Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volumen I
GLAVA III
G. Woodhouse je volio društvo na svoj način.
Volio jako da su njegovi prijatelji doći i vidjeti ga, a iz raznih ujedinjeni
uzroka, od svoje duge boravka u Hartfield, a njegova dobra narav, iz njegova
bogatstvo, svoju kuću, i njegova kći, on je
mogao naredbu posjete svoje male krug, u velikoj mjeri, kao što je on volio.
On nije puno seksa s bilo koje obitelji izvan tog kruga, njegov užas
kasnih sati, a velika večera-stranke, učinio ga nesposobnim za bilo upoznavanje, ali, kao što su
će ga posjetiti na svoje uvjete.
Srećom za njega, Highbury, uključujući Randalls u istoj župi, i Donwell
Opatija u župi susjedni, sjedište gospodina Knightley, shvatiti mnogo takvih.
Nije unfrequently, kroz Emmin uvjeravanja, imao je neke od odabranih i
najbolje večerati s njim, ali navečer stranke su ono što on preferira i, osim ako
on imaginaran u bilo koje vrijeme na neravnopravan
Tvrtka, došlo je jedva večeri u tjednu u kojem Emma nije mogao čine
kartica stol za njega.
Real, dugogodišnji obzirom donio Westons i gospodin Knightley, i g.
Elton, mladić živi sam bez naklonost, privilegija razmjene bilo
slobodno večer vlastite bjanko samoći
za elegancies i društvo g. Woodhouse u salon, i osmjesima
njegova lijepa kći, bio je u opasnosti da bude bačen daleko.
Nakon tih je došao drugi set, a među najviše dolaze-u-mogućnosti, od kojih su bili gospođa i
Miss Bates, i gđa Goddard, tri dame gotovo uvijek u službi
poziv iz Hartfield, a koji su
preuzeta i nosio doma tako često, da je gospodin Woodhouse mislio da nema teškoća za bilo
James ili konja. Da to dogodilo samo jednom godišnje,
bi bila uvreda.
Gđa Bates, udovica bivšeg vikar u Highburyu, bio je vrlo stara dama, gotovo prošlost
svaka stvar, ali čaj i Quadrillom.
Ona je živjela sa svojom kćeri jednog u vrlo malom način, a smatra se sa svim
odnosu i poštovanju koji bezopasne stara dama, pod takvim okolnostima nepovoljan,
može uzbuditi.
Njezina kći uživao najneobičniju stupanj popularnosti za žene niti mladi,
zgodan, bogat, ni u braku.
Miss Bates je stajao u samom najgore nevolje u svijetu za to što je mnogo
javni korist, a ona nije imala intelektualnoj nadmoći kako bi pomirenja
na sebe, ili prestrašiti one koji ju mrze u odnosu prema van.
Ona nikada nije ni hvalio ljepote i oštroumnost.
Njezina mladost je prošlo bez razlike, i srednji života bila je posvećena
brigu o nedostatku majke, i nastojati napraviti mali prihod ići koliko god je to
moguće.
A ipak je bila sretna žena, i žene koje više nitko ne zove bez dobre volje.
To je bio njezin vlastiti univerzalne dobre volje i zadovoljan temperament koji je radio kao čuda.
Voljela svako tijelo, bio zainteresiran u svakom tijelu sreću, quicksighted na
svako tijelo je zasluga, misao sama najsretnije stvorenje, i okružen
blagoslov u takve izvrsne majke, i
toliko dobri susjedi i prijatelji, i dom koji su htjeli za ništa.
Jednostavnost i vedrinu njezine prirode, njezin zadovoljan i zahvalan duh,
su preporuka svakom tijelu, i rudnik sreće za sebe.
Ona je bila veliki govornik na malo stvari, što točno odgovara g. Woodhouse, pun
trivijalan komunikacije i bezopasna trač.
Gospođa Goddard je gospodarica škole - ne sjemeništa, ili uspostavljanje, ili
ništa što ispovijedaju, u dugim rečenicama rafiniranog gluposti, kombinirati
liberalni postignuće s elegantnim moral,
na novim načelima i novih sustava - i gdje mlade dame za ogroman platiti možda
biti pijan iz zdravlja i u taštini - ali pravi, iskreni, staromodan Turističko-
školi, gdje razumnu količinu
postignuća su se prodavale po razumnoj cijeni, i gdje djevojke mogu biti poslana da bude
iz putu, i sami otimati u malo obrazovanja, bez ikakve opasnosti
da će se vratiti čuda.
Gospođa Goddard u školi bio je u visokoj ugled - i vrlo zasluženo, jer je Highbury
računaju posebno zdrava mjesto: ona je dovoljno kuću i vrt, dao
djeca mnogo zdrave hrane, neka ih
trčanje oko mnogo toga u ljeti, i zimi odjeveni svoje chilblains s njom
vlastite ruke.
To je bilo čudo da vlak od dvadeset mladi par je sada ušao nakon što joj
crkve.
Bila je običan, majčinski tip žene, koji je radio teško u svojoj mladosti, a sada
misao sama ima pravo na povremeni odmor čaja posjet, i da prije
duguje mnogo gospodinu Woodhouse u dobroti, osjetio
njegov zahtjev posebno na nju da joj ostaviti uredan salon, obješen okrugli sa fancy-rad,
kad god je mogla, i pobijediti ili izgubiti nekoliko sixpences njegova kamina.
To su žene koje Emma pronašao sebe vrlo često u mogućnosti naplatiti;
i sretna je ona, za svoga oca svojega, u vlasti, iako, koliko je bila
sama u pitanju, to nije lijek za nedostatak gospođe Weston.
Bila je presretna da vide svog oca izgledaju udobne, i jako zadovoljan
sama za contriving stvari tako dobro, ali u mirnom prosings tri takve žene su
joj osjećaj da svaku večer, tako proveo je
uistinu jedan od duge večeri je plašljivo nije očekivao.
Dok je sjedila jednog jutra, veseli upravo takav kraju današnjeg dana,
Napomena je donio od gospođe Goddard, traži, u većini poštovanjem smislu, kako bi se
dopušteno unositi Miss Smith s njom;
najviše dobrodošli zahtjev: za Miss Smith je djevojka od sedamnaest, koje Emma je vrlo dobro znao
po očima, i dugo je osjetio interes, zbog svoje ljepote.
Vrlo milostiv poziv je vraćen, a navečer više nije zastrašujuća za
Sajam gospodarice dvorca. Harriet Smith je prirodni kći
netko.
Netko ju je postavljen, nekoliko godina unatrag, u gospođe Goddard u školi, i
netko u zadnje vrijeme joj je uskrisio od stanja učenjak onoj salon-
abonent.
To je sve što je općenito poznato o njezinoj povijesti.
Ona nije imala vidljive prijateljima, ali ono što je stečeno na Highburyu, te je sada samo
vratio s dugog boravka u zemlji na neke mlade dame koji su bili u školi
tamo s njom.
Ona je bila vrlo lijepa djevojka, i svoju ljepotu se dogodilo da se od vrsta koje Emma
posebno divio.
Bila je kratka, splasnuti, i fer, s fino cvatu, plave oči, svijetle kose, redovito
značajke i izgled velikog slatkoće, a prije kraja večeri, Emma
je koliko je zadovoljna svojim manira kao njezin
osoba, i sasvim odlučna nastaviti poznanstvo.
Ona nije pogodio ništa znakovito bolja u Miss Smith razgovor, ali
ona ju je pronašao ukupno vrlo privlačan - ne inconveniently sramežljivi, ne želi govoriti -
a ipak tako daleko od guranja, iskazujem tako
pravilan i postaje poštovanje, prividan tako ugodno zahvalne za što je priznao da
Hartfield, pa artlessly impresioniran pojavom svaka stvar u tako
nadređeni stil ono što je bio korišten
da, da ona mora imati dobar osjećaj, i zaslužuju ohrabrenje.
Poticanje treba dati.
Oni mekih plave oči, i sve one prirodne milosti, ne bi trebao biti izgubiti na
inferiorna društva Highburyu i Connexions.
Poznanik je već formirana je nedostojan svoga.
Prijatelji iz kojeg je upravo rastali, iako vrlo dobar vrsta ljudi, mora biti
radi joj naškoditi.
Oni su bili obitelj ime Martina, koje Emma dobro znao karaktera, kao
iznajmljivanje velike farme gospodina Knightley, a nastanjen u župi Donwell - vrlo
creditably, ona vjeruje - znala g.
Knightley misao vrlo od njih - ali oni moraju biti gruba i neuglađen, i vrlo
nesposoban da se intimates od djevojke koji su željeli samo malo više znanja i
elegancija biti vrlo savršen.
Ona bi joj obavijest, da će joj poboljšati, ona će je odvojiti od nje loše
poznanstvo, a njezin uvesti u dobrom društvu, ona bi joj oblik mišljenja i
joj manire.
Bilo bi zanimljivo, a svakako vrlo poduzeće koje vrste; vrlo postaje njezin
vlastitoj situaciji u životu, njezin slobodno vrijeme, i ovlasti.
Bila je toliko zauzet u diveći one meke plave oči, u razgovoru i slušanju, i oblikovanje
sve ove sheme u u betweens, da navečer letio daleko na vrlo neobičan
stopa, a večeru stol, koji je uvijek
zatvoreni takve stranke, a za koje je bila koristi za sjediti i gledati zbog vremena,
je sve navedeno i spremni, i preselio prosljeđuje na vatru, prije nego što je bila svjesna.
S pripravnost izvan uobičajene impuls duha koji još nikada nije bio ravnodušan
na kredit radi svaka stvar dobro i pozorno, s pravim dobre volje
um oduševila sa svojim vlastitim idejama, ona nije
zatim učinite sve čast obroka, i pomoći i preporučiti mljeveno piletina i
zapečeni kamenice, s hitnosti koja je znala bi bili prihvatljivi do ranih
sati i građanskih skrupula svojih gostiju.
Nakon takve prigode siromašne g. Woodhouses osjećaji su bili u tužni ratovanja.
On je volio da je platno položio, jer je modni njegove mladosti, ali njegova
uvjerenje večere je vrlo nezdrav ga radije žao vidjeti
ništa staviti na njega, i dok njegov
gostoprimstvo bi pozdravio svoje posjetitelje na svaku stvar, njegova briga za
zdravlja ga žaliti da će jesti.
Takve još jedan mali bazen tanke kaša kao svoj je sve što je mogao, s
temeljito samo-odobrenje, preporučiti, iako on može i sam ograničavaju, dok je
dame udobno su čistini ljepše stvari, reći:
"Gospođa Bates, mi dopustite da predložim svoj venturing na jednom od tih jaja.
Jaje kuhana vrlo mekana nije nezdrav.
Serle razumije vrenja jaje bolje od bilo kojeg tijela.
Ne bih preporučiti jaje kuhano na bilo koji drugi tijela, ali ne trebate se bojati, oni
su vrlo male, vidjet ćete - jedan od naših malih jaja neće vas povrijediti.
Miss Bates, neka Emma će vam pomoći da malo opor - vrlo malo.
Naši su sve Apple-tarts. Vi ne trebate se bojati nezdrav
čuva ovdje.
Ne savjetujemo krema. Gospođa Goddard, što reći na pola
čašu vina? Mali polu-staklo, staviti u akrobata iz
vode?
Ne mislim da bi to moglo ne slažu s vama. "
Emma dopušteno njezin otac govoriti - ali isporučuju joj posjetitelja u mnogo više
zadovoljavajući način, a na sadašnjost navečer je posebno zadovoljstvo u slanju
ih daleko sretan.
Sreća za Miss Smith je prilično jednaka joj namjere.
Miss Woodhouse je bio toliko velik lik u Highburyu, da je perspektiva
uvod je dao toliko zadovoljstvo kao i paniku, ali skromni, zahvalni malo
djevojka otišli s vrlo zahvalan
osjećaje, oduševljena susretljivost kojom Miss Woodhouse je prema njoj
sve večeri, i zapravo uzdrmano ruke s njom na kraju!