Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dio 1: Poglavlje I.
Zelena i žuta papiga, koja obješen u kavez izvan vrata, ponavljao više
i više: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! To je dobro! "
On je mogao govoriti malo španjolski, a također i jezik koji nitko ne razumije, osim ako se
bio je podrugljiv-ptica koja visio na drugoj strani vrata, zviždanja njegovu fluty bilješke
se na povjetarac s jako uzbudljiv upornost.
G. Pontellier, ne može čitati svoje novine s bilo kojim stupnjem udobnosti, nastao
s izrazom i usklikom gađenja.
On je išao dolje galerije i preko uske "mostove" koja je povezivala Lebrun
vikendice jedan s drugim. On je bio smješten prije vrata
glavne kuće.
Papagaj i pticu rugalicu su vlasništvo Madame Lebrun, i oni su
pravo da sve buku žele.
Gospodin Pontellier imao privilegiju odvikavanje od njihova društva kad su prestale
biti zabavno.
On je zaustavio pred vratima svoje vikend, koji je bio četvrti jedan od
Glavna zgrada i predzadnjeg.
Sam sjedala u šiblja rockera koji je bio tamo, on je još jednom sebe primijeniti na
zadatak čitanje novina. Dan je bio nedjelja, rad je bio dan
stari.
Nedjelja radova još nije postignut Grand Isle.
On je već bio upoznat s tržišta izvješća, a on je pogledao nemirno tijekom
editorijala i komadići vijesti koje on nije imao vremena za čitanje prije odvikavanje Nova
Orleans dan prije.
G. Pontellier nosio očiju naočale. Bio je čovjek od četrdeset, srednje visine i
vitka graditi, on stooped malo. Njegova kosa je smeđa i ravna, razdijeliše na
jedne strane.
Njegova brada je uredno i usko obrezuje. Jednom u dok je on povukao svoj pogled iz
novinama i gledao o njemu. Bilo je više buke nego ikada tamo kod
kuća.
Glavna zgrada je pod nazivom "kuća", kako bi se razlikovala od vikendice.
Cvokotanje i zviždanje ptice su još uvijek na to.
Dvije mlade djevojke, Farival blizanci, su igrali duet iz "Zampa" na glasoviru.
Madame Lebrun je dahom unutra i van, davanje naloga u visokoj ključ za dvorište, dječak
kad je dobio u kući, i smjerova u jednako visokoj glas
blagovaonica sluga kad je dobila izvana.
Bila je svježa, lijepa žena, odjevena uvijek u bijelo s lakat rukave.
Njezina uškrobljenim suknje crinkled kao ona dođe i ode.
Dalje prema dolje, pred jednim od vikendice, aa dami u crnom hoda demurely i
dolje, govori joj perle.
Dobar mnoge osobe mirovinskog otišao preko Cheniere Caminada u
Beaudelet je mali jedrenjak čuti masu. Neki mladi ljudi su pod
wateroaks igrati kriket.
G. Pontellier je dvoje djece bili tamo - čvrst malo momci od četiri i pet.
Crnačke krvi sestra ih je pratila s oko dalekoj, meditativni zrak.
G. Pontellier napokon zapalio cigaru i počeo pušiti, ostavljajući papir povucite besposleno
iz njegove ruke.
On je fiksna njegov pogled na bijeli suncobran koji je bio napreduje puževa tempom od
plaža.
On je mogao vidjeti jasno između mršav debla vode hrastova i preko
protežu od žute kamilice. Gulf izgledala daleko, taljenje hazily
u plavetnila horizonta.
Suncobran i dalje polako pristup. Ispod svoje ružičaste-postrojilo zaklon su mu
supruga, gđa Pontellier, i mladi Robert Lebrun.
Kad su došli do vikendica, dvije su se sjedi s nekim pojavom
umor na gornji korak trijem, okrenuti jedni prema drugima, svaki oslonjen
podržava post.
"Što ludost! kupanje na takav sat u takvoj vrućini! "uzvikne gospodin Pontellier.
On sam je uzeo zaroniti na dnevnom svjetlu. To je razlog zašto se ujutro činilo dugo
njega.
"Ti si spaljena do neprepoznatljivosti", dodao je, gledajući svoju ženu kao što se gleda
vrijedan komad osobne imovine koja je pretrpjela neke štete.
Ona je držao rukama, jak, vitak ruke, te ih ispitanika kritički,
crtanje joj lane rukave iznad zapešća.
Gledajući ih podsjetio ju je njezina prstena, koji je dao njezin muž prije
ostavljajući za plažu.
Ona je tiho posegnula mu, a on, razumijevanje, uzeo iz njegova prstena prsluk
džep te ih pao u njoj otvoren dlan.
Ona ih je skliznuo na prstima, a zatim clasping koljena, ona je pogledala preko na
Robert i počeo se smijati. Prstenje sijevahu na prstima.
On je poslao natrag odgovor osmijeh.
"Što je to?", Upitao Pontellier, izgleda lijeno i zabavlja s jedne na drugu.
To je bio neki reći gluposti, neke avanture vani u vodi, i oni su pokušali
to se odnose odjednom.
Nije se činilo polovine tako zabavno kada je rekao. Shvatili su to i tako nije gospodin
Pontellier. On je zijevnuo i pružio.
Zatim je ustao, rekavši kako je pola umu da ide preko Klein hotelu i igrati igru
biljar. "Dođi ići zajedno, Lebrun", rekao je predložio da
Robert.
No, Robert je priznao da je on sasvim iskreno volio ostati gdje je i razgovarati s
Gospođa Pontellier.
"Pa, pošaljite ga o svom poslovanju kad ste provrta, Edna", uputio njezin suprug kao
on je spreman otići. "Ovdje, uzeti kišobran", kazala je uzviknula,
ga drži s njim.
On je prihvatio suncobran, a dizanje preko glave spustili koraka i
otišao. "Povratak na večeru?" Njegove supruge pod nazivom
nakon njega.
On je zaustavljen trenutak i slegnuo ramenima.
On je osjetio u svojoj prsluk džep, došlo je do deset dolara tamo.
On nije znao, možda će se vratiti za rano večera i možda bi
ne.
To sve ovisi o tvrtki koja je pronađena na at Klein i veličinu "
igra. "On nije rekao, ali ona to razumije,
i smijali, kimajući dobro po njemu.
Obje djeca htjeli slijediti njihov otac kad su ga vidjeli kako počinje.
On ih je poljubila i obećao da će ih vratiti bombone i kikiriki.
Glava II
Gospođa Pontellier oči brzo su i svijetle, oni su žućkasto smeđa, o
boja njezine kose.
Ona je način pretvarajući ih brzo na objekt i drži ih tamo kao da gubi
u nekim unutra labirint kontemplacije ili razmišljanja.
Obrve su za nijansu tamniji od njezine kose.
Oni su bili debeli i gotovo vodoravna, s naglaskom na dubini njezinih očiju.
Bila je prilično zgodan nego lijepa.
Lice joj je bilo zadivljujuće zbog određene otvorenosti izražavanja i
kontradiktorne suptilna igra značajke. Njezin način je privlačan.
Robert valjane cigaretu.
On je pušio cigarete, jer nije mogao priuš*** cigare, rekao je on.
On je imao cigaru u džepu kojima gospodin Pontellier ga je predstavio s, i on
bio je spas za svoje poslije večere dima.
To se činilo sasvim pravilan i prirodan na njegov dio.
U bojanje on nije bio za razliku od njegova pratilja.
Čisto-obrijane lice je sličnost izraženiji nego što bi inače
su. Tu odmarao ni sjena skrbi na njegovu
otvoriti lice.
Njegove oči se okupili i odražava svjetlost i klonulost od ljetnog dana.
Gospođa Pontellier dosegla više za palminog lišća ventilator koji leže na trijemu i počeo
sama ventilator, dok je Robert poslao između njegove usne svjetlo dimova iz cigareta.
Oni su pričali neprestano: o stvarima oko sebe, svoje zabavne avanture u
vode - to je ponovno preuzeo svoju zabavni aspekt, o vjetru,
drveće, ljudi koji su otišli u
Cheniere, o djeci igrati kroket ispod hrastova i Farival
blizanci, koji su sada obavlja uvertira "Pjesnik i seljaka."
Robert je govorio dosta o sebi.
Bio je vrlo mlad, a nije znao ništa bolje.
Gospođa Pontellier govorio malo o sebi iz istog razloga.
Svaki je bio zainteresiran za ono što drugi rekao.
Robert je govorio o svojoj namjeri da idu u Meksiko u jesen, gdje je sreća čeka
njega. On je uvijek bio s namjerom da ide u Meksiko,
ali na neki način nikada nije dobio tamo.
U međuvremenu je održan na svoje skromne poziciju u trgovački kući u New Orleansu, gdje je
jednak upoznatost s engleski, francuski i španjolski mu ne dade male vrijednosti kao
službenik i dopisnik.
On je bio potrošnje njegov ljetni odmor, kao što je uvijek činio, s majkom na Grand Isle.
Nekada, prije nego što je Robert mogao sjetiti ", rekao je kuća" je ljeto
luksuz Lebruns.
Sada, flankiran po desetak ili više vikendice, koje su uvijek bile ispunjene s isključivim
posjetitelje iz "Quartier Francais," Madame Lebrun omogućio održavanje lako
i udoban život koji se pojavio da joj prvorodstvo.
Gospođa Pontellier govorio o očevu plantažu Mississippi i njezin djevojaštvo
kuće u starom Kentucky bluegrass zemlji.
Bila je Amerikanka, s malim infuzija francuske koje se činilo da su
izgubljena u razrjeđivanje.
Ona je pročitao pismo njezine sestre, koja je bila daleko na istoku, a koji su sudjelovali
sama biti u braku.
Robert je bio zainteresiran, a htjeli znati kakvo je djevojčica sestre, što
otac je slično, i koliko dugo je majka bila mrtva.
Kad gospođa Pontellier presavijeni pismo je došlo vrijeme za nju da haljina za rano
večera.
"Vidim Leonce ne vraća", rekla je, uz pogled u smjeru odakle joj
suprug je nestao.
Robert trebalo on nije bio, kao što su dobar mnogo New Orleansu klubu muškaraca starijih na
Klein je.
Kad gospođa Pontellier ga je ostavila da unesete njezinu sobu, mladić spustio koraka i
prošetali preko prema kriket igrača, gdje je, tijekom pola sata prije večere,
on se zabavlja s malim
Pontellier djece, koji su bili jako sviđa od njega.
Poglavlje III
Bilo je jedanaest noću, kada je gospodin Pontellier vratio iz Klein hotelu.
On je bio u izvrsnoj humora, u dobro raspoloženje, i vrlo pričljiv.
Njegov ulazak probudio svoju ženu koja je bila u krevetu i čvrsto spavali kad je ulazio
On je razgovarao s njom, dok je gol, rekavši joj anegdote i komadići vijesti i
trač da je okupio tijekom dana.
Od svoje hlače džepova uzeo šaku zgužvane novčanice i dobar dio
srebrni novac, koji je piled na biro neselektivno s ključevima, nož,
maramicu, i što god drugo dogodilo da se u svojim džepovima.
Bila je prevladati sa spavanjem, te mu je odgovorio s malo polovine izraza.
On je mislio da je to vrlo obeshrabrujuće da je njegova supruga, koja je bila jedini predmet njegove
postojanja, evinced tako malo interesa za stvari koje mu je u pitanju, i vrijednosti tako
malo razgovoru.
G. Pontellier je zaboravio bombone i kikiriki za dječake.
Bez obzira da ih jako volio, i otišao u susjednoj sobi, gdje su
spavao da pogled na njih i pobrinite se da su odmaranje udobno.
Rezultat njegova istraživanja bila je daleko od zadovoljavajuće.
Okrenuo se i pomaknut mladih o u krevetu.
Jedan od njih je počeo kick i razgovarati o košara puna rakova.
G. Pontellier se vratio svojoj ženi s informacijama koje Raoul imao visoku temperaturu
i potrebno brigu.
Potom je zapalio cigaru i ode i sjede kod otvorenih vrata da ga pušiti.
Gospođa Pontellier je posve siguran Raoul nije imao povišenu temperaturu.
On je otišao u krevet savršeno dobro, rekla je, i ništa mu ailed cijeli dan.
G. Pontellier je previše dobro poznaje groznica simptomi biti pogrešan.
On ju je uvjeravao dijete konzumiraju u tom trenutku u susjednoj sobi.
On predbacuje njegova supruga s njom nepažnje, njezina uobičajenog zanemarivanje
Ako to nije majčin mjesto da se brine o djeci, čiji je na zemlji bio je to?
On sam je imao pune ruke sa svojim brokerske tvrtke.
On nije mogao biti na dva mjesta odjednom, što živi za svoju obitelj na
ulica, a borave u kući da se vidi da nema štete ih zadesila.
On je govorio u monoton, uporni način.
Gospođa Pontellier potekao iz kreveta i otišao u susjednoj sobi.
Uskoro se vratio i sjeo na rub kreveta, naslonjena glavom prema dolje na
jastuk.
Ona je rekla ništa, a odbio odgovoriti na svog muža kad ju je ispitivao.
Kad mu je pušio cigare out on otišao u krevet, a pola minute je brzo
spava.
Gospođa Pontellier je za to vrijeme temeljito budan.
Počela je plakati malo i obrisao oči na rukavu njezine penjoar.
Puše iz svijeće, što je njezin suprug napustio snimanje, ona pala joj bose noge
u par satena mula u podnožju kreveta i otišao na trijem, gdje je
sjela u stolicu šibe i počeo rock nježno tamo-amo.
Tada ponoći. Koliba su sve tamne.
Jedan blijedo svjetlo blještao iz hodnika u kuću.
Nije bilo zvuka u inozemstvu, osim hooting stare sova na vrhu
vode hrasta, i vječni glas more, da nije bio uzdignut u tom mekom
sat.
To razbio kao žalostan uspavanku na noć.
Suza je došao tako brzo do gospođe Pontellier oči da vlažna rukav njezine penjoar
više nije služio da ih osušite.
Bila je drži leđa joj stolac s jedne strane, njezina izgubiti rukav je pao
gotovo do ramena joj uzdignute ruke.
Okretanje, ona potisak lice, parenje i mokro, u zavoju ruku, i ona je otišla
na plač tamo, ne mareći više bilo na suho lice, oči, ruke.
Ona nije mogla imati rekao zašto je ona plakala.
Takva iskustva kao gore navedenih nisu bili rijetkost u njezinom braku.
Činilo se nikada prije da prosuđuje mnogo protiv obilje svoga muža
ljubaznost i jedinstvene pobožnosti koja je došla da se prešutno i self-razumjeti.
Neopisivo ugnjetavanja, koje se činilo da stvaraju u nekim nepoznatim dio njezinog
svijesti, ispunjen cijelim svojim bićem s nejasnom boli.
To je kao sjena, kao magla prolazi kroz njezine duše ljetnog dana.
Bilo je to čudno i nepoznato, to je raspoloženje.
Nije sjediti unutra upbraiding muža, jadikuje u Sudbinu, koja je
usmjeren joj stopama na put koji su poduzeti.
Ona je samo da je dobar krik sve do sebe.
Komarci su vesele *** njom, ugrize svoju tvrtku, oko ruke i štipa na nju
goli insteps.
Malo žeže, zujanje IMPS uspio dispelling raspoloženje koje bi mogle imati održati
joj tamo u tami pola noći dulje.
Sljedeće jutro gospodin Pontellier je u pravo vrijeme da se Rockaway, koji je
ga prenijeti parobrod na gat.
On se vraćao u grad njegov poslovni, a ne bi ga vidjeti opet
na otoku do dolazi u subotu.
On je povratio svoju staloženost, koji kao da su nešto umanjena noć
prije.
Bio je nestrpljiv da se nema, dok je gledao naprijed to živo tjedan u Carondelet
Street.
G. Pontellier dao svoju ženu polovicu novca koji je donio od
Klein hotelu večer prije. Voljela novca, kao i većina žena, i
to prihvatio bez malo zadovoljstvo.
"To će kupiti lijep poklon za vjenčanje sestre Janet!", Rekla usklikne, izglađivanje iz
računa kao ona broji ih jednog po jednog.
"Oh! ćemo prema sestra Janet bolje od toga, dragi moj, "Nasmijao se, dok se pripremao
poljubiti joj dobre strane.
Dječaci su prevrtanje oko, držeći noge, moleći da su brojni stvari biti
vratio na njih.
G. Pontellier je bio veliki favorit, a žene, muškarci, djeca, čak i medicinske sestre, bili su
uvijek pri ruci da kažem Zbogom za njega.
Njegova žena je stajala nasmijana i maše, dječaci vičući, kao što je on nestao u starom
Rockaway niz pješčane ceste. Nekoliko dana kasnije stigao okvir za gospođu
Pontellier iz New Orleansa.
To je bio od njezina muža. To je bio ispunjen friandises, s
preslatko i privlačan bita - najljepši voća, paštete, rijetke boce ili dvije,
ukusna sirupa, i bombone u izobilju.
Gospođa Pontellier je uvijek bio vrlo velikodušan sa sadržajem takvih okvira, ona je
dosta se koristi za primanje ih kad daleko od kuće.
Paštete i voće dovedeni su u blagovaoni, bombone su donesene
oko.
I žene, s odabirom nježne i diskriminacije prstiju i malo
pohlepno, sve je izjavio kako gospodin Pontellier je bio najbolji suprug na svijetu.
Gospođa Pontellier je bio prisiljen priznati da je znao za ništa bolje.
Poglavlje IV
To bi bila teška stvar za gospodina Pontellier definirati svoje vlastite
zadovoljstvo ili tko drugi u kojem njegova supruga nije u dužnost prema njihovim
djecu.
To je nešto što se osjeća nego percipiraju, i nikada nije izrazio osjećaj
bez naknadnog žaljenje i dovoljno pomirenja.
Ako jedna od malo Pontellier dječaka uzeo prevrtati dok u igri, on nije bio sposoban za
hrle plače za naručju svoje majke za utjehu, on bi vjerojatno sebe odabrati
gore, obrišite vode iz njegovih očiju i pijeska iz njegovih usta, i ići na igranje.
Tots kao što su bili, oni izdvajali zajedno i stajala na svom mjestu u dječjim borbi s
udvostručio šakama i uzdignute glasove, koji se obično jača od druge majke,
tots.
Crnačke krvi sestra je gleda kao veliki teret, samo dobro gumb gore
struka i gaćice i četkom i dio kose, jer se činilo da je zakon
društva da kosa mora biti rastali i brušenog.
Ukratko, gđa Pontellier nije majka-žena.
Majka-žena se činilo da prevladaju da je ljeto na Grand Isle.
Bilo je lako ih znati, leprša oko s produženim, zaštitu krila kad je bilo
štete, stvarne ili izmišljene, prijeti njihovo dragocjeno leglo.
Bili su žene koje idolized svoju djecu, obožavali svoje muževe, a
cijenjen je sveto privilegiju da se brišu kao pojedinci i rastu krila kao
služe anđeli.
Mnogi od njih su ukusne u ulozi, jedan od njih bio je utjelovljenje svakog
ženski milost i šarm. Ako njezin suprug nije ju obožavaju, on je bio
gruba, zaslužuju smrt spor mučenja.
Njezino ime je Adele Ratignolle. Nema riječi za opisati ju spasiti
stare one koji su služili tako često na sliku prohujalih junakinja romantike i
Fair Lady naših snova.
Nije bilo ničega suptilna ili skrivene oko svoje čari, svoju ljepotu je sve što postoji,
plameni i prividne: tkani-zlatne kose koja češlja niti confining pin mogao odoljeti;
plave oči koje su bile kao ništa, ali
safir, dvije usne da pouted, koji su tako crveni samo mogao sjetiti trešanja ili
nekih drugih ukrasnih crimson voće u gleda na njih.
Bila raste malo krupna, ali to nije činilo da omalovažavati jota od milosti
u svakom koraku, poza, gesta.
Ne bi htjela da joj bijeli vrat obol manje puni ili lijepu ruke više
vitka.
Nikada nisu ruke više nego izvrstan njezin, i to je radost gledati ih kada je
navojem joj igle ili prilagoditi svoje zlatne naprstak joj prst srednji presjek kao i ona
šivala dalje, na malo noćnog ladice ili modi prsluk ili često piti.
Madame Ratignolle je jako draga gospođa Pontellier, a često je uzela za šivanje
i otišao preko sjediti s njom u poslijepodnevnim satima.
Ona je sjedio predvečer okvir stigao iz New Orleansa.
Ona je u posjed rocker, a ona užurbano bavila šivanjem po
umanjenica par noći ladice.
Ona je donijela uzorak ladica za gđa Pontellier izrezati - čudo
izgradnje, fashioned priložiti bebe tijela tako effectually da samo dvije male
oči može izgledati iz odjeće, kao Eskim-a.
Oni su dizajnirani za zimske habanje, podmukao nacrti siđe dimnjaka i
podmukao struje smrtonosna hladno pronašli svoj put kroz ključne rupe.
Gospođa Pontellier um je sasvim u mirovanju u vezi sadašnje materijalne potrebe
svoju djecu, a ona nije mogla vidjeti korištenja predviđanja i izradu zimske noći
haljine predmet njezina ljeta meditacije.
Ali ona nije htjela da se pojavi unamiable i nezainteresiranost, pa ona je izveo
novinama, što je širenje na podu galerije, i pod Madame
Ratignolle uputama imala izrezati uzorak nepropusnog odjeće.
Robert je bio tamo, sjedi kao što je bio u nedjelju prije, i gđa Pontellier također
zauzeli njezin prijašnji položaj na gornjem koraku, naslonjena listlessly protiv post.
Uz nju je bio kutiju bombone, koja je održala se u intervalima koje Madame Ratignolle.
To se činilo dama na gubitku za odabir, ali na kraju naselili na štap
od nugat, pitajući se da nije previše bogati, da li bi mogao povrijediti.
Madame Ratignolle je u braku sedam godina.
Oko svake dvije godine imala dijete. U to vrijeme je imao tri bebe, i bio je
na početku misliti četvrti.
Uvijek je govorio o svom "stanju."
Njezina "uvjet" je ni na koji način očito, i nitko ne bi znao što o tome
ali za nju upornost u što je predmet razgovora.
Robert je počeo njezin uvjeriti, tvrdeći da je poznata dama koja je Životarili
na nugat tijekom cijelog - ali kad u boji montirati na gospođe Pontellier lice
on provjerava i promijenila temu.
Gospođa Pontellier, iako se udala kreolski, nije bio temeljito kod kuće u
društvo Creoles, nikad prije nije ona bila bačena tako usko među njima.
Bilo je samo Creoles da je ljeto na Lebrun-a.
Svi su znali jedni druge, i osjećala kao jedna velika obitelj, među kojima postoji najviše
prijateljski odnosi.
Obilježje koje ih razlikuje i što impresioniran gđa Pontellier najviše
prisilno cijeli nedostatak prudery.
Njihova sloboda izražavanja bio je prvi neshvatljivo da joj, iako nije imala
poteškoće u njemu pomiriti s uzvišen čistoću koja je u kreolski žena čini se da
biti urođena i nepogrešiv.
Nikad ne bi Edna Pontellier zaboraviti šok s kojim je čula Madame
Ratignolle koji se odnose na stare Monsieur Farival drljanje priča jedan od njezinih
accouchements, po odbitku ne intimne detalje.
Ona je rastuća navikli na šokove poput, ali nije mogla zadržati montažu boje
natrag iz obrazima.
Cesce od jednom joj dolaze je prekinuo šaliti priču s kojom
Robert je zabavan nekih zabavlja grupa udane žene.
Knjiga je otišao krugova mirovine.
Kada je došao joj okrenuti ga čitati, ona je to učinila s dubokim čuđenjem.
Osjećala se preselio čitati knjigu u tajnosti i samoći, premda nitko od ostalih je
učinili, - da ga sakriti od pogleda na zvuk približavanja stopama.
To je otvoreno kritizirali i slobodno razgovarali za stolom.
Gospođa Pontellier izručio se zapanjio, te zaključio da čuda nikada ne bi
prestati.
Poglavlje V
Oni formiraju blizak grupi sjedi tamo da ljetnim popodnevnim - Madame Ratignolle
šivanje daleko, često zaustavljanje povezati priču ili događaj s puno izražajnim
gesta ruke joj savršeno, Robert i
Gospođa Pontellier sjedi besposlen, razmjenu povremene riječi, poglede ili osmjesi koji
pokazuje određene napredne stupanj intimnosti i drugarstvo.
On je živio u njoj sjeni u posljednjih mjesec dana.
Nitko mislio ništa od toga. Mnogi su predviđali da je Robert bi posvetiti
sam da gospođa Pontellier kad je stigao.
Budući da je petnaest godina, koji je prije jedanaest godina, Robert svakog ljeta na Grand
Otok je konstituiran sam posvetio polaznik nekog sajma Dame ili djevojka.
Ponekad je mlada djevojka, opet udovica, ali često se ne da je neki
zanimljiv udana žena.
Za dva uzastopna sezona je živio u suncu od Mademoiselle Duvigne je
prisutnost.
No, ona je umrla od ljeta, a zatim Roberta pozirala kao neutješan, klanjanje
sam na nogama od Madame Ratignolle za bilo mrvice simpatije i udobnost
bi mogla biti drago da udijeli mi.
Gospođa Pontellier volio sjesti i pogled na nju sajmu drug kao i ona može izgledati na
Madonna besprijekoran. "Mogu tko shvatiti okrutnost ispod
da pošteno vanjska? "promrmljao je Robert.
"Znala je da sam joj obožavao jednom, i ona neka mi ju obožavaju.
To je bio 'Roberta, doći, ići, ustane, sjedne, to, to, je li beba
spava, moja naprstak, molim vas, da sam ostavio Bog zna gdje.
Dođite i pročitajte Daudet me dok sam šivati. "
"Par primjer! Nikad nisam morao pitati.
Bili ste uvijek tu pod mojim nogama, kao što uznemiruje mačka. "
"Misliš kao klanjaju pas.
I kao što je prije Ratignolle pojavio na sceni, a zatim ga je kao pas.
'Passez! Adieu!
Allez vous-en! '"
"Možda sam se bojao da bi Alphonse ljubomorna", rekla interjoined, s pretjeranim
naivnost. Da ih sve smijati.
Desna ruka ljubomoran lijevo!
U srcu ljubomorni na duše! No, za taj tvar, kreolski suprug
nikada nije ljubomoran, s njim gangrena strast je jedna koja je postala dwarfed po
zapušteno.
U međuvremenu Robert, obraćajući gđa Pontellier, i dalje reći njegova jedna
vrijeme beznadan strast za Madame Ratignolle, od besane noći, od
konzumiranje flames do samog mora sizzled kada je preuzeo njegov svakodnevni poniranje.
Dok je dama na iglu zadržao se malo trčanje, prezriv komentar:
"Blagueur - farceur - Gros Bete, va!"
On nikada nije preuzeo ovaj polušaljiv ton kad sam s gospođom Pontellier.
Ona nikada nije znao točno što bi to, u tom trenutku je bilo nemoguće
joj da pogoditi koliko je to šala, a što je udio ozbiljno.
To je shvatio da je on često izgovorene riječi ljubavi prema Madame Ratignolle, bez
bilo mislio da uzima ozbiljno. Gospođa Pontellier je drago da nije preuzeo
sličnu ulogu prema sebi.
Bilo bi neprihvatljivo i neugodno.
Gospođa Pontellier je donio joj je skiciranje materijala, što je ponekad bavio s
na neprofesionalan način.
Voljela brbljanje. Osjećala se u njemu zadovoljstvo vrste koje
nema drugih zaposlenih joj pruža. Ona je dugo željela i sama probati
Madame Ratignolle.
Nikad nije da dama činilo više primamljiva predmet nego u tom trenutku, sa sjedištem postoji
kao što su neki senzualnu Madonna, uz sjaj blijedi dan obogaćuje njezin sjajan
u boji.
Robert prešao i sam sjedi na korak ispod gđa Pontellier, da je
možda gledati njezin rad.
Ona barata joj četke s određenim jednostavnost i slobodu koja je došla, ne od dugih i
u blizini poznanstvo s njima, ali iz prirodnih sposobnosti.
Robert slijedi njezin rad s pozornost, što dalje malo ejakulacije
izrazi zahvalnosti na francuskom jeziku, koje je uputio Madame Ratignolle.
"Više CE n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle sila de la, oui. "Tijekom nesvjesni pozornost je jednom
tiho odmarao glavu protiv gospođe Pontellier ruku.
Dok nježno ga ona odbojna.
Još jednom je ponovio kazneno djelo. Ona nije mogla, ali vjerujem da se
nepromišljenosti na njegov dio, ali da nema razloga ona treba dostaviti na njega.
Nije opominjati, osim opet ga odbiti tiho, ali čvrsto.
On je ponudio ispriku nema. Slika završio rodi nema sličnosti
u Madame Ratignolle.
Ona je uvelike bio razočaran da otkrijete da to nije izgleda poput nje.
Ali to je bio fer dovoljno djelo, te u mnogim poštuje zadovoljavajući.
Gospođa Pontellier očito ne misle tako.
Nakon izmjere skicu kritički je nacrtao široke mrlja od boje preko svojih
površine, a zgužvane papira između rukama.
Mladež je došao gimnastika gore korake, crnačke krvi nakon u poštovanja
udaljenost koje su potrebne ju promatrati.
Gospođa Pontellier ih nose njezine boje i stvari u kuću.
Ona je tražila da ih zadrži za malo razgovora i nekih šala.
Ali bili su jako ozbiljno.
Oni su samo došli da istraži sadržaj bonbona okvira.
Oni su prihvatili bez mrmljajući ono što je izabrao da ću im je dati, svaka drži se dvije
bucmast ruke kašičica kao, u uzaludnoj nadi da bi mogli biti ispunjeni, a zatim dalje
su otišli.
Sunce je nisko na zapadu, a povjetarac mekan i mlitav da je došao gore sa
jugu, koji se tereti zavodljive miris mora.
Djeca svježe befurbelowed su okupljanja za svoje igre u hrastovi.
Njihovi glasovi su bili visoki i prodoran.
Madame Ratignolle presavijeni joj šivanje, postavljanje naprstak, škare i konac sve
uredno zajedno u roli, koji je zabodena sigurno.
Ona se žalili na slabost.
Gospođa Pontellier letio za kolonjske vode i ventilator.
Ona je okupana Madame Ratignolle lice s Köln, dok su Robert nanosila ventilator
nepotrebne snage.
Čarolija uskoro gotova, a gospođa Pontellier nije mogao pomoći, pitajući se je li
nije bilo malo mašte odgovoran za svoje podrijetlo, za ruže
boja nikad nije izblijedio iz njezina prijateljica lice.
Ona je stajala gledajući sajam žena hoda niz dugu liniju i galerije s milosti
i veličanstvo koje kraljice ponekad se smatra da posjeduju.
Njezina djeca joj potrča u susret.
Dvije od njih prilijepiti o njoj bijele suknje, treći je uzeo iz medicinska sestra i
tisuću endearments nosila zajedno u svojoj voli, okružuju ruke.
Iako, kao i svi i znali, liječnik je zabranio joj da podigne toliko kao pin!
"Jesi li ide kupanje?", Upitao je Robert gospođe Pontellier.
To nije toliko pitanje kao podsjetnik.
"Oh, ne," rekla je odgovorio, uz ton neodlučnosti.
"Umoran sam, mislim da ne."
Njezin pogled lutao od svoje lice udaljen prema zaljevu, čiji je zvučan šum
joj doći kao ljubav, ali imperativ molbe.
"O, dođite!", Inzistirao je.
"Ne smijete propustiti kupku. Dođite na.
Vode mora biti ukusna, to neće vas povrijediti.
Dođi. "
On je dosegla za nju veliki, grubi slamnati šešir koji visio na klin izvan vrata, a
Stavite ga na glavi. Oni su spustili korake, i otišao
zajedno prema plaži.
Sunce je nisko na zapadu i povjetarac je bio mekan i topao.