Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XI
Ponekad, dok je razmišljajući o tim stvarima u samoći, sam je dobio u iznenadne
terora, i staviti na moj poklopac ići vidjeti kako je sve na farmi.
Ja sam uvjeren moje savjesti da je dužnost da ga upozori kako su ljudi govorili
u vezi s njegovim načina, a zatim sam mu potvrdio prisjećala loših navika, i,
beznadna od njega korist imaju flinched
od ponovnog ulaska tužan kuću, sumnjajući da sam mogla podnijeti da se uzima na moju riječ.
Jedno vrijeme sam prošao stara vrata, izlazak na moj način, na putovanje u Gimmerton.
Bilo je o razdoblju koje moja priča dosegla: svijetle hladan poslijepodne, a
tlo gola, a cesta tvrda i suha.
Sam došao do kamena gdje su autoceste odvaja se na usidriti na lijevoj
ruke, grubi pijesak stupa, sa slovima WH smanjiti na sjevernoj strani, na istoku,
G., a na jugu-zapadu, TG
On služi kao vodič-post za Grange, visine, i sela.
Sunce sjalo žute na sivu glavu, podsjećajući me na ljeto, a ja ne mogu reći
zašto, ali odjednom izliti od djeteta senzacija tekla u moje srce.
Hindley i ja održao je omiljeno mjesto prije dvadeset godina.
Ja gledao dugo na vremenske nositi bloka, i, pognut prema dolje, percipirana rupa u blizini
dnu još uvijek puna puževa-školjke i šljunka, koje smo rado spremanje
tamo sa više pokvarljivu stvari, i, kao
svježe kao stvarnost, pokazalo se da sam vidjela mog ranog djetinjstva sjedi na osuši
ledina: njegova tamna, trg glava savijena prema naprijed, a njegov mali rukom grabiti iz zemlje
s komad škriljevca.
'Loša Hindley!' Ja uzvikne, nenamjerno.
Počela sam: moj tjelesni oka je varao u trenutne uvjerenje da dijete podigne svoje
lice i zagledao ravno u moje!
Ona nestala u tren oka, ali odmah sam osjetio neodoljivu zelju da se na
Heights. Praznovjerje me pozvao da u skladu s ovim
impulsa: pretpostavljajući on bi trebao biti mrtav!
Mislila sam - ili bi trebali umrijeti uskoro - Pretpostavljajući da su znak smrti!
Bliže sam u kuću više uznemirena sam rastao, a na hvatanje očima
to sam drhtao u svakom ud.
Ukazanje me nadmašila: je iznosio gleda kroz vrata.
To je bio moj prvi ideje o promatranja patuljak-zaključan, smeđe-eyed boy postavka njegove rumen
lice protiv barova.
Daljnje razmišljanje predložio ovo mora biti Hareton, moj Hareton, ne mijenja bitno
budući da sam ga ostavio, deset mjeseci nakon. 'Bog te blagoslovio, dušo! "
Plakala sam, zaboravljajući trenutno mi glupo strahove.
'Hareton, to je Nelly! Nelly, tvoja sestra. "
On je povukla iz dohvat ruke, i pokupila velik kremen.
"Ja sam došao da vidi svoga oca, Hareton," dodao sam, nagađanje od akcije koji Nelly,
ako je živjela u svom sjećanju na sve, nije bila priznata kao jedna sa mnom.
Podigao je projektil na njega baciti, a ja počela umirujuće govor, ali nije mogao
zaustaviti njegovu ruku: kamen pogodio moje poklopac motora, a potom uslijedila, od mucanja usana
od čovječuljak, niz psovki,
koji, da li ih shvatiti ili ne, isporučeni su s trenirao naglaskom, i
iskrivljena mu dijete ima u šokantnu izraz zlonamjernosti.
Vi svibanj biti određene ovaj žalostan više od mene razljutilo.
Fit plakati, ja uzeo naranče iz džepa, i to ponudio da mu je umilostiviti.
On je oklijevao, a zatim ga oteti iz moje držite, kao da je imaginaran sam tek namjeravao
iskušati ga razočarati. Pokazao sam drugi, imajući to iz njegova
doći.
"Tko je učio vas te fine riječi, moje dijete? '
I upita. 'Kapelan?
"Prokletstvo kapelan, i ti!
Gie mi se da, "odgovorio je on. 'Recite nam gdje ste je dobio svoje lekcije, i
ti ćeš ga imati, rekao je I. 'Tko je tvoj gospodar?'
'Devil tata ", bio je njegov odgovor.
"A što ste naučili od tata?" Nastavio sam.
On je skočio na plod, a ja podigao je veći. "Što on vas naučiti?"
Pitao sam.
"Ništa", rekao je on, "ali da bi iz svog hoda.
Tata me ne može čekati, jer kunem se u njega. '
"Ah! i vrag ti uči psovati tata? "
Promatrala sam. 'Ay - dapače, "on drawled.
Tko, onda? "
"Heathcliff." "Ja pitao ako mu se svidjelo g. Heathcliff."
'Ay!' On odgovori: opet.
U želji da svoje razloge za njega naklonost, ja samo mogao prikupiti rečenice -'I
known't: on plaća tata vratiti ono što je savladati mi - on proklinje tata za mene proklinju.
On kaže da Mun učiniti kako ću. "
'I kapelan ne vas naučiti čitati i pisati, onda? "
Pisala sam i tražila.
'Ne, bio sam rekao kapelan bi trebao imati svoju--zubi isprekidane dolje svoje - grlo, ako je
zgazi preko praga - Heathcliff je obećao da '!
Stavio sam narančasti u ruci, i naredio mu kazati svom ocu da je žena zove Nelly
Dean je čekali da razgovaraju s njim, po vrtna vrata.
Otišao je gore hoda, i ušao u kuću, ali, umjesto Hindley, Heathcliff
pojavio na vratima kamenje, a ja sam okrenuo izravno i tekla niz cestu kao tvrdo kao
sve što sam mogao rase, što nije zaustavio dok sam
stekao vodič-post, a osjećaj kao uplašena kao da sam podigao goblina.
To nije puno povezano s Miss Isabellina stvar: osim što me je pozvao
riješiti dalje montažu budan čuvar, i radi mi sve kako obraz the
širenja takvih loših utjecaja na Grange:
iako sam trebao probuditi domaće oluja, od priječeći gđa Linton užitak.
Sljedeći put je došao moj Heathcliff mlada dama slučajno da se neke hranjenja golubova u
suda.
Ona nikada nije govorio riječi svoje sestre-in-zakon za tri dana, ali ona je isto tako
pao joj osjetljiv žaliti, a mi smo otkrili da velika utjeha.
Heathcliff nije naviku daruju jednog nepotrebnog uljudnost na Miss Linton,
Znao sam.
Sada, čim ju je gledao, njegova prva mjera opreza bila je da se brišući pregled
kuće ispred. Stajao sam u kuhinju, prozor, ali sam
izvukao iz vida.
Potom je stao preko kolnika joj, i rekao nešto: ona se činilo neugodno,
i želeći pobjeći, kako bi spriječio ga, on je položio svoju ruku na njezinu ruku.
Ona je izbjegnuta lice: on očito staviti neke pitanje na koje nije imala uma
odgovor.
Tu je još jedan brzi pogled na kuće, a misleći sam Nevidljivog,
gad je drskost joj zagrljaj. "Juda!
Izdajica! "
Ja ***. "Ti si licemjer, previše, zar ne?
Namjerno prevarant. "
"Tko je, Nelly" izjavila je Catherine glas na moj lakat: bio sam previše o namjeri
gledajući par izvan označiti njezin ulaz.
'Vaša bezvrijedni prijatelj!'
Odgovorio sam: toplo: "puzav Rascal tamo.
Ah, on je uhvaćen pogled od nas - on dolazi u!
Pitam se hoće li imati srce pronaći uvjerljivo opravdanje za izradu ljubav Miss,
kada on vam je rekao da ju mrzi? '
Gospođa Linton vidio Isabella sebe suza besplatno, i trčanje u vrt, a minutu
nakon toga, Heathcliff otvorio vrata.
Nisam mogao uskratiti davanje neke labave na moje zgražanje, ali Catherine ljutito inzistirao
na šutnju, i zaprijetio da će me kako iz kuhinje, ako sam se usudio da se tako
drzak da stavi u moju drskim jeziku.
'Da čujete, ljudi možda misle da ste bili gospodarica! "Plakala.
"Želite postavke dolje na pravom mjestu!
Heathcliff, što ste o, podizanje ovaj promiješati?
Rekao sam vam da morate Isabella sam - molim vas će, osim ako ste umorni ili
dobila ovdje, a želite Linton crtati vijke protiv vas! "
"Bože sačuvaj da bi trebao probati! 'Odgovorio na crno negativca.
Sam ga prezirali upravo tada. "Bog bi ga blag i strpljiv!
Svaki dan sam rasti broć poslije njega poslati u raj! '
'Hush!' Izjavila je Catherine, zaklopac unutarnja vrata!
'Nemojte me dosađivati.
Zašto si zanemario moj zahtjev? Je li naići ćete na cilju? "
'Što je to za vas?' On zarežao. 'Imam pravo poljubiti, ako ona
bira, a vi nemate pravo na prigovor.
Ja nisam tvoj muž: ne trebate biti ljubomorni na mene! '
"Nisam ljubomorna na vas," odgovorio je ljubavnica, 'Ja sam ljubomoran na vas.
Vedro lice: možete sha'n't mrk pogled na mene!
Ako vam se sviđa Isabella, vi ćete ju oženiti. No, ti joj se sviđa?
Recite istinu, Heathcliff! Tamo nećete odgovoriti.
Siguran sam da ne. "
"I bi gospodin Linton odobriti njegove sestre oženio da je čovjek?"
I upita. 'Gospodin Linton treba odobriti ", vratio mi
dama, odlučno.
"On može slobodno sam problema", rekao je Heathcliff: "Ja mogao učiniti i bez njegove
odobrenje. I kao da vam, Catherine, imam uma
govoriti nekoliko riječi sada, dok smo na to.
Želim da budete svjesni da znate da me tretiraju infernally - infernally!
Čuješ li?
A ako se laskati da ja to ne vidim, ti si budala, i ako
mislim da se može utješiti po slatkim riječima, ti si idiot:, a ako volite ću trpjeti
unrevenged, ja ću vas uvjeriti u suprotno, u vrlo malo!
U međuvremenu, hvala ti za mene reći svoje sestre-in-zakon je tajna: Prisežem da ću napraviti
najviše iz njega.
A ti stajati po strani! '"Što novu fazu svog lika je to?'
uzviknuo je gđa Linton, u čudu. 'Ja sam vas tretiraju infernally - i vi ćete
uzeti svoju osvetu!
Kako ćete ga odvesti, nezahvalan gruba? Kako sam vas tretiraju infernally? '
'Ja ne traže osvetu za vas ", odgovorio je Heathcliff, manje žestoko.
'To nije plan.
Tiranin brusi dolje svoje sluge i oni ne okrenuti protiv njega, nego satrti one
ispod njih.
Vi ste dobrodošli da me mučiti do smrti za svoju zabavu, samo dopustiti mi da zabavljati
ja malo u istom stilu, te se suzdržati od uvreda koliko ste
stanju.
Nakon što je izravnati moj dvor, ne uspravno nadstrešnica i complacently diviti svoj
ljubavi u meni daje da za dom. Ako sam zamišljao ste stvarno željeli mi se udati
Isabel, ja bih cut moje grlo! "
'Oh, zlo je u tome što ja nisam ljubomoran, je li? "Plakala Catherine.
"Pa, neću ponoviti moju ponudu od žena: ona je kao loš kao Sotona nudi izgubljene duše.
Vaš blaženstvo leži, kao i njegov, u nanošenje bijeda.
Vi to dokazati.
Edgar je obnovljena iz loše temperament je dao način da se na dolazak, a ja početi da se
siguran i miran, a vi, nemirna da nas na miru, pojavljuju se rješavati na
uzbudljivo svađu.
Svađe s Edgar, ako hoćete, Heathcliff, i zavede njegova sestra: ćete
hit na točno najučinkovitiji način sebe revenging na mene. '
Razgovor je prestao.
Gospođa Linton sjeo kraj vatre, zajapuren i sumoran.
Duh koji je odslužio je sve tvrdoglav: ona ne može položiti niti
ga kontrola.
Stajao je na srcu s preklopljenim rukama, turobne misli na njegovu zlu, iu tom
položaj sam napustio ih tražiti majstor, koji je pitajući se što čuva Katarine u nastavku
tako dugo.
"Ellen", rekao je on, kada sam ušao, 'si vidio svoj ljubavnica?
"Da, ona je u kuhinji, gospodine," odgovorio sam.
"Ona je tužno ugasiti g. Heathcliffov ponašanje: i, doista, ja ne mislim da je
vrijeme njegova posjeta organizirati na drugi tlo.
Tu je šteta u tome da budemo previše mekana, a sada je došao na ovo - ".
I ja sam se odnose scene u sudu, i, kao u blizini kao što sam se usudio, cijeli sljedeći
spora.
Ja imaginaran nije mogao biti vrlo štetne gđi Linton, osim ako ona je tako
nakon toga, uz pretpostavku obrambeni za nju gost.
Edgar Linton imali poteškoća u meni sluha za zatvoriti.
Njegove prve riječi su pokazale da nije jasno ženu krivnje.
'Ovo je nepodnošljiv! "Uzviknuo je.
"To je sramotno da bi ga posjedovati za prijatelja, a snagu njegova tvrtka na mene!
Nazovite me dva muškarca iz dvorane, Ellen.
Catherine se otezati više raspravljati s niskim hulja - ja sam raspoložen joj
dovoljno. "
On je spustio, i ponude sluge čekaju u prolazu, otišao, nakon čega slijedi mene, da
kuhinja.
Svoje putnike je ponovno svoju ljutnju raspravu: gđa Linton, u najmanju ruku, bio je
prigovaranje s obnovljenom snagom, Heathcliff preselio na prozor i objesio glavu,
nešto naježen njezina nasilna Ocjena očito.
Vidio je gospodara prvi, i napravio brzopleti pokret koji je trebao biti tihi, što je
poslušao, naglo, na otkrivanju razlog njegove nagovještaj.
"Kako je to", rekao je Linton, obraćajući joj, "što pojam ispravnosti moraju morate
ostati ovdje, nakon što je jezik koji je održan do vas da hulja?
Pretpostavljam, jer je njegov običan razgovor mislite ništa od toga: vi ste naviknuti
njegovu niskost, i, možda, zamislite mogu naviknuti na to previše! '
"Jeste li slušali na vrata, Edgar? Upitani ljubavnica, u ton
posebno izračunati da izazove svoga muža, što podrazumijeva i nemar i
prezir njegove iritacije.
Heathcliff, koji je podigao oči u bivšoj govor, dao podrugljiv smijeh na
Potonji, namjerno, činilo se, crtati g. Linton pozornost na njega.
Uspio je, ali Edgar ne znači da ga zabavljaju s bilo koje visoke letove
strast.
'Ja sam do sada podnosite s vama, gospodine ", rekao je tiho," nije da sam bio
poznaju svoje jadno, degradiran lik, ali sam osjetio da ste bili samo djelomično
odgovoran za to, i Catherine žele
kako bi svoj poznanik, ja sam pristao--budalasto.
Vaša nazočnost je moralni otrov koji bi zaraziti najviše kreposno: za to
uzrok, i kako bi se spriječilo gore posljedice, ja ću vas uskratiti ulazak u daljnjem tekstu
ovu kuću, i dati obavijest da sam sada zahtijevaju svoj trenutak odlaska.
Tri minute kašnjenja će uzvratiti ga prisilno i sramotan.
Heathcliff mjeri visinu i širinu zvučnika s okom punim
ismijavanje. 'Cathy, to janje od tvoje prijeti kao
bik! ", rekao je.
'To je u opasnosti podjele njegove lubanje protiv moje zglobove.
Bog! G. Linton, ja sam smrtno je žao da se ne isplati kucaju dolje! '
Moj gospodar pogledao prema prolaz, a mi potpisali da donese ljudima: on nije imao
Namjera hazarding osobni susret.
Ja poslušao savjet, ali gđa Linton, sumnjajući nešto, a potom, a kad sam
ih je pokušao nazvati, ona me povukla natrag, zalupio vrata i zaključao.
'Sajam znači!', Rekla je, kao odgovor na svoga muža izgled ljut iznenađenje.
"Ako niste hrabrosti da ga napada, da ispriku, ili dopustiti sebi da se
pretučen.
To će vas ispraviti u feigning više hrabrosti nego vi posjedujete.
Ne, ja ću progutati ključ prije nego što će ga dobiti!
Ja sam predivno nagrađeni za moju dobrotu prema svakom!
Nakon što je stalno oprosta od svoje slabe prirode, i drugih loš, sam zaraditi za
Zahvaljujući dva uzorka slijepih nezahvalnost, glupo da apsurd!
Edgar, bio sam brani sebe i tvoje, i želim Heathcliff može šibati vam bolesna, za
usudio misliti zlo misli o meni! "To ne treba medij za šibanje
proizvesti takav učinak na master.
On je pokušao oteti ključ iz Katarine shvatiti, a za sigurnost je to baci u
najtoplijeg dijela vatre, nakon čega gospodin Edgar je snimljena s živčani drhtanje,
i njegov lik rastao smrtonosne blijedo.
Za svoj život nije mogao spriječiti da je više od emocija: pomiješan tjeskobu i poniženja
ga pobijediše u potpunosti. On se oslanjao na leđima stolice, i
pokrio svoje lice.
"O, nebesa! U stara vremena to bi vas osvojiti viteštva!
uzvikne gospođa Linton. "Mi smo uništili! Mi smo uništili!
Heathcliff bi čim dizati prst na vas kao kralj će ožujak svoju vojsku
protiv kolonija miševa. Cheer up! ti sha'n't se ozlijediti!
Vaš tip nije janje, it'sa sisa mlad zec. "
"Želim vam radost mlijeka-hrabar kukavica, Cathy!", Rekao je njezin prijatelj.
'Ja ti kompliment na svoj ukus.
I to je slavering, drhtanje stvar koju radije mene!
Ne bih ga udariti sa svojom šakom, ali ja bih mu udarac s mojom nogom, i iskustvo
znatan zadovoljstvo.
Je li on plače, ili je on idući u nesvijest od straha? "
Kolegama obratio i dao stolicu na kojoj Linton odmarao pritiskom.
On je bolje imati je zadržao njegov udaljenost: moj gospodar brzo nastala uspravno, i udario ga
puni na grlu udarac koji bi izravnati slighter čovjek.
To je njegov dah za minutu, a dok je on uguši, g. Linton napustio je
stražnja vrata u dvorište, a odande do ispred ulaza.
'Tamo! što ste učinili s koji dolaze ovdje, "plakala Catherine.
"Odlazi, sada, on će se vratiti s braće pištolja i pola tuceta pomoćnika.
Ako je to učinio čuti nas, naravno, nikada ne bih vam oprostiti.
Vi ste mi igrao bolestan pak, Heathcliff! Ali ići - bi brzo!
Radije bih vidjeti Edgar na zaljev od vas. "
"Pretpostavljam da li ću s tim udarcem gori u mom jednjak? 'Je grmio.
"Do pakla, ne! Ja ću simpatiju rebra u kao pokvareni lijeske-
orah prije nego što sam prijeći prag!
Ako ne kat mu sada ću ubojstva ga neko vrijeme, tako da, kao što vrijednost njegove
postojanja, neka mi se na njega! "" On ne dolazi, 'Ja interposed, uokvirivanje
malo laži.
'Tu je kočijaš i dva vrtlara; ćete sigurno ne čekati da se
potisak na cesti tako da ih!
Svaki ima batina, a majstor će, vrlo vjerojatno, biti promatranje od salon-
prozori se vidi da oni ispunjavaju njegove naredbe. "
The vrtlari i kočijaš su bili tamo, ali Linton je s njima.
Oni su već ušli u teren.
Heathcliff, na drugi misli, riješen kako bi se izbjeglo borbu protiv tri
underlings: on zaplijenili poker, razbijena brava od unutarnjeg vrata, te je svoj
pobjeći jer su tramped rezervirati
Gospođa Linton, koji je bio jako uzbuđen, zapovjedio mi ju prati up-stepenice.
Ona nije znala moj udio u doprinosu poremećaj, a ja sam nestrpljiv da
držati joj u neznanju.
'Ja sam skoro rastreseni, Nelly! "Je uzviknuo, sama bacanje na kauč.
'Tisuća Smiths' čekića su pobijedivši u svojoj glavi!
Reci Isabella mi izbjegavaju, a to je buka zbog nje, i treba je ili tko
još pogoršati moje ljutnje u ovom trenutku, ja ću dobiti divlje.
I, Nelly, recimo Edgar, ako ga ponovno vidjeti do noći, da sam u opasnosti da bude
ozbiljno bolestan. Volio bih da mogu dokazati istina.
On je uznemirila i mene tužan šokantno!
Želim ga uplašiti.
Osim toga, on može doći i započeti niz zlouporabe ili complainings, ja sam uvjeren da ću
trebao iznositi protuoptužbu, i Bog zna gdje smo trebali završiti!
Hoćete li to učiniti, moj dobar Nelly?
Vi ste svjesni da sam ja ni na koji način blamable u ovom predmetu.
Što posjedovao ga je okrenuti slušatelja?
Heathcliffov razgovor bio pretjeran, nakon što nas je napustio, ali ću uskoro mogao ga je preusmjeren
od Isabella, a ostatak značilo ništa.
Sada je sve isprekidane krivo, po budalu je žudnja da čuje zlo sebe, da progoni
Neki ljudi vole demona! Da Edgar nikada nije okupilo naš razgovor,
on nikada ne bi bilo gore za to.
Stvarno, kada je otvorio na mene da nerazumno tonu nezadovoljstvo nakon što sam
je kritizirao Heathcliff dok sam bio promukao za njega, nisam briga jedva što su
Je li jedni druge, posebno kao što sam osjetio
da, no prizor zatvoren, svi smo trebali biti prevezeni odvojeno za nitko ne zna kako
dugo!
Pa, ako ne mogu zadržati Heathcliff za mog prijatelja - ako je Edgar će značiti i ljubomoran,
Pokušat ću slomiti njihova srca razbijanje moj posjedovati.
To će biti brz način završetka svih, kad sam gurnula u krajnost!
No, it'sa djelo biti rezerviran za izgubljena nada, ne bih se Linton po
iznenađenje s njom.
U tom trenutku je bio diskretan u dreading da me provociraju, morate predstavljati
opasnost od prestanka pušenja te politike, te ga podsjeti na naputke moje strastveni temperament,
verging, kada je planuo, na bjesnilo.
Želim vam mogu odbaciti da apatiju iz koje lice, i izgleda prilično više
zabrinuti o meni. '
The tupost u koju sam dobio ovih uputa je, bez sumnje, radije
razdražujući: jer su dostavljene u savršenom iskrenosti, ali sam vjerovao osoba
koji bi mogao planirati okretanje joj odgovara i
strast za račun, unaprijed, možda, po vrše svoje volje, uspjeli kontrolirati
sama podnošljivo, čak i dok je pod njihovim utjecajem, i nisam htjela 'plašiti'
njezin muž, kako je rekla, i množite njegova
smetnja u svrhu posluživanja joj sebičnosti.
Zato sam rekao ništa kada sam upoznao majstora koji dolaze prema salon, ali sam
uzeo slobodu povratka slušati hoće li nastaviti svoju svađu
zajedno.
Počeo je govoriti na prvom mjestu. "Ostati gdje ste, Catherine", rekao je;
bez ljutnje u glasu, ali s puno žalosna potištenost.
'Ja ne zadržava.
Ja ni sam došao raspravljati niti se pomiriti, ali želim samo da uče
li, nakon što je večeras događaja, te namjerava nastaviti svoj intimnosti s - "
'Oh, za miloga milost,' prekinuo ljubavnica, žigosanje nogu 'za milost je
radi, neka nas čuju ni više od toga sada!
Vaš hladnokrvno ne može biti izrađen u groznica: žile su pune leda vode;
ali mina je kuhanje, i očima takvih chillness ih čini ples. '
'Da biste dobili osloboditi od mene, odgovoriti na moje pitanje, "ustrajali g. Linton.
"Morate odgovoriti na to, i da nasilje ne mi alarm.
Našao sam da možete biti stoički kao i svi, kad vas molim.
Hoćete li odustati Heathcliff u daljnjem tekstu, ili će vam dati do mene?
To je nemoguće za vas da se moj prijatelj i njegova u isto vrijeme i ja
apsolutno zahtijevaju znati što želite. "
'Ja zahtijevaju da se pusti na miru!' Usklikne Catherine, bijesno.
'Ja to zahtijevaju! Zar ne vidite da ja jedva da mogu stajati?
Edgar, ti - ti me ostaviti! '
Ona je pozvonio dok se razbio s zvečanje, sam ušao ležerno.
Bilo je dovoljno da isprobate narav nekog sveca, kao besmislene, zli bijesa!
Tamo je ležala poletan glavu protiv ruka kauč, i brušenje zube, tako da
da biste mogli zavoljeti da će ih srušiti da krhotina!
G. Linton stajala gledajući joj u naglog kajanje i strah.
Rekao mi je da donese malo vode. Ona nije imala daha za govorenje.
Donio sam čašu punu, a kako ona ne htjede piti, ja poškropi lice.
U nekoliko sekundi ona ispruži krut, i okrenuo svoje oči, a njezin
obrazima, odjednom blanširane i modar, preuzeo je aspekt smrti.
Linton izgledala prestravljen.
"Ne postoji ništa u svijetu materije, 'šapnuo sam.
Nisam želio da prinos, iako nisam mogao pomoći da strah u mom srcu.
'Ona je krv na usnama! ", Rekao je, titraj.
'Nema veze! "Odgovorio sam, tartly.
A ja sam mu rekla kako joj je riješen, prije njegova dolaska, na izlaganje stane
u bjesnilo.
Ja incautiously dao račun naglas, a ona me čula, jer je počela gore - joj kosu
lete preko njezinih ramena, oči su joj treperi, mišiće vrata i ruku
stoji preternaturally.
Sam napravio moj umu za slomljenih kostiju, barem, ali ona je samo o njoj za glared
trenutak, a onda požurio iz sobe.
Majstor mi je usmjerena na praćenje, što sam učinio, da joj komora vrata: ona mi je spriječen
ide dalje tako da je osiguranje protiv mene.
Kao što je nikada nije ponudio da spuštamo na doručak ujutro, otišao sam pitati
hoće li ona imati neki provesti gore. 'Ne!' Odgovorila je, peremptorily.
Isto pitanje je ponovio na večeru i čaj, i opet sutradan, nakon te
dobio isti odgovor.
G. Linton, na njegov dio, je proveo vrijeme u knjižnici, a nije raspitati o
njegove supruge zanimanja.
Isabella i on imao sat vremena razgovora, tijekom kojeg je pokušao izvući
od nje neki osjećaj odgovarajuće užasa za Heathcliffov napredak, ali je mogao
čine ništa svojih dvosmislen odgovora, i
bio dužan zatvoriti pregled nekvalitetno, dodajući, međutim, svečanu
upozorenje, da ako je bilo tako ludi kako potaknuti da bezvrijedno tužitelj, to bi
raspustiti svih obveznica odnosa između sebe i njega.