Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE XXIII.
Sljedećeg jutra, kada Archer izašao iz vlaka Fall River, on je nastao nakon
parenje hrane sredinom Boston.
Ulice u blizini stanice bili su puni miris piva i kava i propadaju
voće i košulja-rukavima stanovništvo se kretao kroz njih s predanošću u intimnom
stanari ide dolje prolaz u kupaonicu.
Archer naći taksi i odvezao se u Somerset kluba za doručak.
Čak su i modni četvrtine imao zrak neuredno obiteljski kojima nema višak
topline degradira sve europske gradove.
Care-kupaca u platno lounged na na vratima koraka bogati, a zajednička gledao
kao užitak-zemlja na sutra od masonske piknik.
Ako strijelac je pokušao zamisliti Ellen Olenska u nevjerojatnih scena nije mogao
pozvale su na bilo koji u kojem je bilo teže da joj stane od ove topline-
ničice i napušten Boston.
On je doručkovao s apetita i načina, počevši s kriška dinje, a
proučavanja jutarnju papir dok je čekao njegov tost i kajgana.
Novi osjećaj energije i aktivnosti su ga posjedovali otkad je najavio
do svibnja noć prije toga je imao posao u Bostonu, a treba uzeti
Fall River brod koji noć i ići na New York sljedeću večer.
Uvijek je shvatio da će se vratiti u grad početkom tjedna, a kada
On je dobio natrag iz njegove ekspedicije na Portsmouth pismo iz ureda, koji
sudbina očito je postavljen na uglu
u dvorani stol, dovoljan da opravda svoje nagle promjene plana.
Bio je čak i stidi lakoća s kojom je cijela stvar je učinio: on je podsjetio
ga, za neugodan trenutak, od Lawrence Lefferts je izvrsno pronalasci
za osiguranje svoju slobodu.
No, to nije dugo ga nevolje, jer on nije bio u analitički raspoložen.
Nakon doručka je pušio cigaretu i pogledala preko Trgovačkog oglašivača.
Dok je tako bila angažirana dva ili tri čovjeka je znao dolaziti, a uobičajeni pozdrav
razmijenjena su: to je bio isti svijet nakon svega, iako je imao takav osjećaj ***
nakon što je pao kroz mrežice vremena i prostora.
On je pogledao na sat, i nalaz da je pola posljednjih devet ustao i otišao u
pisanje-sobni.
Tamo je napisao nekoliko redaka i naredio glasniku da uzeti taksi do Parker House
i čekati odgovor.
Potom je sjeo iza drugih novina i pokušali izračunati koliko dugo bi
uzeti taksi doći do Parker House.
"Gospođa je out, gospodine", on je iznenada čuo konobara glas u svojoj lakat, a on
mucao: "Out -" kao da je riječ u čudnom jeziku.
Ustao je i otišao u dvoranu.
To mora biti pogreška: nije mogla biti u onom satu.
On je zajapuren od bijesa na svoju glupost: zašto da nije poslao notu čim on
stigao?
On je pronašao svoj šešir i štap i otišao dalje u ulici.
Grad je odjednom postao čudno kao i velika i prazna kao da je putnik
iz dalekih zemalja.
Na trenutak je stao na vrata korak oklijevajući, a onda je odlučio otići na
Parker House. Što ako glasnik bio krivo,
a ona su još uvijek tamo?
Počeo je hodati po Common, a na prvoj klupi, ispod stabla, vidio
joj sjedi.
Imala je sivu svilenu suncobran *** glavom--kako bi mogao ikada zamisliti s njom
pink jedan?
Kad se približi ga je pogodila njezin ravnodušan stav: sjedila tamo kao da je
nije imao ništa drugo učiniti.
On je vidio njezinu opuštene profil, a čvor kose pričvršćen nisko na vratu ispod nje
tamna kapa, i dugo naborana rukavica na ruci koja drži suncobran.
On je došao na korak ili dva neku stepenicu bliže, a ona se okrene i pogleda na njega.
"Oh" - rekla je, a po prvi put je primjetio prepadu pogled na njezinu licu, ali u
još jedan trenutak ga je dao način da se spor osmijeh od divljenja i zadovoljstva.
"Oh" - promrmljao je opet, na drugom note, dok je stajao gledajući dolje na nju, a
ne diže ona je mjesto za njega na klupi.
"Ja sam ovdje na poslu - samo je dobio ovdje", objasnio je strijelac, i, ne znajući zašto,
on je iznenada počeo predstavljati na čuđenje je vidjeti.
"Ali, ono što na Zemlji radiš u ovoj pustinji?"
On je imao stvarno nema pojma što govori: on je osjetio kao da su vikali na nju
po beskrajnim udaljenostima i ona može nestati prije nego što ponovno mogao ju je prestići.
"Ja?
Oh, ja sam ovdje na poslu previše, "odgovorila je, okrenuvši glavu prema njemu tako
da su licem u lice.
Riječi teško do njega dođe, on je bio svjestan samo svojim glasom, i zapanjujuće
Činjenica da nije odjek nje je ostao u svom sjećanju.
On nije ni sjetio da je nizak, s blijedom hrapavosti na
suglasnici.
"To ćete učiniti vaše kose drugačije", rekao je on, njegovo srce kuca kao da je izgovorio
nešto neopoziv. "Za razliku?
Ne - to je samo da ja to radim najbolje što mogu kad sam bez Nastasia ".
"Nastasia, ali nije ona s tobom?" "Ne, ja sam sama.
Za dva dana nije bilo vrijedno da joj donijeti. "
"Vi ste sami - na Parker House" Ona ga pogleda s bljeskom njezin stari
zlobe.
"Da li se štrajk ste kao opasan?" "Ne, nije opasno -"
"Ali nekonvencionalnim? Vidim, mislim da je to ".
Ona smatra trenutak.
"Nisam razmišljao o tome, jer sam upravo učinio nešto puno više
nekonvencionalna. "tihi trag ironije zastao u njoj
oči.
"Upravo sam odbio da se vrati svotu novca - koje je pripadalo meni."
Archer izniknu i preselio korak ili dva dalje.
Ona je furled joj suncobran i sjede odsutno crtanja uzoraka prstima po makadamu.
Trenutno se vratio i stao pred njom.
"Netko - je došao ovdje kako bi Vam u susret?"
"Da." "S ovom ponudom?"
Ona je klimnula glavom. "I vi ste odbijali - zbog
uvjeti? "
"Odbila sam", rekla je nakon nekoliko trenutaka. Sjeo je za nju opet.
"Koji su bili uvjeti?" "Oh, oni nisu bili težak: samo sjediti na
glava na njegovu stolu sada i onda. "
Tu je još jedan interval šutnje. Archer srce je udario sama zatvorena u
Čudan put je imao i on sjedio uzalud čeznu za riječi.
"On vas želi natrag - pod svaku cijenu?"
"Pa - znatan cijena. Barem je znatan iznos za mene. "
Zastao je ponovno udarati o pitanju je osjetio da se mora staviti.
"To je bio da mu u susret da se ovdje ste došli?"
Ona je buljila, a zatim briznula u smijeh. "Mu u susret - moj muž?
OVDJE? Na ovoj sezoni on je uvijek na Cowes ili
Baden ".
"On je poslao nekoga?" "Da."
"Uz pismo?" Ona je odmahnula glavom.
"Ne, samo poruka.
On nikada ne piše. Ne mislim da sam imao više od jednog slova
od njega. "
Aluzija je donio boju joj obrazu, i to se odrazilo i na Archer-a
živo rumenilo. "Zašto se on nikad ne pisati?"
"Zašto on?
Što ima jednog tajnika za? "Ovog mladog čovjeka je rumenilo produbljivati.
Ona je izrekao riječ kao da je imala više značenje od bilo koje druge u njoj
vokabular.
Na trenutak je bio na vrhu svog jezika pitati: "Je li poslati svoju tajnicu,
onda? "Ali sjećanje grofa Olenski je samo
pismo svojoj ženi bio je previše prisutan u njemu.
Zastao je opet, a zatim je još poniranje.
"A čovjek?" - "Izaslanik?
Izaslanik, "Madame Olenska pridružio, još uvijek nasmijana," možda, za sve što sam skrbi, imaju
napustio već, ali on je inzistirao na čekanju do ove večeri ... u slučaju na ...
prilika ... "
"I došli ste ovdje da mislim priliku preko?"
"Došla sam da biste dobili dašak zraka. Hotel također se guše.
Ja sam uzimanje popodnevni vlak natrag u Portsmouth. "
Sjedili su tihi, ne gledajući jedni druge, ali ravno u ljudi prolazi
na putu.
Na kraju se okrenula oči opet lice i rekao: ". Vi ne mijenja"
On se osjećao kao odgovor: "Bio sam, dok sam te vidio," ali umjesto toga on je ustao
naglo i pogledao o njemu na neuredno vreloj parka.
"Ovo je strašno.
Zašto ne bismo trebali izaći malo na zaljev?
There'sa povjetarac, i to će biti hladnije. Mogli bismo parobrod prema dolje do točke
Arley. "
Ona je pogledala gore na njega oklijevajući i on ode na temu: "Na ponedjeljak ujutro neće
biti bilo tko na brodu. Moj vlak ne napusti do mraka: Ja sam
ide natrag u New Yorku.
Zašto ne bi smo ", inzistirao je, gledajući dolje na nju, i odjednom je izbila:
"Nisam smo učinili sve što smo mogli", "O" - promrmljao je opet.
Ustala je i ponovno joj suncobran, Bacimo li o njoj kao da se savjet
sceni, a sama uvjeriti u nemogućnosti ostanka u njega.
Tada su joj oči vratio u lice.
"Ne moram reći stvari kao što mi to", rekla je ona.
"Ja ću reći što želite, ili ništa. Neću otvoriti usta, osim ako li mi reći
na.
Što štete to može učiniti kako bi bilo tko? Sve što želim je slušati ", rekao je
mucao. Ona je izvukao malo zlato lica gledati na
emajlirano lanac.
"Oh, ne izračunati", rekao je izbio, "daj mi dan!
Želim vam da pobjegnete od tog čovjeka. U koje vrijeme je on dolazi? "
Njezina boja uskrsnuo.
"U jedanaest." "Onda mora doći odjednom."
"Ne morate se bojati - ako ne dođem." "Niti vas bilo - ako to učinite.
Kunem se samo želim čuti o vama, da znate što ste radili.
It'sa sto godina otkako smo se upoznali - to može biti još sto prije susrećemo
opet. "
Još uvijek je oslabila, tjeskobne joj oči na njegovo lice.
"Zašto ne dođeš dolje na plaži su me dohvatili, dan sam bio na bakino?", Rekla
pitao.
"Budući da nije, pogledajte krug - zato što ne zna sam bio tamo.
Zakleo sam se sam ne bi osim ako ste gledali cijele godine. "
Nasmijao se, kao djetinjarija ispovijedi ga udario.
"Ali ja nisam gledati okolo na namjenu." "U svrhu?"
"Znao sam da ste bili tamo, kad je vozio u sam prepoznao na ponija.
Otišao sam dolje na plaži. "" Da biste dobili daleko od mene koliko god mogao? "
Ona ponavlja u tihim glasom: "Da biste dobili daleko od vas koliko sam mogao."
Nasmijao se, opet, ovaj put u dječačkim zadovoljstvo.
"Pa, vidite da je ne koristite.
Mogu vam reći, kao i ", dodao je," da je posao sam došao ovdje je samo
pronaći vas. Ali, pogledajte ovdje, moramo početi ili ćemo
propustite na naš brod. "
"Naš brod?" Ona namršti komplikovano, a zatim se nasmiješi.
"Oh, ali moram se vratiti u hotel prvi: moram ostaviti bilješku -"
"Kao mnogi bilješke kao što molim.
Možete napisati ovdje. "On je izvukao note-slučaj i jedan novi
stylographic olovke. "Čak sam dobio omotnicu - možete vidjeti kako
sve je predodređena!
Tu - stalni stvar na koljena, a ja ću dobiti olovka ide u drugi.
Oni moraju biti raspoloženi, pričekajte - "Udario ruku koja drži olovku protiv
natrag na klupu.
"To je kao trzanje dolje živa u termometru: Samo trik.
Sada pokušajte - "
Nasmijala se i savijanje na list papira koji je postavljen na svoje note-slučaju,
počeo pisati.
Archer otišao nekoliko koraka, zureći s radijacijskih Nevidljivosti očima
prolaznici, koji je, sa svoje strane, zastao da gledaju na neuobičajen očima
moderno odjevena dama pisanje bilješke na koljenu na klupi u Common.
Madame Olenska skliznuo list u omotnici, napisao je ime na njemu i stavi ga
u njezin džep.
Tada je također ustao.
Hodali su natrag prema Beacon Street, au blizini kluba Archer ugledala
pliš-postrojilo "herdic", koji je nosio svoju notu Parker House, i čiji vozač
je reposing s ovim naporima za kupanje svoje čelo na uglu hidrant.
"Rekao sam vam da je sve unaprijed određeno! Here'sa kabina za nas.
Možete vidjeti! "
Oni su se smijali, zapanjen čudom branje gore javnoga prijevoza u to
sati, te u tom čudnom mjestu, u gradu u kojem CAB-stoji još uvijek "strano"
novost.
Archer, gleda na sat, vidio da je došlo vrijeme da voziti do Parker House
prije odlaska na parnim brodovima slijetanja. Oni pogodio kroz vruće ulice i
izradio na ulazu u hotel.
Archer održao svoju ruku za slovo. "Hoću li ga odvesti u" upitao je, ali Madame
Olenska, klimajući glavom, potekao i nestao kroz ostakljena vrata.
To je jedva pola deset prošlosti, ali što ako izaslanik, nestrpljiv za svoj odgovor, a
ne znajući kako drukčije zaposliti svoje vrijeme, već su sjedili među putnike
s rashladnim pića u svojim laktovima, od kojih Archer je uhvaćen pogled dok je išla u?
Čekao je hodao gore i dolje prije herdic.
Sicilijanski mladih s očima kao Nastasia je ponudio da se sjaji svoje čizme, a irski
nadzornica prodati ga breskve, a svakih nekoliko trenutaka su vrata otvorena za vruće pustiti ljude
s slame kape nagnut unazad, koji je pogledao na njega kao što su prolazile.
On se začudi što se vrata bi trebao otvoriti tako često, a da su svi ljudi to pustiti van
bi trebao izgledati tako kao i svaki drugi, i tako kao i sve druge vruće ljudi koji su, u tom satu,
kroz duljinu i širinu zemljišta,
su prolazile kontinuirano i izvan ljuljanje vrata hotela.
A onda, iznenada, došao lice koje on nije mogao odnose s drugim licima.
On je uhvaćen, ali bljesak njega, za njegov pacings ga je nosio na najudaljeniji
točka njegovu ritmu, i da je u povratka u hotel koji je vidio, u grupi
tipičnih countenances - na glatkom i
umoran, okrugle i iznenađen, fenjer-Jawed i blaga - to drugi lice
koji je bio toliko više stvari odjednom, i to tako drugačije.
To je bio onaj mladić, blijed previše, a pola ugasi topline, ili brinuti, ili
kako, ali nekako, brže, vivider, više svjesni, ili možda činilo tako, jer on
bio toliko različit.
Archer visio na trenutak na tanku nit memorije, ali popucali i doplutao isključiti
nestaju lice - očito da od nekog stranog poslovni čovjek, gledajući dvostruko
strani u takvom okruženju.
On je nestao u rijeci prolaznika, a strijelac nastavio svoje patrole.
On nije stalo da se vidi sat u ruci u pogledom na hotel, a njegovo bez pomoći
računajući od isteka vremena vodio ga zaključiti da, ako je tako Madame Olenska
dugo u ponovno pojavi, to može biti samo
, jer je upoznao izaslanika i bio waylaid po njemu.
U misli Archer je strah porasla na boli.
"Ako ona ne dolazi uskoro ću otići i pronaći ju," rekao je on.
Vrata otvorila i opet je bila na njegovoj strani.
Oni su dobili u herdic, a kako se odvezla je izvadio svoj sat i vidio da je ona
bili odsutni samo tri minute.
U Buka od labave prozora koje je napravio nemoguće govoriti oni nabasao preko
disjointed cobblestones na obali.
Sjedi rame uz rame na klupi pola praznog broda otkrili su da su imali jedva
ništa za reći jedan drugome, odnosno da je ono što su imali reći priopćiti
sam najbolji u tišini blagoslovio puštanja i njihovu izolaciju.
Kako veslo-kotači su počeli da se, i wharves i brodarskih opadati kroz
zastor topline, činilo se da je sve Archer u starom poznatom svijetu
navika je uzmičući također.
On je želio pitati Madame Olenska ako ona nije imala isti osjećaj: osjećaj da
oni su počevši od nekog dugog putovanja iz koje možda nikada neće vratiti.
No, bojao se to reći, ili bilo što drugo što bi moglo poremetiti osjetljiva
ravnotežu svog povjerenja u njega. U stvarnosti je niti želi odati da
povjerenje.
Bilo je dana i noći kada je memorija njihova poljupca je u požaru izgorjelo
na usnama, čak i dan prije, na pogon na Portsmouth, misao joj je
prođite kroz njega poput vatre, ali sada da je ona
bio je uz njega, a oni su splavarenja naprijed u ovaj nepoznati svijet, činilo se
da su postigli vrstu dubljeg blizine da dodir može Sunder.
Kao što je brod napustio luku i okrenuo prema moru povjetarac uzburkao o njima i
Uvala raspala u dugim masnu undulations, a zatim u ripples tipped sprejem.
Magli zapara još uvijek visio *** gradom, ali prije stavi svježe svijet
s ogrlicom i vode, udaljene rtovi s svjetlosnih kuća na suncu.
Madame Olenska, naslonjena leđa protiv brodskog željeznicom, pila u cool između
rastali usne.
Ona je rana dugo veo o njezinu kapu, ali je napustio lice otkrila, a Archer
je pogođen mirnom veselja njezina izraza.
Činilo se da svoju avanturu kao što je pitanje, naravno, i da se ni u strahu
neočekivanih susreta, niti (što je još gore) nepropisno ushićen svojim mogućnostima.
U gola blagovaone u gostionici, koji se nadao da će imati za sebe,
nađu gromki stranku nevina izgleda mladih muškaraca i žena - škola-
učitelji na odmor, rekao je stanodavac
im - i Archer srce potonuo na ideju da se kroz razgovor buke.
"Ovo je beznadno - I'll tražiti privatnu sobu", rekao je, i Madame Olenska, bez
nudeći nikakav prigovor, čekao dok je otišao u potrazi za njega.
Soba otvorena je dugo drvenoj verandi, uz more dolazi na prozorima.
To je gola i cool, sa stolom prekrivena kariranim grube tkanine i ukrašena
po bocu krastavaca i borovnica pite ispod kaveza.
Nema više bezazlen izgleda kabinet particulier ikada ponudio svoje utočište
tajni par: Strijelac imaginaran je vidio smisao svog uvjeravanja u blago
zabavlja osmijeh s kojim Madame Olenska sjeo nasuprot njega.
Žena koja je pobjegla od muža - i navodno s drugim muškarcem - je vjerojatno
da su savladali vještinu uzimanja stvari zdravo za gotovo, ali nešto u kvaliteti
njezina je prednost pribranosti iz njegove ironije.
Time što tako tiho, tako unsurprised i tako jednostavan je uspio zbrisati
konvencije i čine ga osjetiti da težiti biti sam je prirodna stvar za dvoje
stari prijatelji koji su imali toliko toga za reći jedni drugima ....