Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa Poglavlje 11
NEKI POSLOVI srca
Mala Miss Peecher, od nje malo službenog stana-kuće, sa svojim malo
prozori kao oči u iglicama i njegovih malih vrata kao na naslovnicama školi-
knjiga, bio vrlo pažljiv doista objekta njezinih tihih strastima.
Ljubav, iako je rekao da se potlačeni s sljepoće je budan čuvar, i Miss
Peecher ga je zadržao na dužnosti preko dvokrevetnoj g. Bradley nadgrobni spomenik.
Nije da je ona, naravno, dobio je igrati špijuna - nije da je bila na
sve tajna, plotanje, ili znači - to je bio samo da je voljela nedruževan
Bradley sa svim primitivan i prost
zaliha ljubavi koja nikada nije bio ispitan ili certificirani izvan nje.
Ako joj vjeran škriljevca, imali latentne osobine simpatičkog papiru, a njezina
olovka one nevidljive tinte, mnogi mali traktat izračunava se začuditi
Učenici bi došli do pucanja
suhi iznosi u školskoj vrijeme pod utjecajem zatopljenja Miss Peecher u krilu.
Jer, često kad škola nije bila, a njezin slobodno vrijeme mirno i mirno malo kuća bilo
vlastiti, Miss Peecher bi obvezati na povjerljive škriljevca imaginarni opis
o tome, davno nježan večeri u sumrak, dva
podaci mogu se uočiti u tržišno vrt tlo okrugli kutu, od
kojih je jedan, kao muževno oblik, pognut druge, kao ženstven oblik kratki
stas, a neki kompaktnost, i udahnuo
u tihim glasom riječi, 'Emma Peecher, hoćeš li biti moj? ", nakon čega
ženstven obrasca glava ukazano na uglavnom se u obliku ramena, a slavuji tuned
gore.
Iako su svi neviđeno, a nesumnjiv od strane učenika, Bradley nadgrobni čak prožet
školske vježbe. Geografija je u pitanju?
On će doći trijumfalno leti iz Vezuva i Aetna ispred lave, a
će kuhati neozlijeđen u vrućim izvorima Islanda, te bi plutaju veličanstveno dolje
Ganga i Nila.
Jeste Povijest kronika kralja muškaraca? Evo ga u papar i sol-hlače,
sa svojim sat-straže oko njegova vrata. Jesu primjeraka treba biti napisan?
U glavni grad B i H je većina djevojaka pod Miss Peecher je nastave su pola
godine ispred svakog drugog slova u abecedi.
I Mentalna aritmetika, upravlja Miss Peecher, često se posvetila pružanju
Bradley nadgrobni spomenik s garderobu nevjerojatan mjeri: osamdeset i četiri za vrat
veze na dvije i ninepence-pola penija, dva
bruto srebra na četiri satove petnaest funti i šest penija i sedamdeset četiri crne
kape na osamnaest šilinga, i mnogih sličnih superfluities.
Budni čuvar, koristeći svoje dnevne mogućnosti okretanja oči u
Bradley je smjer, uskoro apprized Miss Peecher Bradley da je bio više zaokupljen
nego što je bio njegov običaj, i još mnogo toga dati
šetnje oko s oboren i rezervirani lice, pretvarajući nešto teško
u svom umu da nije bio u školski nastavni program.
Stavljajući to i to zajedno - kombinirajući pod glavu 'ovo,' sadašnji nastupi
i prisnosti s Charley Hexam, a kreće u glavu 'da' posjet
njegova sestra Stražar prijavljen Miss
Peecher svoje jake sumnje da je sestra na dnu njega.
"Pitam se", rekao je Miss Peecher, dok je sjedila što joj tjedno izvješće o pola-
odmor poslijepodne, 'ono što oni nazivaju Hexam je sestra? "
Mary Anne, na njezin rukotvorina, polaznik i pažljiv, koji je održan ruku gore.
'Pa, Mary Anne? "" Ona se zove Lizzie, gospođo. "
'Jedva može biti imenovan Lizzie, mislim, Mary Anne' vratio Miss Peecher, u
tunefully poučna glas. 'Je li Lizzie kršćanski naziv, Mary Anne?
Mary Anne propisani svoj rad, ruža, sama zakačen iza sebe, kao u
catechization, i odgovorio: "Ne, to je korupcija, Miss Peecher. '
Tko joj je dao to ime?
Miss Peecher se događa, s pukom silom navike, kada je i sama provjeriti;
na Mary Anne je evincing teološke nestrpljenjem na štrajk u sa svojim kumovima
i njezini godmothers, i rekao: "Mislim na ono što ime je korupcija?
To Elizabetin ili Eliza, Miss Peecher. "" Dobro, Mary Anne.
Da li je bilo Lizzardi u ranoj kršćanskoj Crkvi mora se smatrati vrlo
upitno, vrlo upitan. "Miss Peecher je izuzetno kadulja ovdje.
"Govoreći točno, možemo reći, dakle, da Hexam sestra se zove Lizzie, ne da
ona se zove tako. Zar ne, Mary Anne?
"Mi radimo, Miss Peecher. '
"A gdje 'potjeru Miss Peecher i samodopadno u svom malo transparentan
fantastike provođenja ispita u poluzvaničan način za Marija Ana
korist, a ne ju sami ", gdje se ovaj
Mlada žena, koja se zove, ali ne i ime Lizzie, živjeti?
Zamislite, sada, prije odgovaranja. '' U Church Street, Smith Square, po Mill
Banka, gospođo. "
'U Church Street, Smith Square, po Mill banke ", ponovio Miss Peecher, kao da
imao unaprijed knjige u kojoj je bila napisana.
Točno tako.
A što je to zanimanje mlada žena nastaviti, Mary Anne?
Uzmite si vremena. ',' Ona ima svoje mjesto povjerenja u snabdjevač je
u Gradu, gospođo. "
"Oh", rekao je Miss Peecher, razmišljajući o tome, ali glatko je dodao, u potvrdni ton,
'Na snabdjevač je u Gradu. Ye-ES?
'A Charley -' Marija Anne odvijalo, kada Miss Peecher zurio.
'Mislim Hexam, Miss Peecher.' 'Ja mislim da bi to učinio, Mary Anne.
Drago mi je čuti što učiniti.
I Hexam - '
'Kaže:' Marija Anne otišao na 'da ne zadovoljan sa svojom sestrom, te da mu
sestra neće voditi njegov savjet, a uporno se vodi netko
tuđe, i da - '
'Gospodin nadgrobni dolaze preko vrta!' Uzviknuo Miss Peecher, s zarumenjelu
pogled u ogledalo. 'Vi ste vrlo dobro odgovorio, Mary Anne.
Vi se formira izvrsnu naviku organizirati svoje misli jasno.
To će učiniti. '
Mary Anne diskretan nastavio svoje mjesto i svoju tišinu i žicom i žicom,
a šivanje kada učitelj sjena došao u pred njim, najavljujući da
on može biti odmah očekivati.
"Dobra večer, gospođice Peecher", rekao je, provodi se sjena i zauzima svoje mjesto.
"Dobra večer, gospodine nadgrobni spomenik. Mary Anne, stolica ".
"Hvala vam", rekao je Bradley, sebe ugostiti u svom ustegnute način.
"Ovo je samo kratak posjet. Ja sam pogledao u, na mom putu, postaviti
ljubaznost od vas kao susjed ".
'Jeste li reći na putu, g. nadgrobni? Pitao Miss Peecher.
'Na mom putu - gdje ću.'
'Church Street, Smith Square, po Mill banke ", ponovio Miss Peecher, u vlastitu
misli.
'Charley Hexam je otišao da biste dobili knjigu ili dva on želi, a vjerojatno će se vratiti
prije mene.
Kao što smo ostaviti moja kuća prazna, uzeo sam slobodu reći mu da će otići
Ključ je ovdje. Biste li ljubazno dopustite mi da to učinite?
'Naravno, g. nadgrobni spomenik.
? Ide za večernje šetnje, gospodine "," djelomično u šetnju, a dijelom i za - na
posao. '
'Posao u Church Street, Smith Square, po Mill banke ", ponovio Miss Peecher na
sama.
'Nakon što je rekao, koji "provode Bradley, kojom se njegova vrata-ključ na stolu", moram
se već događa. Ne postoji ništa što mogu učiniti za vas, Miss
Peecher?
'Hvala vam, gospodine nadgrobni spomenik. U kojem smjeru? "
"U pravcu Westminster." "Mill banka," Miss Peecher ponavlja u njoj
vlastite misli još jednom.
'Ne, hvala, g. nadgrobni spomenik, ja ne ću vam nevolje. "
'Ne bi me muči ", rekao je učitelj.
! "Ah" vratio Miss Peecher, ali ne naglas; ', ali možete me muči!'
A za sve njezine miran način, mirno i njezin osmijeh, ona je bila puna problema kao što je on otišao
njegov način.
Ona je pravo dira svoje odredište.
On je održao kao ravno tečaj za kući lutaka krojačica i mudrosti
njegovi preci, na primjeru izgradnje međuvremenu ulicama,
će ga pustiti, i hodio sa savijenim glave čekićem na jednom fiksne ideje.
To je bila nepokretna ideja jer je prvi set oči na njoj.
Činilo mu se kao da sve što je mogao potisnuti u sebi je potisnut, kao
ako je sve što je mogao obuzdati u sebi je suzdržan, a došlo vrijeme - u
žuriti, u trenutku - kada je snaga samouprave naredbe su izišli iz njega.
Ljubav na prvi pogled je banalan izraz sasvim dovoljno raspravljalo, dovoljno da
u određenim tinjajućeg prirode kao što je ovaj čovjek je, da strast skače u požaru, a
čini takve glavu kao vatra ne u bijesa
vjetar, kada druge strasti, ali za svoje majstorstvo, moglo bi se održati u lancima.
Kao mnoštvo slab, oponaša naravi uvijek leži pokraj, spreman poludjeti na
Sljedeći krivo ideja koje bi mogle biti načeta - u ovim vremenima, uglavnom neki oblik
doprinijeti nekome za nešto što
nikada nije učinio, ili, ako je ikada učinio, da je učinio netko drugi - pa su ovi manje
obični naravi mogu ležati po godinama, spreman na dodir trenu puknuti
u plamenu.
Učitelj ode, brooding i brooding, i osjećaj da su uništili
u borbi mogao pieced iz njegova zabrinuta lica.
Doista, u prsa se čekao ogorčen sram pronaći sam pobijedio
to strast za Charley Hexam sestra, iako u samom sebi istim trenucima bio
se usredotočio na predmet donosi strast za uspješnu pitanju.
On se pojavio pred lutaka krojačica, sjedio sam na poslu.
'OHO! Mislili da oštar mladi lik, "to si ti, je li?
Znam svoje trikove i svoje ponašanje, moj prijatelj! '
'Hexam sestra ", rekao je Bradley nadgrobni' ne doći kući još?"
'Vi ste vrlo mađioničar "se vratio Miss Wren.
'Ja ću čekati, ako hoćete, jer ja želim govoriti s njom.'
'Vas učiniti?' Vratio Miss Wren. "Sjedi.
Nadam se da je obostran. '
Bradley pogledao distrustfully na mudrom lice ponovno savijanje *** radom i reče:
pokušava osvojiti sumnju i zastajkivanje: 'Nadam se da ne znači da će moj posjet
biti neprihvatljiva za Hexam sestra? "
'Ima! Nemojte ju nazvati.
Ne mogu podnijeti da ju nazvati, 'vratio Miss Wren, snapping joj prste u
na pijesku od nestrpljivi sjedne "jer ja ne volim Hexam. '
"Doista?
'Ne' Miss Wren naboran nos, izraziti
Ne sviđa. "Sebični.
Misli samo o sebi.
Način sa svima vama. "" Način sa svima nama?
Onda se ne sviđam? "Tako-tako," odgovorio Miss Wren, s slijeganje
i smijeh.
'Ne znam puno o vama. "" Ali ja sam nije bio svjestan da je put s
sve nas ", rekao je Bradley, povratka na optužbe, malo ozlijeđen.
'Ne ćete reći, neki od nas? "
'Znači,' vratio malo stvorenje, 'svatko od vas, ali vi.
Hah! Sada pogledajte ovu damu u lice. To je gospođa istina.
Počasni.
Potpuno odjeven. "
Bradley pogled na lutki je održan za njegovu opservaciju koji je ležao na
Lice na njezinu klupu, dok je s iglom i koncem je pričvršćen haljinu na na
natrag - i pogleda iz nje s njom.
'Stojim Časni gospođi T. na mom klupi u ovom kutu od zida, gdje joj je
plave oči možete zasjati na vas ", nastavila Miss Wren, time, i stvaranje dvije malo dabs
na njega u zraku sa svojom iglom, kao da
ona ga dignute s njim u njegovim vlastitim očima, 'i ja prkose da mi reći, s gospođom T. za
svjedok, ono što ste došli ovdje. "" Da biste vidjeli Hexam je sestru. '
'Ne govori tako! "Odgovorila Miss Wren, hitching bradu.
"No, na čijem se računa? '' Svoje. '
"O gospođa T.! Uzviknuo Miss Wren.
'Ti si ga čuti!' 'Da razlog s njom ", nastavila Bradley, pola
humouring što je bio prisutan, a pola ljut što nije bio prisutan, 'za vlastiti
sake ".
'Oh gospođa T.!' Usklikne krojač. 'Za svoju vlastitu korist ", ponovio Bradley,
zagrijavanje ", a za njezin brat-a, a kao savršeno neinteresni osobe."
"Stvarno, gospođa T.," primijetio je krojačica, 'jer je riječ o tome, moramo pozitivno
vas pretvoriti u vaše lice na zid. "
Tek što je učinio, kada Lizzie Hexam stigao, i pokazao neke iznenađenje vidjevši
Bradley nadgrobni tamo, i Jenny trese joj malo šakom ga zatvoriti prije nje
oči, i Počasni gospođa T. s njezina lica na zid.
'Here'sa savršeno nezainteresirani osoba, Lizzie draga ", rekao je znajući Miss carić,
'Dolazi razgovarati s vama, za svoj poradi mene i brata svojega.
Razmislite o tome.
Siguran sam da postoji treba biti treća stranka prisutna na tako nešto jako ljubazni i tako
vrlo ozbiljno, i tako, ako ćete ukloniti treće strane na katu, draga moja, treći
Stranka će u mirovinu. "
Lizzie je ruku kojoj lutaka krojačica održava se s njom radi
da bude podržan daleko, ali samo gledao sa smiješkom upitan, a nije niti
drugi pokret.
'Trećih osoba hobbles strašno, znate, kad je ostavio za sebe, "rekao je Miss
Wren 'leđa to tako loše, a njezine noge tako ***, pa ona ne može u mirovinu graciozno
osim ako joj pomoći, Lizzie. '
"Ona može učiniti ništa bolje nego ostati tamo gdje je ona," vratio Lizzie, oslobađajući ruku,
i polaganje svoju lagano Miss Jenny je kovrče.
I onda Bradley: "Od Charley, gospodine? '
U neodlučan način, te krađa nespretni pogled na nju, Bradley porastao je na mjesto stolicu
za nju, a zatim se vratio u svoju vlastitu.
"Strogo govoreći, 'rekao je," Ja dolazim iz Charley, jer sam napustio ga samo malo
dok je prije, ali nisam naručila Charley.
Dođem od svoje spontani čin. "
Sa svojim laktovima na svojoj klupi i bradu nakon rukama, Miss Jenny Wren sat u potrazi
na njega s budnim koso izgled. Lizzie, u svojoj drugačiji način, sjede u potrazi
na njega previše.
"Činjenica je", počeo Bradley, s usta tako suha da je imao neke poteškoće u
artikulira svoje riječi: svijest koji je donio njegov način još više
nezgrapan i neodlučne: 'Istina je, da
Charley, da nema tajne od mene (na najbolji mom mišljenju), povjerila je cijeli
. ovog pitanja za mene 'Došao je do zastoja, a Lizzie upitao: "što
važno, gospodine? '
"Pomislio sam," vratio učitelj, kradu drugi pogled na nju, i činilo
pokušati uzalud ga održati, jer pogled pao kao što osvijetljeni na očima, 'da
može biti tako suvišno bi biti gotovo
drzak, ući po definiciji njega.
Moj je bio aluzija na ovu stvar vaše potrebe staviti na stranu svoga brata planove za
vi, i dati prednost onima gospodina - Vjerujem ime je g. Eugene
Wrayburn. '
On je napravio ove točke ne bude neka od imena s drugim krhkom pogled na nju,
koja pao kao posljednja.
Ništa se, rekao je na drugoj strani, on je morao početi ponovno, i počeo s novim
sramota. 'Brata svojega planovi su priopćiti
me kada je prvi put ih je imao u svojim mislima.
U stvari on je govorio sa mnom o njima kad sam bio zadnji put ovdje - kada smo hodali
natrag zajedno, a kada sam - kada dojam je svježe na meni da su vidjeli
njegova sestra. "
Možda nije bilo značenje u tome, ali malo krojačica ovdje ukloniti jednu od
joj ruku potpore iz bradi i musingly okrenuo Časne gospođi T. s
lice joj je za tvrtku.
To je učinio, ona je pala u svog bivšeg stav.
'Ja odobrio njegove ideje ", rekao je Bradley, sa svojim zbunjen pogled luta na lutku,
i nesvjesno odmaraju se više nego što je odmarao na Lizzie ", kako zbog svoje
brat, naravno, treba biti
začetnik takve sheme, i zato što sam se nadao da će biti u mogućnosti da ga promakne.
Trebao sam imao neizrecivu zadovoljstvo, trebao sam uzeti neizrecivu interes,
u ga promovira.
Stoga moram priznati da kad vaš brat je bio razočaran, ja sam bio
razočarani. Želim da se izbjegne rezervaciju ili sakrivanja,
i ja sam u potpunosti priznaju da ".
On se pojavio da sam ohrabren da je dobio do sada.
U svim događajima ode s mnogo većom čvrstoćom i sile naglaskom: iako
znatiželjni raspolaganja za postavljanje zube, a uz znatiželjnika čvrsto vijcima kretanja
njegova desna ruka u stiskanje dlan
napustio, kao što su akcije jednog koji je bio fizički ozlijeđen, a nije bio spreman plakati
van. 'Ja sam čovjek snažnih osjećaja, a ja imam
snažno osjetila razočaranje.
Ja jako ne osjetiti. Ja ne pokazuju ono što osjećam, neki od nas su
dužni redovito ga zadržati dolje. Da biste ga držati dolje.
No, da se vrate svome bratu.
On je preuzeo stvar toliko k srcu da je remonstrated (u moje prisutnosti je
remonstrated) s g. Eugene Wrayburn, ako to bude ime.
On je to učinio, vrlo ineffectually.
Kao što je bilo ne zaslijepljeni stvarnom karakteru g. - g. Eugene Wrayburn - bi
lako pretpostaviti. "On je gledao na Lizzie opet, i održati
gledati.
I njegovo lice okrenula od gori crveno na bijelo, i od bijele natrag na gori crveno,
i tako za vremena na trajnu smrtonosnog bijelom.
'Na kraju, odlučio sam doći ovdje sama, i apeliram na vas.
Odlučio sam doći ovdje sama, a vas molim da povuče kolegij u radu kojeg ste izabrali,
i umjesto povjerenjem u samo stranac - osoba najviše drzak
ponašanje svoga brata i drugima - da
vole svoga brata i brata svojega prijatelja. "
Lizzie Hexam je promijenila boju, kada se te promjene dođe na njega, a lice joj je sada
izrazio neki bijes, više voljeti, pa čak i dodir straha.
Ali ona ga je odgovorio vrlo postojano.
'Ja ne mogu sumnjati, gospodine nadgrobni spomenik, da je vaš posjet i namijenjen.
Bio si tako dobar prijatelj Charley da ja nemam pravo na to sumnjam.
Nemam ništa za reći Charley, ali da sam prihvatio pomoć koju je toliko
predmete i prije nego je napravio nikakve planove za mene, ili barem prije nego što sam znao bilo.
To je obzirno i nježno ponudio, a tu su razlozi koje su imale
težina sa mnom koji bi trebao biti drag Charley kao mi.
Nemam više reći Charley na tu temu. "
Njegove usne zadrhta i stao uz, kako je slijedio ovu odbacivanje sebe, a
ograničenje njezinim riječima njezina brata.
'Trebao sam rekao Charley, ako je došao k meni ", nastavio je, kao da je
nakon misao ", da Jenny i ne mogu naći naš učitelj vrlo sposobna i vrlo strpljivi, i
da ona ima velike bolove kod nas.
Toliko je tako, da smo joj se nadamo u vrlo malo, a da bi mogli
ići na sebe.
Charley zna o nastavnicima, i ja bi također trebali su mu, za svoje zadovoljstvo,
da naša dolazi iz ustanove u kojoj nastavnici redovito izvedoh. '
"Želio bih vas pitati", rekao je Bradley nadgrobni spomenik, brušenje njegove riječi polako out,
kao da je došao iz zapušten mlin: 'Htio bih da Vas pitam, ako smijem bez
djelo, da li bi prigovorio -
ne, nego želim reći, ako mogu, bez djela, da želim sam imao
prilika dolazi ovdje sa svojim bratom i posvetivši svoje loše sposobnosti i
iskustvo na usluzi. "
'Hvala vam, gospodine nadgrobni spomenik'.
Ali bojim se ", on je slijedio, nakon stanke, krišom iskrivljenje u sjedištu njegove
stolac s jedne strane, kao da bi odrubili stolicu na komade, a tmurno
promatraju dok su joj oči bile cast
prema dolje ", da su moji skromni usluge ne bi našli mnogo korist s tobom? '
Ona je odgovor, a siromašni nesretnik pogođen sat boriti sa samim sobom u
toplina strasti i mučenja.
Nakon nekog vremena on je uzeo svoju maramicu i obrisao čelo i ruke.
"Postoji samo jedna stvar više sam imao za reći, ali to je najvažnije.
Tu je razlog protiv tome, tu je osobni odnos odnosi u
ovo pitanje, još uvijek nije objašnjeno. To bi mogli - ne velim da bi se - to bi mogao -
vas potaknuti da misle drugačije.
Za nastavak pod sadašnjim okolnostima ne dolazi u pitanje.
Hoćete li doći molimo za razumijevanje da će biti još jedan intervju na
predmet?
'S Charley, g. nadgrobni spomenik? "S - dobro," odgovorio je, nego off,
'Da! Reci s njim previše.
Hoćete li doći molimo za razumijevanje da mora postojati još jedan intervju u
povoljnije okolnosti, pred cijelom slučaju može podnijeti?
"Ja ne", rekao je Lizzie, klimajući glavom, "razumjeti vaš smisao, g. nadgrobni spomenik '.
'Ograničite svoje značenje za danas ", on je prekinuo' na cijelom slučaju bude
podnosi vas u drugom razgovoru. '
'Što slučaj, g. nadgrobni? Ono što se želi na njega?
"Vi - što će biti obaviješteni u drugom razgovoru. '
Zatim je rekao, kao da je u nastupu očaja neukrotivog 'Ja - ja ostaviti sve
nepotpuna! Tu je čarolija na mene, mislim!
A onda je dodao, gotovo kao da je pitao za sažaljenja, "Good-noć!"
On je održao svoju ruku.
Kao što je, uz očite oklijevanja, da ne kažem nevoljkost ga dotaknu, čudno
drhtati prošao *** njim, a njegovo lice, tako smrtonosna bijela, je preselio kao je udar
bol.
Nakon toga je otišao. The lutaka krojačica sjedio sa svojim stavom
nepromijenjen, promatrajući vrata čime je napustio, dok joj gura Lizzie klupu
stranu i sjela kraj nje.
Zatim, promatrajući Lizzie kao što je već prije Bradley očiju i vrata, Miss Wren
sjeckani da vrlo nagle i oduševljen usitniti u kojoj joj čeljusti ponekad indulged, nagnuo
natrag na stolcu sa sklopljenim rukama, a time i sebe izraziti:
'Humph!
Ako on - mislim, naravno, draga moja, stranka koja dolazi da me pred sud, kada je
za to dođe vrijeme - mora biti da je vrsta čovjeka, on može poštedjeti sebe nevolje.
On ne će učiniti da se o trotted i napravio koristan.
On bi se požar i dići u zrak dok je on o tome.
"I tako da bi se osloboditi od njega", rekao je Lizzie joj humouring.
"Nije tako lako", vratio Miss Wren. "On ne bi raznijeti sami.
On bi me nositi s njim.
Znam svoje trikove i svoje načine. '"Bi želio povrijediti, to misliš?"
pitao Lizzie.
"Možda nije baš želite učiniti, dragi moj," vratio Miss Wren; ', ali puno baruta
među upaljene Lucifer-a utakmice u susjednoj sobi može gotovo kao biti ovdje. "
"On je vrlo čudno čovjek", rekao je Lizzie, zamišljeno.
'Volio bih da je tako jako čudno čovjek kao da se ukupno stranac,' odgovorio na oštar
mala stvar.
To se Lizzie je redovito zanimanje kada su bili sami od večeri za četkanje iz
i glatke dugo pravedno kosa lutaka krojačica, ona unfastened vrpcom da
ga čuva leđa, a malo stvorenje je
u svom radu, i ona se sruši u prekrasnoj tušem preko ramena siromašnih koji su bili
mnogo u potrebi za takvim ukrasni kiše. 'Ne sada, Lizzie, draga ", kazao je Jenny," neka
nam se razgovor od strane vatre '.
S tim riječima, ona je u svom pak opustiti svoje prijateljice tamnu kosu, a pao je
vlastitom težinom tijekom njezina naručja, u dva bogatih masa.
Praveći se da usporediti boje i diviti se kontrast, Jenny tako uspio
samo dodir ili dva od njezinih okretan ruke, kao da je sama polaganje obraz na jednom od
tamne nabori, činilo zaslijepljeni vlastiti
grupiranje curls za sve, ali u vatru, dok se fino lepo lice i čelo od Lizzie
Otkrivene su bez prepreka u tmurnom svjetlu.
'Neka nam razgovor ", kazao je Jenny', o g. Eugene Wrayburn. '
Nešto sijevahu dolje među fer kose odmara na tamne kose, i da je
ne zvijezde - koje ne može biti - to je oko, a da je oko, to je Jenny
Wren je oči, svijetla i budni kao ptica-a čije ime je uzeo.
Zašto o Mr Wrayburn? "Lizzie pitao.
'Jer nema boljeg razloga nego zato što sam u humor.
Pitam se da li je bogat! "" Ne, nije bogat. "
'Loša?
"Mislim da je tako, za gospodina." "Ah! Da biste bili sigurni!
Da, he'sa gospodin. Nije naše vrste; je on?
Shake od glavu, zamišljen potresanja glave, a odgovor, tiho govori,
"Oh ne, oh ne! 'The lutaka krojačica je ruka oko njezina
prijatelja struka.
Podešavanje ruku, ona lukavo iskoristio priliku puhanja na vlastiti kose
gdje je pala preko lica, a zatim oko tamo dolje, pod lakši sjene sijevahu
više vedro i pojavio se više oprezan.
"Kad on se okreće prema gore, on ne mora biti gospodin, a ja ću uskoro poslati ga pakiranje,
ako je on. Međutim, on nije g. Wrayburn, nisam
GA osvojila.
Pitam se je li itko ima, Lizzie! ',' Vrlo je vjerojatno ".
'Je li to vrlo vjerojatno? Pitam se tko!
"Nije vjerojatno da su neki dama je uzeti od njega i da on može ljubiti joj
skupo? 'Možda.
Ne znam.
Što mislite o njemu, Lizzie, ako ste bili dama?
'Ja dama!' Ponovila je, smijući se. 'Takva fancy!
'Da. No, kažu: samo kao fantaziju, a za primjer '.
'Ja dama! Ja, jadna djevojka, koji se koristi za red loše oca
na rijeci.
Ja, koji su isplovili loše otac van i doma na samoj noći kad sam ga vidjela
prvi put. Ja, koji je napravljen tako da je njegov plašljivi gleda na
me, da sam ustao i otišao van! '
('On je pogled na tebe, čak i da je noć, iako niste bili dama!' Misli Miss
Wren.) 'Ja dama!'
Lizzie je otišao na u tihim glasom, s očima na vatru.
'Ja sa siromah očevu grobu nije ni očišćeno od nezasluženi mrlja i srama, i
on je težak to jasno za mene!
Ja dama! 'Samo kao fantaziju, a za primjer ", pozvao je
Miss Wren. 'Previše, Jenny, draga, previše!
Moja mašta nije u mogućnosti da biste dobili da je daleko. "
Kao niska požara blještao na nju, pokazalo joj se smiješi, žalobno i apstraktno.
"Ali ja sam u humor, i moram biti raspoložen, Lizzie, jer nakon svega sam
loša mala stvar, a imali težak dan sa svojim loše dijete.
Pogledajte u požaru, kao što sam želio čuti što reći koliko ste koristili učiniti kada je živio u
da je dosadan stara kuća koja je nekoć bila vjetrenjača.
Pogledajte u - što je njegovo ime kad je rekao udes sa svojim bratom da ću
NE sviđa? '' The šuplje smanjena je baklju?
"Ah! To je ime!
Možete pronaći dama postoji, znam. "" Lakše nego što ja mogu učiniti, kao jedan od
materijala kao i ja, Jenny. "pjenušava očiju gledao se uporno, kao
zvacu lice zamišljeno pogledao prema dolje.
"Pa? ', Rekao je lutaka krojačica' Našli smo našu damu? '
Lizzie je kimnuo, i pitao, "ona će biti bogat?
'Ona je bolje da se, kako je to loše. "
'Ona je vrlo bogata. Će ona biti lijepa? '
"Čak i da može biti da, Lizzie, tako da ona treba biti."
'Ona je vrlo lijep. "
'? Što je reći o njemu' pitao Miss Jenny, u tihim glasom: budni, kroz
intervencije tišinu, lica gleda prema dolje na vatru.
'Ona je drago, drago, biti bogat, da je on svibanj imati novac.
Ona je drago, drago, da bude lijepa, da može biti ponosan na nju.
Njezina slaba srca - '
"Eh? Njezina loša čuti? ", Rekao je Miss Wren. "Njezino srce - se mu se, sa svim svojim ljubavi
i istina. Ona radosno će umrijeti s njim, ili, bolje
od toga, umrijeti za njega.
Ona zna da ima propusta, ali ona misli da su odrasli kroz svoje biće kao
jedan odbaciti, jer želite nešto da se pouzdaju u, i brinuti se za, i mislim izvor.
A ona kaže da dama bogata i lijepa da sam nikada ne može doći blizu, "Samo me staviti u
da je prazno mjesto, samo pokušajte koliko malo smeta ja sam samo dokazati ono što svijet
stvari koje ću napraviti i nose za tebe, a ja
nadam se da možda čak i doći do biti puno bolje nego što su, po meni, koji sam tako
puno gore, i jedva vrijedno razmišljanja uz vas. "'
Kao lice gledajući u vatru je postao uzvišen i zaboravan u ushitu
ove riječi, malo stvorenje, otvoreno raspremanja joj fer kosu s njom
otkopčan S druge strane, gledao je na to s iskrenom pažnjom i nešto poput alarma.
Sada kada je prestao zvučnik, malo stvorenje propisani glavu opet, i
moaned, "O meni, O meni, O me! '
"U boli, draga Jenny? 'Lizzie pitao, kao da se probudio.
'Da, ali ne stara bol. Mi leže, mi leže.
Nemojte ići od sebe za noć.
Zaključavanje vrata i držati blizu mene. Zatim okreće lice, rekla je
šaputati sebe, 'Moj Lizzie, moja loša Lizzie!
O moje blagoslovljene djece, vratiti u dugim svijetlim kosih redaka, i doći
joj, ne ja. Ona želi pomoći više nego ja, moj blagoslov
djeca! '
Ona je pružio svoje ruke s tim veće i bolje izgleda, a sada se okrenula
opet, i preklopiti ih oko Lizzie vrat i sebe ljuljao na Lizzie prsa.