Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA II
Selo Marlott ležao usred sjeveroistočnom valovitih od prekrasnih Vale
od Blakemore, ili Blackmoor, navedeno, engirdled i skrovitih području, u većini
dio neugažen još turističkih ili
krajolik, slikar, iako u roku četiri sata hoda iz Londona.
To je dolina čija je poznanik je najbolje napravio ga gledate iz vrhuncima
brda koja ga okružuju - osim možda za vrijeme suše ljeta.
Nevođena izlet u svoju udubljenja u lošim vremenskim uvjetima je sposoban izazvati nezadovoljstvo
sa svojim uskim, krivudav, blatnjav i načina.
Ova plodna i zaštićenom sustavu zemlje, u kojoj područja nikada nisu
smeđa i vrela nikad ne suho, je ograničena na jugu podebljano kreda greben koji
obuhvaća prominences od Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, Visoka Stoy i Bubb dolje.
Putnik od obale, koji je, nakon što je gegajući prema sjeveru za rezultat od milja
više karbonatno padovi i kukuruza zemlje, odjednom dolazi rubu jedne od tih
escarpments je iznenađen i oduševljen
gle, proširena kao karta ispod njega, zemlja razlikuje apsolutno od toga
koji je prošao kroz.
Iza njega brda su otvorene, sunce požare dolje na poljima tako velike da bi
unenclosed znak krajolik, staze su bijela, živica niska i
plashed, atmosfera bezbojan.
Ovdje, u dolini, svijet čini se da je izgrađen na manje i više
delikatna razmjera, polja su samo Paddocks, tako smanjena da sa te visine
svoje hedgerows pojavljuju mrežu tamno
zeleni teme overspreading the svjetlija zelena od trave.
Atmosfera ispod je slab, i toliko je tinged s plavom da je ono što umjetnici
poziv usred sudjeluje udaljenosti također da nijanse, dok je horizont izvan je
najdublje ultramarin.
Obradive površine su malo ograničeni, s blagim ali iznimke prospect je široka
bogat masa trava i drveće, plašt manje brda i Dales u glavnim.
Takva je Vale of Blackmoor.
Općina je povijesni, ne manje od topografskih interesa.
Dolini je bio poznat u prošlosti kao šuma White Hart, od znatiželjnih legende
King Henry III vladavine, u kojem je ubojstvo u određenom Thomas de la Lynd od
prekrasne White Hart koji kralj pokrenuti
dolje i pošteđen, bio je u povodu teške kazne.
U one dane, i do relativno novije vrijeme, zemlja je bila gusto
šumovitom.
Čak i sada, tragove svoje ranije stanje nalaze se u starom hrast copses i
nepravilnog remenje od drveta koje još opstati na svojim padinama, i šuplje-međumjesni
stabala koja sjeni toliko svojih pašnjaka.
Šume su otišli, ali neke stare običaje svojih nijansi ostati.
Mnogi, međutim, zadržavaju samo u metamorfoziranim ili prikriveno obliku.
Svibnja-Dan plesa, na primjer, bio je da se uočiti na poslijepodne prema obavijesti, u
krinkom kluba pir, ili "klub-hodanje", kao što je bio pozvan.
To je zanimljiv događaj za mlađe stanovnika Marlott, iako je pravi
interes nije uočeno je participators u ceremoniji.
Njegova jedinstvenost ležao manje zadržavanje običaj hodanja u procesiji i
ples na svakom obljetnice nego u članovima su isključivo žene.
U muškoj klubovima kao svečanosti su, iako ističe, manje neobično, ali ni
prirodni sramežljivost u seksu mekša, ili sarkastičan stav o dijelu muškog
rodbine, imao ogoljelog kao ženski klubovi
kao ostali (ako bilo koji drugi nije) ili to svoje slave i konzumacije.
Klub Marlott sam živio podržavati lokalne Cerealia.
To je hodao za stotine godina, ako ne kao korist-klub, kao zavjetni sestrinstvo u
neke vrste, a to išao dalje.
The banded one su svi bili odjeveni u bijelo haljine - gay preživljavanje od starog stila dana,
kada je vedrinu i svibnju vrijeme bili sinonimi - dana prije naviku uzimanja
dugo pregleda je smanjena emocija monoton prosjeka.
Njihova prva izložba o sebi je bio u povorci ožujak od dva i dva okrugla
župa.
Idealan i pravi sukobili nešto kao sunce osvijetljen svoje figure protiv zeleni
živica i puzavac-laced kuće pročelja, jer, iako cijela četa nosili bijele haljine,
ne postoje dvije bijele su podjednako među njima.
Neki prilazi čista bijeli, neki su plavkaste bljedilo, a neki su nosili stariji
znakova (koji su možda je ležalo po presavijeni za mnoge godine) sklone
mrtvački ton, i da gruzijski stilu.
Osim razlika bijeli ogrtač, svaka žena i djevojka nosila u svojoj
desna ruka ljušteno vrbe štapić, a lijevom ju hrpa bijelog cvijeća.
Peeling bivše, i izbor potonji, bio
rad za osobnu njegu.
Bilo je nekoliko sredovječnih, pa čak i starije žene u vlaku, njihovo srebro-
čvrst kose i naborana lica, bičevan vremenom i nevolje, nakon gotovo
groteskno, sigurno jadno, izgleda u takvoj situaciji samouvjeren.
U istinit prikaz, možda, bilo je više da se okupili i rekli svakog uznemiren i
doživio jednu, kojoj je godinama bila crtež gotovo kad je trebalo reći, "Ja sam
nema užitka u njima, "od svoje maloljetne drugova.
No, neka starija prenijeti ovdje za one pod čijim prsluke život throbbed
brzo i toplo.
Mlade djevojke formirana, štoviše, većina benda, a glava
bujna kosa odražava na suncu svaki ton od zlata, i crna, i smeđa.
Neki su lijepe oči, lijep nos drugi, drugi lijepa usta i lik:
malo, ako ih ima, ima sve.
Poteškoća uređenje svojih usana u ovom sirove nafte izloženost javnosti,
nesposobnost za ravnotežu svoje glave, i da disocira samo-svijest od svojih
značajke, je očito u njima, i pokazao
da su pravi zemlje djevojke, nenaviknut na mnoge oči.
I kao i svaki i svi od njih su grijao bez od sunca, tako da svaka ima privatni
malo sunca za njezinu dušu da uživa u, neki san, neki ljubav, neki hobi, barem
nekim udaljenim i daleko nade koja, iako
Možda natašte ništa, i dalje živjeli na, kao i nada da će.
Svi su bili veseli, a mnogi od njih Merry.
Došli su oko The Pure Drop Inn, i bili su izlaskom iz High Road proći
kroz vratašca, vrata u livade, kada je jedan od žena, rekao -
"Load-a-Gospodine!
Zašto, Tess Durbeyfield, ako nema svoga oca jahanje hwome u prijevozu! "
Mladi član benda okrenuo glavu na uzvik.
Ona je dobro i lijep djevojka - ne handsomer od nekih drugih, možda - ali
joj mobitel božur usta i velike oči nevinih dodao rječitost na boju i oblik.
Ona je nosila crvene vrpce u kosi, a bio je samo jedan od bijelih poduzeća koji bi mogao
pohvaliti tako izražen ukras.
Kako je izgledala krug Durbeyfield je vidio kreće cestom u kola pripada
The Pure Kap, potaknut ispržiti glave mišićav djevojka sa svojim haljina-rukavima
valjane iznad nje koljena.
To je vesela sluga da je uspostava, koji je, u svom dijelu
majstor svih zanata, okrenuo mladoženja i konjušar na vrijeme.
Durbeyfield, naslonjena leđa, a sa svojim zatvorenim očima luksuzno je mašući
ruku iznad glave, i pjevanja u spor recitativ -
"I've-dobio-a-gr't obitelji-grobnica-at-Kingsbere--i-vitezom preci-u-vodi-lijesova-
tamo! "
The clubbists tittered, osim djevojka zove Tess - u kome spore topline se činilo da
uspon u smislu da joj je otac bio što sam ludo u njihovim očima.
"On je umoran, to je sve", rekla je žurno ", a on ima lift kuće, jer je naš
vlastiti konj mora ostatak dana. "" Blagoslivljajte svoje jednostavnosti, Tess, "rekao je njezin
drugovima.
"On je dobio njegov tržišni nitch. Haw-gloginja! "
"Pogledajte ovdje, neću hodati još inča s vama, ako vam kažem bilo viceva o njemu!"
Tess plakala, a boja na obrazima proširila preko svoje lice i vrat.
U trenutku oči su joj rasli vlažna, a njezin pogled drooped na tlo.
Uviđajući da su stvarno ju je boljelo što je više nema, i kako bi ponovno
jača.
Tess je ponos neće dopustiti da joj okrenuti glavu opet, da bi saznali što očevu
značenje je, ako je bilo, i tako odlazi na s cijelo tijelo
kućište gdje je trebao biti ples na zelenom.
U trenutku kada na licu mjesta postignut je ona oporavila joj ravnodušnost, i odvodom joj
susjed sa svojim štapićem i razgovarao kao i obično.
Tess Durbeyfield u ovom trenutku njezin život bio je samo posuda emocija untinctured strane
iskustvo.
Narječjem je na njezin jezik u određenoj mjeri, bez obzira na seoskoj školi: The
obilježje intonacija tog dijalekta u ovom dijelu se izrazio
oko koje donosi sloga UR,
vjerojatno kao bogat izričaj kao bilo da se nalaze u ljudskom govoru.
The pouted-up duboko crveno usta na koje se ovaj slog je autohtoni je teško još
nastanili u svoje određen oblik, a njezina donja usna je način zabadanje srednjeg
njezina vrha prema gore, kad su zatvoreni zajedno nakon riječi.
Faze djetinjstva vrebao u svom aspektu dalje.
Dok je hodala uz to-day, za sve svoje odskakanje zgodan womanliness, možete
Ponekad joj dvanaestoj godini u obrazima, ili njezin deveti pjenušavih od nje
oči, pa čak i njezin peti će letjeti iznad krivulje usta sada i onda.
Ipak malo je znao, i još manje smatrali.
Mala manjina, uglavnom stranci, dok će izgledati na nju u ležerno prolazi,
i rastu trenutak fascinirana svojom svježinom, a čudo ako bi ikad
ju ponovno vidjeti, ali gotovo svi ona
je dobro i slikovito zemlja djevojka, a ne više.
Ništa nije vidio ili čuo za daljnje Durbeyfield u svom trijumfalnom kola pod
vođenje ostleress, i klub ima ušao u dodijelili prostor, ples
počeo.
Kao što nije bilo ljudi u društvu, djevojke su plesale na prvi jedni s drugima, ali
kada je sat vremena za blizak rada privukao na, muški stanovnici
selo, zajedno s drugim besposlene i
pješaka, okupili oko mjesta, a pojavila se skloni pregovarati za
partner.
Među njima na lookers su trojica mladića iz nadređenog razreda, noseći mali
naprtnjača strapped na ramenima, i pun palicama u rukama.
Njihova opća sličnost jedni druge, a njihova uzastopne dobi, gotovo bi se
predložio da bi mogli biti, ono što u stvari su bili braća.
Najstariji je nosio bijelu kravatu, visoka prsluk, tanki i brimmed šešir od
regulacija kapelan, a drugi je normalan dodiplomski, izgled
Treći i najmlađi teško bi bilo
dovoljno da ga karakteriziraju, došlo je uncribbed, uncabined aspekt u njegovim očima
i odjeće, što znači da je on jedva još naći ulaz u svoju profesionalnu
Groove.
To je bio isprekidan provizorni student nešto i sve samo mogu imati
predviđa se od njega.
Ove tri braća rekao povremeni poznanstvo da su njihove potrošnje
Duhova odmor u šetnju kroz Vale of Blackmoor, njihova tečaj se
jugozapadnim iz grada Shaston na sjevero-istoku.
Oni oslanjao na vrata od autoceste, i upitao da značenje plesa
i bijele frocked sluškinje.
Dvije starije braće jasno nisu bili s namjerom da zadržavaju više od trenutka,
ali spektakl jato djevojaka ples bez muškog partnera kao da
zabavljati treći, te ga čine ne žuri krenuti dalje.
On je svoj ranac unstrapped, stavi ga, sa svojim štapom, na hedge-banke, a otvorena
vrata.
"Što ćete učiniti, Angel", upitao najstariji.
"Ja sam sklon ići i avantura s njima.
Zašto se ne svi od nas - samo za minutu ili dvije - to nas neće zadržati dugo "?
"Ne - ne;! Gluposti", rekao je na prvom mjestu. "Ples u javnost s četa zemlje
hoydens - pretpostavimo da treba vidjeti!
Dođite zajedno, ili će biti tamno prije nego što dođete do Stourcastle, i nema mjesta da
mogu spavati na bliže od toga, osim toga, moramo proći kroz još jedno poglavlje
Istupanje protiv nečega za Agnosticizam prije nego što uključite
u, sada sam potrudio da donese knjigu. "
"Svi pravo - I'll stići ćete i Cuthbert u pet minuta, ne prestaju, dajem riječ
da ću, Felix. "
Dvije starije nevoljko ga je ostavila i hodali, uzimajući njihove brata naprtnjača
ga osloboditi u sljedećim, a najmlađi ušao u polju.
"Ovo je tisuću pities", kazao je gallantly, na dvije ili tri djevojke
najbliže mu je, čim je došlo do stanke u plesu.
"Gdje su vaši partneri, moja jelena?"
"Oni ne ste stali posla još uvijek," odgovorio jedan od boldest.
"Oni će biti ovdje i. Do tada će vam biti jedan, gospodine? "
"Svakako.
No, što je jedan od toliko! "" Bolje nego ništa.
'Tis melankolije rada okrenut i oslonac na jednu od vlastite vrste, a ne clipsing
i colling na sve.
Sada, izabrati "" "SSH - nemojte biti tako for'ard". Izjavio je plašljiv konj
djevojka.
Mladić, tako pozvao ih pogledao preko te pokušao neke diskriminacije;
ali, kao grupa su svi toliko novi da ga, on nije mogao vrlo dobro se vježba.
On je gotovo prvi koji je došao u ruke, što nije bio govornik, kao što je ona
Očekuje se, niti se to dogodilo da se Tess Durbeyfield.
Rodovnica, nasljeđen kostura, monumentalne zapis, d'Urberville lineaments, nije
ne pomoći Tess u životu borbe još, čak do te mjere za privlačenje joj
ples-partnera preko glave najčešće seljaštva.
Toliko za Normana krvi bez pomoći od strane viktorijanskog dobitka.
Ime eclipsing djevojke, što god to bilo, nije bila donesena, ali ona je
zavidjeli svi kao prvi koji je uživao u raskoši muški partnera te večeri.
Ipak, takva je snaga primjer da selo mladići, koji nije požurio da
ući u vrata, a ne uljez je bio na putu, sada pao u brzo, a uskoro
parovi postao dizanog s rustikalnim mladih
za označene mjeri, do opširno plainest žena u klubu više nije bilo
primoran da se noga na mušku stranu slici.
Crkva sat udario, kada je iznenada student je rekao da on mora otići - je
bio sam zaboravio - on je da se pridruži svojim drugovima.
Kao što je ispala iz plesa oči upaljene na Tess Durbeyfield, čije
velike kugle nosili, reći istinu, najtamnije aspekt sramotu da je ne
joj izabrali.
On je, također, je žao tada da je, zbog njezine zaostalosti, nije ju primijetio i
s tim u njegov um je napustio pašnjak.
Zbog svoje duge odgode je počeo u leteći mali niz putić prema zapadu, i
je uskoro prošao šuplje i montirati sljedeći ustati.
On još nije pretekla svoje braće, ali je zaustavljen da bi dah, i osvrnuo.
Mogao je vidjeti bijele figure od djevojaka u zelenom prilog o vrtloženje kao
su whirled kad je bio među njima.
Čini se da dosta ga zaboravili već.
Svi oni, osim, možda, jednoga. Ovaj bijeli oblik stajao osim za živicu
sama.
Od svog položaja je to znao biti prilično djevojka s kojom je nije plesao.
Sitan kao stvar je, on je još uvijek instinktivno osjetio da je ona bila povrijeđena njegova
nadzora.
On je želio da ju je pitao, a on želio da je upita njezino ime.
Ona je bila tako skromna, tako izražajan, ona je izgledala tako meka u svojim tankim bijelim haljina koje
je osjećao da je djelovao glupo.
Međutim, to ne može biti pomogao, i okreće, te se savijanje do brzog
hoda, on je odbio subjekt iz njegova uma.