio u njega od naprijed, te je ostao u njegovom tijelu, nakon što je
prodiranja u srcu. Njegova je smrt zasigurno je trenutačna
i bezbolan.
Nije bilo tragova prah ili na njegovu keramičke peći ili na rukama.
Prema zemlji kirurg, dama imala mrlje na licu, ali nitko na nju
ruke.
"Nepostojanje druge ne znači ništa, iako njegova prisutnost može značiti sve,"
rekao je Holmes.
"Ukoliko u prahu iz loše dolikuje uložak se događa provala unatrag, jedan
može vatra mnogo snimaka bez ostavljanja znak. Htjela predlažemo da gospodin Cubitt tijelo može
sada biti uklonjeni.
Mislim, Liječnik, niste otkrili metak koji ranjena dama? "
"Ozbiljan rad bit će potrebno prije nego što se može učiniti.
No, još uvijek postoje četiri patrone u revolver.
Dva su ispaljene i dvije rane nanesene, tako da svaki metak može biti
činili. "
"Stoga se čini", rekao je Holmes. "Možda možete obzir i za
metak koji je tako očito pogodio rub prozora? "
On je okrenuo iznenada, i njegov duge, tanke prst bio upućuju na rupu koja je
je bušenih desno kroz donji prozor-krila, oko inča iznad
dno.
"George!" Plakala inspektor. "Kako ste ikad vidjeli to?"
"Budući da sam gledao za to." "Wonderful!", Rekao je liječnik zemlje.
"Vi ste sigurno pravo, gospodine.
Tada trećina pucao je otkaz, a time i treća osoba mora biti
prisutan. Ali tko bi to bio, i kako bi
on ima izvukao? "
"To je problem koji smo sada u oko da se riješi", rekao je Sherlock Holmes.
"Sjećaš se, inspektor Martin, kada službenici rekao da napuštanja svoje sobe
su odjednom svjesni miris praha sam primijetio da je točka bio
iznimno važno? "
"Da, gospodine, ali ja priznajem nisam sasvim vas slijediti."
"To je predložio da u vrijeme pečenja, prozora, kao i vrata
the room bio otvoren.
Inače pare prahu nisu mogle tako brzo pregorio kroz
kuća. Nacrt u sobi je potrebno za
toga.
I vrata i prozora su samo otvorene za vrlo kratko vrijeme, no. "
"Kako se dokazati?" "Budući da je svijeća nije guttered."
"Kapital!" Plakala inspektor.
"Kapital!
"Osjećaj je li prozor bio otvoren u vrijeme tragedije, sam zamislio
da bi bila treća osoba u aferu, koji je stajao izvan tog
otvaranje i otkaz kroz njega.
Bilo pucao usmjerena na tu osobu može pogoditi krilo.
Pogledao sam, i tamo, naravno, bio je metak znak! "
"Ali kako je došao prozor se zatvori i pričvrstiti?"
"Žena je prvi instinkt da bi se zatvoriti i pričvrstite prozor.
No, halloa!
Što je to? "To je bio dama torbica koja je stajala na
studija stol - trim malo torbu of krokodil-kože i srebra.
Holmes je otvorio i pretvorio sadržaja van.
Bilo je dvadeset pedeset kilograma bilješke Bank of England, koji je održan zajedno India-
lastiš - ništa drugo.
"To mora biti očuvana, jer će lik u suđenju", rekao je Holmes, kao što je predao
vrećicu sa svojim sadržaj inspektor.
"Sada je potrebno da bismo trebali pokušati baciti malo svjetla na ovom treći metak,
koja je jasno, od rasprskavajućeg drva, otpušten iz unutrašnjosti sobe.
Želio bih vidjeti gospođa King, kuhati, opet.
Rekli ste, gospođa Kralj, da ste bili budi iza eksplozije.
Kada je rekao da, jeste li znači da se činilo da vam bude glasnije nego drugi
jedan? "" Pa, gospodine, to mi wakened iz mog sna, pa
teško je suditi.
Ali to mi se činilo vrlo glasno. "" Ne mislim da je to moglo biti
dva metak ispalio gotovo u isto trenutak? "
"Siguran sam da ne bih mogao reći, gospodine."
"Vjerujem da je to nedvojbeno tako. Radije mislim, inspektor Martin, da
su sada iscrpljene sve što ova soba može nam naučiti.
Ako ste ljubazno će korak krug sa mnom, vidjet ćemo što svježe dokaze u vrtu
ima za ponuditi. "
Cvijet-krevetni produljiti do studija prozor, a svi smo provalili u
usklik kakvog prilazi.
Cvijeće su gazi prema dolje, i soft tlo otisnuti sve više s
footmarks. Veliki, muški noge su, s
posebno duga, oštra prstima.
Holmes lovi o među travu i lišće kao retriver nakon ranjen
ptica.
Zatim, uz krik zadovoljstva, on je pognut prema naprijed, a pokupila malo drzak
cilindra.
"Mislio sam da", rekao je on, je "revolver je Izbacivač, i ovdje je treći
uložak. Stvarno mislim, inspektor Martin, da je naš
slučaju je gotovo potpuna. "
Zemlje inspektora lice pokazala svoje intenzivne čuđenje na brz i
majstorski napredak Holmesa istrage.
U početku je imao pokazala neke dispozicije tvrditi svoj položaj, ali sada je
prevladati s divljenjem, i spreman slijediti bez pitanja gdje Holmes
vodio.
"Koga osumnjičenog?", Upitao je. "Ja ću ići u taj kasnije.
Postoji nekoliko točaka u ovom problemu koji nisam bio u mogućnosti da objasni
omogućuju još.
Sada kada sam dobio do sada, ja sam najbolji je nastaviti na svoje linije, a zatim isključite
cijela stvar se jednom i za sve. "" Baš kao što želite, gospodin Holmes, tako dugo dok
smo dobili naš čovjek. "
"Nemam želju da misterija, ali to je nemoguće u trenutku akcije
ući u dugu i složenu objašnjenja. Imam teme ove afere, sve u mom
ruke.
Čak i ako je to dama nikada ne bi trebao oporaviti svijesti, još uvijek možemo rekonstruirati
događaja sinoć i osigurati da je pravda biti učinjeno.
Prije svega, želim znati da li je bilo svratište u ovom susjedstvu poznat kao
'Elrige je? "Sluge su cross-pitanje, ali
nitko od njih nije čuo takvo mjesto.
Stabilni-boy bacio svjetlo na pitanje prisjećajući se da je seljak te
Ime je živio neki milja, u smjeru istoka Ruston.
"Je li to usamljena farmi?"
"Vrlo usamljeni, gospodine." "Možda oni nisu čuli, ali sve
koje su se dogodile ovdje tijekom noći? "" Možda ne, gospodine. "
Holmes misao za malo, a zatim znatiželjni osmijeh igrao na lice.
"Saddle konja, moj momče", rekao je on. "Ja se želim Vam da se bilješku
Elrige je Farma ".
On je uzeo iz džepa raznim gaćice od ples ljudi.
S tim pred njim, radio je neko vrijeme u studiju stol.
Na kraju je on predao notu dječak, sa smjerovima da ga stavi u ruke
osobi kojoj je upućena, a posebno odgovoriti bez pitanja bilo
vrsta koja bi mogla biti stavljen na njega.
Vidio sam izvan bilješke, rješavati u rasut, nepravilnog znakova, vrlo
za razliku od uobičajene Holmes precizno ruke. Bilo je poslana g. Abe Slaney,
Elriges Farma, East Ruston, Norfolk.
"Mislim da, inspektora", primijetio Holmes, "da će učiniti dobro za Telegraph
pratnje, kao, ako mi izračuna dokazati da se točan, možda ćete morati posebno
opasnih zatvorenika prenijeti na županije zatvor.
Dječak koji se ove bilješke nije mogao sumnje proslijediti vaše brzojav.
Ako je poslijepodne vlakom do grada, Watson, mislim da bismo trebali učiniti dobro da se
ga, kao što sam ja kemijsku analizu nekih interesa do kraja, i to istraživanje
privlači brzo završiti. "
Kada mladi je poslana s napomenom, Sherlock Holmes je dao upute
za sluge.
Ako bilo koji posjetitelj je na poziv tražeći gđa Hilton Cubitt, ne informacije bi trebale
biti dano kao da joj stanje, ali on je trebao biti prikazan na jednom u salon.
On je utisnuo ove točke na njih s najvećom ozbiljnošću.
Na kraju je vodio put u salon, s naznakom da je posao bio
sada iz naše ruke, i da moramo, a daleko je vrijeme najbolje što smo mogli do
smo mogli vidjeti što je u spremištu za nas.
Liječnik je ode pacijenata, a samo inspektor i ja ostao.
"Mislim da ja mogu vam pomoći da prođe sat vremena u zanimljiv i profitabilan
način ", rekao je Holmes, crtež mu stolicu do stola, te se širi ispred
mu razne radove na kojima su zabilježili budalaštine o ljudima ples.
"Kao ti, prijatelju Watson, ti dugujem svaki obred pomirenja za što je dopustio svoje prirodne
znatiželje ostati tako dugo nezadovoljan.
Za vas, inspektor, cijeli incident može izjaviti žalbu kao izvanredan stručni studij.
Moram vam reći, prije svega, zanimljive okolnosti vezane uz
prethodnih konzultacija koje gospodin Hilton Cubitt je imao sa mnom u Baker
Street ".
Potom je ubrzo uglavljeno činjenice koje su već snimljene.
"Ja sam ovdje ispred mene ovih jednini produkcija, na kojoj bi se moglo osmijeh, imao
nisu pokazali su se kao preteča tako strašno tragedija.
Ja sam prilično upoznat sa svim oblicima tajne spise, a ja sam autor
od neznatan monografije na temu, u kojoj sam analizirati 160
odvojene šifre, ali ja priznajem da je to posve novi u mene.
Cilj onih koji je izumio sustav očito je da sakriti da su te
znakova prenijeti poruku i dati ideju da su oni samo slučajne
skice djece.
"Nakon što jednom priznati, međutim, da simboli stajao za slova, i imaju
primjenjuju pravila koja nas vodi u svim oblicima tajnih spisa, rješenje je
jednostavno dovoljno.
Prvi poruku poslali za mene je bilo tako kratko da je nemoguće za mene za napraviti
više nego recimo, s nekim povjerenjem, da je simbol *** stajao E.
Kao što je poznato, E je najčešći slovo u engleske abecede, i to
prevladava da tako označeni mjere da čak iu kratkom rečenici bi se očekivati
da biste ga pronašli najčešće.
Od petnaest simbola u prvu poruku, četiri su isti, tako da je
razumno postaviti dolje kao E.
Istina je da u nekim slučajevima ta brojka je nosi zastavu, te u nekim slučajevima ne,
ali je vjerojatno, od načina na koji su distribuirani zastave, da su
se koristi za break rečenici se u riječi.
Prihvatio sam to kao hipoteza, te napomenuo da je E zastupao je ***.
"Ali sada je došao pravi poteškoće upit.
Redoslijed engleske abecede nakon E nipošto nije dobro označena, i bilo
prevaga koja može biti prikazano u prosjeku jedan tiskani list može biti poništena
u jednom kratkom kaznu.
Govoreći oko, T, A, O, I, N, S, H, R, D i L su numerički redoslijed kojim
slova pojavljuju, ali T, A, O, i ja se vrlo skoro na istom nivou jedni druge, i to bi
biti beskrajno zadatak pokušati svaku kombinaciju dok je značenje stigao u.
Stoga sam čekao za svježi materijal.
U moj drugi intervju s gospodinom Hilton Cubitt je bio u mogućnosti dati mi dvije
kratke rečenice i jedna poruka, koji se pojavio - jer nije bilo zastava - biti
jednom riječju.
Ovdje su simboli. Sada, u jednu riječ već sam dobio
dva e dolazi drugi i četvrti u riječ od pet slova.
To bi moglo biti "Sever" ili "poluga" ili "nikad".
Nema sumnje da potonji kao odgovor na žalbu je daleko najviše
vjerojatno, kao i okolnosti ukazuju na što je odgovor napisao dama.
Primajući je kao točne, mi smo sada u mogućnosti reći da simboli stajati odnosno za
N, V i R.
"Čak i sada sam bio u znatne poteškoće, ali sretan misao me u posjedu
nekoliko drugih slova.
Ona se dogodila mi se da ako ti dođe žalbe, kao što sam očekivao od nekoga tko je imao
bila intimna s dama u svom ranom životu, spoj koji je sadržavao dvije e je
s tri slova između mogla vrlo dobro stajati ime 'Elsie'.
Na pregledu sam našao da je takva kombinacija formirana prestanka
poruka koja je tri puta ponovio.
To je, naravno neke žalbe 'Elsie'. Na taj način sam je dobio moj L, S i ja
No, ono što žalba mogla biti? Bilo je samo četiri slova u riječi
koji je prethodio 'Elsie' i završila u E.
Sigurno je riječ mora biti 'doći. "Pokušao sam sve ostale četiri slova koje završavaju na E,
ali mogao naći nitko da stane slučaj.
Sada sam bio u posjedu C, O i M, a ja sam bio u poziciji za napad na prvi
poruku još jednom, podjele na riječi i stavljajući točaka za svaki znak koji je
još uvijek nepoznat.
Dakle liječi, razrađen na taj način:.. M hm .. E SL.NE.
"Sada prvo slovo može biti samo, što je najkorisnije otkriće, jer to se događa
ne manje od tri puta u ovom kratkom kazne, a H je također vidljivo u
druga riječ.
Sada to postaje: sam ovdje AE Slane.
Ili, punjenje u očito upražnjenih radnih mjesta u ime:
Sam ovdje ABE SLANEY.
Imao sam toliko pisama sad da sam mogao nastaviti s velikim povjerenjem u
Druga poruka, koji je radio u taj način:
A. ELRI.
ES.
Ovdje sam mogao samo smisla stavljanjem T i G za nedostajuća slova, i
pretpostavku da je ime bio je da neke kuće ili gostionica u kojoj je pisac bio
boravka. "
Inspektor Martin i sam slušao s najvećom interesa za potpuno i jasno
računa o tome kako moj prijatelj je proizveo rezultate koji su doveli do tako završiti
Naredba preko naše poteškoće.
"Što ste radili onda, gospodine?", Upitao inspektor.
"Ja sam imao svaki razlog da pretpostavimo da je to Abe Slaney je Amerikanac, budući da je Abe
Američki kontrakcije, a od pismo iz Amerike je bio početna točka
sve nevolje.
Imao sam također svaki uzrok mislim da je bilo nekih kaznenih tajna u pitanju.
Gospina aluzije joj prošlosti, i njezino odbijanje da se njezin muž u njoj
povjerenje, kako je istaknuo u tom smjeru.
Zato užetom sa svojim prijateljem, Wilson Hargreave, u New Yorku policije ured,
koji je više puta upotrijebio moje znanje iz Londona kriminala.
Pitao sam ga je li ime Abe Slaney bio poznat njega.
Ovdje je njegov odgovor: 'Najopasniji lopov u Chicagu. "
Na samom večer na kojoj sam njegov odgovor, Hilton Cubitt mi je poslala posljednje
Poruka od Slaney. Rad s poznatim pismima, to je to
obliku:
Elsie. RE.ARE Kako bi zadovoljili tvoje GO.
Dodatak P i D završena poruku u kojoj mi je pokazao da je lopov was
polazeći od uvjerenja prijetnjama, i moje znanje o lopove u Chicagu
mi spremni da otkrijete da bi mogao vrlo brzo staviti svoje riječi u djelo.
I odjednom došao u Norfolk sa svojim prijateljem i kolegom, dr. Watson, ali, nažalost,
samo u vrijeme uvidjeti da je najgore već dogodilo. "
"To je privilegija biti povezan s vama u rukovanju slučaj", rekao je
inspektora, toplo. "Vi ćete mi ispriku, međutim, ako govorim
iskreno za vas.
Vi ste samo odgovoran za sebe, ali moram odgovoriti na moje nadređene.
Ako ovaj Abe Slaney, žive na Elrige-a, je doista ubojica, a ako je napravio njegov
pobjeći dok sam sjedi ovdje, ja svakako bi trebao dobiti u ozbiljne nevolje. "
"Vi ne treba biti neugodno.
On neće pokušati pobjeći. "" Kako znaš? "
"Da bi se letjeti priznanje krivnje." "Onda pođimo ga uhvate."
"Ja očekujem ga ovdje svakom trenutku."
"Ali zašto bi on ne dođe." "Zato što sam napisao i pitao ga".
"Ali to je nevjerojatno, gospodin Holmes! Zašto bi je došao jer ste zatražili
ga?
Zar ne bi takav zahtjev, a probuditi svoje sumnje i izazvati ga letjeti? "
"Mislim da sam znao kako se okvir pismo", rekao je Sherlock Holmes.
"U stvari, ako nisam jako pogriješio, ovdje je gospodin sam dolazi do
pogon. "Čovjek striding se put koji je doveo do
vrata.
Bio je visok, zgodan, crnomanjast čovjek, odjeven u odijelo od sivog flanela, s
Panama šešir, dlakavi crni bradu, i veliki, agresivni kukast nos, i
procvat štapom je on hodio.
On swaggered se put kao da kao da je mjesto pripadalo njemu, a čuli smo mu
glasno, uvjeren oriti na zvono.
"Mislim da, gospodo", rekao je Holmes, tiho, "da smo imali najbolje se naš položaj
iza vrata. Svaka mjera opreza je potrebna kada se bave
s takvim kolegama.
Trebat će vam vaš lisice, inspektor. Možete ostaviti mi govoriti. "
Čekali smo u tišini za minutu - jedan od onih koji se nikada minuta može zaboraviti.
Tada su se vrata otvorila i čovjek zakoračio u.
U trenutku Holmes pljeskala pištolj u glavu, i Martin gurnuo lisice
preko zapešća.
Sve je učinjeno tako brzo i spretno da je kolega bio nemoćan prije nego što je znao da
on je bio napadnut. He glared od jedne do druge od nas s
par plamen crne oči.
Onda je briznula u gorak smijeh. "Pa, gospodo, imate pad na mene
ovaj put. Čini mi se da su pokucali protiv nečega
teško.
No, došao sam ovdje u odgovor na pismo od gospođe Hilton Cubitt.
Nemojte mi reći da je u ovom? Nemojte mi reći da je pomogao postaviti zamku
za mene? "
"Gospođa Hilton Cubitt je teško ozlijeđen, te je na samrti."
Čovjek je dao promukli krik tuge, koja zvonila kroz kuću.
"Ti si lud!", Uzviknuo je, žestoko.
"To je onaj koji nije ozlijeđen, a ne ona. Tko bi ozlijeđen malo Elsie?
Možda sam joj zaprijetio - Bog mi oprosti -, ali ne bih se dotaknuo jedne kose njene
prilično glavu.
Uzmite nazad - vas! Recimo da ona nije ozlijeđen! "
"Bila je teško naći ranjen, po strani svoje mrtve muža."
He potonuo s dubokim jecaj na otoman i pokopali svoje lice u manacled rukama.
Za pet minuta je šutio. Zatim je podigao lice još jednom, i
razgovarao s hladnom sabranost očaja.
"Ja nemam ništa sakriti od vas, gospodo", rekao je on.
"Ako sam pucao čovjeka je njegov udarac na mene, i nema ubojstvo u tome.
Ali ako mislite da sam mogao povrijediti tu ženu, onda ne znam ni ja ili
nje. Kažem vam, tamo nikada nije bio čovjek u tom
svijetu volio žene više nego što sam ju volio.
Sam imao pravo na nju. Ona je obećao da će mi godina.
Tko je bio taj Englez da bi trebao doći između nas?
Kažem vam da sam imao prvi pravo na nju, i da sam samo je tvrdio moj posjedovati.
"Ona je odvojila od utjecaja kada je pronašla čovjeka koji ste", rekao je
Holmes, strogo.
"Ona je pobjegao iz Amerike izbjeći, i udala se za časno gospodin u
Engleske.
Si ju uporan i njezin je slijedio i napravio joj život bijede joj, kako bi se
joj potaknuti napustiti supruga kojeg je ljubio i cijenjen kako letjeti s
ti, kojim se bojali i mrzili.
Imate okončan donosi vijest o smrti jednog čovjeka i plemenite vožnje njegova supruga
samoubojstvo.
To je vaš rekord u ovom poslu, gospodin Abe Slaney, a vi ćete odgovoriti na to da
zakonom. "" Ako Elsie umre, ja njega ništa što postaje
od mene ", rekao je američki.
Otvorio je jedan od njegovih ruku, i gledala bilješku zgužvani u dlan.
"Pogledajte ovdje, gospodine! On povika, sa sjajem sumnje u njegovim očima, "vi niste
pokušava me panika od toga, zar ne?
Ako je dama je ozlijeđen kao loš kao što ste rekli, tko je to da je napisao ovaj umu? "
On je bacio prema naprijed na stol. "Ja sam je napisao, da vas ovdje."
"Ti ga je napisao?
Nije nitko na zemlji izvan Zajedničkog koji je znao tajnu ples ljudi.
Kako je došao da ga pisati? "" Što jedan čovjek može izmisliti još može
otkriti ", rekao je Holmes.
Tu je taksi dolaze k vama prenijeti Norwich, g. Slaney.
No, u međuvremenu, imate vremena da bi neke male naknadu za ozljede koje ste
kovano.
Jeste li svjesni da gđa Hilton je i sama Cubitt lain u grob sumnje na
ubojstva njezina supruga, te da je samo moje prisutnosti ovdje, a znanje koje sam
se dogodilo da posjeduje, što joj je spasio od optužbe?
Najmanje da joj dugujete je jasno u cijelom svijetu da je ni u kojem
način, izravno ili neizravno, odgovorni za svoje tragičnog kraja. "
"Pitam ništa bolje", rekao je američki.
"Mislim da je vrlo najboljem slučaju mogu napraviti za sebe je apsolutna gola istina."
"To je moja dužnost da vas upozoriti da će se koristiti protiv vas", povika inspektor,
s veličanstvenim fer igra britanskog kaznenog prava.
Slaney slegnuo ramenima.
"Ja ću priliku", rekao je on. "Prije svega, želim vam gospodo na
Razumijem da sam poznat ovaj dama jer je bila dijete.
Bilo je sedam od nas u bandi u Chicagu, a Elsie je otac bio šef
zgloba. Bio je pametan čovjek, bio je star Patrick.
On je izumio da je pisanje, koja će proći kao dijete škrabati, osim ako
Jednostavno se dogodilo da su ključ za to.
Pa, Elsie naučili neke od naših načina, ali ona nije mogla stajati posla, a ona
imao malo pošten novac vlastitih, tako da ona nam je dao sve klizanja i dobio daleko to
London.
Ona je bila angažirana na mene, i ona bi me oženio, ja vjerujem, da sam uzeo
*** drugom profesijom, ali ona ne bi imala ništa za napraviti sa ništa na križu.
To je bio tek nakon udaje za ovaj Englez da sam bio u mogućnosti da biste saznali
gdje je. Napisao sam joj, ali nisu dobili odgovor.
Nakon toga sam došao preko, i, kao što su pisma nema koristi, sam stavio moje poruke gdje je
ih mogli pročitati. "Pa, ja sam bio ovdje mjesec dana sada.
Ja sam živio u toj farmi, gdje sam sobu dolje, i mogao bi dobiti i iz svake
noći, i nitko je mudriji. Pokušao sam sve što sam mogao nagovoriti Elsie daleko.
Znao sam da je čitala poruke, za jednom je napisala odgovor pod jedan od njih.
Tada mi temperament je dobio bolje od mene, a ja sam počeo da joj prijete.
Ona mi je poslao pismo tada, moleći me da odem, govoreći da će razbiti joj
srce ako skandal bi trebao doći na njezin muž.
Ona je rekla da će doći dolje kad joj je muž zaspao u tri ujutro,
i razgovarati sa mnom do kraja prozor, ako bih otići nakon toga i ostaviti joj
u miru.
Došla je dolje i donio novac s njom, pokušavajući me mito da ide.
To me ljuti, a ja sam uhvatio ruku i pokušao joj izvući kroz prozor.
U tom trenutku požurio je muž s revolverom u ruci.
Elsie je potonuo dolje na podu, a bili smo licem u lice.
Bio sam i petu, a održao sam moje pištolj da ga panika off i neka mi pobjeći.
On je ispalio i ja propustili. Ja izdvajali off gotovo na isti trenutak,
i dolje je pao.
Sam daleko preko vrta, i kao što sam otišao sam čuo prozor zatvoriti iza mene.
To je Božje istine, gospodo, svaka riječ o tome, i ja čuo više o tome dok se ne
that momak došao do jahanje uz napomenu što me je hodati ovdje, kao Jay, i dati
ja u tvojim rukama. "
Taksi vozio se dok je američki je govoriti.
Dvije uniformirane policajce sub unutra. Inspektor Martin ruža i dotaknu se njegove
zatvorenika na ramenu.
"Vrijeme je za nas otići." "Mogu li je vidjeti prvi?"
"Ne, ona nije svjesna.
G. Sherlock Holmes, ja se samo nadam da ako ikada opet imam važan slučaju, ja
ima sreću da si pored mene. "
Stajali smo na prozor i gledao u kabini vožnje.
Kao što sam okrenuo leđa, moje oči uhvatio kuglica papira koje je zatvorenik imao tossed na
tablici.
To je bio na umu s kojom Holmes ga decoyed.
"Pogledajte ako možete čitati, Watson", rekao je on, s osmijehom.
U njoj nema riječi, no ovaj mali redak ples ljudi:
GRAFIČKI
"Ako koristite kod koji sam objasnio,", rekao je Holmes, "naći ćete
da je to jednostavno znači "Dođi ovdje u jednom. '
Bio sam uvjeren da je poziv koji ne bi odbiti, jer bi
nikada zamisliti da bi to moglo doći od bilo koga, ali je gospođa.
I tako, moji dragi Watson, imamo završio okretanjem ples ljudi dobre kada su
su tako često bili agenti zla, i mislim da sam ispunio svoje obećanje
dajući vam nešto neobično za vaše prijenosno računalo.
Tri četrdeset je naš vlak, i ja sviđa moramo se vratiti u Baker Street za večeru. "
Samo je jedna riječ epilog.
Američka, Abe Slaney, bio osuđen na smrt u zimskim assizes u Norwich, ali
mu kazna bila promijenjena u doživotnu robiju u obzir olakotnih
okolnosti, i sigurnost da Hilton Cubitt je ispalio prvi metak.
Gđe Hilton Cubitt Ja samo znam da sam čuo ona oporavila u potpunosti, te da
ona još uvijek ostaje udovica, posvetivši cijeli svoj život na brigu o siromašnima i
uprave njezin muž nekretnine.
>