Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 1
On je došao u živo Selden na Casino koracima koje Monte Carlu je, više od bilo kojeg
drugo mjesto je znao, dar samog smještaja za svakog čovjeka humor.
Svoje, u ovom trenutku, posudio je svečana spremnost dobrodošlice koje bi mogle dobro, u
razočaran oka, okrenule su se slikati i objekta.
Dakle, Frank apel za sudjelovanje - tako otvorena priznanje za odmor vena
u ljudskoj prirodi - udario osvježavajuće na umu iznuren produljenim teškog rada u
okruženju je za disciplinu osjetila.
Dok je pregledavao bijeli kvadrat postavljen u egzotične koketiranja arhitekture,
studirao tropicality u vrtovima, skupina dangubljenje u prvom planu protiv
svjetloljubičast planine koja sugerira uzvišeno
pozornici-postavljanje zaboravljene u požurio smjene scena - kao što je u cijelom
razastrt utjecaj svjetlosti i slobodno vrijeme, on je osjetio kretanje odbojnost od zadnjeg
nekoliko mjeseci njegova života.
Zima u New Yorku je predstavila beskonačne perspektive snijega opterećene
dana, dostizanje prema proljeće sirove sunca i žestoki zrak, kad ružnoću
stvari rasped oka kao odlučan vjetar tlo u kožu.
Selden, uronjen u njegov rad, imao sam je rekao da vanjski uvjeti ne
obzira na čovjeka u državi, te da hladan i ružnoća su dobar tonik za opušteno
senzibiliteta.
Kada hitna slučaju ga pozvao u inozemstvu savjetovati sa strankom u Parizu, on je razbio
nevoljko je rutinska ureda, i to je bio tek sada, nakon što je upućivao
njegov posao, i otklizao za tjedan dana
na jugu, on je počeo osjećati obnovljeni polet u spectatorship koji je utjeha i
onih koji su se objektivni interes u životu.
Mnoštvo njegovih žalbi - trajno iznenađenje svojim suprotnostima i
sličnosti!
Sve ove trikove i pretvara u show su na njega s proljeća, kao što je on sišao
Casino korake i zaustavljen na kolniku na svoja vrata.
On nije bio u inozemstvu za sedam godina - i kakve promjene obnavlja kontakt proizvodi!
Ako središnje dubine su netaknute, jedva pin-point površine ostao
isti.
A to je vrlo mjesto da izvedeš potpunost obnove.
Sublimities, perpetuities, možda ga je ostavila dok je bio, ali ovaj šator
razapeo dan terevenka širenje krov zaborava između sebe i svoje fiksirane
nebo.
To je bio sredinom travnja, a jedan je osjetio da terevenka je dosegla svoj vrhunac i da
u neredu skupina na trgu i vrtovima uskoro izgubiti i re-formi u drugim
scene.
U međuvremenu posljednje trenutke izvedbe činilo da se dobije dodao
svjetline od lebdeći prijetnje zavjese.
Kvaliteta zraka, bujnost cvijeća, plavog mora i intenzitet
nebo, proizvodi učinak zatvaranja tableau, kad sva svjetla su uključeni
odjednom.
Ovaj dojam trenutno je heightened po načinu na koji svjesno primjetan
skupina ljudi naprednih do sredine prednje, i stade pred Selden sa zrakom
Glavnog izvođača okupilo se zajedno hitnost konačni učinak.
Njihov nastup je potvrdio dojam da pokazuju bila postavljena bez obzira na
rashoda, te naglasio sličnosti s jednom od onih "kostimu-igra" u kojem
protagonisti hodaju kroz strasti, bez raseljavanja draperija.
Dame stajao nepovezanih stavovima obračunava se izolirati njihovi učinci, a
ljudi visio o njima kao bespredmetno kao pozornicu junaci čiji krojači su navedene u
program.
To je bio sam Selden, koji nesvjesno spojio grupu uhićenja pozornost jednom
svojih članova. "Zašto, gospodine Selden!"
Gospođa Fisher uskliknuo u iznenađenje, i gesta prema gospođi Jack stepney i gđa
Wellington Bry, dodala je žaljenja: "Mi smo umiru od gladi, jer ne možemo
odlučiti gdje na ručak. "
Dobrodošli u svojoj skupini, i napravio povjerenik svojih poteškoća, Selden
naučili sa zabave koje je bilo nekoliko mjesta gdje bi se moglo propustiti
nešto po ne lunching, ili gubitak
nešto po lunching, tako da jede zapravo postao manje razmatranje o
samom licu mjesta posvećenih svojim obredima.
"Naravno jedan dobiva najbolje stvari na terase - ali to izgleda kao da nije
bilo koji drugi razlog za biti tamo: Amerikanci koji ne znaju tko je uvijek
nalet za najbolja hrana.
I vojvotkinja od Beltshire je odveden do Becassin je u posljednje vrijeme, "Mrs. Bry ozbiljno
zbrajaju.
Gospođa Bry, gđi Fisherov očaj, nije napredovala nakon točke vaganja ju
društvene alternative u javnosti.
Ona nije mogla steći zrak rade stvari jer je htio, a što
njezin izbor konačni pečat njihova fitness.
G. Bry, kratko blijeda čovjeka, s licem poslovne i slobodno vrijeme odjeću, susreo dilema
urnebesno.
"Mislim da vojvotkinja ide gdje je najjeftiniji, ako ona može dobiti obrok joj plaća
za. Ako vam se ponudi da ju ispuštati na
Terasa ona bi zauzvrat se dovoljno brzo. "
No, gospođa Jack stepney interposed. "Grand Dukes ići na to malo mjesto na
Condamine. Gospodin Hubert kaže da je jedini restoran
u Europi gdje se mogu kuhati grašak ".
Gospodin Hubert Dacey, vitka otrcan izgleda čovjek, sa šarmantnoj nosi osmijeh, i
zrak koji je proveo najbolje godine u pilot bogate na desnoj strani
restoran, s blagim naglaskom assented: "To je prilično toga."
"Grašak?", Rekao je gospodin Bry prezirno. "Mogu li kuhati kornjača?
To samo pokazuje ", nastavio je," što je to europska tržišta su, kada se čovjek može
napraviti grašak ugled kuhanje! "Jack stepney intervenirala s vlasti.
"Ne znam da sam prilično slažem s Dacey: there'sa malo rupa u Parizu, od
Quai Voltaire - ali u svakom slučaju, ja ne mogu savjetovati GARGOTE Condamine, barem ne u
s dame ".
Stepney, budući da njegov brak, imao je zadebljana i odrasli licemjeran, kao i Van Osburgh
muževi bili skloni učiniti, ali njegova supruga, na njegovo iznenađenje i zbunjenost, imao
razvio zemlja-potres trajnost od hoda
što je ostavilo bez daha prateći ga u svojoj probuditi.
"To je gdje ćemo ići onda!" Je proglašena, s teškim bacanje svoje perje.
"Ja sam tako umorna od terase: to je kao tupa kao jedan od majke večere.
I Gospodin Hubert je obećao da će nam reći tko je sve strašno ljudi su na drugoj
mjesto - hasn? t on, Carry?
Sada, Jack, ne izgledaju tako svečanim! "" Pa ", rekao je gđa Bry," sve želim znati
je tko je njihov dress-makeri su. "
"Nema sumnje Dacey mogu vam reći da je previše", napomenuo stepney, uz ironičan namjerom
koji drugi dobio sa svjetlom šum, "ja mogu barem SAZNAJTE, moja draga
kolega ", a gospođa Bry da je izjavio da
nije mogla hodati još jedan korak, stranka pozdravila dva ili tri svjetla phaetons
koji lebde na pažljivo granica vrtova, i pogodio off u procesiji
prema Condamine.
Njihova odredišta bio je jedan od malog restorana nadvisuje bulevar koji
dips strmo dolje sa Monte Carlo na niske srednje tromjesečju duž rive.
Iz prozora u kojem se trenutno nalaze se instalira, da previdi
intenzivno plava krivulja luka, smještena između zelenila i dva rtovima:
na desnoj strani, litice Monako, na vrhu
od srednjovjekovne siluetu svoje crkve i dvorca, s lijeve strane terase i
vrhunaca i igraonica.
Između dva, voda zaljeva su izbrazdana je svjetlo dolazilo i odlazilo u
zadovoljstvo, plovila, kroz koje, baš u trenutku kulminirala ručak,
impozantnog unaprijed velike pare, jahte izvukao tvrtke pozornost od graška.
"Do Jove, vjerujem da je Dorsets natrag!"
Stepney uzviknuo, i Gospodina Hubert, spustivši jednom oku-staklo,
potvrđuje: "To je Sabrina - da." "Dakle, uskoro?
Oni su bili provesti mjesec dana na Siciliji, "Mrs. Fisher pridržavati.
"Mislim da se osjećaju kao da su: postoji samo jedan up-to-date hotel u cjelini
mjesto, "rekao je g. Bry prezirno.
"Bilo je Ned Silverton ideja - ali siromašni Dorset i Lily Bart mora biti
užasno dosadno. "
Gospođa Fisher dodano u prizvuk na Selden: "Nadam se da nije
red. "
"To je većina strašno veseli što Miss Bart natrag", rekao je Hubert Gospodine, u svom blage
namjerno glasa, a gospođa Bry dodao ingenuously: "Ja pretpostavljam vojvotkinja će
jesti s nama, sad da Lily je ovdje. "
"Vojvotkinja se divi joj neizmjerno: Siguran sam da ona bi se čarolija da su ga uređen"
Gospodin Hubert dogovoreno, uz stručnu brzina čovjek naviknut crtati
njegova dobit od olakšavanje društvenih
kontakti: Selden je pogođen poslovan promjene u način.
"Lily je veliki uspjeh ovdje", gospođa Fisher nastavio, još uvijek se bave
sama povjerljivo u Selden.
"Ona izgleda deset godina mlađe - Nikad nisam vidio tako lijep joj.
Lady Skiddaw ju je svugdje u Cannesu, a princeza Makedonije ju je
da se zaustavi za tjedan dana na Cimiez.
Ljudi kažu da je jedan od razloga zašto Bertha whisked jahte off Sicilija: Crown
Princeza se nije puno obavijest o njoj, a ona nije mogla podnijeti pogled na na Lily je
trijumf ".
Selden ne odgovori ništa.
Bio je nejasno svjestan da gospođica Bart je krstarenje na Mediteranu s
Dorsets, ali to nije palo na pamet mu je da je bilo šanse za trčanje preko
joj na rivijeri, gdje je sezone bio gotovo na kraju.
Kao što je nagnutom prema natrag, tiho promatrajući njegov filigranski šalicu turske kave, on je bio
pokušavaju staviti neke red u svojim mislima, da kažem kako sam vijest o njezinom
Blizina stvarno utjecaj na njega.
On je osobno odreda mu omogućava, čak iu trenucima emocionalnih visokim tlakom,
da biste dobili prilično jasan pogled na svoje osjećaje, a on je iskreno bio iznenađen
poremećaja koji očima Sabrina je proizveo u njemu.
On je imao razloga da mislim da mu od tri mjeseca od zanosan stručnog rada,
sljedeće na oštar šok svoga razočaranja, je očišćena njegov um
njegove sentimentalne para.
Osjećaj je hranila, a dao značaj bio je jedan od zahvalnosti za
bijega: on je kao putnik tako zahvalan za spašavanje iz opasne
nesreći koja se u početku je teško svjestan modrica.
Sada je odjednom osjetio bol latentna, i shvatio da nakon svega što nije došao s
nepovrijeđen.
Sat kasnije, na gđa Fisherov strani u Casino vrtovima, on je pokušavao pronaći svježe
razlozi za zaboravljajući ozljede dobio u kontemplaciji opasnost izbjeći.
Stranka su se raspršili s karakterističnim dangubljenje neodlučnosti socijalne
kretanja u Monte Carlu, gdje se cijelo mjesto, i dugo pozlaćena sati
dan, čini se da nudi beskonačnost načina bivanja u stanju mirovanja.
Gospodin Hubert Dacey napokon otišli u potrazi vojvotkinja od Beltshire, naplaćuje se
gđa Bry s osjetljivim pregovorima osigura da ženske prisutnosti na večeru,
Stepneys ostavio za Nice u
motorna vozila, i gospodin Bry je napustio kako bi svoje mjesto u gađanju golubova
koji je u ovom trenutku bavi svojih najviših sposobnosti.
Gospođa Bry, koji su imali tendenciju da rastu crvene i hroptav nakon ručka, bio
judiciously prevladavala na koje Carry Fisher povući joj hotel za sat vremena
mirovanju, a Selden i njegova pratilja su
Tako lijevo šetnje pogodan za ispovijesti.
Šetnja uskoro se riješiti u mirnom sjednici na klupi kružni s
lovor i ruže Banksian, iz kojih je uhvaćen blještavilo plavog mora između mramora
balusters, a vatrena vratila kaktus-
cvjetovi snimanje meteora kao iz stijene.
Mekani hladu svojih niša, a susjedne sjaj u zraku, bili su vodi
na jednostavan lounging raspoloženje, i pušenja mnogih cigareta i Selden,
popustljiv tim utjecajima, pretrpjela gospođa
Fisher razvijati mu povijest svoje nedavne iskustva.
Ona je došao u inozemstvu s Welly Brys u trenutku kada modne bježi
klima u New Yorku proljeće.
Brys, opijen svojim prvi uspjeh, već žeđao za nove kraljevstva,
i gospođa Fisher, gledanje rivijera kao jednostavan uvod u Londonu društvu, imao
vođeni svojim tečaj onamo.
Imala pripadnosti vlastite u svakom glavnom, te objekt za njih branje gore
opet nakon dugog odsustva, i pažljivo šire glasine o Brys '
bogatstvo je u jednom okupio oko njih skupina kozmopolitski užitak azila.
"Ali stvari ne idu dobro kao i očekivalo," Mrs. Fisher iskreno priznao.
"To je sve jako dobro reći da svako tijelo s novcem mogu dobiti u društvu, ali to
će biti vjerniji reći da gotovo svatko može.
I u Londonu na tržištu tako da je glutted s novim Amerikance da, uspjeti tamo sada,
oni moraju biti jako pametan ili jako ***.
Brys nisu ni.
On bi se na dovoljno dobro ako bi neka sami, oni kao i njegov sleng i njegova hvalisati
i njegova zabluda. No, Louisa plijen sve strane pokušava
ga suzbijati i sama iznijela.
Ako ona bi se prirodno sama - masti i vulgarne i poskakivanje - to bi bilo u redu, ali kao
čim upoznaje tko pametna ona pokušava biti vitke i poput kraljice.
Ona je pokušala s vojvotkinja od Beltshire i Lady Skiddaw i pobjegoše.
Ja sam učinio moj najbolji kako bi joj vidi joj pogreška - I've joj reče i opet:
"Samo neka se ide, Louisa ', ali ona drži do podvala i sa mnom - ja vjerujem
ona drži na se poput kraljice u svojoj sobi, sa vratima zatvorena.
"Najgore je," Mrs. Fisher je otišao na, "da ona misli da je sve moja krivnja.
Kada Dorsets okrenuo se ovdje prije šest tjedana, i svatko je počeo da metež
o Lily Bart, mogao sam vidjeti Louisa mislio da ako ona bi imala Lily u tow umjesto mene
ona bi bila kuhališta-nobbing sa svim autorskih prava po ovom trenutku.
Ona ne shvaća da je Lily ljepotu da je to radi: Gospodine Hubert govori mi Lily je
misli čak handsomer od kada ju je znao u Aix prije deset godina.
Čini se da je ogromno divili tamo.
Talijanski princ, bogate i pravu stvar, htio oženiti, ali samo na
kritičnom trenutku dobro izgleda korak sin pojavio, a Lily je dovoljno blesav
koketirati s njim dok joj je brak-
naselja s korak-otac su se izrađuje.
Neki ljudi, rekao je mladić to učinio namjerno.
Možete fancy skandal: došlo je grozna redak između muškaraca i ljudi su počeli
gledati na Lily, tako queerly da gospođa Peniston je za paket i završi liječenje
drugdje.
Nije da je ikada shvatio: do današnjeg dana ona misli da Aix nije joj odijelo, i
spominje joj što je poslan tamo kao dokaz nesposobnosti francuske
liječnici.
To je Lily sve više, znate: ona radi kao rob priprema tla i
sjetve njezina potomstva, ali dan je trebao biti žetva žetve je više-spava
sebe ili odlazi na piknik. "
Gospođa Fisher zaustavljena i gledao zamišljeno u duboko svjetlucanje mora između
kaktus-cvijeće.
"Ponekad", dodala je, "mislim da je samo flightiness - i ponekad mislim da je
jer u srcu, ona prezire stvari ona je težak za.
I to je poteškoća odlučivanja koja čini njezin takav zanimljiv studij. "
Ona je pogledala uvjetno na Selden je nepomično profil, i nastavio s
blagi uzdah: "Pa, sve što mogu reći je, želim ona bi mi dati neke svoje odbačene
mogućnosti.
Želim možemo promijeniti mjesta sada, na primjer.
Ona je mogla napraviti jako dobra stvar iz Brys ako ih uspio ispravno, a ja
treba znati samo kako to izgleda nakon što je George Dorset, a Bertha je čitanje Verlaine
s magarac Silverton. "
Upoznala Selden zvuk protesta s oštrim podsmješljiv pogled.
"Pa, što je korištenje mljevenje pitanja? Svi znamo da je ono što Bertha donio joj je
inozemstvu.
Kada Bertha želi imati dobar provod ona mora osigurati zanimanje za Georgea.
Isprva sam mislio Lily je bio idući u igra joj karticama i ovaj put, ali postoje
glasine da je Bertha je ljubomorna na njen uspjeh ovdje i na festivalu u Cannesu, a ja ne bi trebao
biti iznenađeni ako je bilo koji dan pauze.
Lily samo je čuvati da Bertha njezine potrebe loše - Oh, jako loše.
Silverton afera u akutnoj fazi: to je potrebno da George pozornost
bi trebao biti prilično stalno omesti.
A ja sam dužan reći Lily TO odvratiti: Vjerujem da bih oženi sutra ako je
doznao da je nešto krivo s Bertha.
Ali ti ga znati - on je kao slijep kao on ljubomoran, i, naravno, Lily je prisutan
posao je da bi ga slijepa.
Pametan žena može znati samo pravi trenutak da otkinuti zavoj, ali Lily
nije pametan na taj način, i kada je George se otvoriti oči ona vjerojatno će izmisliti
ne biti u svom retku vida. "
Selden bacio mu oduzeti cigarete.
"Po Jove - vrijeme je za moju vlak", uzviknuo je, uz pogled na sat;
dodavanje, u odgovoru na gospođu Fisherov iznenadila komentar - "Zašto, mislio sam naravno da ste bili
u Monte "- mrmljao riječi u smislu da je stvaranje Nice glavu četvrtine.
"Najgore je, ona snubs Brys sada", rekao je čuo bespredmetno baca nakon
njega.
Deset minuta kasnije, u visoko smještenim spavaća soba hotela s pogledom na Casino,
on je bacanje njegov utjecaj na nekoliko razjapljenih portmanteaux, dok je vratar
čekao izvan im prijevoz do kabine na vratima.
Trebalo je, ali kratko uronite niz obronak bijeli put do stanice da mu zemljište
sigurno u popodnevnim satima Express za lijepo, a ne dok je on bio instaliran u kutu
od praznog prijevoza, je li on uzviknuti da
sebe, sa reakcija samo-prezirom: "Što sam ja vrag bježi od"
Važnost pitanja provjerava Selden je odbjegli impuls prije vlaka
je počela.
To je smiješno da se leti kao emocionalni kukavica iz zaljubljenost njegove
Razlog je osvojio.
On je uputio svoju bankara proslijediti neke važne poslovna pisma u Nicu,
i u Nici je mirno bi ih čekaju.
On je već bio annoyed sa samim sobom za to što je napustio Monte Carlu, gdje je
namjerava proći tjedan koji je ostao s njim prije jedrenje, ali sada će biti
teško da se vrati na svoje korake bez
izgled nedosljednosti iz kojeg njegova ponosa recoiled.
U svom srcu najintimniji nije bio žao da se stavi izvan vjerojatnost susreta
Miss Bart.
Potpuno kako je sam odvojen od nje, on još nije mogao joj pogledu samo kao
socijalne primjer, i pregledati u više osobni načine ona nije vjerojatno da će biti
ohrabrujuća predmet proučavanja.
Chance susreće, ili čak i ponavljaju spomen njezina imena, će poslati svoje
misli natrag u utore od kojih je odlučno ih je samostojeća, a ako
mogla u potpunosti biti isključena iz njegova
života, pritisak novih i različitih dojmova, s kojima nije misao njezina
je bila povezana, uskoro dovršiti posao odvajanja.
Gospođa Fisher razgovor je, doista, radile u tom cilju, ali liječenje je
previše bolno da dobrovoljno biti izabran, a blaži lijekovi su nesudjeni i Selden
mislio je mogao sam povjerenje da se vrate
postupno razuman pogled na Miss Bart, samo ako nije ju vidjeti.
Nakon što je dosegla postaja rano, on je stigao u ovom trenutku u svojim razmišljanjima
prije povećanje mnoštvo na platformi ga je upozorio da on nije mogao nadati
očuvati svoju privatnost, sljedeći trenutak
došlo je ruku na vratima, i on okrenuo da se suoči vrlo lice on bježi.
Miss Bart, užaren s žurbe i talog silazak na vlak, na čelu
skupina sastavljena od Dorsets, mladi Silverton i Gospodina Hubert Dacey, koji je
jedva vremena za proljeće u prijevozu,
i koverta Selden u ejakulacije iznenađenja i dobrodošlice, prije zvižduka
odlazak zvučalo.
Stranka, činilo se, bili su žuri Nice kao odgovor na nagli poziv za
ručati s vojvotkinja od Beltshire i vidjeti vode svečani u uvali, plan
očito improvizirana - unatoč Gospodina
Hubert je prosvjeda: "Oh, kažem, znate," --za izražavanje svrhu pobjede gospođe
Bry nastojanja za hvatanje vojvotkinja.
Tijekom smijeha vezi ovog manevar, Selden imali vremena za brzo
dojam Miss Bart, koji je sjedi sama nasuprot njega u zlatnom
poslijepodne svjetlo.
Tek tri mjeseci je proteklo budući da je rastao od nje na pragu
Brys "konzervatorij, no suptilne promjene prošao *** kvalitetom svoje ljepote.
Tada je imao transparentnosti kroz koji fluktuacije duha su
ponekad tragično vidljive, sada je neprobojan površine predložio proces
kristalizacije koja je spojena cijelim svojim bićem u jedan teško sjajne tvari.
Promjena je pogodio gđa Fisher kao pomlađivanje: da Selden činilo se kao da je
trenutku pauzirati i uhićenja, kada toplo fluidnost mladih je ohlađen na svoj konačni
oblik.
On je osjetio u način na koji ona nasmijala na njega, te spremnost i osposobljenost za rad s
koji baca neočekivano u njegovoj nazočnosti, ona je se nit njihove
odnos kao da to nit nije
su popucali s nasiljem iz koje je još uvijek namotanim.
Takav objekt ga muči - ali on je rekao da je s Pang koja
prethodi oporavak.
Sada je stvarno će dobiti dobro - će izbaciti posljednju kap otrova iz krvi.
Već se osjećao sam mirnija u njezinoj nazočnosti nego je saznao da se u
misli o njoj.
Njezina pretpostavke i elisions, njezin prečace i duge zaobilaznice, vještina s kojom
ona neprirodan mu u susret na točku iz koje nema nezgodne proviriti u prošlosti
bili vidljivi, sugerirao kakve prilike
je imala za prakticiranje takve umjetnosti od njihova zadnjeg susreta.
On je osjećao da je napokon stigao u razumijevanju sa sobom: je napravio pakt
s njom buntovni impulsa, i postigao jedinstveni sustav samouprave, pod
kojoj su svi lutalica tendencije su ili
zatočena ili prisiljeni na službu države.
I vidio je druge stvari previše u svojoj način: vidio kako je sama prilagođava
skrivene intricacies situaciju u kojoj, čak i nakon gđa Fisherov razjašnjavanje
bljesak, on je još uvijek osjećao agrope.
Sigurno gđa Fisher više nije mogao naplatiti Miss Bart s zapostavlja njenu
mogućnosti! Za Selden je ogorčen promatranje je bila
samo previše u potpunosti živi za njih.
Bila je "savršeni" za svakoga: podređen Bertha je tjeskobne prevlast, dobro-
naturedly budnim u Dorsetu raspoloženja, vedro druženje u Silverton i
Dacey, potonji od kojih joj sastali su se u
očito oslonac starih divljenja, a mladi Silverton, portentously self-
apsorbira, činilo svjesna svoje tek nešto nejasno opstruktivne.
I odjednom, kao što je navedeno Selden fine nijanse na način na koji je usklađen
sama sa svojim okolice, ona bljeskale na njega da je, da je potrebno kao spretan za rukovanje,
situacija doista mora biti očajan.
Bila je na rubu nečega - to je dojam ostavio s njim.
On kao da vidi nju spremna na rubu ponora, s jednom nogom graciozan napredni
tvrde joj nesvijest da je tlo joj je u nedostatku.
Na šetalištu des Anglais, gdje je Neda Silverton visio na njemu za pola sata
prije večere, dobio dublji dojam opće nesigurnosti.
Silverton je u raspoloženje Titanica pesimizma.
Kako tko može doći do takve prokleta rupa kao rivijeri - tko s rezervom
mašte - s cijelom Mediteranu za izabrati iz, ali onda, ako
jedan je procjena mjesto ovisi o način na koji su pečene piletine proljeće!
Gad! što istraživanje može biti od tiranije želuca - način trom
jetre ili nedovoljno želučane sokove mogu utjecati na cijeli tijek svemira,
zasjeniti sve doći - kronični
dispepsija treba biti među "zakonskom uzrokuje", život žene mogao biti uništene
čovjeka nemogućnosti da probaviti svježi kruh. Groteskna?
Da - i tragično - kao i većina apsurdnosti.
Nema ništa neprijaznih od tragedije koja nosi masku strip ....
Gdje je on? Oh - razlog su chucked Sicilije i
požurio natrag?
Pa - djelomično, bez sumnje, Miss Bart želju da se vratite na most i otmjenost.
Mrtvi kao kamen za umjetnost i poeziju - svjetlost nikada bio na moru ili kopnu za nju!
I naravno, ona uvjerio Dorset da talijanska hrana je loše za njega.
Oh, mogla bi mu vjerujem ništa - ništa!
Gospođa Dorset je bio svjestan toga - oh, savršeno: ništa nije vidjela!
No, ona može držati njezin jezik - she'd morala, dovoljno često.
Miss Bart je intimni prijatelj - ona ne bi čuti riječ protiv nje.
Samo to boli ženska ponos - postoje neke stvari koje se ne naviknuti na ... Svi
ovo u povjerenju, naravno?
Ah - i tu su dame signalizacija s balkona hotela ....
On umočen preko šetališta, ostavljajući Selden u meditativno cigaru.
Zaključci to ga je dovelo do su utvrđeni, kasnije u večernjim satima, neke od
oni tihi koji potkrepljuje naznake da stvaraju svjetlo i svoj vlastiti sumrak
od sumnjati uma.
Selden, tetura na priliku poznanik, imao dined s njim, i odgođeno, još uvijek u
njegova tvrtka, da vedro lit šetališta, gdje linija gužve stoji zapovjedio
blistave tami vode.
Noć je mekan i uvjerljivi.
Nadzemni visio ljeto nebo izbrazdano nalet raketa, a od istoka
Krajem mjeseca, guraju izvan uzvišene zavoj obale, poslao preko zaljeva vratilo
svjetline koja blijed u pepeo u crvenom sjaj osvijetljeni brodovi.
Dolje fenjer-obješen Promenade, trenuci band glazbe doplovio iznad šum
gužve i meke baca na grane u mračan vrtovima, a između tih vrtova
i leđa stoji tekla
potok ljudi u kojem raspoloženju glasni karneval činilo ublaženo
raste klonulost ove sezone.
Selden i njegova pratilja, mogućnosti da biste dobili sjedala na jednom od štandova prema uvali,
je lutao neko vrijeme s mnoštvo, a zatim pronašli točka prednost na visokoj
vrt-parapeta iznad šetališta.
Odanle je uhvaćen, ali trokutasti uvid u vodu, i treperi igru
čamcima preko njezine površine, ali gužve na ulici je pod njihovom neposrednom pogled,
i činilo se da Selden, u cjelini, više interesa nego pokazati sama.
Nakon nekog vremena, međutim, on je umoran od svoje smuđ i pada samo na pločnik,
gurnuo način da prvom zavoju i pretvorio u mjesečini tišinu strane
ulici.
Long vrt-zidovi poprečnih stabala su tamne granicu na pločnik, prazan taksi
vučena duž magistrala pusta, a trenutno Selden vidio dvije osobe se pojavljuju
iz suprotnog sjene, signal
kabine, i odvesti u njemu prema središtu grada.
Mjesečina ih dotakne kao što su pauzirali ući prijevoz, i on priznaje
Gospođa Dorset i mlade Silverton.
Ispod najbliže žarulje post je pogledao na ručni sat i vidio da je vrijeme blizu
na jedanaest.
On je još prijeći ulicu, i bez breasting mnoštvo na šetalištu, od
svoj put u moderne klub koji gleda da magistrala.
Ovdje, usred požar u prepunoj Baccarat stolovima, on je uhvaćen pogled na Gospodina Hubert
Dacey, sjedi sa svojim uobičajenim nosi osmijeh iza brzo nestajanje hrpa zlata.
Hrpa se u dogledno vrijeme wiped out, Gospodine Hubert ruža sa slegnuti ramenima, i pridružio
Selden, odgođeno je s njim na pusti terasi kluba.
To je sada prošlost ponoći, a mnoštvo na štandovima je raspršivanje, dok je dug
staze crveno-lit plovila raspršene i izblijedjele pod nebom Ušao u mirnom
sjaj mjeseca.
Gospodin Hubert pogleda na sat. "Do Jove, obećao sam da se pridruže vojvotkinja
za večeru u Londonu kuće, ali je posljednjih dvanaest, a ja pretpostavljam da ste svi
raspršene.
Činjenica je da sam ih izgubio u gužvi ubrzo nakon večere, i uzeo utočište ovdje, za moj
grijehe.
Imali su mjesta na jednom od štandova, ali naravno oni nisu mogli zaustaviti miran:
Duchess nikada ne može.
Ona je i Miss Bart odlazio u potrazi za onim što oni nazivaju avanture - Gad, to nije njihov
greška ako nemaju neke *** one! "
Dodao je uvjetno, nakon zaustavljanja na pipati za cigaretu: "Miss Bart je star
tvoj prijatelj, ja vjerujem? Tako mi je rekla .-- Ah, hvala - mi se ne čini
imati jednu lijevo. "
On svijetli Selden je ponuđenih cigareta, i nastavio u svom piskav drawling
ton: "Nitko od mojih poslovanja, naravno, ali nisam ju upoznati vojvotkinja.
Šarmantna žena, vojvotkinja, razumiješ, i vrlo dobar prijatelj od mina;
nego liberalnog obrazovanja. "
Selden dobio to u tišini, a nakon nekoliko dimova Gospodin Hubert izbio ponovno:
"Vrsta stvar ne mogu komunicirati na mlada dama - iako mlade dame danas
su tako sposobni suditi za sebe;
ali u ovom slučaju - I'm stari prijatelj previše, znate ... i činilo se nitko drugi do
razgovarati.
Cijeli situation'sa malo mješoviti, kao što sam to vidjeti - ali nekad se tetka
negdje, difuzno i nevine osobe, koja je bila velika na premošćivanje preko ponore ona
nisam vidjela ... ah, u New Yorku, je ona?
Šteta u New Yorku je tako daleko! "