Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava 26. Vitezovi i štitonoše.
Glavni Mate je Pequod je Starbuck, rodom iz Nantucket, i kveker po
podrijetla.
Bio je dugo, ozbiljno čovjek, i iako rođen ledeni obali, čini dobro prilagođen
izdržati vruće geografskim širinama, njegovo tijelo se teško dvostruko pečeni biskvit.
Prevezena Indija, njegov život krv ne bi pokvariti kao bocama piva.
On mora biti rođena u neko vrijeme opće suše i gladi, ili na jedan od
oni brzo dane za koje mu država je poznat.
Samo tridesetak sušno ljeto je on vidio, one su ljeta presušili sve njegove fizičke
superfluousness.
Ali to, njegova mršavost, da tako kažem, činilo više znak gubit tjeskobe i
brine, nego se činilo naznaka bilo koje tjelesne kvariti.
To je bio samo kondenzacija čovjeka.
Bio je nipošto loše izgleda, dapače.
Njegova čista uske kože izvrsno uklopiti, a usko zamotan u njemu, i balzamiraše
s unutarnjim zdravlje i snagu, kao revivified egipatski, to Starbuck činilo
spremni izdržati dugo dobi da dođu,
i izdržati uvijek, kao i sada, jer se to Polar snijeg ili vreo sunce, kao patent
kronometar, njegova unutrašnjost vitalnost je jamstvo da činiti dobro u svim klimatskim uvjetima.
Gledajući u oči, te se činilo da vide tu još zadržavali slike od onih
tisuću puta opasnosti mirno je suočen kroz život.
Staložen, uporan čovjek, čiji se život velikim dijelom bila priča o pantomima
djelovanje, a ne pitoma poglavlje zvukova.
Ipak, za sve njegove Hardy trezvenost i hrabrost, bilo je određene kvalitete u
njega koji s vremena na vrijeme utjecati, au nekim slučajevima i činilo gotovo do prevagnuti sve
ostatak.
Neobično savjestan za pomorac, a ispunjeni dubokim prirodnim poštovanja,
divlje vodeni osamljenosti života nije dakle jako težiti da ga
praznovjerje, ali da je vrsta
praznovjerje, koje u nekim organizacijama čini prilično do proljeća, nekako, od
inteligencije nego iz neznanja. Vanjska znamenja i unutra presentiments
su njegove.
A ako s vremena na vrijeme te stvari savijen zavarenog željeza njegove duše, mnogo više učinio svoje
daleka domaće sjećanja na svoje mlade Cape ženu i dijete, imaju tendenciju da ga savijati još uvijek
više od izvorne robusnosti njegove
prirode, i otvorite ga i dalje na one utjecaje koji latentna, u neki pošteni-
srca ljudi, obuzdati jaka kiša usudio đavla-smion, tako često evinced drugi u
više opasan događaje ribarstva.
"Ja ću imati nitko u mom brodu", rekao je Starbuck ", koji se ne boji kita."
Prema tome, činilo se kao da znače, ne samo da je većina pouzdan i koristan hrabrost je
ono što proizlazi iz fer procjenu naišao opasnosti, ali da
sasvim neustrašiv čovjek je daleko opasnije nego drug kukavica.
"Jest, aye", rekao je Stubb, drugi drug "Starbuck, tamo je kao oprezni čovjeka kao
ćete naći nigdje u ovom ribarstva ".
Ali ćemo hm dugo vidjeti što da je riječ "oprezni" upravo znači kada se koriste
čovjek kao što je Stubb, ili gotovo bilo koji drugi kit lovac.
Starbuck nije bio križar nakon opasnosti, u njemu hrabrost nije osjećaj, ali
stvar jednostavno korisno za njega, i uvijek pri ruci na sve smrtno praktične prigode.
Osim toga, mislio je, možda, da je u ovom poslu kitolova, hrabrosti bio je jedan od
velika sortirana odjeću na brodu, kao i njezin govedine i njezin kruh, a ne da se budalasto
izgubiti.
Zato on nije imao fantazija za spuštanje za kitove poslije sunčanja-dolje, niti za istrajan
u borbi protiv riba koja previše ustrajao u njemu borbe.
Jer, misao Starbuck, ja sam ovdje u ovom kritičnom oceanu ubiti kitovi za moje
življenja, a ne da se ubio ih za njihovo, a da stotine ljudi su
pa ubio Starbuck dobro znao.
Što je sudbina vlastitog oca? Gdje, u dubine dna, mogao
pronaći rastrgan udove svoga brata?
Uz sjećanja poput ovih u njemu, i, štoviše, s obzirom na određeni
superstitiousness, kao što je rečeno, hrabrosti to Starbuck koja bi mogla,
Ipak, još uvijek cvjetati, doista mora biti ekstremna.
Ali to nije u razumnom naravi da čovjek tako organizirana, is takvom
iskustva i sjećanja kao što je, to nije u prirodi da se takve stvari trebaju
uspjeti u latentno engendering element u
ga, koja je pod pogodna okolnosti, izbiti iz zatočeništva i
spaliti sve njegove hrabrosti gore.
I hrabri kao što bi mogao biti, to je to vrsta hrabrost uglavnom, vidljivo u nekim
neustrašivi ljudi, koji, dok se općenito poštuju tvrtka u sukobu s mora, ili
vjetrovi, ili kitovi, ili bilo koji od običnih
iracionalne strahote u svijetu, ali ne može izdržati te više jak, jer više
duhovnog terora, koji ponekad vam opasnost od koncentraciji rub
bijesan i junak.
Ali su dolazak narativne otkriti u bilo kojem slučaju, kompletan poniženje i
siromašnih Starbuck je hrabrost, jedva mogao sam imati srce da ga pisati, jer je
stvar najžalosniji, dapače šokantne, izložiti pada junaka u duši.
Muškarci svibanj činiti mrzak kao dionička društva, i naroda, ti lupeži, budale, i
ubojice postoji svibanj biti, ljudi mogu imati značiti i oskudno lica, ali čovjek, u idealnom je
tako plemenita i tako pjenušava, kao velika i
užaren stvorenje, da je preko bilo sramotno na njemu mane svim svojim bližnjima treba pokrenuti
baciti svoje najskuplji haljine.
To besprijekoran muškost osjećamo u sebi, do sada u nas, da
ostaje netaknut premda se svi vanjski čini lik nestao; krvarenja s najprodornijih
tjeskobu undraped spektakl hrabrost-srušene čovjeka.
Niti mogu pobožnost se, na tako sramotan prizor, potpuno ugušiti joj prijekore
protiv dopuštaju zvijezde.
No, u kolovozu dostojanstvo ja prijetnju, nije dostojanstvo kraljeva i ruha, ali da
obilujte dostojanstva koje nema robed investiture.
Ti ćeš vidjeti sja u ruku koje provodi pokupiti ili diskovi smeč, da
demokratske dostojanstvo koje, na svim rukama, zrači bez kraja od Boga; samoga!
Veliki Bog apsolutni!
Središte i opseg svih demokracija!
Njegov sveprisutnosti, naš božanski jednakosti!
Ako je, dakle, da meanest pomorcima, i odmetnika i Kosmičkim putnicima, ja ću u daljnjem tekstu
pripisuju visoke kvalitete, iako tamno, tkati okrugli ih tragičan milosti, ako čak i većina
žalostan, možda najviše ponižen, među
ih sve, mora s vremena na vrijeme se podići na uzvišeni nosače, a ako ću dodir koji
radnik ruku s nekim eteričnim svjetla, a ako ću širiti duga preko
katastrofalne skup sunca, a zatim protiv svih
smrtni kritičari me nose u njemu, ti samo Duh spolova, koji si širiti jedan
Royal plašt čovječnosti *** sve moje vrste!
Mene medvjed u njemu, ti veliki demokratski Boga! koji nisu si odbijaju crnpurast
osuđenika, Bunyana, blijedu, poetski biser, Ti koji si Obući dvostruko hammered
lišće zlatom, batrljak i
paupered ruka starog Cervantesa, Ti koji si pokupiti Andrewa Jacksona od
šljunak, koji si ga baciti na ratom konj, koji si grom ga više od
prijestolje!
Ti koji u svim svojim moćni, zemaljski marchings, sve cullest Tvoje selectest
prvaci iz kraljevskog Commons; mene medvjed u to, Bože!
Poglavlje 27. Vitezovi i štitonoše.
Stubb je drugi časnik palube. On je bio rodom iz Cape Cod, i stoga,
prema lokalnim korištenja, zvao Cape Cod--čovjek.
Happy-Go-Lucky, ni kukavica ni junak, uzimajući opasnosti kao što su došli sa
ravnodušni zrak, i dok se bavi u većini skori krizu potjere, mučili
daleko, mirno i uzima kao kalfa stolar angažiran za godinu dana.
Dobro raspoložen, jednostavno i bezbrižan, on je predsjedao njegov kit-brod, kao da je većina
smrtonosne susret su već večeru, i njegova posada sve uzvanike.
On je kao posebno o moderno uređena njegova dijela broda, kao
stara faza-vozač je o snugness njegove kutije.
Kada u blizini kita, u vrlo smrt-lock borbe, on rješava svoje unpitying
koplje hladno i off-handedly, kao zviždukom prtljati njegov čekić.
On će pjevušiti *** svojim starim rigadig pjesme, dok bok i bok s najvećim
ogorčen čudovište. Duga uporaba je, za ovu Stubb, pretvaraju
čeljusti smrti u udobnoj fotelji.
Što misli o smrti sama, nema reći.
Bilo je ikad mislio da uopće može biti pitanje, ali, ako je ikada učinio šanse
da baci svoj um na taj način, nakon večere udobno, bez sumnje, kao što je dobra
mornar, on ga je uzeo da vrsta poziv
sat prevaliti gore, i da se razmrdati tamo, o nečemu što je
bi saznali kada je poslušao nalog, a ne prije.
Što je, možda, s druge stvari, napravio Stubb kao lako ide, unfearing čovjeka, tako
veselo trudging se sa teretom života u svijetu punom teške pedlars, sve
poklonivši se do zemlje sa svojim pakete, što
pomogao bi o tome gotovo bezbožan dobro raspoloženje njegovih, da stvar mora imati
bio lulu.
Jer, kao što su nos, njegov kratki, crni malo cijevi bio je jedan od redovnih značajke svoje
lice.
Gotovo bi se čim su ga očekuje da izadju njegove kat, bez nos kao
bez lulu.
On je zadržao cijeli niz cijevi tamo spreman učita, zaglavi u stalak, nadomak
njegove ruke, i, kad god se okrenuo u, on je pušio ih sve redom, rasvjeta
jedne od drugih do kraja
poglavlju, a zatim ih učitava opet biti u spremnosti iznova.
Jer, kada je Stubb odjeveni, umjesto prvog stavljanja noge u svoju trowsers, stavio
lulu u usta.
Kažem to stalno pušenje mora biti jedan od uzroka, barem, njegova osebujna
raspolaganja, za svaki zna da je ovaj zemaljski zrak, bilo na kopnu ili u pokretu, je
strašno zaraženo bezimenog
bijede u bezbroj smrtnika koji su umrli to izdisanje i kao u vrijeme
kolere, neki ljudi idu s oko kamforisan maramicu na ustima;
Dakle, isto tako, protiv svih smrtni
nevolje, Stubb je duhanski dim možda djeluje kao neka vrsta dezinfekciju
agent. Treći je bio Mate tikvice, rodom iz
Tisbury, u Martha vinogradu.
Ukratko, pun, rumen mladić, vrlo ratoboran o kitovi, koji su na neki način
kao da mislite da je veliki leviathans osobno i hereditarily affronted
ga, i stoga je svojevrsna točka
časti s njim, da ih uniš*** kad god naišao.
Dakle, potpuno je bio izgubio u svim osjećaj poštovanja za mnoge čudesa svojih
veličanstven skupno i mistika načine, i tako mrtvi nešto poput uhićenje bilo kojeg
moguće opasnosti od njih susreta;
da je po njegovom mišljenju loše, čudesno je kita, ali vrsta povećan miša,
ili barem vode rat, zahtijeva samo malo zaobilaženje i neke male
primjena vrijeme i trud kako bi se uništili i kuhati.
To neuki, nesvjesni neustrašivost njegova ga malo šaljiv u pitanju
kitova, on slijedi ove ribe za zabavu za njega, a tri godine plovidbe oko
Cape Horna je samo vesele vic koji je trajao tu duljinu vremena.
Kao što su stolarska noktiju podijeljena kovanog nokte i nokte rezati, tako čovječanstvo može
se na sličan način podijeljeni.
Mali posudu je bio jedan od kovanog one, napravio da dođe široka i dugo trajati.
Zvali su ga King-Post na brodu Pequod, jer, u obliku, bi mogao biti dobro
usporedio s kratkom, trg drvo poznato pod tim imenom u Arktiku kitolovci, a koji
sredstvima mnogih zrači strane Drvena građa
umetnuta u nju, služi braće brod protiv ledeni concussions tih
udaranje mora. Sada ta tri prijateljima - Starbuck, Stubb, a
Tikvice, bili su važan ljudi.
Oni koji je uz opće recept zapovjedio tri Pequod na brodovima kao
headsmen.
U tom velikom cilju borbe u kojoj je kapetan Ahab će vjerojatno maršala njegova
snaga se spuštati na kitove, te tri headsmen su kao zapovjednici
poduzeća.
Ili, kao naoružani sa svojim dugim oduševljen kitolova koplja, oni su kao trio ubrano
od zanimanja, kao što su harpooneers flingers od javelins.
A budući da u ovom poznatom ribarstvu, svaki drug ili dželat, kao gotički Vitez starih,
je uvijek u pratnji njegov brod-steerer ili harpooneer, koji u određenim kontekstima
mu daje svježi kopljem, kada
bivši jedna teško je upletena ili elbowed u napadu, a osim toga, kao i
tu općenito opstoji između dvije, u neposrednoj blizini intimnosti i naklonosti, to je
Stoga, ali susret, da na ovom mjestu možemo
postaviti niz koji je Pequod harpooneers su, i na ono što dželat svaki od njih pripadao.
Prije svega bio je Queequeg, koga Starbuck, glavni časnik, bio izabran za njegova
kavalir.
No, Queequeg je već poznato.
Sljedeća je bila Tashtego, potpun indijski iz Gay Head, najviše zapadni rt od
Martha vinogradu, gdje još uvijek postoji zadnji ostatak sela crveni ljudi,
koji je dugo isporučen susjednim
Nantucket otoku s mnogim joj najviše smion harpooneers.
U ribarstvu, oni obično idu po generički naziv Gay-zaglavlja.
Tashtego je duguljaste, sable kose, njegovo visoko obraz kosti, a crne oči zaokruživanje - za
indijski, orijentalni u veličini, ali Antarktika u blistavi izraza -
sve to dovoljno proglasili
nasljednik unvitiated krvi onih ponosan ratnik lovci, koji su, u potrazi za
veliki New England los, imao scoured, luk u ruci je Aboridžina šuma
glavni.
No, više nije snuffing u trag divlje zvijeri šumske, Tashtego sada
lovi u svjetlu velikih kitova na more, a nepogrešiv harpun sina
fitly zamjene nepogrešiv strijela sires.
Za pogled na zlatast brawn njegove okretan pun zmija udove, gotovo da bi se knjiže
praznovjerica, neke od ranije Puritanci, i polovica vjeruje u divljoj
Indijski se sin Prince of ovlasti zraka.
Tashtego je Stubb drugi mate je kavalir.
Treći među harpooneers je Daggoo, divovski, ugljen-crna crnac-Savage, s
lav kao gaznoga sloja - Ahasver gledati.
Suspendiran iz njegove uši su dvije zlatne obruče, tako velike da se pomorci se zove
im prsten-vijci, i da će razgovarati o osiguravanju vrhunske jedro podigače za njih.
U mladosti Daggoo dragovoljno je isporučen na brodu kitolovac, leži u zaljevu usamljeni
na rodnom obali.
I nikada nije bilo nigdje u svijetu, ali u Africi, Nantucket i poganski
luke najposjećenijih od strane whalemen, i da sada vodio dugi niz godina podebljano život
od ribarstva u brodove vlasnika
neobično pažljiv i koji način ljudi su dobili; Daggoo zadržao sva njegova
Barbarić vrline, i uspravno kao žirafa, preselio o palube u svim pompe
Six Feet pet u čarapama.
Došlo je do tjelesnog poniznost u gleda u njega, i bijeli čovjek stoji pred
mu se činilo bijelu zastavu dolaze prositi primirje od tvrđave.
Znatiželjni za reći, ovaj carski crnac, Ahasver Daggoo, bio je Squire malih
Tikvice, koji je izgledao kao šah-čovjek pokraj njega.
Što se tiče ostatka od Pequod tvrtke, bilo da je rekao, da u današnje vrijeme ni jedan
u dva od mnogih tisuća ljudi pred jarbol zaposleni u američkom kitova
ribarstvu, Amerikanci su rođeni, iako prilično gotovo svi službenici su.
Ovdje je isto s američkim lov na kitove kao s američkom vojskom i
vojne i trgovačke mornarice, a inženjering snage zaposlene u
izgradnja američkog kanala i željezničkih pruga.
Isti, kažem, jer u svim tim slučajevima Indijanci čime osigurava
mozak, ostatak svijeta kao velikodušno opskrbljuje mišiće.
Ne mali broj tih kitolova pomoraca pripadaju Azorima, gdje van
dužan Nantucket kitolovci često dodir za povećanje njihove posade iz Hardy seljaka
tih stjenovite obale.
Na sličan način, Grenland kitolovci isplovljavanje Hull ili Londonu, staviti u na
Šetlandski otoci, primiti pun njihove posade.
Nakon prolaz kući, su ih kap tamo opet.
Kako je to, nema priča, ali otočani čini da bi najbolje whalemen.
Oni su bili gotovo svi stanovnici otoka u Pequod, ISOLATOES previše, kao što ja nazivam, a ne
priznajući zajedničku kontinent ljudi, ali svaki ISOLATO koji žive na zasebnim
kontinent svoje.
Ali sada, uz jednu federaciju kobilice, što postavite ove Isolatoes su!
Izaslanstvo Anacharsis Clootz od svih otoka u moru, i sve krajeve
zemlje, prateći Stari Ahabove u Pequod položiti na svijetu pritužbe prije
da bar iz koje nije baš mnogi od njih ikada vratiti.
Crna Mala Pip - on nikada nije - oh, ne! on je otišao prije.
Slabo Alabama dječak!
Na strašan Pequod u pramac, vi ćete hm dugo ga vidjeti, tuče svoju tamburin;
uvodni vječnog vremena, kada je poslan na, u velikoj četvrt-deck na visokim, on
je ponuda u štrajk s anđelima, i tuku svoje
daire u slavi, naziva kukavica ovdje, pozdravio heroja tamo!