Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE 2 Jeeves i nepozvan GOST
Ja nisam apsolutno siguran od mojih činjenica, ali ja radije sviđa je Shakespeare - ili, ako
ne, to je neka jednako pametne momak - tko kaže da je to uvijek samo kad je chappie
osjećaj osobito top-rupu, i još mnogo toga
nego obično ohrabrila sa stvarima koje uopće sudbina ušulja iza njega s malo
olova cjevovoda. Nema sumnje čovjek pravo.
To je apsolutno na taj način sa mnom.
Uzmite, na primjer, prilično remi pitanje Lady Malvern i njezin sin Wilmot.
Trenutak prije nego su se okrenuli prema gore, ja sam samo mislila kako je temeljito sva prava
sve je bilo.
To je bio jedan od onih arogantan jutra, a ja sam samo popeo se ispod hladne
tuš, osjećaj kao dvije godine star.
Kao Naime, ja sam posebno bila bucked samo onda, jer je dan prije nego što sam
imao sam tvrdio sa Jeeves - apsolutno sam tvrdio, ne znate.
Vidite, kako stvari bio događa sam brzo postaje jedan crtkani kmet.
Čovjek je dobro raspoložen i potlačenih mene.
Nisam toliko umu kad me odustati jedan od mojih novih odijela, jer je Jeeves
sud o odijela je zvuk.
Ali ja u blizini kao dodirivač pobunili kad je ne bi neka me nosi par krpom-topped
čizme koje sam volio kao par braće.
A kad je pokušao da gazite na mene kao crv u pitanju šešir, ja dobro raspoložen i
stavi moje noge prema dolje i pokazala mu tko je tko.
It'sa dugo priča, a ja nisam vrijeme da vam kažem sada, ali stvar je da je
htjeli nositi Longacre - kako nosi John Drew - kada sam postavljen moje srce na
Država Gentleman - što nosi drugi
poznati glumac chappie - i na kraju je stvar da je, nakon prilično bolno
sceni, kupio sam Country Gentleman.
Na taj način stvari stajao na ovaj jutro, i bio sam osjećaj vrsta
za muški i neovisni.
Pa, bio sam u kupaonici, pitajući se što je bio idući u biti za doručak, dok sam
masažu dobre stare kralježnice s grubim ručnikom i pjevao nešto, kada je došlo do
taknite na vratima.
Zaustavio sam pjevati i otvorio vrata inča.
"Ono što ho bez tamo!" "Gospa Malvern želi vidjeti, gospodine", rekao je
Jeeves.
"Eh?", "Lady Malvern, gospodine.
Ona je čeka u dnevni boravak. "
"Se pribrati, Jeeves, moj čovjek", rekao sam, a teško, jer ja bar praktične
viceva prije doručka. "Znate savršeno dobro postoji nitko
čeka me u dnevni boravak.
Kako bi moglo biti kad je jedva deset još? "
"Ja se okupili iz Njeno visočanstvo, gospodine, da je sletio s oceana brod na
rano jutros sat. "
To je stvar malo više vjerojatan.
Sjetila sam se da kad sam stigao u Ameriku oko godinu dana prije,
postupak je počeo na nekih sat vremena grozno kao što su šest, i da sam bio pucao na
na strani obale znatno prije osam.
"Tko je dvojka je Gospa Malvern, Jeeves?", "Njeno visočanstvo ne povjeravati u meni, gospodine."
"Je li ona sama?"
"Njeno visočanstvo je u pratnji Gospodin Pershore, gospodine.
Ja sviđa da njegovo gospodstvo će Njeno visočanstvo sin. "
"Oh, dobro, staviti izvan bogat odijelo vrsta, a ja ću biti odijevanja."
"Naš vrijesak-mješavina dnevni boravak je u spremnosti, gospodine."
"Onda me dovesti do njega."
Dok sam preljev sam zadržao pokušavate misliti koji je na zemlji Gospa Malvern mogao biti.
To nije bio dok sam se popeo kroz vrhu moje košulje i bio je dostizanje za
studs da sjetio sam se.
"Ja sam joj postavljeni, Jeeves. She'sa prijatelj moje tete Agathe. "
"Doista, gospodine?" "Da.
Sam je upoznao na ručku jedne nedjelje prije nego što sam otišao u London.
Vrlo zloban primjerak. Piše knjige.
Ona je napisao knjigu o društvenim uvjetima u Indiji, kada se vratila iz Durbar. "
"Da, gospodine? Oprostite, gospodine, ali ne i da kravata! "
"Eh?"
"Nije da kravata s Heather, mješavina salon, gospodine!"
To je bio šok za mene. Mislio sam da sam potisnuo je kolega.
To je bio prilično svečanom trenutku.
Što mislim je, ako sam oslabio sada, sve moje dobro djelo noć prije će biti bačena
daleko. Ja sam ohrabrila.
"Što je krivo s ovom kravatu?
Vidio sam ga dati gadan izgleda prije. Govori se kao čovjek!
Što je bilo s njim? "" Too okićen, gospodine. "
"Glupost!
Veselo ružičasta. Ništa više. "
"Neprikladna, gospodine." "Jeeves, to je kravata nosim!"
"Vrlo dobro, gospodine."
Iscrtane neugodan. Mogao sam vidjeti da je čovjek bio ranjen.
Ali ja sam bio čvrsto. Ja vezao kravatu, dobio u kaput i
prsluk, i otišao u dnevni boravak.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Rekao sam.
"Što?"
"Ah! Kako ste to učinili, gospodine Wooster?
Vi nikada nisu upoznali mog sina, Wilmot, mislim? Motty, dragi, ovo je gospodin Wooster ".
Lady Malvern je srdačna, sretan, zdrav, neodoljiv vrsta isprekidane žena, ne tako
vrlo visok, ali što se za njega mjerenjem oko šest metara od OP na upit
Side.
Ona je uklopiti u moj najveći ruke stolica kao da je izgrađen oko joj je netko tko
znao da su nosile ruke stolice čvrsto oko bokova te sezone.
Ona je sjajna, ispupčen oči i puno žute kose, a kad je govorila je pokazala
oko pedeset sedam prednji zubi. Ona je bila jedna od onih žena koje vrste zanijemio
kolega je fakultetima.
Ona mi je osjećaj kao da sam deset godina i bila je doveo u salonu
u mom nedjelja odjeću reći kako-d'you-učiniti.
Ukupno nipošto vrsta stvar chappie željeli naći u sjedi-
soba prije doručka. Motty, sin, bio je oko dvadeset tri,
visoka i tanka i blag izgleda.
On je isti kao i žutu kosu njegova majka, ali on je nosio to ožbukani dolje i rastali u
sredini. Njegove oči izbočen, previše, ali oni nisu bili
svijetle.
Oni su sive s ružičastim felge. Njegova brada je dao gore borbe oko pola-
putu prema dolje, a on nije čini se da su bilo kakve trepavice.
Blagi, koji radi krišom, glup vrsta štetočina, u kratko.
"Strašno drago da te vidim", rekla sam. "Tako ste popped preko, zar ne?
Izrada dugo ostati u Americi? "
"Oko mjesec dana. Vaša tetka mi je dao svoju adresu i rekao mi
kako bi bili sigurni i poziv na vas. "
Bilo mi je drago čuti to, jer je pokazao da je teta Agatha je na početku doći k jednom
malo.
Tu su neke neugodnosti godinu prije, kada je ona me je poslao preko u New
Yorku razdvojiti moje Gussie Cousin od kandži djevojke na glazbeno-dvorana
pozornici.
Kad sam vam reći da je vrijeme sam završio moj rad, Gussie nije samo
oženio djevojku, ali je otišao na pozornici sam, i bio je dobro, vi ćete
Razumijem da teta Agatha je uzrujan da nema manjoj mjeri.
Ja jednostavno nije usudio vratiti i lice, i to je bio reljef pronaći to vrijeme imala
liječio rane i sve takve stvari dovoljno da bi joj reći joj prijatelji mi izgleda
gore.
Što mislim je, koliko sam volio Ameriku, ja ne želim imati Engleskoj zabranjen mi
za ostatak mojih prirodnih i, vjerujte mi, Engleska je veseo prizor premalen za
tko živjeti u sa tete Agathe, ako je ona stvarno na ratni pohod.
Tako sam ohrabrila na sluh ove vrste riječi i nasmiješio ljubazno na skupne.
"Vaša tetka je rekao da će učiniti sve što je u vašoj moći biti od pomoći
za nas. "" Umjesto?
Oh, a ne!
Apsolutno! "" Hvala vam toliko.
Želim vam staviti dragi Motty za malo vremena. "
JA nije 'dobiti ovaj za trenutak.
"Ga je stavio gore? Za moju klubova? "
"Ne, ne! Darling Motty je u suštini dom ptica.
Niste li vi, dragi Motty? "
Motty, koji je bio sisanče tipku svoga štapa, sam uncorked.
"Da, majka", rekao je, i zapušen sam se opet.
"Ja se ne bih mu pripadati klubovima.
Mislim ga ovdje. Su ga da živi s vama, a ja sam daleko. "
Te zastrašujuće riječi trickled iz njezina poput meda.
Žena jednostavno ne čini se da razumjeti užasni prirodu njezin prijedlog.
Dao sam Motty SWIFT istok-zapad. On je sjedio s ustima nuzzling the
stick, treperi na zidu.
Pomisao da ovo zasađeno na mene na neodređeno vrijeme mi je zaprepašten.
Apsolutno mi je zaprepašten, ne znate.
Upravo sam počeo reći da je pucao nije bio na brodu pod svaku cijenu, te da
prvi znak Motty dao da pokušava utonuti u moj mali dom bih vikati za
policija, kad je otišao na, valjanje spokojno preko mene, kao što je bilo.
Bilo je nešto o tome da ženi sapped jedan chappie je snaga volje.
"Odlazim u New Yorku u podnevnom vlakom, kao što sam ja platiti posjet Sing-Sing
zatvora. Iznimno sam zainteresiran u zatvoru
Uvjeti u Americi.
Nakon toga radim svoj put preko postupno do obale, posjeti točke
kamate na putu. Vidite, g. Wooster, ja sam u Americi
uglavnom na posao.
Nema sumnje da ste pročitali moju knjigu, Indija i Indijanci?
Moj izdavači su zabrinuti za mene napisati pratilac volumena na Sjedinjene Države.
Neću biti u mogućnosti provesti više od mjesec dana u zemlji, kao što sam vratiti
za sezonu, ali mjesec dana bi trebalo biti dovoljno.
Bio sam manje od mjesec dana u Indiji, a moj dragi prijatelj Sir Roger Cremorne napisao
Amerika iznutra nakon boravka od samo dva tjedna.
Trebam ljubav uzeti dragi Motty sa mnom, ali siromašni dječak dobiva toliko bolestan kad je
putuje vlakom. Ja ću ga morati podići na moj povratak. "
Od gdje sam sjedio sam mogao vidjeti Jeeves u blagovaoni, polaganje doručak stol.
Želio bih mogao imati minuta s njim sama.
Osjećao sam uvjeren da bi mogao misliti na neki način zaustavljanje
ova žena. "To će biti kao što je olakšanje znati da
Motty je sigurno s tobom, gospodine Wooster.
Znam što je napasti veliki grad su.
Dosad dragi Motty je zaklonjena od njih.
Živio je tiho sa mnom u zemlji.
Znam da ćete izgledati nakon njega pažljivo, gospodin Wooster.
On će vam dati vrlo malo problema. "
Ona je govorio o loše štetočina kao da on nije bio tamo.
Nije da Motty činilo na pamet. On je prestao žvakati svoju šetnju-stick
i bio je sjedio sa svojim otvorena usta.
"On je vegetarijanac i antialkoholičar, a posvećena čitanju.
Dajte mu lijepo knjigu i on će biti prilično zadovoljan. "
Ustala je.
"Hvala vam toliko, gospodin Wooster! Ne znam što sam trebala učiniti
bez vaše pomoći. Dođite, Motty!
Imamo samo vrijeme kako biste vidjeli neke od znamenitosti prije mog vlak ide.
Ali ću se osloniti na vas za većinu mojih informacije o New Yorku, Darling.
Budite sigurni da ste držati oči otvorene i voditi bilješke o svoje dojmove!
To će biti kao što je pomoć. Zbogom, gospodine Wooster.
Ja ću poslati Motty natrag u ranim poslijepodnevnim satima. "
Oni su otišli van, a ja sam urlao za Jeeves. "Jeeves!
Što o tome? "
"Gospodine?" "Što treba učiniti?
Dobro ste čuli sve, zar ne? Bili ste u blagovaoni većinu
vrijeme.
To pilule dolazi ostati ovdje. "" Pilule, gospodine? "
"The narastanje." "Molim, gospodine?"
Pogledao sam na Jeeves oštro.
Ova vrsta stvar nije bila poput njega. To je kao da je namjerno pokušavaju
daj mi pip. Tada sam shvatio.
Čovjek je doista uzrujao da je kravata.
On je bio težak da biste dobili svoj natrag. "Gospodine Pershore će boraviti ovdje od
do noći, Jeeves ", rekla sam hladno. "Vrlo dobro, gospodine.
Doručak je spremna, gospodine. "
Mogao sam sobbed u slaninu i jaja.
To nije bilo simpatije biti dobio od Jeeves je ono što staviti poklopac na njemu.
Na trenutak sam skoro oslabljena i rekao mu da uništi šešir i kravatu, ako on nije
poput njih, ali sam se izdvajali zajedno opet.
Bio sam bacio ako sam bio idući u pustiti Jeeves mi tretirati kao Bally jedan čovjek-lanac-banda!
No, ono što sa razmišljao o Jeeves i razmišljanje o Motty, bio sam u prilično
smanjena vrsta države.
Što sam više ispituje situaciju, više blighted postao.
Nije bilo ništa što sam mogao učiniti.
Ako sam prebacio Motty van, on bi izvješće njegova majka, i ona će ga prenijeti na
Teta Agatha, i nisam želio razmišljati što će se dogoditi tada.
Prije ili kasnije, ja bi trebao biti žele vratiti u Englesku, a ja ne želim da se
tamo i naći tete Agathe čeka na rivi za mene s punjene eelskin.
Nije bilo apsolutno ništa za to, ali staviti je kolega gore i napraviti najbolje od toga.
O podne Motty prtljagu stigla, a uskoro nakon toga veliki pošiljke što sam
je da se lijepo knjiga.
Ja sjaj se malo kad sam ga vidio. To je bio jedan od onih masivnih čestica i
Izgledalo je kao da je imao dovoljno da bi chappie zauzet za godinu dana.
Osjećao sam se malo više veseli, a ja je dobio moj šešir Država gospodin i da zaglavi na moj
glave, i dao ružičastu kravatu twist, i namotanim se uzeti zalogaj ručak s jednim
ili dvije dečki na susjedne
hostelry, a što s odličnim pregledavanje i sluicing i živahno razgovor i
što-nije, popodne prošao prilično sretno.
Do večere vrijeme sam umalo bio zaboravio blighted Motty postojanja.
Ja dined u klubu i pogledao u u show poslije, i to nije bilo sve do prilično kasno
da sam se vratio u stan.
Nije bilo znakova Motty, a ja sam ga uzeo da je otišao u krevet.
Činilo Remi mi, ipak, da je parcela lijepo knjiga je još uvijek tamo s
niz i papir na njemu.
Izgledalo je kao da Motty, nakon što je vidio majka Silazim na stanici, su ga odlučili nazvati
dan. Jeeves je došao u noći s viskijem i-
soda.
Mogao bih reći koju chappie je način da on još uvijek bio uzrujan.
"Gospodine Pershore otišao u krevet, Jeeves?" Pitao sam, s rezerviranim oholost i što-
ne.
"Ne, gospodine. Njegovo gospodstvo još nije vratio. "
"Nije se vratio? Kako to misliš? "
"Njegovo gospodstvo je došao u ubrzo nakon šest do trideset, a nakon što odjeveni, iziđe
opet. "
U ovom trenutku je došlo do buke izvan prednja vrata, neka vrsta scrabbling buke,
kao da je netko pokušavaju šapa njegov put kroz stolarija.
Zatim neka vrsta tup.
"Bolje ići i vidjeti što je to, Jeeves." "Vrlo dobro, gospodine."
On je izišao i došao natrag.
"Ako ne bi smetalo koračni na ovaj način, gospodine, mislim da bismo mogli biti u mogućnosti da ga nose
u. "" Nosi ga u? "
"Njegovo gospodstvo leži na tepih, gospodine."
Otišao sam u prednja vrata. Čovjek je bio u pravu.
Tu je Motty skupili se vani na podu.
Bio je oplakivanje malo.
"On je imao neku vrstu isprekidane fit", rekla sam. Uzeo sam drugi izgled.
"Jeeves! Netko je bio hranjenja ga meso! "
"Gospodine?"
"He'sa vegetarijanac, znate. On mora biti kopanje u odrezak ili
nešto. Pozovite liječnika! "
"Jedva sam da će biti potrebno, gospodine.
Ako bi se njegovo gospodstvo noge, a ja ---- "
"Veliki Škot, Jeeves! Ne mislim - on ne može biti ---- "
"Ja sam sklon da mislim tako, gospodine."
I, po Jove, bio je u pravu! Jednom na pravom putu, ne biste mogli
to pogreška. Motty je ispod površine.
To je đavo od šoka.
"Vi nikada ne može reći, Jeeves!" "Vrlo rijetko, gospodine."
"Ukloni oko vlasti i gdje ste vi?"
"Upravo tako, gospodine."
"Gdje je moj lutanje dječak za noć i sve takve stvari, što?"
"Čini se tako, gospodine." "Pa, bolje ga dovesti u, zar ne?"
"Da, gospodine."
Tako smo ga lugged u, i Jeeves ga u krevet, a ja sam zapalio cigaretu i sjeo
da je stvar gotova. Imala sam neku vrstu slutnje.
Činilo mi se da sam ja pustiti za nešto prilično kamenite.
Sljedećeg jutra, nakon što sam sisao niz promišljena šalicu čaja, otišao sam u Motty je
soba za istražiti.
Očekivao sam pronaći kolege olupina, ali on je, sjedeći u krevetu, vrlo
chirpy, čitanje đumbirni priče. "Što ho!"
Sam rekao.
"Što ho!", Rekao je Motty. "Što ho!
Što ho! "" Što Ho!
Što ho!
Što ho! "Nakon toga se činilo prilično teško otići
na sa razgovor. "Kako se osjećaš jutros?"
Pitao sam.
"Topping!", Odgovorio Motty, blithely i odustati.
"Ja kažem, znate, da je kolega od tvoje - Jeeves, znate - je vrhunska stvar.
Imao sam najviše zastrašujuće glavobolju kad sam se probudio, a on mi je donio neku vrstu tamnih remi
piti, i to me pravo opet odjednom. Je rekao da je njegov vlastiti izum.
Moram vidjeti više od toga mladića.
On mi se čini izrazito jedan od onih! "Nisam mogao vjerovati da je to isto
štetočina koji je sjedio i isisan svoj staviti dan prije.
"Vi jeli nešto što se nije složio s tobom prošle noći, zar ne?"
Rekao sam, putem dajući mu priliku da slajd iz nje, ako je želio.
Ali on ne bi ga, po svaku cijenu.
"Ne!", Odgovorio je odlučno. "Nisam ništa od vrste.
Pio sam previše! Mnogo previše.
Puno i puno previše!
I, što je više, ja ću to učiniti opet! Ja ću to učiniti svake noći.
Ako ikada vidite mi trijezni, stari vrh, "kazao je, uz neku vrstu svetog zanosa", pritisnite
me po ramenu i reći, 'Tut!
Tut! ', A ja ću ispričati i popraviti kvar. "
"A ja vam kažem, znate, ono što o meni?" "Što je s tobom?"
"Pa, ja sam tako reći, kao što su, vrste odgovoran za vas.
Što mislim reći je, ako idete radiš ovu vrstu stvar sam sposoban da se u juhu
nešto. "
"Ja ne mogu pomoći, svoje nevolje", rekao je Motty čvrsto.
"Slušaj me, stara stvar: ovo je prvi put u mom životu da sam imao realne šanse
predati na iskušenjima velikog grada.
Što je korištenje veliki grad s iskušenjima ako se novaci ne popustiti pred njima?
To čini tako Bally obeshrabrujuće za veliki grad.
Osim toga, majka mi je rekla da bi moje oči otvorene i prikupiti dojmove. "
Sjedio sam na rubu kreveta. Osjećao sam se vrtoglavicu.
"Znam samo kako se osjećate, stari dragi", rekao je Motty consolingly.
"A, ako je moj načela bi se dozvole, ja bi smiriti se zbog vas.
No, dužnost na prvom mjestu!
Ovo je prvi put sam pustiti sama, i mislim da izvučete najviše od njega.
Mi smo samo mladi jednom. Zašto miješati sa životnim ujutro?
Mladi čovjek, radujte se svoje mladosti!
Tra-la! Što ho! "
Put kao da, to mi se činilo razumnim.
"Svi moji Bally život, dragi dječak," Motty otišao na, "Ja sam bio cooped u predaka
kuće na mnogo Middlefold, u Shropshire, a do ste cooped se u mnogo
Middlefold ne znate što cooping je!
Jedini put kad smo dobili bilo je uzbuđenje kada je jedan od zbora-dečki je uhvaćen sisa
čokolada za vrijeme propovijedi. Kada se to dogodi, mi govorimo o tome za
dana.
Imam oko mjesec dana u New Yorku, i mislim pohraniti do nekoliko sretan uspomene
duge zimske večeri. Ovo je moja jedina šansa za skupljanje prošlost,
i ja ću to učiniti.
Sada reci mi, stari sporta, kao čovjek čovjeku, kako se jednom doći u dodir s tim vrlo pristojan
chappie Jeeves? Da li jedan zvono zvoni ili usklik malo?
Htio bih razgovarati o temi dobar tvrd b.-i-s. s njim! "
Imao sam neku vrstu nejasna ideja, ne znate, da ako sam zaglavi blizu Motty i
ode o mjestu s njim, ja bi djelovati kao malo amortizera na dobro raspoloženje.
Što mislim je, mislio sam da ako, kad je bio život i duša te stranke,
je su se uhvatiti moj prijekoran oka on može lakoćom gore sitnica na terevenka.
Dakle, sljedeće noći sam ga uzeo zajedno na večeru sa mnom.
To je bio zadnji put.
Ja sam miran, miran vrsta chappie koji je živio cijeli svoj život u Londonu, a ja
ne može podnijeti tempo te brzu sportaši iz ruralnih područja set.
Što mislim reći je to, ja sam sve za racionalno užitak i tako dalje, ali sam
mislim chappie čini se očita kad on baca meko kuhana jaja u
električni ventilator.
I pristojan veselje i sve takve stvari su u redu, ali ja ne bar pleše na
tablice i moraju crtica sve više mjesta dodging konobari, menadžeri i
chuckers-out, samo kada želite sjediti i dalje i probaviti.
Izravno sam uspio sam otrgnuti te noći i dobiti dom, sam napravio moj umu da
To je bio dobro raspoložen i zadnji put da sam otišao oko s Motty.
Jedini put kad sam ga upoznao kasno u noć nakon što je jednom kad sam prošao vrata
prilično nisko-dolje vrsta restoran i morao skloniti se u stranu da ga izmicanje kao što je isplovio
kroz put zrak en za suprotno
pločnik, s mišićna vrsta potrazi chappie peering nakon njega s nekom vrstom
od sumorne zadovoljstva. Na neki način, nisam mogao pomoći suosjećajući s
kolega.
On je oko četiri tjedna imati dobro vrijeme koje treba da su raštrkani
desetak godina, a nisam čudo na njegovu žele biti prilično zauzet.
Trebao sam biti isto na njegovom mjestu.
Ipak, nema je uskraćuju da je malo debela.
Ako nije bilo za misao Gospe Malvern i tete Agathe na pozadini,
Trebao sam smatrao Motty je brzo raditi s uživanju osmijeh.
Ali ja ne mogu dobili osloboditi od osjećaja da, prije ili kasnije, bio sam dječaka koji je bio
trebao bi ga iza uha.
A što s turobne na ovom prospect, i sjedi gore u starom stanu čeka
poznati korak, i stavljajući ga u krevet kad je dobio tamo, i krađu u
bolesnike komore sljedeće jutro
razmišljati olupine, bio sam početak izgubiti na težini.
Apsolutno sve dobre stare sjene, dajem vam svoju riječ iskreni.
Počevši od iznenadne zvukove i što-ne.
I ne simpatije od Jeeves. To je ono što me izrezati brzo.
Čovjek je još uvijek bio temeljito pipped o šešir i kravatu, i jednostavno ne bi reli
krug.
Jednog jutra ja sam htjela utješno toliko da sam potonuo ponos je Woosters i
apelovao na kolege izravno. "Jeeves," rekao sam, "to je dobivanje malo
debeli! "
"Gospodine?" Poslovna i hladno osobito poštovanje.
"Vi znate što mislim. Ovaj momak se čini da su sve chucked
načela dobro proveo djetinjstvo.
On je je dobio svoj nos! "" Da, gospodine. "
"Pa, ću dobiti krivi, ne znate. Znaš što mi tete Agathe je! "
"Da, gospodine."
"Vrlo dobro, onda." Čekao sam na trenutak, ali nije htio ispraviti.
"Jeeves," rekao sam, "nisu nikakve sheme svoj rukav za suočavanje s ovim
štetočina? "
"Ne, gospodine." I on shimmered off njegov brlog.
Tvrdoglav vrag! Dakle isprekidane apsurd, ne znate.
To nije kao da je bilo išta krivo s tim šeširom Država gospodin.
To je iznimno neprocjenjiv trud, i još mnogo divio od dečki.
Ali, samo zato što je on volio Longacre, on je napustio mene stan.
To je ubrzo nakon toga da mladi Motty dobio ideju dovođenja prijatelji natrag u
mala sati nastaviti gay uživa u domu.
To je gdje sam počeo ispucati pod pritisak.
Vidite, dio grada gdje sam živio nije pravo mjesto za te vrste
stvar.
Znao sam puno chappies dolje Washington Square način koji je započeo navečer oko
02:00 - umjetnika i pisaca, a što-nije, tko frolicked znatno do provjeriti
dolaska jutro mlijeka.
To je bilo sve u redu. Oni su željeli da se takve stvari tamo dolje.
Susjedi ne mogu doći do spavati osim ako netko pleše havajski ples
*** njihovim glavama.
No, pedeset i sedme ulici u atmosferi nije bilo pravo, a kad Motty okrenuo se na
tri ujutro sa zbirkom srdačna momci, koji su samo prestali pjevati svoje
faksu pjesmu kada su počeli pjevati "
Stari hrastov sić, "Došlo je označen zlovolja među starim naseljenika u
stanova.
Uprava je iznimno kratak preko telefona za doručak-vrijeme i uzela puno
umirujuće.
Sljedeće noći sam došao kući rano, nakon večere na usamljeno mjesto koje bih izabrao
jer ne činiti bilo kakve šanse za susret Motty tamo.
Dnevnom soba bila prilično tamno, a samo sam se kreće prebaciti na svjetlo, kada je
bilo je neka vrsta eksplozije i nešto obilježena držite mojih hlača nozi.
Živjeti s Motty smanjila mi je do te mjere da sam je jednostavno ne mogu nositi
s ovu stvar.
Ja skočio unatrag iza vikati od boli, i pala van u hodnik samo
kao Jeeves izašao iz svoje den da se vidi što je stvar.
"Jeste li poziv, gospodine?"
"Jeeves! Ima nešto u tu da se dočepa
koje noge! "" To će biti Rollo, gospodine. "
"Eh?"
"Ja bih vam upozorio njegove prisutnosti, ali ja nisam čuo dođete rezervirati
Njegova narav je malo nesigurna u sadašnjosti, kao što je on još uvijek nije skrasio. "
"Tko je dvojka je Rollo?"
"Njegovo gospodstvo je bik-terijera, gospodine. Njegovo gospodstvo ga je osvojio u nagradnoj igri, a vezani
mu na nogu stola. Ako će me dopustiti, gospodine, ja ću otići i
prebaciti na svjetlo. "
Ima stvarno nitko kao Jeeves. Hodao ravno u dnevnu sobu,
najveći podvig jer Daniel i lavovi 'jami, bez tobolac.
Štoviše, njegov magnetizam ili što god oni nazivaju je takav da se isprekidane životinja,
umjesto njega zapinjanje u nogu, smirio se kao da je on imao bromid, i valjane
više na leđima sa svim svojim šapama u zraku.
Ako Jeeves bio njegov bogati stric nije mogao biti više drugarski.
Ipak, izravno je ugledala mene opet, on je sve dobio radio i činilo se da su
samo jedna ideja u životu - za početak mi je žvakaća gdje je stao.
"Rollo ne koristi za vas, ali, gospodine", rekao je Jeeves, o Bally četveronožac u
divi kakav način. "On je odličan pas čuvar."
"Ne želim da me pas čuvar držati izvan moje sobe."
"Ne, gospodine." "Pa, što mi je činiti?"
"Nema sumnje u vremenu životinja će naučiti da diskriminira, gospodine.
On će naučiti razlikovati svoje neobične miris. "
"Kako to misliš - moja neobičan miris?
Točan dojam da namjeravam objesiti oko u dvorani, a život gaćice strane,
u nadi da je jedan od ovih dana da isprekidane životinja će odlučiti da sam miris sve
u pravu. "
Mislio sam da za malo. "Jeeves!"
"? Gospodine", "idem dalje - do sutra ujutro u
prvi vlak.
Ja ću otići i prestati s Todd g. u zemlji. "
"Da li me žele vas pratiti, gospodine?", "Ne"
"Vrlo dobro, gospodine."
"Ne znam kad ću se vratiti. Naprijed moja pisma. "
"Da, gospodine." Kao Zapravo, bio sam natrag u
tjedan dana.
Stjenovita Todd, PAL sam ostati s, je remi svojevrsni čovjek koji živi sama
u divljini Long Islandu, i to voli, ali malo takve stvari ide
dug put sa mnom.
Dragi stari Rocky je jedan od najboljih, ali nakon nekoliko dana u svojoj kolibi u
šume, miljama daleko od bilo kojeg mjesta, New York, čak i sa Motty na prostoru, počeo
izgleda prilično dobro za mene.
Dani dolje na Long Islandu ima četrdeset i osam sati u njima, ne možete dobiti na spavanje
noću zbog urličući od cvrčaka, i morate hodati dvije milje
za piće i šest za večer papira.
Zahvalio sam Rocky za njegovu vrstu gostoljubivost, a uhvaćen je samo vlak su dolje u
tih dijelova. To mi je sletio u New York oko večere vrijeme.
Otišla sam ravno na stari stan.
Jeeves je došao iz njegove jazbine. Pogledao sam oko oprezno za Rollo.
"Gdje je taj pas, Jeeves? Imate li ga svezali? "
"Životinja više nije ovdje, gospodine.
Njegovo gospodstvo mu dade vratar, koji ga je prodao.
Njegovo gospodstvo je predrasuda protiv životinja zbog ugriza ga u
tele za noge. "
Ne mislim da sam ikad bio tako bucked je malo vijesti.
Osjećao sam da sam pogrešno procijenjen Rollo. Očito, kada je dobio da ga znaju bolje,
on je imao puno inteligencije u njemu.
"Kopiranje!" Rekla sam.
"Je li Gospodin Pershore u, Jeeves?" "Ne, gospodine."
"Da li ga je očekivati povratak na večeru?"
"Ne, gospodine." "Gdje je on?"
"U zatvoru, gospodine." Jeste li ikada utabanim na grablje i imao je
ručka skok u vis i pogodak?
Tako sam osjećala tada. "U zatvoru!"
". Da, gospodine", "Ne znači - u zatvoru"?
"Da, gospodine."
Ja sam spustio u stolicu. "Zašto?"
Sam rekao. "On je napao jedan policajac, gospodine."
"Gospodine Pershore napao policajac!"
"Da, gospodine." Ja probavljaju to.
"Ali, Jeeves, kažem! To je strašan! "
"Gospodine?"
"Što će Gospa Malvern reći kad sazna?"
"Ja ne sviđa da Njeno visočanstvo će saznati, gospodine."
"Ali ona će se vratiti i žele znati gdje je on."
"Radije fancy, gospodine, da je njegovo gospodstvo je malo vremena imat će istjecati do tada."
"No, pretpostavljajući nije?"
"U tom slučaju, gospodine, on svibanj biti pametan to okolišati malo."
"Kako?"
"Ako sam mogao napraviti prijedlog, gospodine, ja bi trebao obavijestiti Njeno visočanstvo da je njegova
gospodstvo je ostavio za kratko posjet Bostonu. "
"Zašto Boston?"
"Vrlo zanimljiv i respektabilan centar, gospodine."
"Jeeves, vjerujem da ste ga pogoditi." "Ja sviđa tako, gospodine."
"Zašto, to je stvarno najbolja stvar koja se moglo dogoditi.
Ako to nije pojavio kako bi ga spriječio, mladi Motty bi bio u sanatorij
je vrijeme Gospa Malvern dobio natrag. "
"Točno, gospodine." Više sam gledao na to na taj način,
Dubinomjer ovaj zatvora teško disanje kao da mi se. Nije bilo sumnje u svijetu koji zatvora
je upravo ono što je liječnik naredio za Motty.
To je jedina stvar koja bi mogla imati ga izvukao.
Bio sam žalostan za siromašne štetočina, ali nakon svega, razmišljao sam, chappie koji je
živio cijeli svoj život s Lady Malvern, u malom selu u unutrašnjosti
Shropshire, ne bi mnogo udarac na u zatvoru.
Sve u svemu, sam počeo osjećati apsolutno ohrabrila opet.
Život je postao kao što pjesnik kaže Johnnie - jedna velika, slatka pjesma.
Stvari je otišao na tako udobno i mirno za par tjedana da sam
vam svoju riječ da sam skoro bih zaboravio takva osoba kao što Motty postojao.
Jedini nedostatak u shemi stvari je da je još uvijek povrijeđen Jeeves i udaljene.
To nije ništa rekao ili učinio, um vas, ali nije bilo nešto o remi
ga cijelo vrijeme.
Jednom kad sam bio vezanje kravate ružičaste sam ugledala ga je u potrazi stakla.
Bilo je vrsta ožalostili pogledati u oči.
A onda Lady Malvern se vratio, dobar zalogaj prije roka.
Nisam ju je očekivao danima. Ja bih zaboravila koliko vremena je kliženje
zajedno.
Okrenula se jednog jutra, dok sam još bio u krevetu pijuckajući čaj i razmišljanja ovog i
toga.
Jeeves tekla u s najavom da je upravo ju je slobodan u sjedi-
sobi. Ja draped nekoliko odjevnih predmeta krug mene i otišao
u.
Tamo je ona, sjedi u istom ruke-stolac, gleda kao masivna kao i uvijek.
Jedina razlika je da ona nije otkriti zubima, kao što je to učinio
prvi put.
"Dobro jutro", rekla sam. "Tako ste dobili natrag, što?"
"Ja sam dobio natrag."
Bilo je nešto vrstu pust o njoj ton, nego kao da je progutao
istočni vjetar. To sam ja uzeo da se zbog činjenice da je
vjerojatno nije doručkovao.
To je tek nakon malo doručak koji sam mogao promatrati svijet koji sunčano
cheeriness što čini čovjek univerzalne omiljene.
Ja sam nikada nije baš neki mladić dok sam progutao jaje ili dva i čašu kave.
"Pretpostavljam da nisi doručkovao?", "Još nisam doručkovao."
"Neće li imate jaje ili nešto?
Ili kobasica ili nešto? Ili nešto? "
"Ne, hvala."
Ona je govorila kao da je pripadao protiv kobasica društva ili liga za
suzbijanje jaja. Bilo je malo tišine.
"Nazvao sam na vas sinoć", rekla je, "ali ste bili van."
"Strašno žao! Da ugodan izlet? "
"Iznimno, hvala."
"Pogledajte sve? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, i
Jolly stari Grand Canyon, i što-ne? "" Vidio sam mnogo ".
Tu je još jedan malo frappe tišini.
Jeeves doplutao tiho u dnevni boravak i počeo položiti doručak stol.
"Nadam se Wilmot nije bio na putu, gospodin Wooster?"
Bio sam pitajući se kad je bio idući u spomenuti Motty.
"Umjesto toga ne! Velika druženje!
Slagati se sjajno. "
"Ti su mu stalno pratilac, onda?", "Apsolutno!
Bili smo uvijek zajedno. Vidio sve znamenitosti, ne znate.
Mi bi se u Muzeju umjetnosti u jutro, i imaju malo ručak u nekom
dobro vegetarijanac mjesto, a zatim uz geganje u svetu koncert u popodnevnim satima,
i dom rano večera.
Mi obično igrali domine nakon večere. A onda početkom krevet i osvježavajuće
spavati. Imali smo veliku vrijeme.
Bio sam strašno žao kad je otišao u Boston. "
"Oh! Wilmot je u Bostonu? "
"Da.
Ja trebao pustiti te znati, ali, naravno, nismo znali gdje ste bili.
Bili ste dodging sve više mjesta kao šljuka - mislim, ne znaš, dodging svih
više mjesto, a nismo mogli dobiti na vas.
Da, Motty odlazio u Boston. "" Vi ste sigurni da je otišao u Boston? "
"Oh, apsolutno."
Nazvao sam se da Jeeves, koji je sada bio messing oko u susjednoj sobi s vilicama i tako
naprijed: "Jeeves, Gospodine Pershore nije promijenio mišljenje o odlasku u Boston, je on?"
"Ne, gospodine."
"Mislio sam da sam bio u pravu. Da, Motty otišao u Boston. "
"Onda kako ti račun, g. Wooster, za činjenicu da kada sam otišao jučer
poslijepodne Blackwell otok zatvora, kako bi osigurali materijal za svoju knjigu, vidio sam slaba,
dragi Wilmot tamo, odjeven u prugasti
odijelo, sjedi pored hrpe kamenja s čekićem u ruci? "
Pokušao sam misliti na nešto reći, ali nije bilo ništa.
A chappie mora biti puno širi o čelo od mene za obradu potres poput
ovo.
Ja zategnuti stari grah dok se creaked, ali između okovratnik i razdjeljak kose
ništa uzbune. Bio sam nijem.
Koji je bio sretan, jer ne bih imao priliku da se bilo ismijavanje iz
mom sustavu. Lady Malvern obilježena razgovor.
Bila je to punjenje gore, a sada je došao vanjska strana sa nalet:
"Pa to je kako ste gledali nakon moje loše, dragi dječak, g. Wooster!
Dakle, to je kako ste zlostavljali moje povjerenje!
Sam ga ostavio u zadužen, misleći da sam mogao osloniti na vas da ga š*** od zla.
On je došao da vas nevin, neiskusan u načine na svijetu, povjerivši, neiskorišteni na
napasti velikog grada, a vi ga zavesti! "
Ja nije bilo primjedbi da bi.
Sve sam mogao misliti bila je slika tete Agate za piće sve to i
dopire do naoštriti sjekiru protiv mog povratka.
"Vi namjerno ----"
Daleko u Misty udaljenost meke glasom govorio:
"Ako bih mogao objasniti, svoje otmjene žene." Jeeves imao sam projicira u od
blagovaonica i materijaliziranih na sag.
Lady Malvern pokušao ga zamrzavanje s pogledom, ali ne možete učiniti takve stvari
na Jeeves. On je izgleda-dokaz.
"Ja fancy, svoje otmjene žene, da ste pogrešno g. Wooster, i da može
vam dao dojam da je bio u New Yorku kada je njegovo gospodstvo - je uklonjen.
Kada gospodin Wooster obavijestio svoje otmjene žene da njegovo gospodstvo otišao u Boston, on
je oslanjajući se na verziji sam mu dao svoje gospodstvo pokreta.
G. Wooster je daleko, posjeti prijatelja u zemlji, u to vrijeme, i znao ništa
stvari do svoje otmjene žene obavijestio ga. "
Lady Malvern dao vrsta neslaganje.
Nije čegrtaljka Jeeves.
"Bojao sam gospodin Wooster može biti poremećen, ako je znao istinu, kao što je on tako nalazi se u privitku
njegovo gospodstvo i poduzela takve bolove da se brine o njemu, tako da sam uzeo slobodu
rekavši mu da njegovo gospodstvo bijahu otišli u posjet.
Možda bi bilo teško za g. Wooster vjerovati da je njegovo gospodstvo je otišao u
zatvora dobrovoljno i iz najboljih pobuda, ali otmjene žene, znajući ga
bolje, lako će razumjeti. "
"Što!" Gospe Malvern razrogačen u njega.
"Jeste li reći da je Gospodin Pershore otišao u zatvor dobrovoljno?"
"Ako bih mogao objasniti, svoje otmjene žene.
Mislim da je otmjene žene oproštajne riječi su dubok dojam na njegovo gospodstvo.
Često ga se moglo čuti govoriti g. Wooster njegova želja da učinite nešto
slijedite svoje otmjene žene uputama i prikupljanje materijala za knjigu otmjene žene
na Ameriku.
G. Wooster će me nositi kada kažem da njegovo gospodstvo je često vrlo
depresivno na pomisao da je to tako malo pomoći. "
"Apsolutno, od Jove!
Vrlo pipped o tome! "Rekla sam.
"Ideja stvaranja osobnog pregleda u zatvorskom sustavu u zemlji - od
unutar - palo na pamet da njegovo gospodstvo vrlo iznenada jedne noći.
On je zagrli željno.
Nema ga je zabranu. "Lady Malvern pogleda Jeeves, a zatim u mene,
onda opet Jeeves. Mogao sam vidjeti kako joj se bori s stvar.
"Sigurno, svoje otmjene žene", rekao je Jeeves, "da je razumnije pretpostaviti da je
gospodin i njegovo gospodstvo lik otišao u zatvor svoje volje od toga je
počinio neki kršenje prava koje iziskuje njegovo uhićenje? "
Lady Malvern trepnuo. Zatim je ustala.
"Gospodin Wooster ", rekla je," Ja se ispričavam.
Učinio sam vam nepravde. Trebao sam poznat Wilmot bolje.
Trebala sam imala više vjere u svoje čisto, fina duha. "
"Apsolutno!"
Sam rekao. "Vaš doručak je spremna, gospodine", rekao je
Jeeves. Sjeo sam i dallied u ošamućen vrsti
način uz jaje.
"Jeeves," rekao sam, "ti si sigurno život saver!"
"Hvala vam, gospodine."
"Ništa ne bi uvjerili su moje tete Agathe da nisam navukao da štetočina
u raskalašan život. "" Ja sviđa ti si pravo, gospodine. "
Ja champed moje jaje za malo.
Bio sam strašno većina premještena, ne znate, usput Jeeves imao okupili krugu.
Nešto kao da mi reći da je to prilika da se zove za bogate nagrade.
Na trenutak sam oklijevao.
Onda sam napravio moj umu. "Jeeves!"
"Gospodine"? "To je tie roza!"
"Da, gospodine?"
"Spali ga!" "Hvala vam, gospodine."
"I, Jeeves!" "Da, gospodine?"
"Uzmi taksi i dobiti mi se da Longacre šešir, kao što nosi John Drew!"
"Hvala vam puno, gospodine." Osjećao sam se strašno najviše ohrabrila.
Osjećao sam se kao da su na oblake otkotrljan i sve je kao što je nekad bila.
Osjećao sam se kao jedan od onih chappies u romanima koji poziva od borbe sa svojim
žena u zadnjem poglavlju i odluči zaboraviti i oprostiti.
Osjećao sam htjela napraviti sve vrste drugih stvari za pokazati Jeeves da sam poštovati
njega. "Jeeves," rekao sam, "to nije dovoljno.
Ima li išta drugo što bi htjeli? "
"Da, gospodine. Ako sam svibanj izraditi prijedlog - pedeset
dolarima. "" pedeset dolara? "
"To će omogućiti mi da plati dug časti, gospodine.
Ja dugujemo njegovo gospodstvo. "" Vi dugujete Gospodine Pershore pedeset dolara? "
"Da, gospodine.
Ja se dogodilo da mu u susret na ulici noći njegovo gospodstvo je uhićen.
Sam razmišljao dosta o najpovoljnijoj način ga potiče da
napustiti svoj način života, gospodine.
Njegovo gospodstvo je malo previše uzbuđen u to vrijeme i ja sviđa da me zamijenili za
njegov prijatelj.
U svakom slučaju kad sam uzeo slobodu klađenja mu pedeset dolara da bi
ne bušiti prolazi policajca u oku, on je prihvatio okladu vrlo srdačno i pobijedio
njega. "
Ja proizvedene moj džep-knjige i broje se sto.
"Uzmite, Jeeves", rekao sam, "pedeset nije dovoljno.
Znate li, Jeeves, you're - dobro, ti apsolutno samostalno "
"Ja nastojati dati zadovoljstvo, gospodine", rekao je Jeeves.