Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumen I
POGLAVLJE XIII
Tu bi se teško mogla sretniji stvorenje na svijetu od gđa Ivana Knightley, u ovom
kratki posjet Hartfield, ide oko svakog jutra među njezinim stari znanac s njom
petero djece, a govori više od onoga što je ona
učinio svaku večer sa svojim ocem i sestrom.
Ona je ništa u želji na drugi način, ali to vrijeme nije prošao tako brzo.
Bio je to divan posjet, - savršeno, u biti puno prekratka.
Općenito svoje večeri bili su manje bave s prijateljima od svojih ujutro, ali jedan
kompletna večera angažman, a iz kuće također nije bilo izbjegavanje, iako u
Božić.
G. Weston bi bez poricanja, oni svi moraju ručati u Randalls jedan dan, - čak i g.
Woodhouse je uvjeren da misle da je moguće stvar u prednost podjele
stranke.
Kako su svi bili se prenose, on bi napravio poteškoća ako je mogao, ali kao
svoga sina i kćeri prijevoz i konji su se zapravo u Hartfield, on nije bio u mogućnosti
napraviti više nego jednostavno pitanje na koje
glavu, teško iznosio sumnje, niti je dugo zauzimaju Emma ga uvjeriti
da bi u jednom od vagona nalazi prostor za Harriet također.
Harriet, gospodin Elton, i g. Knightley, svoje naročite set, bili jedini
osobe pozvane da im u susret, - sati su se rano, kao i brojevi
malo, gospodin Woodhouse navike i sklonost se konzultira u svim stvar.
Večer prije ovog velikog događaja (jer je vrlo veliki događaj da je gospodin Woodhouse
trebaju ručati, 24. prosinca) je utrošeno Harriet u Hartfield, i
ona je otišla kući toliko indisponiran s
hladno, da, ali za svoj zalog želji da othrani gđa Goddard, Emma mogla
nisu joj je dopustio da napuste kuću.
Emma je pozvao ju sljedeći dan, i našla sudbina je već potpisan s obzirom na
Randalls.
Bila je vrlo uzbuđen i imao loš Infekcije usta i ždrijela: gđa Goddard je bio pun brige i
ljubav, g. Perry je govorio o, i Harriet sama bila previše bolesna i niskog do
odoljeti organ koji joj isključeni
iz ovog divan angažman, iako ona nije mogla govoriti o njoj bez puno gubitaka
suze.
Emma sub s njom sve dok ona mogla, da joj sudjelovati u gospođe Goddard je neizbježna
izostanaka, i podići joj duhovi predstavljajući koliko gospodin Zabranjeno je bi
depresivno kad je znao njezinu stanju, s lijeve i
joj napokon podnošljivo udoban, u slatko ovisnost svoje vlasništvo većina
neutješna posjetiti, kao i sve njihove nedostaje joj jako puno.
Ona nije mnogo naprednih m od gospođe Goddard vrata, kad je upoznao g.
Elton sebe, očito dolaze prema njemu, i dok su hodali na polako zajedno u
razgovor o nevažećim - od kojih je,
na glasina značajne bolesti, bio idući u pitati, da bi mogao nositi
Neki izvješće joj Hartfield - oni su preuzeli gospodin John Knightley povratka
iz dnevnog posjeta Donwell, sa svojim
dvije najstariji dječaka, čiji je zdrav, užaren lica pokaza sve u korist države
trčanje, i činilo se kako bi se osiguralo brzo slanja pečena janjetina i riža na mlijeku su
su žuri kući.
Oni se pridružio tvrtki i nastavila zajedno.
Emma je upravo opisuje prirodu svoga prijatelja tužbu, - "grlo jako puno
upaljene, s mnogo topline o njoj, brzo, nizak puls, i c. i ona je
Žao nam je pronaći od gospođe Goddard da
Harriet je odgovoran vrlo loše upale grla, te je često ju uznemirio s
njih. "Gospodin Elton gledao sve alarm u povodu,
kao što je uzviknuo,
"Infekcije usta i ždrijela-- Nadam se da nisu zarazne. Nadam se da ne trule zaraznih vrste.
Je Perry je vidjeli? Doista bi trebali voditi brigu o sebi kao
i od svog prijatelja.
Dopustite mi da vas zaklinjem pokrenuti bez rizika. Zašto ne Perry je vidjeti? "
Emma, koji je zapravo nije uopće uplašen sebe, tranquillised ovaj višak
uhićenje po uvjeravanja gospođe Goddard iskustva i skrbi, ali kao što
mora i dalje ostati stupanj teškoća
koji nije mogao poželjeti da razlog daleko, što je ona radije hrane i pomoći od
ne, dodala je ubrzo nakon toga - kao da je posve drugu temu,
"To je tako hladno, tako da vrlo hladno - i izgleda i osjeća tako jako poput snijega, da ako
bili na nekom drugom mjestu ili u bilo koje druge strane, ja stvarno trebali pokušati da ne ide van
to-day - i moj otac odvratiti od
venturing, ali kao što je on napravio svoj um, i ne čini da se osjećaju hladno i sam,
Ne volim se miješati, kao što znam da će to biti tako velik razočaranje g.
i gospođa Weston.
Ali, na moju riječ, g. Elton, u vašem slučaju, ja sigurno bi sam izgovor.
Čini se da mi je malo promukao, već i kada razmislite što zahtjev glasa
i što uniforme do sutra će donijeti, mislim da bi bilo više od zajedničkog
razboritost ostati kod kuće i brinuti o sebi u noći. "
G. Zabranjeno Izgledalo je kao da on nije vrlo dobro znaju što odgovoriti da bi, što je točno
slučaj, jer iako jako prijatan po vrsti njezi takvih Fair Lady, a ne
naklonost da se odupru bilo koji savjet od nje je, on je
nije zapravo najmanje sklonost da se odrekne posjet, - ali Emma, previše nestrpljiv i
zaposlen u svoje prethodne zamisli i stajališta čuti ga nepristrano, ili ga vidjeti
s jasnom vizijom, bio je vrlo dobro zadovoljan
sa svojim mrmlja priznanje njihovom "vrlo hladno, sigurno jako hladno", a
hodali, uživajući u njemu s extricated iz Randalls, i osiguran mu
moć slanja kako bi se raspitao, nakon Harriet svakih sat vremena od večeri.
"Vi ne sasvim pravo", rekao je, - "mi ćemo učiniti vaš isprike gospodin i gospođa
Weston. "
No, teško je ona tako govorio, kad je pronašao njezin brat građanski nudio
sjedište u prijevozu, ako je vrijeme bili gospodin Zabranjeno je jedina zamjerka, a gospodin Elton
zapravo prihvaćanja ponude s mnogo brz zadovoljstvo.
To je učinio nešto, gospodin Elton je ići, i nikad imao široko zgodan lice
izrazio zadovoljstvo više nego u ovom trenutku, nikada nije imao osmijeh je jači,
niti oči više exulting nego kad je sljedeća pogledao u nju.
"Pa", rekla sama sebi ", ovo je većina čudno - Nakon što sam ga dobio s tako dobro,
da chuse otići u tvrtku, i ostaviti iza sebe Harriet bolestan - Većina čudno dapače! -
No, tu je, vjerujem, u mnogim ljudima,
osobito neženje, kao nagiba--tako strast za blagovaona - večera
angažman je tako visoko u klasi svoje užitke, svojim poslovima, njihova
časti, gotovo svoje dužnosti, da je bilo
stvar prepušta da ga - i to mora biti slučaj s gospodinom Elton, najvredniji,
simpatični, ugodan mladić bez sumnje, i vrlo mnogo u ljubavi s Harriet, ali
ipak, on ne može odbiti poziv, on mora ručati gdje god je pitao.
Što čudna stvar je ljubav! on može vidjeti spreman pamet u Harriet, ali neće jesti
samo za nju. "
Ubrzo nakon toga gospodin Elton ih quitted, a ona nije mogla, ali ne ga pravde
osjećaj da je mnogo osjećaja u svom načinu imenovanja Harriet
na rastanku, u ton njegova glasa, dok
ju uvjerila da on treba pozvati na gospođe Goddard je za vijest o njezinom sajma prijatelja,
zadnja stvar prije nego što je pripremio za sreću svoje ponovnom susretu, kada je
nadao da će biti u mogućnosti dati bolje izvješća;
i uzdahne i sam nasmijala off na način da se lijevo ravnotežu odobrenje
koliko u njegovu korist. Nakon nekoliko minuta tišine cijelog
između njih, Ivan Knightley počinje s -
"Ja nikada u životu vidio čovjek više o namjeri da drag nego gospodin Elton.
To je jasan rada na njemu, gdje žene su u pitanju.
Kod muškaraca može biti racionalna i nepromijenjen, ali kad je žene da molim, svaki
funkcionira. "
"Gospodin Zabranjeno je ponašanje nisu savršeni ", odgovorio je Emma," ali gdje je želite
Molimo, valja previdjeti, a jedan ne izlaziti mnogo.
Gdje čovjek ne njegov najbolji samo s umjerenim ovlasti, on će imati prednost
više nemaran superiornost. Tu je tako savršeno dobro temperament i dobro-
će se u g. Elton kao jedan ne može, ali vrijednost. "
"Da," rekao je g. Ivan Knightley sada, s nekim lukavstvo, "Čini se da je
mnogo dobre volje prema vama. "
"Ja!", Odgovori ona s osmijehom na čuđenje: "Jesi li imagining mi se
G. Zabranjeno je objekt? "
"Takva mašta mi je prešao, ja svoj, Emma, a ako to nikada palo na pamet
prije, vi svibanj kao i uzeti u obzir sada. "
"Gospodin Elton u ljubavi sa mnom - Što ideje "!
"Ne kažem da je tako, ali ćete učiniti dobro razmotriti je li tako ili ne,
i regulirati svoje ponašanje u skladu s tim. Mislim da svoje ponašanje da ga ohrabruje.
Govorim kao prijatelj, Emma.
Imali ste bolje pogledate oko vas, a utvrditi što vam je činiti, a što znači da
ne "," hvala vam,. ali ja vas uvjeravam da ste
sasvim pogrešan.
G. Elton i ja smo jako dobri prijatelji, i ništa više, "a ona je hodala na, zabavne
sama u razmatranju zabluda koja se često proizlaze iz djelomičnog
znanje o okolnostima, pogreške
koji ljudi visokih pretenzija na sud su za sve pada u, a ne
vrlo dobro zadovoljna sa svojim bratom za zamišljajući nju slijepe i neznanju, te u
Želite savjeta.
On je rekao nema više.
G. Woodhouse je tako u potpunosti napravio svoj um da posjete, da unatoč
povećanje hladnoća, činilo se kao da nemaju pojma smanjenih iz nje, i postaviti naprijed
na kraju najviše pravovremeno sa svojim najstariji
kćer u svoje prijevozu, s manje vidljive svijest o vremenu od
bilo drugih, previše pun čudo vlastite ide, i užitak
je priuš*** u Randalls da se vidi da je to hladno, i previše dobro wrapt do to osjetiti.
Hladno, međutim, bila je teška, i vrijeme drugi prijevoz je u pokretu,
nekoliko pahuljica snijega su pronalazili svoj put prema dolje, i nebo je izgled
se tako preopterećenje da žele samo
blaži zraka za proizvodnju vrlo bijeli svijet u vrlo kratkom vremenu.
Emma uskoro vidio da joj je pratitelj nije bio u najsretnijih humor.
Pripreme i odlazak u inozemstvo u takvim vremenskim uvjetima, zajedno sa žrtvom svoje djece
nakon večere, su zla su disagreeables barem, što gospodin Ivan
Knightley nije na bilo koji način kao što je, a on
predviđa ništa u posjet koji bi mogao biti na svim vrijedan kupnje, i cijeli
njihova vožnja do župnog stana je proveo ga u izrazivši nezadovoljstvo.
"Čovjek", rekao je on, "mora imati jako dobro mišljenje o sebi kad je pita ljude za
napustiti svoje kamina, a susret kao što je ovaj dan, zbog dolaska
da ga vidi.
On mora misliti sam najviše drag kolega, ne bih mogao učiniti takvo što.
To je najveći apsurd - Zapravo snijeg u ovom trenutku - ludost ne
omogućujući ljudima da se udobno kao kod kuće - i ludost ljudi ne ostane
udobno kao kod kuće kada mogu!
Ako smo bili dužni izaći kao večer što je ovaj, bilo Call of Duty ili
poslovanja, što nevolje trebamo ga smatrati, - i ovdje su mi, vjerojatno s vrlo
tanje odjeće nego obično, postavljanje
naprijed dobrovoljno, bez isprike, u inat glasa prirode, koji
kaže čovjek, u svemu dati svoj pogled ili svoje osjećaje, da ostanu kod kuće sam,
i držati sve pod sklonište koje on može, -
ovdje smo postavljanje naprijed provesti pet dosadno sati u drugog čovjeka kući, s
ništa za reći ili čuti da nije rekao, a čula jučer, i ne može se reći
i čuo ponovno sutra.
Odlazak u tužan vrijeme, da se vrate vjerojatno gori, - četiri konja i četiri službenika
uzeti se za ništa drugo nego da prenesem pet mirovanja, drhtanje bića u hladnijim soba
i gore nego što bi tvrtka imala kod kuće. "
Emma nije našao sebe jednaka dati zadovoljan pristanak, koji bez sumnje je bio u
naviku primanja, oponašati "Vrlo istinito, moja ljubav", koja mora biti
obično upravlja njegova putovanja
pratilac, ali je imala rezoluciju dovoljno da se suzdrže od bilo kakve odgovore na sve.
Ona nije mogla biti usklađena, ona zastrašujuća bića svadljiv, njezina junaštva doći samo
na šutnju.
Ona mu je dopustio da govori, a uređen naočale, i sama završila, bez
otvaranje usne.
Oni su stigli, prijevoz okrenuo, korak je bio spušten, i g. Elton, smreka, crni,
i nasmijan, bio je s njima odmah. Emma misli s užitkom neke promjene
subjekta.
G. Zabranjeno je sve obveze i vedrinu, a on je tako jako veselo u
njegov civilities doista, da je počela mislim da mora imati različite
u obzir Harriet od onoga što joj je postignut.
Ona je poslao, a preljev, a odgovor je bio: "Puno isti -. Nije bolje"
"Moje izvješće od gospođe Goddard je", rekao je danas, "nije bio tako ugodan kao što sam imao
nada -'Not bolje "je bio moj odgovor".
Njegovo lice produljio odmah, a njegov glas je glas osjećaj kao što je
odgovorio.
"Oh! ne - ja sam žalostan pronaći - Bio sam na mjestu reći da kad sam nazvao u
Gospođa Goddard vrata, što sam učinio vrlo posljednja stvar prije nego što sam se vratio u haljini, ja
je rekao da je Miss Smith nije bio bolji, nikako bolje, a ne gore.
Vrlo mnogo žalostan i zabrinut - sam se polaskan da mora biti bolje
nakon takve srdačan kao što sam znao ju je dao u jutro. "
Emma se nasmiješio i odgovorio - "Moj posjet bio od koristi živčani dio njezine pritužbe, ja
nade, ali ni ja mogu šarm daleko upale grla, to je najteži hladno, istina.
Gospodin Perry je s njom, kao što ste vjerojatno čuli. "
"Da - Zamislio sam - to je - nisam -"
"On je bio korišten za nju u tih prigovora, i nadam se da sutra ujutro
će nam donijeti i ugodniji izvješće.
No, nemoguće je ne osjetiti skučenost.
Takva tužan gubitak za naše stranke u dan "" Strašno -! Upravo tako, doista .-- Ona će
smijete propustiti u svakom trenutku. "
To je vrlo pravilan, uzdah koje su pratile to je stvarno vrijednih, ali to
bi trebali imati trajala duže.
Emma je bila prilično u užas kada je samo pola minute nakon toga počeo je govoriti o
ostalog, i na glas najvećih živahnost i užitak.
"Što odličan uređaj", rekao je on, "upotreba kožuh za kolica.
Kako vrlo udobna oni čine ga, - nemoguće da se osjećaju hladnoće s takvim
mjere opreza.
Pronalasci modernog dana doista donijelo gospodina prijevoz savršeno
dovršena.
Jedan je tako ograđen i čuvan od vremenskih, da ne dah zraka mogu naći
svoj put unpermitted. Vrijeme postaje apsolutno bez
posljedica.
To je jako hladno poslijepodne - ali u tom prijevozu znamo ništa o tome .--
Ha! snijeg malo vidim. "" Da, "rekao je John Knightley," i mislim da smo
mora imati dobar posao od njega. "
"Božić vrijeme," primijetio gospodin Elton.
"Sasvim sezonski, i vrlo sretan možemo sami mislite da to nije
početi jučer, i spriječiti ovaj dan stranke, koje bi vrlo vjerojatno imati
učinio, za g. Woodhouse teško bi
usudi tamo je puno snijega na tlu, ali sada je bez posljedica.
Ovo je sasvim sezone doista za prijateljske susrete.
Na Božić svako tijelo poziva svoje prijatelje o njima, a ljudi misle malo
čak najgore vrijeme. Bio sam snijeg gore kod prijatelja u kuću jednom
za tjedan dana.
Ništa ne može biti pleasanter. JA je otišao za samo jednu noć, i nije mogao
pobjeći do toga istog dana se'nnight. "
G. John Knightley izgledao kao da nisu shvaćali zadovoljstvo, ali je rekao samo,
hladno, "Ja ne mogu želim biti snijeg do tjedan u
Randalls. "
U drugi put Emma mogla biti amused, ali ona je previše zapanjen sada
na g. Zabranjeno je duhove za druge osjećaje. Harriet se činilo prilično zaboravljeni u
očekivanje ugodan stranke.
"Mi smo sigurni u odličan požara", nastavio je on, "i svaka stvar u najvećem
udobnost.
Šarmantan ljudi, gospodin i gospođa Weston, - Gđa. Weston je doista mnogo šire hvale, a on
je točno ono što se vrijednosti, tako gostoljubivi, i tako voli društva, - to će biti mala
stranke, ali gdje se male stranke odabir, oni su možda najviše ugodno bilo.
G. Weston je blagovaone ne primiti više od deset udobno, i
Što se mene tiče, ja bi radije, pod takvim okolnostima, fall short dva od
prelaze dva.
Mislim da ćete se složiti sa mnom, (okretanje s mekom zraka Emma,) mislim da ću
sigurno imati svoje odobrenje, ali gospodin Knightley možda, što se koristi za
velike stranke u Londonu, nije posve mogu ući u naše osjećaje. "
"Znam da ništa od velikih stranaka u Londonu, gospodine - ja nikada jesti s bilo kojim tijelom."
"Doista!
(U ton čudo i sažaljenja,) nisam imao pojma da je taj zakon bio tako velik
ropstvo.
Pa, gospodine, vrijeme mora doći kada ćete biti plaćeni za sve to, kada ćete imati
malo rada i veliki užitak. "
"Moj prvi uživanje", odgovorio Ivan Knightley, kao što su prošli kroz
Sweep-vrata, "će biti pronaći sebe siguran u Hartfield opet."