Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga drugi. GLAVA VI.
Slomljena JUG.
Nakon što je trčanje za neko vrijeme na vrhu njegove brzine, ne znajući kamo,
kucanje glavu protiv mnoge uglu ulice, skače mnoge oluk, poprijeko
mnogi sokak, mnogi sudu, mnogo kvadrata,
traži leta i prolaz kroz sve meanderings drevne prolaza
Halles, istražujući u panici strah što je fino latinski karata poziva Tota putem,
cheminum et viaria, naš pjesnik iznenada
zaustavljen zbog nedostatka daha na prvom mjestu, au drugom, jer je
je obilježena, nakon što je moda, po dilema koja je upravo palo na njegov
uma.
"Čini mi, Učitelju Pierre Gringoire", rekao sam sebi, stavljanje mu prst
čelu, "da radite kao luđak.
Mali scamps nisu ništa manje boje vas nego što su ih.
To me pogađa, kažem, da ste čuli topot njihovih drvene cipele bijegu
prema jugu, dok su bježali prema sjeveru.
Sada, jedna od dvije stvari, bilo da su se let, i palete, koje su
moraju imati zaboravili u svojim terorom, je upravo to gostoljubiva krevet u potrazi za
koje ste trčanje od tada
ujutro, a koje Madame Djevice čudesno vas šalje, kako bi se
vas nagraditi za to što je napravio moral u njezinu čast, u pratnji uspjeha i
mummeries ili djeca nisu poduzete
leta, te u tom slučaju oni su stavili brand za palete, a to je upravo
dobra vatra koju treba podržati, suha, a vi toplo.
U svakom slučaju, dobro požara ili dobar krevet, da slame paleta je dar s neba.
Blažena Djevica Marie koji stoji na uglu Rue Mauconseil, mogao je samo
su napravili Eustache Moubon umrijeti za tu svrhu izraziti, a to je ludost na
dio pobjeći tako cik-cak, kao Picard
prije Francuz, ostavljajući iza vas ono što tražite prije vas, a vi ste budala "!
Tada retraced svoje korake, i osjećaj svoj put i traži, s nosom u
vjetar i njegove uši na oprezu, on je pokušao pronaći blagoslovljeni paleta opet, ali uzalud.
Nije bilo ništa što bi se naći, ali raskrižja kuća, zatvorenih sudova, i
prijelazima ulica, u sredini kojeg je oklijevao i sumnjao neprestano, kao
više zbunjeni i upetljan u to mješovito
ulica nego što je bi bio još u labirintu od Hotel des Tournelles.
Na duljina je izgubio strpljenje, i uzviknuo svečano: "Proklet bio raskrsnica!
'Tis đavao koji ih je napravio u obliku njegove vile! "
Ovaj usklik pruža mu malo utjehu, i neka vrsta crvenkaste refleksije
koji je ugledala u tom trenutku, u krajnost dugog i uske trake,
završio visina njegova moralna ton.
"Bog se pohvaliti!", Rekao je on, "Tamo je tamo!
Tu je moj paleta gori. "
I sam u odnosu na pilot koji pati brodolom po noći, "Salve", rekao je
dodao pobožno, "melem, Maris Stella!" Je li riješio taj fragment litaniju to
Blažene Djevice Marije, ili na paleti?
Mi smo potpuno u stanju reći. On je uzeo, ali nekoliko koraka u dugoj
ulici, koja nagnut prema dolje, bio je bijeli, a sve više i više blatan i strm,
kada je primijetio vrlo jednini stvar.
Nije napušten, tu i tamo uz njegovu opsegu pregledao neke nejasne i
bezoblična masa, sve usmjerava tijek prema svjetlo koje titralo u
kraju ulice, poput onih teških kukaca
koji povucite uz noću, od blade vlati trave, prema pastirski
požara.
Ništa donosi jedan tako avanturistički da ne bude u mogućnosti da se osjećaju mjesto na kojem se u
džep nalazi.
Gringoire nastavio da se unaprijed, te je ubrzo pridružio da je jedan od oblika koji
vuče uz većinu indolently, iza drugih.
Na približavala, on smatra da je to ništa drugo nego bijedan legless
bogalj u zdjelu, koji je skakanje zajedno na svoje dvije ruke poput ranjene polja pauk
koja je već dvije noge lijevo.
U trenutku kada je prošao u blizini ove vrste pauka s ljudskim lica,
U knjizi se prema njemu jadan glasom: "La buona mancia, sinjor! la buona mancia! "
"Dvojka vas odvesti", rekao je Gringoire, "i ja s vama, ako znam što misliš!"
I on prošao dalje. On je preuzelo još tih putujući
mase, i to ispituje.
To je bio impotentan čovjek, kako zaustaviti i osakaćen, te zaustaviti i osakaćen takvom
stupnja da je komplicirano sustav štake i drvenih nogu koje pretrpio
ga, dao mu zrak kiparskog je skele na ožujak.
Gringoire, koji su voljeli plemenite i klasične usporedbe, usporedio ga u mislima s
živi stativ i Vulkan.
Taj živi stativ ga pozdravi kao što je prošao, ali zaustavljanje šeširom na razini
s Gringoire je brada, kao i za brijanje jelo, dok je vikao u drugoj uši:
"Senor cabellero, stavak comprar de pedaso de pan!"
"Čini se", rekao je Gringoire, "da ovaj može razgovarati, ali 'tis primitivan
jeziku, a on je više sreće nego ja, ako on to razumije. "
Zatim, udarcima čela u nagli prijelaz ideja: "Usput, ono što
dvojka nisu oni znače jutros s Esmeralda? "
On je bio istomišljenika za uvećati svoj tempo, ali treći put nešto zabranjeno svoj put.
To nešto ili, bolje rečeno, netko je slijep čovjek, malo slijepi čovjek s
bradat, židovski lice, koji, veslanje daleko u prostor oko njega sa štapom, i dotegljen
veliki pas, droned kroz nos
s mađarskom naglaskom: "Facitote caritatem!"
"Pa, sada", rekao je Gringoire, "ovdje je jedan na zadnji koji govori kršćanin jezik.
Mora da sam jako dobrotvorne aspekt, budući da prosi milostinju od mene u ovom mršavih
Stanje svoju torbicu.
Moj prijatelj ", a on se okrenuo prema slijepca:" Ja sam prodao svoju posljednju košulju prošlog tjedna, da
je reći, budući da razumiju samo jezik Ciceron: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
To je rekao, on je okrenuo leđa na slijepca, i nastavila svoj put.
Ali slijepi čovjek počeo da se poveća svoj korak u isto vrijeme, i gle!
bogalj i legless čovjeka, u njegovu zdjelu, došao na njihovoj strani u velikoj žurbi, i
s velikim žamor zdjelu i štaka, na pločnik.
Zatim sva tri, guraju jedni druge na siromašne Gringoire je peta, počeo pjevati svoje pjesme
mu, -
"Caritatem!" Pjevali slijepca. "La buona mancia!" Pjevali invalid u
zdjelu. A hrom čovjek preuzeo glazbeni izraz
ponavljanjem: "Un pedaso de pan!"
Gringoire zaustavio se svojim ušima. "O, Tower of Babel!" Uzviknuo je.
On je krenuo u vožnji. Slijepi čovjek trčao!
Hromog čovjeka trčao!
The bogalj u zdjelu vodio!
A onda, u omjeru kao što je zaronio dublje u ulicu, invalide u zdjele,
slijepaca i hromi ljudi, preplavljeno o njemu, a muškarci s jednom rukom, a sa jednim okom, i
gubav s čireve, neki u nastajanju
iz susjednih uličica, neke iz zraka rupe podruma, zavijanje, urličući,
yelping, sve šepajući i zaustavljanja, a sve se flinging prema svjetlu, a
*** se u blatu, kao što su puževi nakon tuširanja.
Gringoire, još uvijek slijedi svoja tri progoniteljima, i ne znajući vrlo dobro što
je postao od njega, hodali zajedno u strahu od njih, izlaskom na
hrom, koračni preko invalide u zdjele,
s nogama ukorijenjeno u tom mravinjaku od hrom ljudi, kao što je engleski kapetan koji je dobio
uhvaćen u živi pijesak i roj rakova.
Ideja se dogodila mu se trudi da se ponovno svoje korake.
Ali bilo je prekasno. Ova cijela legija je zatvoren u iza njega,
i njegova tri prosjaci ga održava brzo.
Dakle, krenuo je, potaknuta i ovim neodoljivim poplava, strahom, i
vrtoglavice koja pretvara sve to u neku vrstu strašno san.
Na kraju je došao do kraja ulice.
To otvorena na ogromnu mjesto, gdje tisuću raspršene svjetla titralo u
zbunjeni magle noći.
Gringoire odletio onamo, nadajući se da će pobjeći, uz brzinu noge, od
tri nemoćne sablasti, koji ga je stiskala. "Onde vas, hombre?"
(Kamo ideš, moj čovjek?) Vikao je bogalj, flinging daleko mu štake, a
trčanje za njim s najboljim nogama koje ikada pratiti geometrijski korak na
pločnici u Parizu.
U međuvremenu legless čovjeka, uspravno na nogama, okrunjene Gringoire sa svojim teškim
željezo zdjela, i slijepac glared u lice s goreći oči!
"Gdje sam ja?", Rekao je prestravljeni pjesnik.
"Prema mišljenju Suda čuda", odgovorio je četvrtina spektar, koji su ih accosted.
"Na moje duše", nastavio Gringoire, "Ja sigurno ne evo slijepi koji vide, i
hromi koji hodaju, ali gdje je Spasitelj? "
Odgovorili su tako praska zlokoban smijeh.
Siromašni pjesnik baci oči o njemu.
To je, u istini, da je strašan Cour des čuda, kamo pošten čovjek nikada nije
probio na takav sat, čarobni krug gdje časnika Châtelet
i narednike u provostship, koji je
usudio onamo, nestao u morsels, grad lopovi, jedan strašan bradavica na licu
Pariz, kanalizaciju, iz koje je pobjegao svako jutro, i kamo se vratio svaku večer
na Crouch, koji tok poroka, od
prosjačenje i skitanje koja je uvijek prelijeva u ulicama metropola,
čudovišno košnica, na koje se vratio u sumrak, sa svojim plijenom, sve trutovi
društvenog poretka, leži bolnicu gdje je
boem je disfrocked redovnik, srušene učenjak je nespretnjaković bunara svih
naroda, Španjolci, Talijani, Nijemci, - za sve religije, židovi, kršćani,
Mahometans, idolopoklonici, pokriven s obojenom
rane, prosjaci po danu, po noći su pretvoreni u razbojnika, goleme keramičke
soba, jednom riječju, gdje je u to doba, glumci te vječne komedije, koja krađe,
prostitucije i ubojstva igrati na pločnicima u Parizu, odjeveni i gol.
Bio je to golem mjesto, nepravilnog i loše popločana, kao i svi trgovi u Parizu na
tog datuma.
Požari, oko kojih preplavljeno čudno skupine, utro tu i tamo.
Svatko ide, dolazi, i vičući. Prodoran smijeh je da se čuje,
plač djece, glasovi žena.
Ruke i glave ove vreva, crna protiv svijetao pozadini, naglašeno
protiv njega tisuću ekscentrične geste.
S vremena na vrijeme, na zemlju, gdje drhtao svjetlo požara, pomiješano s velikim,
neodređeno sjene, moglo bi se eto pas prolazi, koja podsjeća na čovjeka, čovjek koji
nalik psa.
Granice rasa i vrsta činilo effaced u ovom gradu, kao u pakao.
Muškarci, žene, životinje, dob, spol, zdravlje, maladies, sve činilo da se u zajedničko među
tih ljudi, svi su zajedno, družili, smeteni, superponirani, svatko
tu je sudjelovao u svim.
Siromašni i treperenje plamen dopušteno Gringoire razlikovati, zbog
svoje nevolje, sve oko ogromne mjesto, gnusan okvira drevne kuće, čija je
wormeaten, zgrčen, usporava fasada,
svaka proboden s jednim ili dva osvijetljena prozora potkrovlja, činilo mu, u tami,
kao što su ogromne glave starice, kretala u krugu, čudovišno i crabbed, treptanje kao
su gledali na na vještice "subote.
Bilo je to kao novi svijet, nepoznat, nečuven, nakazan, puzanje, rojenje,
fantastičan.
Gringoire, sve više i više prestravljen, stiskala je tri prosjaka kao tri
para kliješta, ošamućen je mnoštvo drugih lica koja frothed i yelped oko njega,
nesretan Gringoire nastojao dozvati svoje
prisutnost uma, kako bi se prisjetiti da li je to bio u subotu.
No, njegov trud bili uzaludni, nit njegova sjećanja i njegove misli je slomljena;
i, nepovjerljiv sve, neodlučan između onoga što je vidio i što je osjećao, da stavi na
sam ovo pitanje neodgovoran, -
"Ako postoje, to postoji? ako to postoji, moram postoje? "
U tom trenutku, poseban krik nastao u zujanje rulja koja ga okružuju: "Neka je
ga odvesti kralju! neka je ga odvesti kralju! "
"Blažene Djevice Marije!" Promrmljao Gringoire ", rekao je kralj ovdje mora biti ovan."
"Za kralja! kralju! "ponovio sve glasove.
Oni su ga odvlačio.
Svaka vied s drugim u njegovo polaganje kandže na njega.
No, tri prosjaka ne gube držite ga poderati od ostalih, zavijanje,
"On pripada nama!"
Pjesnik je već bolesno dipol dala svoj posljednji uzdah u toj borbi.
Dok poprijeko strašno mjesto, njegove vrtoglavice nestao.
Nakon što nekoliko koraka, osjećaj stvarnosti se vratio u njega.
On je počeo da postane navikli na atmosferu mjesta.
Na prvom trenutku tamo je nastala iz njegove pjesnika glavu, ili, jednostavno i
prozaično, iz njegove prazan želudac, magla, para, da tako kažemo, koje,
širenje između objekata i sebe,
mu je omogućio da spaziti u prolazu ih samo u nesuvislim magli noćna mora, -
u tim sjenama od snova koji narušava svaki obris, agglomerating predmete u
nezgrapan skupine, dilating stvari u himere, a muškarci u utvare.
Malo po malo, to halucinacija je naslijedio manje zbunjen i
pretjerali pogled.
Stvarnost je napravio svoj put na svjetlost oko njega, udario oči, udario nogama, i
srušena, malo po malo, sve što strašan poezije s kojom je imao, na prvi,
Vjeruje se da se okružen.
On je bio prisiljen percipirati da on nije bio hodanje u Stiks, ali u blatu, da je
je elbowed ne demoni, ali lopovi, da to nije njegova duša koja je bila u
pitanje, ali je njegov život (budući da je nedostajalo
taj dragocjeni izmiritelj, koji se stavlja tako da effectually između bandit
i pošten čovjek - torbicu).
Ukratko, na ispitivanje orgija pobliže, i više cool, on je pao
od vještice "subotu na DRAM-shop.
The Cour des Čudesa je, u stvari, samo gutljaj-shop, ali hajduk je DRAM-shop,
crvenilo dosta koliko krvlju kao i vino.
Spektakl koji se predstavio svojim očima, kad mu je čupav pratnjom konačno
ga položiti na kraju svog putovanja, nije postavljen da ga nose natrag na poeziju, čak i
na poeziju pakla.
Bilo je više nego ikad proznih i Okrutna stvarnost konobi.
Nije li u petnaestom stoljeću, rekli bismo da je Gringoire su potomci
Michael Angelo na Callot.
Oko velikog požara koji spalio na velikom, kružna kamena ploča, plamen
koja je grijana crveno-vruće noge tronošca, koji je bio prazan za trenutak,
Neki wormeaten stolovi bili postavljeni, ovdje i
tamo, slučajan, ni sluga jednog geometrijskog okrenuti da deigned za podešavanje
njihov paralelizam, ili vidjeti da je da oni ne čine previše neobičnih kutova snimanja.
Nakon ove tablice blještao nekoliko kaplje posude vina i piva, i okrugli ove posude
su grupirani mnoge Bahov Iicajavljaju, ljubičasta s vatre i vina.
Tu je bio čovjek s ogromnim trbuhom i vedra lica, glasno ljubljenje žene u
grad, zdepast i mišićav.
Bilo je svojevrsni lažni vojnik, "naquois," kao sleng izraz teče,
koji je zviždanje dok je undid zavojima iz njegove fiktivne rane, i uklanjanje
utrnulost od svojih zvuk i snažan koljena,
koji je bio swathed od jutra u tisuću ligature.
S druge strane, tu je bijedno kolega, priprema s rusa i mesa u
krvi, njegovo "nogu Boga" za sljedeći dan.
Dvije tablice dalje, Palmer, sa svojim hodočasnika kostim kompletna, bila je trenirao
the naricati Svete Kraljice, ne zaboravljajući neradnik i nosa otezanje u govoru.
Nadalje, mladi nitkov je uzimanje pouka kod epilepsije od starog pretendent,
koji mu je naložio u umjetnosti pjeneći se na usta, po jedan zalogaj žvakaća
sapuna.
Osim njega, čovjek s vodena bolest je uzimajući osloboditi od njegova oteklina, i stvaranje
četiri ili pet žena lopova, koji su osporava za istim stolom, tijekom dijete
koji je bio ukraden te večeri, držite nos.
Sve okolnosti koje, dva stoljeća kasnije, "činilo tako smiješno na sudu"
kao Sauval kaže, "da je služio kao zabava za kralja, a kao uvod
na kraljevski balet noći, podijeljen u
četiri dijela i pleše na kazalište u Petit-Bourbon. "
"Nikada", dodaje oko svjedok 1653 ", imaju nagle metamorfoze Suda
Čuda su više sretno predstavljen.
Benserade nas pripremili za to neke vrlo otmjen stihovi ".
Grohot svugdje, i opscene pjesme.
Svaki održati svoje naravno, cjepidlački i psovke, ne slušajući njegovu
susjeda.
Lonci clinked, i svađa izniknu u šok lonce, posude i razbijena su
iznajmljuje u krpe. Veliki pas, sjedi na svom repu, gledao na
požara.
Neka djeca su se družili u orgijama. Ukradeni dijete plakala i plakala.
Drugi, veliki dječak četiri godine starosti, sa sjedištem u nogama klimanje, na klupi
koja je previsoka za njega, prije nego tablicu koja je dosegla do brade, i izgovarajući ne
riječi.
Treće, teško širi na stol sa svojim prstom, rastopljeni loj
koja kapala iz svijeću.
Posljednji od svih, malo kolega čuči u blatu, gotovo izgubljen u kotao, koji
je struganje sa pločica, i iz koje je evocirajući zvuk koji bi napravio
Stradivari nesvijest.
U neposrednoj blizini vatre bio je veliko bure, a na veliko bure prosjak.
To je bio kralj na prijestolju.
Tri koji su Gringoire u kvačila ga je odveo pred tim mjera za tekućinu,
i cijeli bakanal iskopavati zašutio za trenutak, s izuzetkom
kotao živi dijete.
Gringoire usudio ni disati ni podići oči.
"Hombre, quita tu sombrero!", Rekao je jedan od tri ti lupeži, u čijem je shvatiti da je,
i, prije no što je shvatio značenje, a druga je zgrabio njegov šešir -
jadan pokrivala za glavu, to je istina, ali još uvijek
dobro na sunčan dan ili kada je bilo, ali malo kiše.
Gringoire uzdahnuo. U međuvremenu, kralj ga riješiti, od
vrhunac njegove posude, -
"Tko je taj skitnica?" Gringoire zadrhtao.
To je glas, iako je naglašena opasnost, prisjetio da ga drugi glas, koji, da
vrlo jutro, imala bavio the smrtni udarac njegova otajstva, po drawling, nazalno, u
usred publike, "Ljubav, molim!"
Podigao je glavu. To je doista Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, raspoređenih u njegovu kraljevsku znakovlje, nosila niti jedan krpa više niti jedan
krpe manje.
Ogorčena na svoju ruku već nestala.
On je održan u ruci jedan od onih bičevima od japanke bijele kože, što policija
narednike onda se potisnuti u gomili, i koji su se zvali boullayes.
Na glavi je nosio neku vrstu pokrivala za glavu, vezani krug i zatvoren na vrhu.
Ali to je teško da bi je li to bio djeteta kapu ili kralj krunu,
dvije stvari rodi toliko jaka podsjeća na jedni druge.
U međuvremenu Gringoire, ne znaju zašto, imao je ponovno neke nade, o priznavanju u
kralj Cour des Čudesa njegova proklet prosjački u velikoj dvorani.
"Učitelju", rekao je mucao, "? Monseigneur - otac--kako treba ja da vam se obratim", rekao je na
duljine, što dostigao vrhunac svoje krešendo, i znajući ni
kako montirati više, niti se spuštati opet.
"Monseigneur, njegovo veličanstvo, ili drug, nazovite me što vas molim.
Ali se požurim. Što vam reći u svoju obranu? "
"U svoj obranu?" Misli Gringoire, "da me učinilo nezadovoljnim."
On je nastavio, mucanje, "Ja sam mu, koji je jutros -"
"Do vraga kandža!" Prekine Clopin ", vaše ime, žandar, i ništa više.
Slušaj.
Vi ste u prisutnosti tri moćna vladara: ja, Clopin Trouillefou,
Kralj Thunes, nasljednik Grand Coesre, vrhovni feudalni gospodar u carstvu
Argo, Mathias Hunyadi Spicali, vojvoda od
Egipat i Češke, stari žuti čovjek kojega vidite tamo, uz jelo krpa
oko njegove glave, Guillaume Rousseau, car Galileje, da masnoće čovjek koji nije
slušati nas, ali milovanje djevojka.
Mi smo svoje suce. Unijeli ste Kraljevine argo,
bez argotier, imate prekršili privilegije našeg grada.
Morate biti kažnjeni ako ste kopun, a franka-mitou ili rifode, koji je
reći, u slangu i pošteni ljudi, - lopov, prosjak, ili skitnica.
Jeste li išta od te vrste?
Se opravdati;. Najaviti svoje naslove ""! Jao ", rekao je Gringoire:" Ja sam ne da
čast. Ja sam autor - "
"To je dovoljno", nastavio Trouillefou, bez dozvole ga do kraja.
"Ti si idući u biti obješen.
'Tis vrlo jednostavna stvar, gospodo i pošten građanske! kao što liječiti naše ljude
u osta, pa smo vas liječiti u naš! Zakon koji se primjenjuju na skitnice,
vagabunda odnosi na vas.
'Tis tvoja krivica, ako je to surova. Jedan stvarno mora gledati grimasu
pošten čovjek iznad od kudelje ovratnik sada i onda, da čini ono častan.
Dođite, prijatelju, podijelite krpe gayly među tim dvorkinje.
Ja ću si objesi zabavljati the lutalice, i vi ste im dati svoje
novčanik piti svoje zdravlje.
Ako imate bilo kakvih pantomima proći s, nalazi se vrlo dobar Bog Otac u tom
mort onamo, u kamenu, koje smo ukrali iz Saint-Pierre aux Boeufs.
Imate četiri minute u kojima se bacati svoje duše u glavu. "
The govor je bio strašan. "Pa rekao je, na moju dušu!
Clopin Trouillefou propovijeda kao Sveti Otac Papa! "Ponovio je car
Galileju, potresno njegovo lonac kako bi se podbočiti njegovu stolu.
"Messeigneurs, carevi, kraljevi i", rekao je Gringoire hladno (za ne znam kako,
čvrstoću vratio u njega, i on je razgovarao s rezolucijom), "ne mislim da takve
stvar, moje ime je Pierre Gringoire.
Ja sam pjesnik čiji je moral bio predstavljen jutros u velikoj dvorani
Sudovima. "" Ah! tako da vam je, gospodaru! ", rekao je Clopin.
"Ja sam bio tamo, xete Dieu!
Dobro! drug, da je iz bilo kojeg razloga, jer ste nam dosadno na smrt jutros, da je
da ne bi trebali biti obješen večeras? "" Ja ću naći poteškoće u dobivanju iz
ga ", rekao je Gringoire sebi.
Ipak, on je napravio još jedan napor: "Ne vidim zašto pjesnici ne svrstava s
skitnica ", rekao je on. "Vagabond, Aesopus je svakako; Homerus
je bio prosjak, Mercurius je lopov - "
Clopin ga prekida: "Ja vjerujem da se pokušavate laskati nam se s Vašim žargon.
Zounds! dopustite da vas se objesi, a ne kick up, kao red *** njim! "
"Oprostite, monseigneur, kralj Thunes", odgovorio Gringoire, osporava
tlo noga pješice.
"To je vrijedno nevolje - Jedan trenutak - Slušajte me - ne ide mi osuditi
bez mene čuli "- Njegov nesretni glas bio je, u stvari, utopio u
Buka koja je porasla oko njega.
Mali dječak struganje daleko na njegov kotao s više duha nego ikad, i, kruna
sve, starica je upravo postavljen na stativ jedan prženja-pan masti, koji prosiktala
daleko na vatru sa šum sličan
krik četa djece u potrazi za masker.
U međuvremenu, Clopin Trouillefou pojavio održati konferenciju trenutne
s Duke Egipta, i car Galileje, koji je bio potpuno pijan.
Zatim je vikao oštro: "Tišina", a, kao i kotao za pečenje, posuda nije
ga pazi i nastavili duet, on je skočio iz mjera za tekućinu, dao kick
na kotao, koji valjani deset koraka dalje
nose dijete s njom, udarac nogom u frying pan-, koji prevrnut u vatru
sve masti i teško remounted prijestolje, a da se ne zabrinjava oko
ugušena suze djeteta, ili
gunđanja stare žene, čije je večere je gubit daleko u fini bijeli plamen.
Trouillefou je znak, i vojvode, cara, i prošao majstori
džepara, a izolirani razbojnika, došao je i da se kretao oko njega u
potkova, od kojih Gringoire, još uvijek
otprilike drži tijelo, formira centar.
To je bio polukrugu krpe, dronjci, šljokice, vile, sjekire, noge stupnjevanje
s intoksikacija, ogroman, gole ruke, lica prljave, bez sjaja, i glupo.
U središtu ovog okruglog stola prosjačenje, Clopin Trouillefou, - kao dužda
ovog senat, kao kralj ove plemstvo, kao papa ovog sjednica, -
dominirali, prvi na temelju visine
njegova mjera za tekućinu, a sljedeći na temelju neopisive, oholice, žestoke, a
težak zrak, što je izazvalo oči treptati, i ispravljen u svom profilu divljaka
the zvjerskim tip rase skitnice.
Jedan bi izrekao mu svinja usred krdo svinja.
"Slušaj", rekao je onaj Gringoire, milovanje njegove nakazan bradu s njegovim *** ruke, "Ja
ne vidim zašto ti ne bi trebao biti obješen.
Istina je da se čini da se odvratno za vas, i to je vrlo prirodno, za vas
građanske nisu navikli na to. Vi obrazac za sebe veliku ideju
stvar.
Uostalom, ne želimo nikakve štete. Ovdje je sredstvo sebe extricating
od pol za trenutak. Hoćete li postati jedan od nas? "
Čitatelj može suditi o utjecaju koji ovaj prijedlog proizvedene na Gringoire,
tko gledao život izmiče od njega, a koji je počeo gubiti svoju držati na njemu.
On je stiskala ga ponovo energije.
"Svakako ću, i desno od srca", rekao je on.
"Da li suglasnost", nastavio Clopin, "da se upiše među ljudima u
"Od nož, upravo," odgovorio Gringoire.
"Vi sami prepoznati kao član slobodan buržoazije?", Dodao je Kralj
Thunes.
"Slobodne buržoazije." "Predmet Kraljevine argo?"
"Od Kraljevstvo argo." "Skitnica"?
"Skitnica".
"U svoje duše?", "U mojoj duši."
"Moram nazvati vašu pozornost na činjenicu," nastavio je kralj ", koji će biti obješen
sve isto. "
"Đavao!", Rekao je pjesnik.
"Samo", nastavio je Clopin imperturbably ", bit će obješen kasnije, s više
svečanosti, na trošak dobra grada Pariza, na zgodan kamen štapu, i
po pošteni ljudi.
To je utjehu. "" Samo tako ", odgovorio Gringoire.
"Postoje i druge prednosti.
U kvalitetu vašeg visokotonski oštriji, nećete morati platiti porez na blato,
ili siromašni, ili lampioni, na koje se buržoaski u Parizu su podložni. "
"Tako je", rekao je pjesnik.
"Slažem se.
Ja sam skitnica, lopov, oštrije, čovjek nož, ništa molim vas, i ja sam
sve to već, monsieur, kralj Thunes, jer ja sam filozof, et Omnia u
philosophia, omnes u philosopho
continentur, - sve se nalaze u filozofiji, svi muškarci u filozofa, kao i
znate. "Kralj Thunes scowled.
"Što mi se za, moj prijatelj?
Što mađarski Židov brbljati ste jabbering na nas?
Ne znam hebrejski. Jedan isn ť ¡ta Židov, jer jedan je bandit.
Ja uopće ne ukrasti bilo koji više.
Ja sam iznad toga, a ja ubiti. Cut-grlo, da,. Cutpurse, ne "
Gringoire pokušao ubaciti neki izgovor između tih Curt riječi, a gnjev
pružene sve više i više isprekidan.
"Pitam svoje oproštenje, monseigneur. To nije hebrejski, 'tis latinski ".
"Kažem vam," nastavio Clopin ljutito, "da nisam Židov, i da ću vas objesiti,
trbuh od sinagoge, kao što je to mali trgovac Judeje, koji je po vašoj strani,
i koje sam zabaviti jak nadi da će vidjeti
pribijen na šalteru jedne od ovih dana, kao i krivotvoreni novac da je on! "
Tako govoreći, istaknuo njegov prst na malo, bradati mađarski Židov, koji je
accosted Gringoire sa svojim facitote caritatem, i koji, razumijevanja nema drugih
jezik gledao s čuđenjem kralj Thunes je loše humor overflow na njega.
Na duljinu Monsieur Clopin smirila. "Tako da će biti skitnica, ti momče?", On
reče naš pjesnik.
"Naravno", odgovorio je pjesnik.
"Spremni nije sve", kazao je sigurno Clopin, "dobre volje ne stavite jedan crveni luk
više u juhu, a 'tis dobar za ništa osim da ide u raj s, a sada,
Raj i lopovi "bend su dvije različite stvari.
Da bi se dobio među lopovima, morate dokazati da ste dobri za
nešto, a za tu svrhu, morate pretraživanje lutku. "
"Ja ću pretraživanja nešto vam se sviđa", rekao je Gringoire.
Clopin je znak. Nekoliko lopovi se odvojeno od
kruga, i vratio se trenutak kasnije.
Donijeli su dvije debele postove, prestaje u svoje donje ekstremitete u širenju drva
podržava, što ih je učinilo stoje spremno na zemlju, kako bi se gornjih ekstremiteta od
dva mjesta su opremljena cross-zrake i
cijeli predstavlja vrlo lijepo prijenosni štapu, koje Gringoire imao
zadovoljstvo gledati ustati prije njega, u tren.
Ništa nije nedostajalo, čak ni uže, koji se ljuljati graciozno preko cross-zrake.
"Što će oni učiniti?" Gringoire se pitao s nekim
skučenost.
Zvuk zvona, koji je čuo u tom trenutku, stati na kraj njegove tjeskobe, ona je
punjene kepec, koji su skitnice suspendiranje za vrat iz uže, a
vrsta strašilo odjevenih u crveno, pa
visio s mazga-zvona i veće zvona, da je jedan mogao prevariti iz trideset Castilian
mule s njima.
Ove sićušne tisuća zvona podrhtavala za neko vrijeme s vibracije konopa, a zatim
postupno umro daleko, i konačno utihnule kada je lutku je doveo
u stanje nepokretnost po Zakonu o
njihala koja je svrgnuo vode sat i sat-staklo.
Zatim Clopin, ukazujući se da Gringoire jedan rahitičan starog stolice postavljene ispod
kepec, - "Uspon tamo gore."
! "Smrt od đavla je" prigovor Gringoire, "ja ću slomiti vrat.
Vaš stolica hramlje kao jedan od borilačkih je distiches, ona ima jedan heksametar nogu i jedan
pentametar nogu. "
"Uspon!" Ponovio Clopin. Gringoire montiran stolici, i uspio,
nije bez neke oscilacije glave i ruke, u vraćanju svoje težište.
"Sada," otišao na kralja Thunes, "twist vaše desne noge oko svoje lijeve noge, a
uspon na vrh svoje lijevo stopalo. "
"Monseigneur", rekao je Gringoire, "tako da apsolutno inzistirati na moj razbijanje netko
mog udova? "Clopin bacio glavu.
"Čuj vi, prijatelju moj, vi govoriti previše.
Ovdje je suština materije u dvije riječi: Vi ste rasti na vrhove prstiju, kao što sam ti reći;
na taj način ćete biti u mogućnosti doći do džep od lutku, od vas će se izvlačiti,
ćete izvući novčanik koji je tamo, -
I ako to učinite sve to bez našeg sluha zvuk zvona, sve je dobro: vi ćete
biti skitnica.
Sve što će onda učiniti, bit će vam thrash čvrsto za prostor za
tjedan dana. "" ventre-Dieu!
Ja ću biti oprezni ", rekao je Gringoire.
"I pretpostavimo da napravite zvona zvuk?" "Onda će biti obješen.
Razumijete li? "" Ne razumijem uopće ", odgovorio je
Gringoire.
"Slušaj, još jednom. Vi ste za pretraživanje lutku, i uzeti
daleko novčaniku, a ako jedan zvono budi tijekom operacije, od vas će biti obješen.
Razumijete li to? "
"Dobro", rekao je Gringoire: "Ja razumijem da. I onda? "
"Ako ste uspjeli u uklanjanju torbici bez našeg sluha zvona, vi ste
skitnica, i vas će biti tučen osam uzastopnih dana.
Razumijete sada, bez sumnje? "
"Ne, monseigneur, a ja više ne razumijem. Gdje je prednost za mene? obješen u jednom
slučaju, cudgelled u drugom? "" A Vagabond ", nastavio Clopin," i
skitnica, je da ništa ne?
To je za svoj interes da trebamo li pobijediti, kako bi otvrdne da se puše. "
"Puno hvala", odgovorio je pjesnik.
"Dođi, žurno", rekao je kralj, žigosanje na svoje bačva, koja odjeknula poput velike
bubanj! "Traži lutku, a neka se
kraja ovog!
Ja vas upozoriti za posljednji put, da ako čujem jednu zvono, od vas će zauzeti mjesto
u lutku. "
Bend lopova pljeskom Clopin riječi, i sami poredani u krug
oko štapu, kroz smijeh, tako nemilosrdan da Gringoire smatra da je on zabavlja
ih previše ne da se sve da strah od njih.
Nema nade je ostao za njim, prema tome, osim ako su male šanse za
uspeva u težak rad koji je bio nametnut ga, on je odlučio da
to rizik, ali to nije bilo bez prethodnog
da obratio žarke molitve za lutku je o pljački, a koji
bi bilo lakše da se presele sažaljenje nego skitnice.
Ove bezbroj zvona, s malim bakrenim jezicima, kao da mu je kao
usta toliko ASPS, otvorena i spremna za ubod i zviždati.
"Oh!", Kazao je, u vrlo tihim glasom, "je li moguće da moj život ovisi o
najmanji vibracije od najmanje od tih zvona?
Oh! ", Dodao je, s sklopljene ruke", zvonima, ne zvoni, ruka, zvona ne zveka, mazga,
zvona ne tobolac! "On je napravio još jedan pokušaj na Trouillefou.
"A ako treba doći vjetra?"
"Vi ćete biti obješeni", odgovorio je drugi, bez oklijevanja.
Uviđajući da nema zamjene, niti predah, niti izgovor je bilo moguće, on je hrabro
odlučio na njegovu tijekom akcije, on rana desne noge oko njegove lijeve noge, podigao
se na lijevom nogom, i ispruži
rukom, ali u trenutku kad je njegova ruka dotakne lutku, njegovo tijelo, koje je
sada podržani na jednoj nozi samo pokolebao na stolicu koja je već tri, a on je
prisilno nastojanju da se potporu
the kepec, izgubio ravnotežu i pao na tlo teško, zaglušene strane
kobno vibracije od tisuću zvona za lutku, koji, popuštajući impuls
dala je ruku, opisuje najprije
rotacijsko gibanje, a zatim swayed veličanstveno između dva mjesta.
"Prokletstvo!", Uzviknuo je kako je pao i ostao kao mrtav, s licem u
zemlju.
U međuvremenu, on je čuo strašno oriti iznad glave, đavolski smijeh
skitnice, a glas Trouillefou govoreći, -
"Mi podići taj dečko, i da ga objesiti bez svečanosti."
Ustao. Oni su već samostojeća lutku na
napravili mjesta za njega.
Lopovi su ga montirati stolicu, Clopin k njemu, prošao uže o
mu oko vrata, te ga pritiskom na ramena, -
"Adieu, moj prijatelj.
Ne možete pobjeći sada, čak i ako probaviti s papom u crijeva. "
Riječ "Mercy!", Umro je daleko na Gringoire usnama.
On baci oči o njemu, ali nije bilo nade: svi su se smijali.
"De l'Etoile Bellevigne", rekao je kralj Thunes na ogroman skitnica, koji je podnio
iz redova ", popeti se na križu zraku."
Bellevigne de l'Etoile nimbly montiran poprečno zrake, a u drugoj minuti,
Gringoire, na podizanju njegove oči, vidje ga, sa terorom, sjedi po zraku iznad
glavu.
"Sada," nastavio Clopin Trouillefou ", čim sam pljeskati rukama, vas, Andry Red,
će bacati stolice na tlo s udarcem svoje koljeno, ti, Francois Chante-
Orezati će pribiti na noge
bitanga, a vi, Bellevigne će se baciti na ramenima, a sve tri na
jednom, ne čujete? "Gringoire zadrhtao.
"Jeste li spremni?", Rekao je Clopin Trouillefou na tri lopova, koji se održava u
spremnost da padne na Gringoire.
Trenutak strašno neizvjesnosti uslijedio za siromašne žrtve, tijekom kojeg Clopin
mirno zabode u vatru s vrhom svoje noge, neki komadići izdancima loze
koji plamen nije uhvaćen.
"Jeste li spremni?", Ponovio je, i otvori njegove ruke pljeskati.
Jedan drugi sve više i sve bi bilo više.
Ali on zaustavljen, kao da pogodi nagli misli.
"! Jedan trenutak", rekao je on, "Zaboravio sam!
To je naš običaj da ne objesiti čovjek bez upitan postoji li žena koja
ga želi. Druže, ovo je vaše zadnje resurs.
Morate srijeda ili žensko skitnica ili omču. "
Ovaj zakon je skitnica, jednini kao što svibanj štrajk čitatelju, ostaje u dan
ispisan na duljinu, u drevnoj engleskom zakonodavstvu.
(Vidi Burington očitovanja.)
Gringoire disao ponovno. Ovo je drugi put da je
vratio u život unutar sat vremena. Dakle, on se nije usudio vjerovati da je previše
implicitno.
"Hola!" Plakala Clopin, montirana još jednom na svoje bačva, "Hola! žene, žene, je
tu među vama, od čarobnica joj mačka, djevojka koja želi to lopov?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la Dugi!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Dođi i vidi!
Čovjek za ništa! Tko ga želi? "
Gringoire, bez sumnje, nije bio jako ukusan u ovim bijednim uvjetima.
Ženski skitnica ne činiti se biti puno utjecati prijedlog.
Nesretni bijednik čuli im odgovoriti: "Ne! ne! ga objesiti, tu će biti više zabava za
sve nas! "
Ipak, tri nastao od vreve i došao miris od njega.
Prvi je veliki djevojka, s trga lice.
Ona ispituje filozof je jadan dubleta pažljivo.
Njegova odjeća je nosila, i još mnogo toga puna rupa od peći za pečenje kestena.
Djevojka napravila kriv lice.
"Stari krpe!" Ona promrmlja, i adresiranje Gringoire, "Da vidimo vaše ogrtač!"
"Ja sam je izgubio", odgovorio je Gringoire. "Vaša kapa?"
"Oni to je daleko od mene."
"Vaše cipele?" "Oni su gotovo ni nogama lijevo."
"Vaš novčanik?" "Jao!" Mucao Gringoire, "Ja sam ne
čak sou. "
"Neka vas objesiti, dakle, i reći:" Hvala! "Uzvratio the Vagabond djevojka, tokarenje
leđa na njega.
Drugi, - stara, crna, naborana, gnusan, s ružnoća primjetan čak iu
Cour des čuda, trotted okrugli Gringoire. On je gotovo drhtao da je ona trebala želi
njega.
Ali ona je promrmljao između nje zubi, "On je previše tanka", i ode off.
Treći je mlada djevojka, vrlo svježe, a ne previše ružna.
"Mi spasio!", Izjavio je siromasima kolega joj, u niska ton.
Ona je zagledao u njega na trenutak sa zrakom sažaljenja, potom pao njezine oči, napravio
pletenica u svojoj djevojka, i ostao u neodlučnosti.
On je slijedio sve te pokrete sa svojim očima, to je bio zadnji sjaj nade.
"Ne", rekao je mlada djevojka, u duljinu, "ne! Guillaume Longuejoue bi me pobijedio. "
Ona je povukla u gužvi.
"Vi ste nesretni, drug", rekao je Clopin. Tada diže na noge, na njegov mjera za tekućinu.
"Nitko ne želi ga", uzviknuo je, oponašajući naglasak aukcionar, na veliku
oduševljenje svih, "nitko ga ne želi? jednom, dvaput, triput! "i, okrećući se prema
the vješala sa znakom njegove strane, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry Red, Francois Chante-orezati, zgazi do
Gringoire. U tom trenutku pojavio krik među
lopovi: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire zadrhtao, i okrenuo se prema
strane otkud buka nastavila. Publika otvorena, i dao prolaz do
čista i sjajan obliku.
To je Ciganka. "La Esmeralda!", Rekao je Gringoire, preneražen
usred svoje emocije, uz nagli način na koji to čarobne riječi zamršen
zajedno sve njegove reminiscencije na dan.
Ova rijetka stvorenja činilo, čak iu Cour des čuda, da upotrebljava svoj zamah šarma
i ljepote.
The skitnica, muško i žensko, se kretala lagano uz njezinu putu, i
brutalno lica beamed ispod nje pogled. Ona je prišao žrtvi s njom svjetlost
korak.
Njezin prilično Djali njom. Gringoire je više mrtav nego živ.
Ona ga je pregledao na trenutak u tišini. "Ti si idući u objesiti tom čovjeku?", Rekla je
teško, na Clopin.
"Da, sestra," odgovori kralj Thunes, "osim ako ćete ga uzeti za svoj
muža. "Ona joj je prilično malo durenje s njom
pod usne.
"Ja ću ga odvesti", rekao je. Gringoire čvrsto vjeruje da je bio
u snu od tada jutra, a da je to nastavak toga.
Promjena je, u stvari, nasilan, iako zadovoljavajuće jedan.
Oni undid omču, i napravio je pjesnik odstupiti od stolice.
Njegov osjećaj je bio toliko živo da je dužan da sjedne.
Vojvoda od Egipta donio zemljani zemljani lonac, bez izricanja riječi.
Ciganka je ponudio da Gringoire: "To bacati na zemlju", rekao je.
Zemljani lonac provalili u četiri komada.
"Brat", a zatim rekao je Vojvoda od Egipta, stavivši ruke na čelo ", rekla
je tvoja žena, sestra, on je vaš suprug na četiri godine.
Go. "