Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 21. DR. Seward dnevnika
3. listopada .-- ću staviti dolje sa točnost svega što se dogodilo, kao i mogu
Sjeti se, od prošle sam unos. Nije detalj koji ja mogu sjetiti moraju biti
zaboravio.
U svim mir moram nastaviti. Kad sam došla u sobu Renfield sam ga pronašao
leži na podu na svojoj lijevoj strani u blještavo lokvi krvi.
Kada sam otišao da ga premjestiti, postalo je odjednom očito da je primio neki strašan
ozljede.
Tu se činilo nitko jedinstva svrha između dijelova tijela koja označava
čak i letargičan razum.
Budući da je lice bio izložen sam mogao vidjeti da je to užasno je modricama, kao da je bio
pobijedio na podu. Doista je od lica rana da
lokvi krvi potječu.
Polaznik koji je klečao uz tijelo mi je rekao kako smo ga predale, "Ja
mislim, gospodine, leđa je slomljen. Vidi, i desnu ruku i nogu i
cijela strana njegova lica su paralizirani. "
Kako se takvo što moglo dogoditi zbunjen polaznik preko svake mjere.
Činilo sasvim zbunjen, a njegove obrve su se okupili u kako je rekao, "Ja ne mogu
razumjeti dvije stvari.
On je mogao obilježiti njegovo lice kao da tuče svoju glavu na podu.
Vidio sam mlade žene to učiniti jednom na Eversfield azil prije nego što bilo tko može postaviti
ruke na nju.
I ja pretpostavljam da možda slomio vrat od pada iz kreveta, ako je dobio u
nespretan kink. No, za život od mene ja ne mogu zamisliti kako
dvije stvari dogodile.
Ako leđima je izbio, nije mogao pobijediti glavi, a ako mu je lice bilo kao da se prije
pada iz kreveta, ne bi oznake njega. "
Rekao sam mu: "Idi dr. Van Helsing, i zamolite ga da ljubazno se ovdje odjednom.
Ja ga želite, bez kašnjenja trenutak. "
Čovjek pobjegla, i unutar nekoliko minuta je profesor u svom kućnom ogrtaču i
papuče, pojavio.
Kad je vidio Renfield na terenu, on je gledao oštro ga na trenutak, a zatim
okrenuo prema meni.
Mislim da je prepoznao moju misao u mojim očima, jer je rekao vrlo tiho, očito
za uši polaznik "Ah, žalosna nesreća!
On će morati vrlo pažljivo promatra, i još mnogo pažnje.
Ja ću ostati s vama osobno, ali prvo ću sebe haljinu.
Ako će ostati ću u nekoliko minuta možete pridružiti. "
Pacijent je sada disanje stertorously i to je lako vidjeti da je pretrpio
Neki strašna ozljeda.
Van Helsing se vratio s izvanrednim brzina, imajući s njim kirurški slučaj.
On je očito bio razmišljanja i da je njegov um sastavljen, gotovo prije nego što je pogledao
na pacijenta, šapnuo mi: "Pošalji polaznik daleko.
Moramo biti sami s njim, kada on postaje svjestan, nakon operacije. "
Rekao sam, "Mislim da će to učiniti sada, Simmons. Mi smo učinili sve što možemo u ovom trenutku.
Imali ste bolje idite krugu, a dr. Van Helsing će raditi.
Pustiti mene znati ako ima odmah biti ništa neobično bilo gdje. "
Čovjek se povukla, a mi smo otišli u strogom pregled pacijenta.
Rane lica su površni.
Pravi ozljeda je depresivan frakture lubanje, koja se širi sve do preko
motora području.
Profesor misao trenutak i rekao: "Moramo smanjiti pritisak i vratiti se
u normalnim uvjetima, koliko god može biti. Brzinu od prelijevanje pokazuje
strašno prirodu njegove ozljede.
Cijeli motorni prostor izgleda pogođeni. The prelijevanje mozga će se povećati
brzo, tako da moramo trephine odjednom ili to može biti prekasno. "
Dok je on govorio da je mekan kuckanje na vratima.
JA je otišao preko i to otvoreno i našli u hodniku, bez, Arthur i Quincey u
pidžame i papuče, a bivši je govorio: "Čuo sam tvoj čovjek nazvati dr. Van Helsing i
reci mu nesreće.
Tako sam se probudio Quincey, odnosno pozvao za njega kao on nije bio spavao.
Stvari su se kreće prebrzo i previše čudno za zvuk san za bilo koju od nas
ovim vremenima.
Razmišljao sam da sutra navečer neće vidjeti stvari kao što su oni bili.
Morat ćemo se osvrnuti, a naprijed malo više nego što smo učinili.
Neka mi dolaze u? "
Ja je kimnuo, i održava vrata otvorena dok ne ušli, onda sam ga ponovno zatvorena.
Kada Quincey vidio stav i stanje pacijenta, te ukazao na užasan bazen
podu, rekao je tiho, "Bože moj! Što se dogodilo s njim?
Loše, loše vrag! "
Rekao sam mu kratko, te dodao da očekuje da će ozdraviti svijest
nakon operacije, za kratko vrijeme, na svim događanjima.
Otišao je odjednom i sjeo na rub kreveta, s Godalming uz njega.
Mi smo svi gledali u strpljenje.
"Mi ćemo čekati", rekao je Van Helsing ", samo dovoljno dugo da popraviti najbolje mjesto za
trephining, tako da smo svibanj najviše brzo i savršeno uklanjanje krvnih ugrušaka, jer je
evidentno je da se povećava krvarenje. "
Zapisnik u koji smo čekali prošlo strah sporost.
Imao sam strašno tone u mom srcu, a od Van Helsing lice sam okupljene da je
osjetio je strah ili strah o tome što je došao.
Ja zastrašujuća riječi Renfield može govoriti.
Bio sam pozitivno bojala razmišljati. Ali uvjerenje što je dolazak bio
na mene, kao što sam pročitao od ljudi koji su čuli smrt gledati.
Siromah čovjeka disanje došao u nesigurnim gasps.
Svaki trenutak je izgledalo kao da će otvoriti oči i govoriti, ali onda bi
slijediti duljeg hroptav dah, a on bi povratak u više fiksne
neosjetljivost.
Čvrsti kao što sam bio bolestan kreveta i smrti, to neizvjesnost rastao i rastao na mene.
Skoro sam mogla čuti otkucaje vlastitog srca i krv rastom kroz moje
hramovi zvučalo kao puše s čekićem.
Tišina je konačno postao bolan. Pogledao sam na moje suputnike, jednoga po
drugi, i vidio od svojih ispran lica i vlažnim obrve da su trajna
jednak mučenju.
Bilo je nervozan napetost *** sve nas, kao da neki dodatan strah zvono će
zvonjava se snažno kad smo trebali najmanje očekujete.
Na kraju dođe vrijeme kada je očito da je pacijent bio potonuo brzo.
On bi mogao umrijeti u bilo kojem trenutku. Pogledao sam gore na profesora i uhvaćen njegov
oči uprte u moje.
Njegovo lice strogo je bio postavljen kao što je govorio, "Nema vremena za gubljenje.
Njegove riječi mogu biti vrijedan mnoge živote. Ja sam razmišljao na taj način, kao što sam stajao ovdje.
On svibanj biti postoji duša u igri!
Ćemo raditi odmah iznad uha. "Bez drugu riječ on je napravio rad.
Za nekoliko trenutaka disanje i dalje hroptav.
Onda dođe dah, tako duže da se činilo kao da će suza otvoriti
prsima. Odjednom mu se otvorile oči, i postao fiksni
u divljini, bespomoćno zuriti.
To je nastavio za nekoliko trenutaka, a zatim ga je ublažena u drago iznenađenje, i
iz njegovih usta dolazi uzdah olakšanja. On je preselio grčevito, a kao što je učinio,
rekao: "Ja ću biti miran, Liječnik.
Recite im da skinu tjesnac prsluk. Imao sam strašan san, a to je
ostavi me toliko slab da ne mogu pomaknuti. Što je krivo s moje lice?
Ona se osjeća sve natečene, a pameti grozno. "
On je pokušao okrenuti glavu, ali čak i uz napor mu oči kao da raste staklastim
opet, tako sam lagano ga vratiti.
Tada Van Helsing, rekao je u mirnom grob ton: "Reci nam svoj san, gospodin Renfield."
Kao što je čuo glas lice svjetlija, preko svojih sakaćenje, a on je rekao: "To
je dr. Van Helsing.
Kako je to dobro od vas da bude ovdje. Daj mi malo vode, moje usne su suhe, a ja
će pokušati reći. Sam sanjao ... "
On je prestao, i činilo se nesvjestica.
Nazvao sam tiho Quincey, "The rakije, to je u mom studiju, brzo!"
Letio je i vratio se s stakla, posuda za rakiju i bokal vode.
We natapala sasušena usta, i pacijenta brzo oživljena.
Činilo se, međutim, da je njegova slaba ozlijeđeni mozak je radio u intervalu, za
kada je bio sasvim svjestan, on je pogledao mene piercingly s agonije konfuzije
koje nikada neću zaboraviti, i reče: "Ne smijem sebe vara.
To nije san, ali sve strašan stvarnost. "Onda oči roved oko sobi.
Budući da je uhvaćen pogled na dvije figure sjede strpljivo na rubu kreveta je
je otišao na, "Da nisam siguran, već bih znati od njih."
Za trenutak oči zatvorene, a ne s boli ili spavati, ali dobrovoljno, kao da je on
su da se sve njegove sposobnosti nositi.
Kad ih je otvorio, rekao je, užurbano, i sa više energije nego što je on još bio prikazan,
"Brzo, Liječnik, brzo, ja sam umiranje! Osjećam da imam, ali nekoliko minuta, a
onda moram vratiti na smrt, ili još gore!
Mokri moje usne s ponovno rakije. Imam nešto što moram reći prije nego sam
umrijeti. Ili prije mog siromašne slomiti mozak umire
bilo kako.
Hvala! Bilo je to noć nakon što me ostavio, kad sam
molio vas da dopustite mi da odem. Nisam mogao govoriti tada, jer sam osjetio moj jezik
bio vezan.
Ali ja sam bio kao zdrav tada, osim na taj način, kao što sam ja sada.
Bio sam u agoniji od očaja za dugo vremena nakon što ste me napustili, činilo sati.
Onda dođe iznenada mir za mene.
Moj mozak se činilo da se ohladi opet, i shvatio sam gdje sam bio.
Čuo sam psi kora iza naše kuće, ali ne i gdje je bio! "
Kao što je govorio, Van Helsing očima nikada nije trepnuo, ali ruku izašao i susreo mina
i to zavladala teško. Nije, međutim, sam izdati.
On kimne malo i rekao: "Hajde," u tihim glasom.
Renfield nastavila.
"On je došao do prozora u magli, kao što sam ga vidio prije često, ali je čvrsta
dakle, ne duh, i njegove oči bile žestoke kao čovjeka kad ljuti.
On se smijao sa svojim crvenim ustima, oštar bijeli zubi glinted na mjesečini
kada je okrenuo osvrnuti na pojas stabala, gdje su psi laju.
Ne bih ga pitati da dođe u početku, premda sam znao da želi, baš kao što je
htjeli sve zajedno. Tada je počeo obećavajuće mi stvari, a ne u
riječi, ali ih radi. "
On je prekinuo riječ profesor, "Kako?"
"Time što ih se dogoditi. Baš kao što je koristio za slanje u muhe kad
sunce sija.
Velika velike masnoće one s čeličnim i safir na krilima.
I veliki moljaca, u noći, s lubanjom i cross-kosti na leđima. "
Van Helsing je kimnuo kao da mu je šapnuo da me nesvjesno, "The Acherontia
Atropos od Sphinges, ono što nazivamo 'mrtvačka glava moljac "?"
Pacijent je otišao na, bez zaustavljanja, "Tada je počeo šaputati.
'Rats, štakori, štakori! Stotine, tisuće, milijuni njih, i
svaki život.
I psi jesti ih, i mačke previše. Svi živi!
Svi crvene krvi, s godinama života u njemu, a ne samo zujanje muha! "
Nasmijao sam se na njega, jer sam htjela vidjeti što je mogao učiniti.
Tada psi urla, daleko iza tamnih stabala u svojoj kući.
On mi beckoned do prozora.
Ustao sam i pogledao, a on podigao ruku, i činilo se da poziv bez korištenja
bilo riječi. Tamno masa proširila preko trave, dolazi
na kao oblik plamena vatre.
A onda je preselio magla na desno i lijevo, i mogao sam vidjeti da postoje
tisuće štakora s njihovim očima plamen crvena, kao i njegova samo manja.
On je držao ruke uzdignute, i svi su prestali, a ja sam mislio da se činilo da se govoreći: "Sve
ti život ću vam dati, ay, i mnogo više i veće, kroz nebrojene dobi,
ako će padati prema dolje i obožavaj me! '
A onda crveni oblak, kao što je boja krvi, kao da zatvoriti preko moje oči, a
prije nego sam znao što radim, našla sam otvaranje krila i reče mu:
'Uđi, Gospodine i Učitelju! "
Štakori su svi nestali, ali je skliznula u sobu kroz krila, iako je
samo otvoriti inčni široki, baš kao što je Mjesec sama često dolaze u kroz
najsitniji pukotine i je stajao preda mnom u svim svojim veličine i sjaja. "
Glas mu je bio slabiji, pa sam navlaženim usnama sa rakiju opet, i on
nastavio, ali se činilo kao da mu memorija je otišao na rad u intervalu
za svoju priču dodatno je napredan.
Bio sam o da ga zvati natrag do točke, ali Van Helsing šapnuo mi: "Neka
ići dalje. Nemojte ga prekidati.
On ne može vratiti, a možda i nije mogao nastaviti na sve ako odjednom je izgubio nit
njegove misli. "
On je nastavio: "Cijeli dan sam čekao da čuje od njega, ali on nije poslao mi ništa,
ni vrsta muve, a kada je mjesec ustao sam prilično ljut na njega.
Kad je učinio slajd kroz prozor, iako je bila zatvorena, a nije ni knock,
Dobio sam lud s njim.
On rugaju mi se, a njegovo bijelo lice gledao iz magle sa svojim crvenim očima svjetlucav,
i on je otišao na kao da je u vlasništvu cijelo mjesto, a ja sam nitko.
On nije ni miris isto kao što je on otišao od mene.
Nisam ga mogao držati. Mislio sam da, na neki način, gospođa Harker je
dolaze u sobu. "
Dvojica muškaraca sjedi na krevetu ustao i prišao, stoji iza njega tako da on
nisu mogli vidjeti, ali gdje su mogli čuti bolje.
Obojica su tihi, ali profesor je započeo i podrhtavala.
Njegovo lice, međutim, porasla neprijaznih i Sterner dalje.
Renfield otišao na ne primjećujući, "Kada gospođa Harker dođe vidjeti mene ovo
Popodne je nije bio isti. Bilo je to kao što je čaj, nakon čajnik je
zali. "
Ovdje smo svi preselili, ali nitko nije rekao ni riječi. On je otišao na "nisam znao da je ona
ovdje do je govorila, a ona ne izgleda isto.
Ne zanima me za blijedo ljudi.
Sam ih kao s puno krvi u njima, a njezin sve se činilo da su ponestane.
Nisam razmišljao o tome u to vrijeme, ali kad je otišla daleko sam počeo razmišljati, a to je
mi ludi da znam da je bio uzimajući život izvan nje. "
Mogao sam osjetiti da je ostatak podrhtavala, kao što sam učinio, ali mi je ostao i dalje na neki drugi način.
"Dakle, kada je došao večeras sam bio spreman za njega.
Vidjela sam magle krađe u, a ja sam ga uhvatio čvrsto.
Imao sam čuo da su luđaci neprirodno snage.
I kao što sam znao da sam bio luđak, s vremena na vrijeme Bilo kako bilo, odlučio sam da koriste svoju moć.
Ej, i On je osjećao previše, jer On je morao doći iz magla da se bore sa mnom.
Držao sam čvrsto, i mislio sam da ću pobijediti, jer ja ne znači da ga više
svoga života, dok sam vidio svojim očima. Oni spalio u mene, a moja snaga postala
poput vode.
On je skliznuo kroz nju, a kad sam pokušao držati s njim, on me podiže i baca me
prema dolje.
Bilo je crveno oblak prije mene, i buke kao što su grmljavina, a magla se činilo da
ukradu ispod vrata. "Glas mu je bio sve slabiji i njegovo
dah više hroptav.
Van Helsing je ustao instinktivno. "Znamo najgore sada", rekao je on.
"On je ovdje, a znamo njegovu svrhu. On svibanj ne biti prekasno.
Neka nam biti naoružani, isto kao što smo bili s druge noći, ali bez gubitka vremena, nema
trenutak na pretek. "
Nije bilo potrebno staviti naš strah, dapače naše uvjerenje, u riječi, mi ih dijeli u
zajedničke.
Svi smo požurio i uze je od naše sobe iste stvari koje smo imali kad smo ušli u
Točka kući.
Profesor je imao spreman, i kao što smo susreli na hodniku je naglasio da im
bitno kako je rekao, "Oni nikada ne ostavljaj me, a oni neće do ovog nesretan
posao je završen.
Budite mudri i, moji prijatelji. Nije zajedničkog neprijatelja koji se bave
Jao! Jao!
To je draga Mina Madam trpjeti! "
On je zaustavio, njegov je glas bio razbijanje, a ja ne znam da li bijes ili strah prevladava
u mom vlastitom srcu. Izvan Harkers 'vrata pauzirali smo.
Umjetnost i Quincey održan natrag, a drugi je rekao: "Trebamo li joj smetati?"
"Moramo," rekao je Van Helsing grimly. "Ako se vrata biti zaključana, ja ću to break
u. "
"Neka se ne plaši joj strašno? Neobično je provaliti u ženske sobe! "
Van Helsing je svečano, "Ti si uvijek u pravu.
Ali to je život i smrt.
Svi komore su podjednako do liječnika. Pa čak i kada mu ne da su svi kao jedan
za mene večeras.
Prijatelj John, kad sam okrenuti ručka, ako se vrata ne otvori, ne ste stavili svoje
ramena prema dolje i gurati, a vi, moji prijatelji.
Sada! "
Okrenuo se obrađuju kao što je govorio, ali vrata nisu donijeli.
Mi se bacio protiv njega. Uz pad je praska otvoren, a mi gotovo
pao na glavu u sobu.
Profesor je zapravo učinio pada, a vidio sam preko njega kao i on sam okupio se iz
ruke i koljena. Ono što sam vidio mi je zaprepaštena.
Osjećao sam se moja kosa rasti kao čekinja na poleđini moj vrat, i moje srce kao da
stajati na mjestu.
Na mjesečini je bio tako svijetao da kroz gustu žutu slijepi sobi je svjetlo
dovoljno da se vidi.
Na krevetu pored prozora ležao Jonathan Harker, lice ispran i disanja
teško kao da u stupor.
Kleči na blizu rubu kreveta prema van bio bijelo odjevena lik njegova
žena. Do nje je stajao visok, tanak čovjek, odjeven u
crni.
Njegovo lice bilo je okrenuo od nas, ali trenutno smo vidjeli svi smo prepoznali grof,
na svaki način, čak i ožiljak na čelu.
Sa lijevoj ruci je držao obje gospođe Harker ruke, držeći ih dalje s njom
ruke u punom napetosti.
Njegova desna ruka joj zavladala u stražnjem dijelu vrata, prisiljavao licem prema dolje na njegov
krilu.
Njezina bijela spavaćicu je premazani krvlju, i tanki mlaz trickled dolje
čovjek rodi prsima koji je prikazan njegov rastrgan otvoriti haljinu.
Odnos ta dva je strašno podsjeća na dijete prisiljavajući mačića
nos u tanjur mlijeka natjerati da pije.
Kao što smo praska u sobu, grofa okrenuo lice i užasna izgleda da sam
Čuo se činilo da opisani skok u nju. Njegove oči flamed crvena s đavolske strast.
Veliki nosnice od bijelog orlovski nos otvorio širok i podrhtavala na rubu,
i bijeli oštrim zubima, iza pune usne u krvi kaplje usta, clamped
zajedno kao u divlje zvijeri.
S ključa, koji bacio žrtva natrag na krevet kao da bacali iz
visine, on se okrenuo i nastala na nas.
Ali ovaj put profesor je dobio nogu, te je drži prema njemu
omotnicu koja je sadržavala Sveto Hostija.
Grof iznenada prestao, baš kao i siromašni Lucije učinio izvan groba i cowered
natrag. Sve dalje i dalje nazad on cowered, kao što smo,
podizanje naše raspela, napredni.
Na mjesečini odjednom nije uspio, kao veliki crni oblak plovio nebom.
A kad gasna svjetiljka izniknu ispod Quincey utakmica, vidjeli smo samo tihi
pare.
To je, kao što smo gledali, pratio ispod vrata, koja s ustuknuti od svojih pucanje
otvoren, imao zamahnuo natrag u svoju staru poziciju.
Van Helsing, umjetnost, i sam se preselio naprijed gospođa Harker, koji po ovom trenutku je nacrtala nju
dah a uz to je dao vrištati tako divlje, tako da uho-piercing, tako očajan da
čini mi se sada da će prsten u ušima sve do moje smrti dan.
Za nekoliko sekundi je ležala u svojoj bespomoćni stav i nered.
Lice joj je bilo grozno, uz bljedilo, koji je naglašen u krvi koji zamrljan
njene usne i obrazi i brada. Iz grla trickled tanki tok
krvi.
Oči su joj bile lude s terorom.
Zatim je stavi pred lice joj loše slomiti ruke, koje nose na svojim
bjelina crveni znak grofa je strašna držanje, a iza njih je došao
niska pusta kukaju što je strašna
vrisak činiti samo brzi izraz beskrajne tuge.
Van Helsing zgazi naprijed i izvukao zastirač nježno *** njeno tijelo, dok umjetnost,
nakon gleda na nju lice za trenutak despairingly, istrčao iz sobe.
Van Helsing šapnuo mi: "Jonathan je u tromost, kao što znamo the Vampire može
proizvode. Mi možemo učiniti ništa s lošim Gospođo Mina za
nekoliko trenutaka dok ona sama oporavi.
Moram ga probuditi! "
On umočen kraja ručnik u hladnu vodu i on je počeo da ga trzajem na licu,
njegova žena sve dok drži joj lice između njezine ruke i jeca na način da
je srce razbijanje čuti.
Ja uskrsnuo slijepi, i gledao kroz prozor.
Bilo je mnogo mjesečina, i kao što sam gledao sam mogao vidjeti Quincey Morris pokrenuti preko
travnjak te se sakriti u sjeni velikog stabla tise.
To me začuđeni da mislim zašto je to.
No, u trenutku sam čuo Harker je brz uzvika kao što je probudio u djelomičnu
svijesti, i okrenuo se prema krevetu.
Na njegovo lice, kao što dobro može biti, bio je izgled divlje čuđenja.
Činio ošamućen za nekoliko sekundi, a zatim pune svijesti činilo da pucanja na njega
sve odjednom, a on pokrenuti.
Njegova žena bila je pobudila je brz pokret, i okrenuo ga s rukama pružio
van, kao da ga prihvatiti.
Odmah, međutim, ona ih je privukao opet, i stavljajući joj koljena zajedno, održanoj joj
ruke prije njezino lice, i zadrhtao do krevetu ispod njezine pogodio.
"U ime Božje Što to znači?"
Harker povika. "Dr. Seward, dr. Van Helsing, što je to?
Što se dogodilo? Što je krivo?
Mina, draga što je to?
Što to znači u krvi? Bože moj, Bože moj!
Je li to doći na ovo! "I sam podizanje na koljena, on je pobijedio
ruke divlje zajedno.
"Dobro nam Bog pomogne! Joj pomoći!
Oh, joj pomoći! "
Uz brz pokret je skočio iz kreveta i počeo povući na svoju odjeću, sve
čovjek u njemu probuditi na potrebu za trenutak napora.
"Što se dogodilo?
Reci mi sve o tome! ", Uzviknuo je bez zaustavljanja.
"Dr. Van Helsing, ljubav Mina, znam. Oh, učiniti nešto kako bi ju spasili.
To ne može imati otišli predaleko još.
Joj straže dok sam gledati za njim! "Njegova supruga, kroz nju teror i užas i
nevolji, vidio neki siguran opasnost za njega. Trenutno zaboravljajući svoju bol, ona
zaplijenila držite ga i povika.
"Ne! Ne! Jonathan, ne smijete me napustiti. Ja sam doživio dovoljno večeras, Bog zna,
bez straha od njegove vas šteti. Morate ostati sa mnom.
Ostani s tim prijateljima koji će bdjeti *** vama! "
Njezin izraz je postao ljut kao što je govorio.
A, on je popustljiv prema njoj, ona ga je povukao prema dolje sjedi na noćnom, i prianjao uz
ga žestoko. Van Helsing i ja pokušao smiriti ih oboje.
Profesor održao svoju zlatno raspelo i rekao s prekrasnim smirenost, "Ne
strah, moj dragi. Mi smo ovdje, a dok je to u neposrednoj blizini
vam ne prekršaj stvar može pristupiti.
Vi ste sigurno za večeras, i mi moramo biti mirni i se posavjetujemo. "
Ona zadrhtao i bio je tiha, držite glavu na njezina muža dojke.
Kad ju je podigao, njegova bijela nightrobe bio umrljan krvlju gdje joj usne su
dotaknu, i gdje je tanka otvorenu ranu na vratu je poslao kapi.
Čim je to vidjela je privukao natrag, s niskim naricati, i šapnuo, usred gušenja
jecaj. »Nečistu, nečisti!
Moram ga dotaknuti ili poljubiti ga više nema.
Oh, da bi trebao biti da je to ja sam sada njegov najgori neprijatelj, a koje može imati
najviše uzrokovati da strah. "Da to je on govorio odlučno," gluposti,
Mina.
Sramota je da me čuti takve riječi. Ne bih to čuti od vas.
I neće čuti od vas.
Neka Bog mi je suditi po mojim pustinja, i mene kazniti s više gorke patnje nego čak i
ovaj sat, ako se bilo koji akt ili će se od mina ništa ikada doći između nas! "
On je stavio svoje ruke i njezin presavijeni na prsa.
I za vrijeme ležala tamo jecajući.
On je gledao na nas na nju pognute glave, s očima koje trepnuo damply iznad
drhti nosnice. Njegova usta je bio postavljen kao čelik.
Nakon nekog vremena joj jecaji postali su manje česte i tihi, a onda reče mi,
govori s proučavao smirenost koju sam osjetio pokušao njegov živčani snagu do kraja.
"A sada, dr. Seward, recite mi sve o tome.
Previše dobro znam široke činjenica. Recite mi sve što je. "
Rekao sam mu točno što se dogodilo i on je slušao s naizgled neosjetljivost, ali
nosnice mu udahne trzao i njegove oči kao što sam rekao utro kako nemilosrdni ruke
Grof je držao ženu u tom strašna
i grozan položaj, s usta na otvorenu ranu u prsa.
To me zanima, pa u tom trenutku, da se vidi da dok je lice bijelo skupa
strast radili grčevito iznad pognute glave, ruke nježno is ljubavlju
Pomilovala ogrlicom kose.
Kao što sam završio, Quincey i Godalming pokucao na vrata.
Oni su ušli u poslušnosti našem pozivu. Van Helsing pogledao me ispitivački.
Shvatio sam ga znači li smo iskoristiti svoje dolaze u Preusmjeri ako je
moguće misli nesretan muža i žene jedni od drugih i od
sebe.
Dakle, na površno pristanak da ga On ih upita što su vidjeli ili učinio.
Na to je Gospodin Godalming odgovorio. "Nisam ga mogao vidjeti bilo gdje u
prolaz, ili u bilo kojem od naših soba.
Pogledao sam u studiju, ali, iako je bio tamo, on je otišao.
On je, međutim ... "On prestao iznenada, gledajući siromašnima
viseće lik na krevetu.
Van Helsing je teško, "Hajde, prijatelju Arthurom.
Mi želimo ovdje više ne concealments. Nadamo sada je znao sve.
Reci slobodno! "
Tako Umjetnost je otišao na, "On je bio tamo, i iako to samo mogao biti za nekoliko
sekundi, on je napravio rijetke sijeno mjesta.
Svi rukopis bio spaljen, a plavi plamen su treperenje među
bijeli pepeo.
Cilindri vaše fonograf previše su bačeni na vatru, a vosak je pomogao
plamenu. "Ovdje sam prekinuo.
"Hvala Bogu da je drugi primjerak u sefu!"
Njegovo lice svijetli za trenutak, ali opet je pao kad je otišao dalje.
"Ja sam trčao dolje onda, ali bi mogao vidjeti nikakve znakove njega.
Pogledao sam u Renfield u sobu, ali nije bilo ni traga, osim tamo ... "
Opet je pauzirana.
"Idi dalje", rekao je Harker promuklim glasom. Tako je naklonio glavu i vlaženja njegova
usne sa svojim jezikom, dodao je, "osim da su siromašni čovjek je mrtav."
Gospođa Harker podigao glavu, tražeći od jedne do druge od nas rekla je svečano,
"Božja volja biti učinjeno!" Ja ne mogu, ali osjećam da je umjetnost bila održavanje
natrag nešto.
Ali, kao što sam ga uzeo da je to s ciljem, rekao sam ništa.
Van Helsing se okrenuo Morris i pitao: "A ti, prijatelju Quincey, jeste li svejedno do
reći? "
"Mali", odgovorio je. "To može biti puno na kraju, ali u ovom trenutku
Ja ne mogu reći. Mislio sam da dobro znati ako je moguće, gdje
grof će ići kada je napustio kuću.
Nisam ga vidjeti, ali sam vidio šišmiša porast od Renfield prozor, i klapni prema zapadu.
Očekivao sam da ga vidim u nekom obliku vratiti Carfax, ali je očito tražio neke
druge brlog.
On neće se vratiti večeras, za nebo je crvenilo na istoku, a zora je
u neposrednoj blizini. Moramo raditi sutra! "
On je rekao da posljednje riječi kroz svoje zatvori zube.
Za prostor možda par minuta bilo je tišina, a ja sam mogao sviđa da sam
mogao čuti zvuk srca premlaćivanje.
Tada reče Van Helsing, stavljanje ruke nježno na gospođe Harker glavi, "I sada,
Madam Mina, siromašni draga, draga, gospođo Mina, recite nam što se točno dogodilo.
Bog zna da ja ne želim da budete povrijeđen, ali je potrebno da znamo sve.
Za sada više nego ikad ima sve da se rad obavlja brzo i oštro, a smrtonosna
ozbiljno.
Dan je blizu nam je da se mora na kraju svega, ako to može biti tako, a sada je vjerojatnost da
možemo živjeti i učiti. "
Siromašni dragi dama zadrhtala, i mogao sam vidjeti napetost svoje živce kao ona
sklopljene njezin muž bliže k njoj i pognut glavu niže i niže i dalje na njegov
dojke.
Zatim je podigao glavu ponosno, a održava se jednom rukom Van Helsing koji ga je u
mu, a nakon pognut i ljubljenja pobožno, je održan brzo.
S druge strane je bio zaključan u onaj njezin suprug, koji je držao drugu ruku bačen
joj okrugli protectingly. Nakon stanke u kojoj je bio očito
naručivanje njezine misli, ona je počela.
"Uzeo sam za spavanje nacrt koji ste imali tako ljubazno mi je dao, ali za dugo vrijeme
nije postupio.
Ja se činilo da se više budan, i bezbrojnih strašno maštarija počeli gužve
u na moj um.
Svi su povezani sa smrću, i vampiri, s krvi, i bol, i
problema. "
Njezin suprug prisilno stenjali kao ona okrenula prema njemu i reče ljubavlju: "Ne
uzrujavati, dragi. Morate biti hrabri i jaki, a mi pomoći
kroz strašno zadatak.
Ako ste samo znali što je to napor za mene reći ove strah stvar na sve,
bi shvatiti koliko trebam tvoju pomoć.
Pa, vidjela sam moram pokušati pomoći medicine svoj rad s mojim će, ako je to učiniti
meni bilo dobro, pa sam odlučno postaviti sebe na spavanje.
Naravno spavati uskoro mora doći k meni, jer ja više ne sjećam.
Jonathan dolazi u nije probudi me, jer je ležao pored mene kad sljedeći sjećam.
Bilo je u sobi isto tankim bijelim magla da sam prije imao primijetio.
Ali sam zaboravio sad ako znate za to. Naći ćete je u svom dnevniku koji sam se
vam pokazati kasnije.
Osjećao sam se isto nejasne terora koji je došao do mene prije i isti osjećaj nekog
prisutnost.
Okrenuo sam se probuditi Jonathan, ali je utvrdio da je spavao tako čvrsto da je izgledalo kao da
je bio taj koji je uzeo za spavanje nacrt, a ne I.
Pokušao sam, ali nisam ga mogao probuditi.
To je izazvalo mi je veliki strah, a ja sam gledao okolo prestravljen.
Tada doista, moje srce je potonuo u meni.
Osim kreveta, kao da je izašao iz magle, odnosno kao da je magla je
pretvorio u njegov lik, jer posve je nestao, stajao visok, tanak čovjek, a sve u
crni.
Poznavala sam ga u jednom od opisa drugih.
The voštan lica, visoka orlovski nos, na kojima se svjetla pale u tankom bijelom linijom,
usjeka u crvenim usnama, s oštrim bijelim zubima pokazuje između, a crvenih očiju
da sam se činilo da vide u zalazak sunca na prozorima crkve Svete Marije u Whitby.
Znao sam, također, crveni ožiljak na čelu, gdje Jonatan mu je udario.
Za trenutak moje srce stade, i ja bi vrištao van, samo da sam bio
paraliziran.
U stanku je govorio u nekom oduševljen, rezanje šapat, ističući kako je on govorio
Jonathan. "'Tišina!
Ako napravite zvuk ću ga uzeti i crtica njegov mozak prije nego tvoj vrlo oči. "
Bio sam zgrožen i bio previše zbunjen to učiniti ili reći bilo što.
Uz izrugivanja osmijeh, on je stavljen s jedne strane na moje rame i držeći me čvrsto,
proąla grlu s druge strane, govoreći kako je to učinio, "Prvo, malo osvježenje
nagrada moja nastojanja.
Vi svibanj, te se tiho. To nije prvi put, ili drugi,
da su vaše vene appeased moja žeđ! 'Bio sam zbunjen, i začudo, sam
nije htjela da ga ometati.
Pretpostavljam da je dio strašno prokletstvo da je takva je, kada je njegov dodir na
njegova žrtva. I oh, Bože moj, Bože moj, mi sažaljenja!
On je stavio reeking usne na moj vrat! "
Njezin suprug stenjali opet. Ona je sklopljene ruke teže, i pogledao
ga sažaljivo, kao da su ozlijeđeni jedan, i ode dalje.
"Osjećao sam se moja snaga feding daleko, a ja sam bio u pola nesvijest.
Koliko dugo to strašno što je trajalo ne znam, ali činilo se da dugo vremena moraju
su prošli prije no što je preuzeo njegov prekršaj, grozna, podrugljiv usta daleko.
Vidio sam to kapanje sa svježe krvi! "
Spomen činilo za vrijeme joj nadvladati, i ona drooped te bi
imati potonuo dolje, ali za njezin muž održavanju ruku.
Uz veliki trud i sama oporavio i otišao dalje.
"Tada je govorio da me podrugljivo:" I tako ti, kao i ostali, će igrati svoje
mozak protiv mina.
Ti bi pomoći tim ljudima da me loviti i mene frustrirati u mom dizajnu!
Znate sada, a oni znaju dijelom već i da će znati u cijelosti prije dugo,
ono što je križ mojoj stazi.
Oni bi trebali imati je zadržao svoju energiju za korištenje bliže kući.
Dok su igrali wits protiv mene, protiv mene koji je zapovijedao naroda, i zaintrigirana za
njih, i borili za njih, stotine godina prije nego što su rođeni, bio sam
ih countermining.
A vi, svojim najboljim voljene osobe, sada su mi, mesa od mesa mojega, krv moje krvi,
rođak moje rodbine, moj bogat vinski pritisnite za neko vrijeme, te će se kasnije mi pratilac
i moj pomagač.
Vi se osveti pak, za ne jedan od njih, ali će ministar za vaše potrebe.
No, još uvijek ste biti kažnjen za ono što ste učinili.
Imate pomagao u meni priječeći.
Sada će doći mom pozivu. Kada se moj mozak kaže: "Dođi!" Na vas,
će prijeći kopnu i moru da se moje ponude. A u tu svrhu ovog! '
"S tom je izvukao otvoriti košulju, a sa svojim dugim oštrim noktima otvorila venu
prsa.
Kada je krv počela špricati van, on je uzeo moje ruke u jednom od svojih, držeći ih čvrsto,
i sa drugim oduzete moj vrat i pritisne usta na ranu, tako da sam
mora ili ugušiti ili progutati nešto za ...
Oh, moj Bože! Bože moj!
Što sam učinio?
Što sam učinio da zaslužujete takav sudbina, ja koji su pokušali hodati u blagosti i
pravednost sve moje dane. Bog me šteta!
Pogledajte dolje na siromašne duše u gori od smrtne opasnosti.
I milost Šteta one kojima je ona draga! "
Tada je počela trljati usnama kao da ih očistiti od zagađenja.
Kao što je govorio joj strašna priča, istočnom nebu počeo ubrzati, i
sve postaje sve više i više jasno.
Harker je još i tišina, ali preko lica, kao i grozna priča je otišao na, došao
siva izgled koji produbljuje i produbljuje u jutarnje svjetlo, do kada je prvi crveni
niz od sljedećih zore pucao gore,
meso stajao tamno protiv izbjeljivanje kose.
Imamo dogovoreno da jedan od nas ostati u pozivu nesretni par do možemo
sastanu i dogovoriti oko poduzima akcije.
Od toga sam siguran.
Sunce izlazi danas više ne jadno kući u svim velikim krug svoje dnevne
tečaja.