Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga prvi sam
Strether je prvo pitanje, kad je stigao do hotela, bila je oko svog prijatelja, ali na njegovu
učenja koje Waymarsh očito nije bio doći do večeri nije bio u potpunosti
uznemiren.
Telegram od njega bespeaking sobu "samo ako nije glasan", odgovor plaćen, je proizveden za
Enquirer u uredu, tako da je razumijevanje trebaju sastati u Chester
umjesto u Liverpool ostao u toj mjeri zvuk.
Isti princip tajna, međutim, da je potaknut Strether nije apsolutno na
želja Waymarsh prisutnost na dock, koja ga je dovela na taj način odgoditi za nekoliko
sati svoje uživanje u njoj, sada radile na
da se osjeća on još uvijek može čekati bez razočaranja.
Oni će zajedno ručati na najgore, i sa svim odnosu na drage stare Waymarsh - ako
ni, uostalom, da se - bilo je malo strah da se u nastavku
oni ne bi trebali vidjeti dovoljno jedni druge.
Načelo Upravo sam spomenuo kao operativni bio, s najviše novo
iskrcali od dvojice muškaraca, u cijelosti instinktivno - plod oštar osjećaj
da, divan kao što bi se naći
sam u potrazi, nakon toliko odvajanja, u njegovo lice drug, njegov posao će
biti sitnica bungled da on jednostavno dogovoriti za to lice predstaviti
sebi bliži parobrod kao prvi "Napomena", u Europi.
Mješoviti sa svime bio je strah, već na Strether je dio, da bi,
u najboljem slučaju, tijekom, dokazati znanje Europe u sasvim dovoljan stupanj.
To je na umu je u međuvremenu - od prethodne poslijepodne, zahvaljujući ovom sretnije
uređaja - npr. svijest osobne slobode jer nije znao godinama, kao što
duboko okus promjene i da iznad
sve za trenutak nitko i ništa ne uzeti u obzir, kao što je obećao već, ako je nagao
nadam se ne previše glupo, u boji njegove avanture s cool uspjeh.
Bilo je ljudi na brodu s kojom je lako je consorted - tako daleko jednostavnost mogao
do sada se pripisati njemu - i koji se najvećim dijelom umočen ravno u
struje da postavite na slijetanje-fazi
London, bilo je onih koji su ga pozvali na randevu u gostionici te je čak i
pozivati svoje potpore za "razgledati" na ljepote Liverpool, ali je ukrao
daleko od svakoga podjednako, držao nema
imenovanje i ponovno bez poznanik, bio ravnodušno svjesni broja
osoba koje su se uvaženi sretan u biti, za razliku od sebi: "upoznao"
te je čak i neovisno, unsociably,
sama, bez susret ili recidiva i samo mirno utaje, dao poslijepodne i
večer za neposredne i pametan.
Oni formiraju kvalificirani nacrt Europe, poslijepodne i navečer na obali
Mersey, ali kao što je on uzeo napitak barem nerazrijeđeno.
On winced malo, doista, na pomisao da bi moglo biti već Waymarsh u Chester;
razmišljao je, da on ima da se opisati tu kao "dobio u"
tako rano, bilo bi teško napraviti
Interval izgledaju osobito nestrpljiv, ali on je bio kao čovjek koji je, elatedly nalaz u
džep više novca nego obično, obrađuje ga neko vrijeme i lijeno, a ugodno je chinks
prije sam obraća poslovne potrošnje.
To je bio spreman biti na nejasne Waymarsh o sat vremena na brodu
dira, te da je i htio da ga iznimno vidjeti i uživao iznimno
trajanje kašnjenja - ove stvari, to je da
biti začeto, bili su rani znakovi u njemu da je njegov odnos prema svojim stvarnim zadatak može
dokazati nitko od najjednostavnijih.
On je bio opterećen, loše Strether - to je bolje biti priznao na početku - s
neobičnost od dvokrevetne svijesti. Bilo je odvajanje u svojoj revnosti i
znatiželju u njegovoj ravnodušnosti.
Nakon što je mlada žena u staklu kavezu držali do njega preko nje protiv blijedo-
roza letak nose njegov prijatelj ime, koje je uredno izgovara, on je okrenuo
da se naći, u dvorani, pred dama
koji se sastao oči kao s namjerom iznenada utvrđuje, a čije značajke -
ne svježe mlade, a ne izrazito dobro, ali sretan uvjetima jedni s drugima - se vratio
na njega kao iz nedavne vizije.
Na trenutak su stajali suočeni, a zatim u trenutku njezina nalazi: on je primijetio ju
dan prije, joj primijetio na svom prethodnom Inn, gdje je - opet u dvorani - ona je
ukratko bavi s nekim ljudima svoje brodske tvrtke.
Ništa zapravo je prošlo između njih, i on je kao što bi malo mogao
reći ono što je bio znak lica za njega na prvom prilikom da naziv
temelju svoje sadašnje priznanje.
Priznanje u svakom slučaju čini se da prevladava na svoju stranu, kao i - što bi se samo
ste dodali u otajstvo.
Sve je sada počeo rekavši da ga ipak je to bio, da slučajno
uhvatiti njegov upit, ona je preselila pitati, njegov ostaviti, da je možda pitanje
g. Waymarsh od Milrose Connecticut - gosp. Waymarsh američki odvjetnik.
"Oh da," odgovorio je, "mi jako dobro poznati prijatelj.
On je meni u susret ovdje, izlazi iz Malvern, a ja sam trebao on već bih
stigao. Ali on ne dolazi do kasnije, a ja sam
olakšanje ne da ga čuva.
Da li ga znati? "Strether rana.
To nije bio do nakon što je govorio da je postao svjestan koliko je došlo u
mu odgovora, kad ton vlastite uzvraćanje, kao i igra nešto
više u lice - nešto više, to jest,
od svojih naizgled uobičajeno nemirna svjetla - kao da mu o tome obavijestiti.
"Ja sam ga upoznao na Milrose - gdje sam se ponekad, dobar dok je prije, ostati, sam
prijatelje koji su bili njegovi prijatelji, a ja sam bio u svojoj kući.
Neću odgovoriti na to da će me znati ", Strether novi poznanik potjeru;
"Ali ja bi trebao biti drago da ga vidi. Možda ", dodala je," Ja ću - za sam
koji borave više. "
Ona je zaustavljen dok je naš prijatelj je u tim stvarima, i to je bio kao da dobar dio
Razgovor je već prošlo.
Oni su čak i maglovito se nasmiješio na to i Strether danas primijetio da je gospodin
Waymarsh bi, bez sumnje, biti lako da se vidi.
To, međutim, čini se da utječu dama kao da bi ona mogla imati napredni predaleko.
Ona se pojavila da nema rezervi o ništa.
"Oh", rekla je, "da neće briga!" - I odmah potom primijetio da je ona
Vjeruje se Strether znao Munsters, Munsters se ljudima koje je vidio nju
s u Liverpoolu.
Ali on nije, to se dogodilo, znam Munsters dovoljno dobro da bi u slučaju više
od žičara, tako da su ostali zajedno kao da preko samo položi tablice
razgovor.
Njezina kvalifikacija navedenih veza, a imao uklonjena nego stavljen
jelo, i činilo se ništa drugo služiti.
Njihov stav je ostao, ipak, da ne odbacivši odbora, a
učinak ove je pak bio da im izgled da prihvaćen jedni druge
s nedostatku kvalifikacijsko natjecanje praktički završena.
Oni su se preselili uz dvoranu zajedno, i Strether suputnik bacio isključeno da
Hotel je imao prednost od vrta.
On je bio svjestan u to vrijeme njegova nedosljednost čudno: on je shirked
intimnosti u parobrod i imali prigušeno šok Waymarsh samo za sebe pronaći
napušten, u ovom slučaju nagle, i izbjegavanja i oprez.
On je prošao, po ovom netražen zaštitu i prije nego što je toliko otišao do svoje
boravak, u vrtu hotela, i na kraju deset minuta je dogovoreno da susret
opet, čim je on trebao sam
sam uredan, dispenzer takve dobre uvjeravanja.
On je htio gledati na grad, a oni odmah će izgledati zajedno.
To je gotovo kao da je bila u posjedu te ga primili kao gosta.
Njezin poznanstvo s mjesta njezina iznesen na takav način kao hostesa, a Strether
je žalostan pogled za dame u čaši kavez.
To je kao da je to lik vidio sebe odmah zamijenio.
Kada u četvrt sata, spustio, što je njegova domaćica vidio, ono što je možda
uzeti u s vizijom ljubazno prilagođen je mršav, malo labav lik
čovjek srednje visine i nešto više
možda od srednjeg vijeka - čovjek pet i pedeset, čija je najizravniji znakovi su
označena beskrvan brownness lica, guste tamne brkovima, od tipično
Američki rezati, raste jak i pada
niska, glavu kose još u izobilju, ali nepravilno prošaran sivim, i nos
podebljano besplatno neravnina, čak i linija, visok završiti, kao što je možda bio pozvan,
od kojih je određeni učinak ublažavanja.
Trajno naočale jašući ove fine grebena, i linija, neobično duboka i
nacrtana, dugotrajno pero-taktni vremena, u pratnji krivulja brkovima
iz nozdrva do brade, nije nešto
dovršiti lica namještaja koji pozorno promatrač bi vidjeli
katalogizirana, na licu mjesta, u viziji druge stranke Strether imenovanje.
Čekala ga u vrtu, druge strane, crtež na par jedinstveno
svježe mekane i elastične rukavice svjetla i sama predstavlja s površan
spremnost koja, kako ju je on prilazi preko
mala glatka travnjak i na vodeni engleskom sunca, on bi, sa svojim
grublje izrade, su označene kao model za takve prigode.
Ona je, to dama, savršeno običan pristojnost, skup prigušena
prikladnosti, da joj je pratitelj nije bio slobodan za analizu, ali da ga je udario, pa
da je njegova svijest je odmah akutni, kao kvalitetu sasvim novo na njega.
Prije nego što joj postizanje zaustavio na travi i prošao kroz oblik osjećaj za
nešto, možda zaboravljen, u svjetlu kaput je nosio na ruci, ali
Bit Zakona nije više nego poticaj da dobiju na vremenu.
Ništa nije moglo biti Odder od Strether osjećaj o sebi kao na toj
Trenutno je pokrenut u nešto što bi smisla biti prilično isključen iz
smislu njegove prošlosti i koja je doslovno početak tamo i tada.
On je započeo u stvari već na gornjem katu, a prije odijevanja staklo koje ga je udario
kao blokiranje dalje, tako čudno, nejasnost kroz prozor svoje sobe bez sjaja;
započeo s oštriji prikaz elemenata
pojavljivanja nego što je dugo vremena bio premješten napraviti.
On je tijekom tih trenutaka osjetio se ovi elementi se ne toliko ruku kao
on bi trebao imati svidjela, a onda je pao natrag na pomisao da su
upravo pitanje o tome koje bi bilo
trebala doći od onoga što je o to učiniti.
On je bio oko otići do Londona, tako da šešir i kravata može čekati.
Ono što je došao kao ravno na njega kao lopta u dobro igrao igru - i uhvati štoviše
Ne manje lijepo - bio je samo u zraku, u osobi svoga prijatelja, da vidi i
izabrao, zrak postiže posjed
one nejasne kvalitete i količine koje kolektivno Pomislio mu kao
Prednost otrgnuta od sreće šanse.
Bez pompe i okolnosti, svakako, kao i njezin izvorni adresu da ga, jednako sa
svoj odgovor, bio, on bi skicirao da se njegov dojam o njoj
kao: "Pa, ona je više temeljito civilizirana -!"
Ako je "Više temeljito od koga?" Ne bi bio za njega nastavak na ovu primjedbu,
koji je samo zbog svoje duboke svijesti nosi svoje
usporedbu.
Luna, na svim događanjima, od civilizacije intenser je ono - poznato
sunarodnjak kao što je, s punim ton sunarodnjak i zveckanje veza nije
s tajna, ali samo s dragim dyspeptic
Waymarsh - ona se pojavila izrazito obećanje.
Njegova pauza dok je osjetio u svom kaput je pozitivno stanku od povjerenja, i to
omogućeno mu oči da bi se što je više od predmeta za nju, u odnosu, kao i svoje
izrađeni za sebe.
Ona ga utječe na gotovo drsko mlada, ali se lako nosio pet i
trideset još uvijek mogu učiniti.
Ona je, međutim, kao što sam označen i WAN, samo to, naravno, nije moglo biti
Poznato je da mu je koliko gledatelj gleda iz jednog u drugi mogao uočiti
da im je zajedničko.
To ne bi za takav gledatelj je ukupno insupposable da svaki tako
fino smeđa i tako oštro rezervni, svaki priznajući tako da udubljenja površine i pomagala
u očima, na nesrazmjeran nos i
glava nježno ili grubo prosijed, oni možda su brat i sestra.
Na ovoj zemlji doista ne bi bilo ostatka razlika, kao sestra
imaju sigurno poznat u odnosu na taj brat ud razdvajanja, i
kao brat sada osjeća u odnosu na taj sestra uda iznenađenja.
Surprise, to je istina, nije bio s druge strane ono što je očima Strether prijatelja
najviše ga je pokazao, dok ga ona dala, stroking joj rukavice glatko, vrijeme je
poštovati.
Imali su zahvatila ga odmah ga mjerenja gore i dolje kao da su znali
kako, kao da su ljudski materijal su već u nekoj vrsti rukovati.
Njihov vlasnik je u istini, može se priopćiti, gospodarica sto
slučajeva ili kategorije, posude uma, podjela za praktičnost, u
koje su od punog iskustva, ona je golub-
skriva njezin kolega smrtnici s rukom kao slobodni kao da slovoslagar raspršenja
tip.
Ona je kao što je bio opremljen u ovom konkretnom kao Strether je obrnuto, a to je
suprotnost između njih koje je dobro imati smanjeno od podnošenja da ako je
u potpunosti se sumnja.
Do sada kao što je učinio to sumnjaju da je naprotiv, nakon kraćeg tresti njegove
svijesti, kao i ugodno pasivni kao što može biti.
On je uistinu imao neku vrstu osjećaja onoga što je znala.
On je posve smislu da je znala što on nije, i iako je to bio ustupak
da uopće nađe nije lako napraviti ženama, on je napravio sada dobro humouredly
kao da podiže teret.
Oči su mu bile tako tiho iza njegova vječna kliješta da gotovo su mogle biti
odsutan bez promjene lice, koje je svoj izraz, uglavnom, i ne najmanje
svoj pečat senzibiliteta, iz drugih izvora, površinskih i žitarica i oblik.
On se pridružio njegov vodič u trenutak, a onda osjetio imala profitirao još uvijek bolje nego što je
njegova što je za trenutke upravo spomenuo, tako da na raspolaganju joj
inteligencije.
Znala je čak i intimne stvari o njemu da on još nije joj rekao, a možda i
nikada ne bi.
On nije bio svjestan da je rekla, a izuzetno mnogo za to vrijeme, ali
to nisu pravi one. Neki od stvarnog one, međutim, upravo
su ono što je znala.
Oni su proći opet kroz dvoranu gostionice da se na ulicu, i to je bio
ovdje je trenutno ga provjeriti s pitanjem.
"Jeste li pogledao moje ime?"
On je samo mogao prestati s smijeh. "Jeste li pogledao moje?"
"Oh draga, da - čim si me ostavio. Otišao sam u ured i pitao.
Da ne biste bolje učiniti isto? "
On je pitao. "Doznajte tko ste - nakon uzdignuto
mlada žena došlo je vidio nas tako struže poznanik! "
Nasmijala se na bok sada u sjeni alarm u svoje zabave.
"Nije to razlog više?
Ako ono što ste se bojali ozljeda je za mene - moje se vidi da hoda od s
gospodin koji je pitati tko sam ja - Uvjeravam vas ja ni na najmanje umu.
Ovdje, međutim, "nastavila je," mi je kartica, i kao što sam tamo naći nešto drugo opet
Moram reći u uredu, možete jednostavno studija tijekom trenutka kad sam vas ostaviti. "
Ona ga je ostavila nakon što je uzeo od nje mali kartonski imala izvađen iz
joj džep-knjiga, a on je izvađen još jedan od svojih vlastitih, na razmjenu s njom,
prije nego što se vratila.
On je pročitao tako jednostavan naziv "Maria Gostrey", na koji je priključen u
kutu kartice, s brojem, ime ulice, vjerojatno u Parizu, bez
drugi značajni identitet od svojih stranosti.
On je stavio karticu u svoj džep prsluka, imajući svoje međuvremenu u dokaze i
kao što je on nagnuo prema dovratniku susreo se s osmijehom od lutaju misli što
prostranstvo pred hotel ponudio svoj pogled.
To je pozitivno šaliti mu da je on već trebao imati Maria Gostrey, tko
je bila - koje je zapravo ne najmanje ideju - u mjestu čuvanje.
On je nekako uvjerava da je on pažljivo treba očuvati mali znak je
samo uvučen in
On je promatrao s unseeing lingering očima kao što je on slijedio neke od implikacija njegova
čin, pitao ako on stvarno osjeća upozorio kvalificirati ga kao nelojalan.
To je brz, to je možda čak i prerano, a bilo je malo sumnje
izraz lica očima da bi proizvedena u određenoj osobi.
Ali ako je "krivo" - zašto tada je bolje da ne izaći na sve.
Na ovom, jadnik, da je već - pa čak i prije sastanka Waymarsh - stigao.
On je vjerovao da je granica, ali granice su transcendira u roku od trideset-
šest sati.
Do koliko prostora na ravninu načina ili čak morala, štoviše, on je osjetio još uvijek
više oštro, nakon Marija Gostrey došao natrag k njemu i gay odlučujući "Tako
sada - "ga je vodio dalje u svijet.
To broje, to ga je udario dok je hodao kraj nje s njegovim ogrtač u ruke, njegove
kišobran pod drugim i njegove osobne kartonski malo ukočeno zadržane
između kažiprsta i palca, ovaj je udario
ga kao stvarno, u usporedbi uvodu stvari.
To nije bila "Europa" u Liverpoolu ne - čak ni u strašnim ljupkim
impresivan ulicama noć prije - u mjeri u kojoj mu danas pratilac to napravio tako.
Ona još nije učinjeno da se toliko kao kad, nakon šetnje je trajao nekoliko minuta
i on je imao vremena da se čuditi ako par koso pogleda iz nje je značilo da je
imala najbolji su stavili na rukavice ona gotovo ga je izvukao s zabavlja izazov.
"Ali zašto - nježno, kao da je tako lako zamisliti svoj prianja na to - nemojte ga staviti daleko?
Ili ako je neugodnosti na vama je da ga nose, jedan je često drago imati svoj karticu
natrag. Bogatstvo jedne potroši u njima! "
Tada je vidio i da je njegov način korača s vlastitim pripremili danak je pod utjecajem
joj kao odstupanje u jednoj od tih smjerova nije još mogao mjeriti, a
da je ona trebala to znak da se još uvijek jedna je primio od nje.
On je u skladu s uručio joj karticu kao da restitucije, ali čim je ona to ona
osjetio razliku i, s njom oči na njega, prestao kratko za ispriku.
"Sviđa mi se", rekla primijetio, "tvoje ime."
"Oh", on je odgovorio: "Vi nećete imati čuli za to!"
Ipak, on je svoje razloge jer nije siguran, ali da je ona možda mogla.
Ah to je već previše vidljiv!
Ona ga čitati ispočetka kao netko tko nikada nije vidjela.
"'Gospodin Lewis Lambert Strether "- ona to zvučalo gotovo kao nevezano za bilo koji stranac.
Ona je ponovio, međutim, da joj se svidjelo - "osobito Lewis Lambert.
To je ime romana Balzac je. "" Oh, znam to! ", Rekao je Strether.
"Ali romana strašno loša."
"Znam da previše", Strether nasmijao. Za što, dodao je s irelevantnost da
je bio samo površno: "Ja sam iz Woollett Massachusetts."
To joj je iz nekog razloga - nebitni ili što god - smijeh.
Balzac opisao mnoge gradove, ali nije opisao Woollett Massachusetts.
"Kažete da" vratila ", kao da ste htjeli jednog odmah znati najgore."
"Oh Mislim da it'sa stvar", rekao je, "da ste već mora imati izrađen.
Osjećam to tako da sam svakako mora izgledati, to govore i, kao što ljudi kažu da, 'djeluju'
njega. To odudara od mene, i da znate sigurno
za sebe čim ste gledali u mene. "
"Najgore, misliš?" "Pa, činjenica odakle sam.
Tu u svakom slučaju to je, tako da nećete biti u mogućnosti, ako se nešto dogodi, reći sam
nije ravno s vama. "
"Vidim" - i Miss Gostrey izgledao stvarno zainteresirani za točku, on je napravio.
"Ali što mislite kao događa?"
Iako on nije bio sramežljiv - koji je bio prilično neobičnim - Strether gledao oko, bez
susret oči, pokret koji je često s njim u razgovor, ali koje mu
riječi se često činilo uopće ne utječe.
"Zašto da biste trebali pronaći mi previše nade." S kojom su hodali opet zajedno
dok je odgovorio, kao što su otišli, da je većina "beznadni" svoje seljaci su bili u
općenito upravo one voljela najbolji.
Sve vrste drugih ugodnih malih stvari, male stvari koje su još uvijek veliki za njega -
flowered u zraku prilikom, ali imajući u povodu sam na
pitanja još uvijek udaljeni tiče nas previše
usko bi se omogućilo nam je da se razmnože naše ilustracije.
Dva ili tri, međutim, u istinu, mi možda trebali požaliti izgubiti.
Krivudav zid - pojas, odavno popucali, od malo natečen grad, pola
održava u mjestu oprezni građanske ruke - luta u uskom datoteke između parapeta
izglađen mirnim generacije, pauziranje
tu i tamo za skinut vrata ili premošćen jaz, s diže i spušta, pojačava
i korake dolje, *** pletiva, *** kontakata, peeps u domaćem ulicama i
pod vrhunce Gables, pogled na
katedrale toranj i More polja, od skupili engleskog grada i naredio engleski
zemlje.
Previše duboko gotovo za riječi bila je radost tih stvari Strether, ali kao duboko
pomiješana s njim bili su određene slike njegove unutarnje slike.
On je utrla ove šetnje u dalekoj vrijeme, u dvadeset pet, ali da je, umjesto
to kvarenje, samo je obogaćen za sadašnje osjećaje i obilježio je svoj obnove kao stvar
značajne da bi se dijeliti.
To je s Waymarsh on bi trebao imati je zajedničko, a sada je u skladu s tim uzimanje iz
mu nešto što je njegov dug.
On je gledao nekoliko puta na sat, a kad on to učinio po peti put Miss
Gostrey ga uze. "Vi radite nešto što mislite da ne
u pravu. "
Ona tako dotaknuo mjesto koje je dosta promijenio boju i njegov smijeh je rastao gotovo
nespretan. "Jesam li ja to uživati onoliko koliko to?"
"Ti ne da uživaju, mislim, pa koliko god treba."
"Vidim" - on se pojavio zamišljeno da se dogovore. "Velika mi je čast."
"Oh to nije tvoja privilegija!
To nema nikakve veze sa mnom. To ima veze sa samim sobom.
Vaš neuspjeh u cjelini. "" Ah tu ste! "On se nasmijao.
"To je neuspjeh Woollett.
DA JE općenito. "" Neuspjeh da uživaju, "Miss Gostrey
objasnio je, "je ono što mislim." "Točno.
Woollett nije siguran bi trebalo uživati.
Ako je bilo da će. Ali to nije, loše stvari ", Strether
nastavio: "tko to pokazati kako. To nije poput mene.
Ja sam netko. "
Imali su prestali, u popodnevnim satima sunce - stalno zaustavljanja, u svojim
šetnja, za oštriji osjećaj za ono što su vidjeli - i Strether odmarao na jednoj od visokih
strane starih kamenih žlijeb malo bedema.
Nagnuo se natrag na ovom potporu sa svojim licem na toranj katedrale, sada
krasno zapovjedio svojim stanice, visoke crveno-smeđa masa, trg i
podredno spired i crocketed,
retuširanih i obnovljena, ali je šarmantan svojim dugo-zapečaćene oči i prvi
guta godine tkanja njihov let sve to oko.
Miss Gostrey zastao kod njega, puno zraka, na što je ona sve više i više opravdana
pravo, razumijevanja utjecaja stvari.
Ona je sasvim složio.
"Vi ste doista netko." I dodala je: "Želim ti bi me pustiti
vam pokazati kako! "" Oh Bojim se od vas! "je veselo
izjasnio.
Ona je zadržao na njemu trenutak, kroz nju naočale i kroz svoje, određeni
ugodan pointedness. "Ah ne, niste!
Vi niste u najmanju ruku, hvala Bogu!
Ako je mi ne bi trebali tako brzo su se našli ovdje, zajedno.
Mislim, "rekla udobno zaključio je," vi vjerujte mi. "
"Mislim da ne - ali to je točno ono što sam bojao.
Ja ne bi trebalo smetati ako nisam. To je pad tako u dvadeset minuta, tako
posve u svoje ruke.
Usudio bih se reći, "Strether nastavio," it'sa vrsta stvar koju si temeljito upoznati
sa, ali ništa više izvanrednih ikada dogodilo da mi se ".
Ona ga je promatrala sa svim svojim ljubaznosti.
"To jednostavno znači da ste me prepoznali - što je prilično lijepo i rijetko.
Vidite što sam. "
Kao i na to, međutim, on je prosvjedovao, uz dobro raspoložen headshake, ostavke
takvih zahtjeva, imala trenutak objašnjenje.
"Ako ćete samo doći na daljnje Kao što ste došli da ćete u svakom slučaju dati.
Moja sudbina je previše za mene, a ja sam podlegao na njega.
Ja sam općenito vodič - na 'Europa', ne znaš?
Čekam za ljude - ja ih putem. Sam ih pokupiti - ja ih postaviti prema dolje.
Ja sam vrsta vrhunskog "kurirske-spremačica."
Ja sam pratitelj na slobodi. Ja se ljudi, kao što sam vam rekao, o tome.
Ja nikada nije tražio - on je došao do mene. To je bio moj sudbinu, a jedan je sudbina jednog
prihvaća.
It'sa strašno stvar za reći, tako opaki svijet, ali ja doista vjerujem da,
kao što ste me vidjeti, nema ništa ne znam.
Znam sve trgovine i cijena - ali znam da gore stvari još uvijek.
Svjedočim na leđima veliki teret naše nacionalne svijesti, ili, drugim riječima,
-Za do toga dođe - naše nacije sama.
Što je naš narod čine nego muškaraca i žena pojedinačno na moja ramena?
Ja to ne činite, znate, za bilo koju određenu prednost.
Ja to ne učiniti, na primjer - neki ljudi, znate - za novac ".
Strether mogao samo slušati i pitam se i izvagati svoju priliku.
"A ipak, pogođeni kao što su tada da tako mnogi od vaših klijenata, te se teško može
rekao je da to učinite za ljubav. "Čekao trenutak.
"Kako smo vam nagradu?"
Ona je imala njezin vlastiti oklijevanja, ali "to ne učinite!" Je napokon vratio, njega postavljanje
ponovno u pokretu.
Oni su otišli, ali u nekoliko minuta, iako dok je još uvijek misleći na ono što je ona
rekao, još jednom izvadio svoj sat, mehanički, nesvjesno i kao da su
živčani samim uzbuđenje što ga je udario u nju čudnim i ciničan pamet.
On je pogledao sat bez gledanja, a zatim na nešto ponovno rekao je njegov
pratilac, imao drugu pauzu.
"Ti si stvarno u strahu od njega." On je nasmijala osmijeh koji je gotovo osjetio da se
slab. "Sada možete vidjeti zašto Bojim se od vas."
"Budući da sam kao iluminacija?
Zašto oni sve za vašu pomoć! To je ono što sam vam rekao ", dodala je," samo
sada. Osjećate se kao da to nisu bili u pravu. "
Pao još jednom natrag, sam protiv rješavanje ograde kao da čuti više
o tome. "Tada me izaći!"
Njezino prilično lice sjaj za radost žalba, ali kao da je pitanje
neposredne akcije, ona je vidljivo u obzir.
"Od kako ga čeka - da ga vidjeti uopće?"
"O, ne - ne", rekao je loše Strether, gledajući grob.
"Moram čekati za njega - i želim jako vidjeti ga.
No, iz terora. Si stavio prst na njemu nekoliko minuta
prije.
To je općenito, ali to sam iskoristi pojedinih prigode.
To je ono što je čini za mene sada.
Ja sam uvijek s obzirom na nešto drugo, nešto drugo, mislim, nego stvar
trenutku. Opsesija druga stvar je
terora.
Ja sam s obzirom na sadašnje naprimjer nešto drugo od tebe. "
Ona je slušao sa šarmantnim ozbiljnost. "O vi oughtn't to učiniti!"
"To je ono što sam priznati.
Učinite to onda nemoguće. "Ona i dalje mislim.
"Je li doista 'kako bi' od vas - da ću uzeti posao?
Hoćete li se odreći? "
Slabo Strether heaved njegov uzdah. "Kad bih samo mogao!
Ali to je dvojka to - da ja nikada ne može.
Ne - ja ne mogu ".
Ona nije, međutim, obeshrabren. "No, želite da barem?"
"O neopisivo!"
"Ah onda, ako ćete probati!" - A ona preuzela taj posao, jer je ga je pozvao na
licu mjesta.
"Vjerujte mi!", Rekla usklikne, i djelovanje toga, kao što su retraced svoje korake, bio je
trenutno da ga prođe ruku u ruku na način benigni ovisi
ocu stara osoba koja želi biti "lijep" na mlađe jedan.
Ako ga izvukao opet doista Dok su se približavali gostionica to može biti
jer je, nakon više razgovora je prošlo između njih, odnos dobi, ili barem
iskustva - koja, za taj tvar, je
već igrao tamo-amo s neke slobode - utjecaj na njega kao incurring
podešavanje.
To je u svakom slučaju možda sretnika koji su stigli u odvojenim dovoljno
mode u rasponu od hotela vrata.
Mlade dame su lijevo u čaši kavezu gledali kao da je došao da sačekaju
ih na pragu.
Na njezinoj strani stajao osoba jednako zainteresiran, njegov stav, u svojim
vratiti, a učinak očima od kojih je odmah utvrditi za Strether
još jedan od onih odgovara uhićenja koje smo imali toliko puta imati na umu.
Napustio ga Miss Gostrey na ime, s fino puni razmetanje hrabrošću, jer gotovo je udario
ga, njezina "Gospodin ! Waymarsh "ono što je trebao biti, što - on više nego ikada osjećao kao
njegov kratki buljiti uvjetne dobrodošao je
stvari u - bio bi, ali za sebe, svoju propast.
To je već na njemu čak i na toj udaljenosti - gosp. Waymarsh je za njegov dio
tužan.