Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXIII. Kralj zahvalnosti.
Dvojica muškaraca su bili na mjestu strelovit jedni prema drugima kada su iznenada i
naglo zaustavio, kao uzajamno priznavanje i dogodio, a svaki izrekao krik
užas.
"Jeste li doći do mene ubiti, gospodine?", Rekao je kralj, kad je
priznati Fouquet. "Kralja u tom stanju!" Prošaptala
ministar.
Ništa ne može biti više od strašan doista izgled mladog princa na
trenutak Fouquet mu je iznenadio, a njegova odjeća bila u ruševinama, košulje, otvorite
i rastrgan u krpe, bio je umrljan znojem
i krv koja tekla iz njegove poderan prsa i ruke.
Haggard, mrtvački blijeda, kosa mu u razbarušen mase, Louis XIV. predstavio
najsavršeniji sliku očaja, boli, ljutnje i straha u kombinaciji koja bi mogla eventualno
biti ujedinjeni u jednoj slici.
Fouquet tako dirnulo tako utjecati i smeta to, da je on trčao prema njemu
s ruku ispruži, a oči pune suza.
Louis održava se veliki komad drveta koji je napravio takav bijesan koristiti.
"Otac", rekao je Fouquet, u glasom drhtavim sa emocijama ", zar ne prepoznaju
najvjernijim svojim prijateljima? "
"Prijatelj - ti" ponovio Louis, škrgutanje zubima na način koji je izdao svoju
mržnje i želje za brz osvetu.
"Najviše poštuju tvoje sluge," dodao je Fouquet, baci na svom
koljena. Kralj neka grub pada oružje iz njegova
shvatiti.
Fouquet mu se približi, poljubio koljena, te ga je u svoje ruke s nezamislivo
nježnost. "Moj Kralj, moje dijete", rekao je, "kako morate
pretrpjela! "
Louis, podsjetio da se promjenom situacije, pogledao sam i posramljen
od neuredno stanje njegove odjeće, sramiti svoje ponašanje, a stidi
zraka sažaljenja i zaštite koja je pokazala prema njemu, povuče.
Fouquet nije razumio taj pokret, nije uočiti da kralj osjećaj
ponosa nikad ne bi mu oprostiti što je svjedok takve izložbe
slabost.
"Dođi, otac", rekao je, "vi ste slobodni." "Slobodna"? Ponovio kralja.
"Oh! Možete li mi postaviti na slobodi, onda, nakon što se usudio podići ruku protiv
mene. "
! "Ne vjerujem da je" uskliknuo Fouquet, ogorčeno, "ne mogu vjerovati
mi se krivim za takav čin. "
I brzo, toplo, čak, on je povezao cijeli pojedinosti intriga,
pojedinosti koje se već zna da čitatelja.
Iako je koncert nastavljen, Louis najviše patili strašno boli uma, i kada
to je bio završen, veličina opasnosti je mali udario ga daleko više od
važnost tajnu u odnosu na njegov brat blizanac.
"Monsieur", rekao je, iznenada Fouquet, "to dvostruko rođenja laž, to je
nemoguće - ne možete se prevariti ga. "
"Otac!"
"To je nemoguće, kažem vam, da čast, vrlina moje majke mogu biti
sumnja, i moj prvi ministar još uvijek nije učinio pravdu na kriminalci! "
"Razmislite, otac, prije nego što se požurila daleko od gnjeva", odgovorio je Fouquet.
"Rođenje svoga brata -" "Ja sam samo jedan brat - i to je
Monsieur.
Vi to znate, kao i ja. Tu je zemljište, kažem vam, počevši od
guverner Bastile. "
"Budite oprezni, otac, za ovaj čovjek je prevarila kao i svaki drugi jedan je od
Knežev sličnosti za sebe. "" priliku?
Apsurdno! "
"To mora biti jedinstveno Marchiali kao što su vaše veličanstvo, da bi mogli zavarati svaki
nečije oči ", Fouquet ustrajao. "Smiješno!"
"Ne tako reći, otac, oni koji su pripremili sve kako bi se suočili i
vara svoje ministre, svoje majke, svoje službenika države, članovi vaše
obitelji, mora biti prilično sigurni sličnosti između vas. "
"Ali gdje su te osobe, onda?" Mrmljao je kralj.
"Na Vaux."
"U Vaux! i vi patite ih da ostanu tamo! "
"Moj najveći trenutak dužnost pojavio mi se da je Vaše Veličanstvo 's release.
Ja sam postigao tu dužnost, a sada, bez obzira na Vaše Veličanstvo može naredbe, moraju biti
učinili. Ja čekaju vaše narudžbe. "
Louis ogleda za nekoliko trenutaka.
"Muster sve postrojbe u Parizu", rekao je. "Sva potrebna narudžbe su dati za
U tu svrhu ", odgovorio Fouquet. "Vi dali naloge!" Uskliknuo
kralj.
"Za tu svrhu, da, otac, Vaše Veličanstvo će biti na čelu deset tisuća ljudi u
manje od sat vremena. "
Samo odgovor kralj je bio da se držite za ruke Fouquet s takvim
izražavanja osjećaja, da je vrlo lako uočiti kako je snažno je, dok se
da primjedba, zadržao svoje sumnje
ministar, bez obzira na njegov intervencije.
"I s tim vojnika", rekao je, "mi ćemo ići na jednom i opsjedaju u vašem domu
pobunjenicima koji u to vrijeme će imati uspostavljen i intrenched sami
u njemu. "
"Ja bi trebao biti iznenađen ako je to bio slučaj", odgovorio je Fouquet.
"Zašto?"
"Budući da njihov glavni - dušu poduzeća - što je otkrio po meni,
cijeli plan Čini mi se da je pobacila. "" Vi ste Unmasked ovaj lažni princ također? "
"Ne, nisam ga vidio."
"Koga ste vidjeli, onda?", "Vođa poduzeća, a ne da
nesretni mladić, a potonji je samo instrument predodređen kroz cijeli svoj život
do bijede, ja otvoreno vidim. "
"Sigurno." "To je M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Tvoj prijatelj? "
"On je bio moj prijatelj, otac", odgovorio Fouquet, plemenito.
"Nesretna okolnost za vas", rekao je kralj, u manje velikodušan ton glasa.
"Takva prijateljstva, otac, nije imao nikakve nečasne u njima, tako dugo dok sam bio
neznanju zločin. "" Trebali ste ga predvidjeti. "
"Ako sam kriv, ja sam se u svom veličanstvu ruke."
"Ah! Monsieur Fouquet, nije da mislio sam, "vratio kralj, ispričavam se da su
prikazano gorčina njegove misli na takav način.
"Dobro!
Uvjeravam vas da je, bez obzira na masku s kojom negativac je pokrio svoje lice, ja
je nešto poput nejasne sumnje da je bio jako čovjek.
No, s tim glavni poduzeća bilo je čovjek čudesan snage, jedan
koji su me ugroženi sa silom gotovo herkulovski, što je on "?
"To mora biti njegov prijatelj barun du Vallon, nekad jedan od mušketira".
"Prijatelj D'Artagnan? prijatelj Comte de la Fere?
Ah! "Poviče kralj, kao što je on zaustavljen na ime potonjeg," ne smijemo zaboraviti
veze koje su postojale između urotnicima i M. de Bragelonne. "
"Otac, otac, ne idu predaleko.
M. de la Fere je većina častan čovjek u Francuskoj.
Budite zadovoljni s onima kojima sam predati do vas. "
"S one koje vam dostaviti do mene, vi kažete?
Vrlo dobar, za vas će isporučiti do onih koji su krivi za mene. "
"Što se vaše veličanstvo razumije taj?" Upita Fouquet.
"Razumijem," odgovori kralju: "da ćemo uskoro će doći na Vaux s velikim tijelo
vojnika, da ćemo položiti ruke na nasilan da gnijezdo zmije otrovnice, i to ne
duša će pobjeći. "
"Vaše Veličanstvo će staviti ovih ljudi na smrt!" Plakala Fouquet.
"Za vrlo meanest od njih." "Oh! otac. "
"Neka nam da razumijemo jedni druge, monsieur Fouquet", rekao je kralj, oholo.
"Mi više ne živimo u vrijeme kada je atentat bio jedini i posljednji
resursa kraljeva održan u rezervacije u krajnost.
Ne, Nebo se pohvalio!
Imam parlamenata koji sjede i sudac u moje ime, i ja skele na kojoj vrhovni
autoritet se provodi. "Fouquet okrenuo blijedo.
"Ja ću uzeti slobodu promatranja na Vaše Veličanstvo, da je bilo postupak
pokrenuo poštivanje tih stvari će obarati najveći skandal na
dostojanstvo prijestolje.
Kolovoz ime Anne od Austrije nikada ne smije biti dopušteno da prođe usta
ljudi u pratnji osmijeh. "" Pravda mora biti učinjeno, međutim, gospodine. "
"Dobro, otac, ali Royal krvi ne smije biti prolivena na skele."
"Kraljevske krvi! Smatrate li da! "plakao od bijesa kralja u njegovu glasu, žigosanje
nogom na tlu.
"Ovaj dvostruki rođenja je izum, i na taj izum, osobito, ne vidim M.
d'Herblay's kriminala. To je zločin želim da se kazni, a
od nasilja, ili uvreda. "
"I to kazniti smrću, otac?", "Sa smrću, da, gospodine, ja sam rekao
njega. "
"Otac", rekao je surintendant, uz čvrstoću, kao što je on podigao glavu ponosno,
"Vaše Veličanstvo će život, ako hoćete, i tvoj brat Philippe u Francuskoj;
da se odnosi samo, i vi ćete
sumnje konzultirati kraljica-majka na temu.
Što god ona može naredba će biti savršeno točna.
Ne želim da se miješaju u to, čak ni za čast svoje krune, ali sam
imati naklonost pitati vas, i molim da ga pošaljete na vas. "
"Govori", rekao je kralj, ni malo uznemiren stupnju njegova ministra posljednje riječi.
"Što vam je potrebna?", "Oprost M. d'Herblay i M. du
Vallon. "
"Moj ubojica"? "Dva pobunjenike, otac, to je sve."
"Oh! Ja razumijem, onda, pitate mi oprostiti svojim prijateljima. "
"Moji prijatelji!", Rekao je Fouquet, duboko ranjeno.
"Vaši prijatelji, svakako, ali sigurnost države zahtijeva da primjeran
kazna mora se kazniti kriv. "
"Neću dopustiti sebi da podsjetiti Vaše Veličanstvo da sam upravo ste obnovljena
slobode i spasiti svoj život. "" Monsieur! "
"Neću dopustiti da podsjeti vaše veličanstvo da je M. d'Herblay htio
obavljati karakter ubojice, on je mogao vrlo lako atentat svoje
veličanstvo jutros u šumi Senart, i svi bi je više. "
Kralj je započeo.
"Pištolj-metak kroz glavu" potjeru Fouquet "i unakažena značajke
Louis XIV., Koji nitko nije mogao prepoznati, bit će M. d'Herblay's
potpuni i cijeli opravdanje. "
Kralj okrenuo blijedo i vrtoglav na golom ideju opasnosti je pobjegao.
"Ako M. d'Herblay," nastavio je Fouquet ", bio ubojica, nije imao priliku
me obavijestiti svoga plana kako bi uspjeli.
Oslobođeni pravi kralj, to bi bilo nemoguće u svim budućnost pogoditi
lažni.
A ako uzurpator je priznata od strane Anne od Austrije, još uvijek bi bio -
njezin sin.
Uzurpator, što se tiče gospodina d'Herblay's savjest bila u pitanju, još uvijek kralj
od krvi Luja XIII. Štoviše, konspirator, u tom naravno,
bi imali sigurnost, tajnost, nekažnjavanje.
Pištolj-metak bi nabavio mu sve to.
Radi Neba, otac, dodijeli mi oproštenje. "
Kralj, umjesto da se dirnuti slikom, tako da vjerno izrađen u svim
pojedinosti o Aramis je velikodušnost, i sam osjećao najviše bolno i okrutno
ponižavani.
Njegov ponos neosvojiva pobunili na ideju da je čovjek držao suspendiran na
kraju prstom nit njegov kraljevski život.
Svaka riječ koja je pala iz Fouquet usnama, a kojeg je smatrao najviše učinkovita u
izdavanje svog prijatelja pomilovanje, činilo se da uliti drugu kap otrova u
već ulcerisana srce Luja XIV.
Ništa ne može savijati ili omekšati ga. Obraćajući se na Fouquet, rekao je: "Ja
stvarno ne znam, gospodine, zašto bi trebali tražiti oprost od tih ljudi.
Što je dobro tamo u traži ono što se može dobiti bez dosađivanje? "
"Ja vas ne razumijem, otac." "To nije teško, ni.
Gdje sam sad? "
"U Bastile, otac." "Da, u tamnicu.
Ja sam gleda kao luđaka, ja ne? "" Da, otac. "
"I nitko nije poznato, ali ovdje Marchiali?"
". Svakako" "Pa, mijenjati ništa u položaju
poslove.
Neka siromašni luđak trulež između ljigav zidove Bastile, i M. d'Herblay i
M. du Vallon će stajati u bez potrebe za moje oproštenje.
Njihov novi kralj će ih osloboditi. "
"Vaše Veličanstvo ne mene velika nepravda, oca, i vi ste u krivu", odgovorio Fouquet,
dryly: "Ja nisam dijete dovoljno, niti je M. d'Herblay blesav dovoljno, da su propustio
učiniti sve ove razmišljanja, i ako sam
želio da novi kralj, kao što ste rekli, nisam imao prigodu da su došli ovdje na snagu
otvoriti vrata i vrata Bastile, da vas besplatno iz ovog mjesta.
To će pokazati želite čak i zdrav razum.
Vaše Veličanstvo je um poremećen ljutnje, inače će vas daleko od kaznenog djela,
neosnovano, vrlo jedan od vaših službenika koji je donio vam najvažnije
usluga za sve. "
Louis smatra da je otišao predaleko, da vrata Bastile još
zatvoren na njega, dok je, po stupnjevima, ustave postupno su se otvorila,
iza koje velikodušno srca Fouquet je suzdržano njegov gnjev.
"Nisam rekao da se ti ponizi, Nebo zna, gospodine", odgovorio je.
"Samo ti si se obraća meni, kako bi dobili oprost, a ja sam odgovor
prema savjesti.
I tako, sudeći po savjesti, kriminalci govorimo o nisu dostojni
naknadu ili oprost. "Fouquet je šutio.
"Što mi je činiti je kao velikodušan", dodao je kralj, "kao što si učinio, jer sam u svom
moć.
Čak sam će reći da je više velikodušan, budući da ste se prije mene određeni
uvjete pod kojima moju slobodu, moj život, može ovisiti i odbijanja koja je da bi
žrtvu oboje. "
"Ja sam bio u krivu, sigurno", odgovorio je Fouquet. "Da, - sam izgled extorting
korist, ja požaliti, i zaklinjem Vaše Veličanstvo oproštenje ".
"A ti si oprostiti, dragi monsieur Fouquet", rekao je kralj, sa smiješkom,
koja obnovljena spokojan izraz njegove značajke, koje su toliko okolnostima
promijenila od prethodne večeri.
"Ja sam svoje oproštenje", odgovorio je ministar, s nekim stupnjem postojanosti;
"Ali M. d'Herblay, i M. du Vallon?" "Oni nikada neće dobiti njihov, kao čeznuti kao
Ja živim ", odgovorio je nepopustljiv kralja.
"Zar mi ljubaznost da ne govorim o tome ponovno."
"Vaše Veličanstvo mora biti poslušan." "A vi ćete snositi mi ne loše volje za to?"
"Oh! Ne, otac, jer sam anticipirao događaj. "
"Ti su" očekuje "da bih trebao odbiti oprostiti onima gospodo?"
"Svakako, i sve moje mjere su poduzete kao posljedica."
"Kako to misliš reći?" Povika kralj, iznenadio.
"M. d'Herblay došao, kao što svibanj biti, rekao, kako bi se predati u moje ruke.
M. d'Herblay lijevo mi sreću si mi spasio kralju i svojoj zemlji.
Nisam mogao osuditi M. d'Herblay na smrt, niti sam mogao, s druge strane ga izlagati
na Veličanstva opravdanog gnjeva, to bi bilo isto kao da sam
ubio ga sebi. "
"Dobro! i što si učinio? "" Sire, dao sam M. d'Herblay najbolje konje
u mom staje i četiri sata "počinje se sve one vaše veličanstvo može, vjerojatno,
otpreme poslije njega. "
"Bilo da je tako!" Mrmljao je kralj.
"Ali još uvijek, svijet je dovoljno širok i dovoljno velik za one koje sam možda poslati
stigle vaše konje, bez obzira na 'četiri sata' Start 'koji ste dali na
M. d'Herblay. "
"U dajući mu ta četiri sata, otac, znala sam da sam bio dajući mu svoj život, i on će
spasiti njegov život. "" Na koji način? "
"Nakon što galloped kao što je teško moguće, uz četiri sata 'Start, prije
mušketira, on će doći do moje Chateau Belle-Isle of, gdje sam mu dao siguran
azila. "
"To može biti! Ali ste zaboravili da ste me
sadašnjost Belle-Isle. "" Ali ne i za vas da uhićenje moji prijatelji. "
"Ti ga uzeti natrag, onda?"
"Što se tiče da ide -. Da, otac", "Moj mušketira će ga uhvatiti, i
afera će biti na kraju. "
"Ni tvoj mušketiri, ni vaš cijeli vojska mogla potrajati Belle-Isle", rekao je Fouquet,
hladno. "Belle-Isle je nesavladiv."
Kralj je postao savršeno modar, munja bljeska kao da strelica iz njegove
oči.
Fouquet osjetio da je izgubio, ali on se ne jednom smanjiti kada je glas čast
govorio glasno u njemu.
On je nosio kralj srdit pogled, potonji se proguta njegovu bijes, a nakon nekoliko
trenutke 'šutnje, rekao: "Hoćemo li da se vrate u Vaux?"
"Ja sam na Veličanstva narudžbe", odgovorio Fouquet, s niskim lukom, "ali mislim da
Vaše veličanstvo teško može dijeliti s promjenom svoju odjeću prije pojavljivanja
prije suda. "
"Mi ćemo proći u Louvreu", rekao je kralj.
"Dođi."
I oni lijevo zatvora, prolazi prije Baisemeaux, koji je izgledao potpuno
zbunjen kad je vidio Marchiali još jednom napustiti, i, u svojoj nemoći, poderati se
Najveći dio svoje rijetkih preostalih dlaka.
To je savršeno točno, međutim, da Fouquet napisao i dao mu ovlasti za
oslobađanje zatvorenika, te da je kralj pisao ispod nje, "vidi i odobrena,
Louis ", komad ludila koje Baisemeaux,
nesposoban stavljanja dvije ideje zajedno, potvrdio dajući sebi strašna
udarac na čelu sa svojim šakom.