Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak II
GLAVA XIV
Gospođa Zabranjeno je prvi put vidio u crkvi, ali iako pobožnost može biti prekinut,
znatiželja nije mogla biti zadovoljni nevjesta u klupu, i to mora biti lijevo za
posjeta u obliku koji su tada da će biti plaćeni,
riješiti da li je bilo vrlo lijepo doista, ili samo vrlo lijepa, ili ne
prilično na sve.
Emma je osjećaje, manje od znatiželje ponosa ili ispravnosti, kako bi joj riješili
na nije zadnji platiti joj poštovanje, a ona je točka Harriet će
s njom, da je najgora poslovne može biti pp od GO preko što je prije moguće.
Ona nije mogla ući u kuću, nije mogao biti u istoj sobi u kojoj je imao
s takvim uzalud umjetnost se povukla prije tri mjeseca, kako bi se čipka joj čizma, bez
sjetivši.
Tisuća uznemirujuća misli bi ponoviti.
Pohvale, charades, i strašno zabluda, a to nije trebao biti
da siromašni Harriet ne bi trebao biti sjetivši previše, ali ona se ponašala vrlo
dobro, a tek vrlo blijeda i tiha.
Posjet je, naravno, kratkih, a bilo je toliko neugodnosti i okupacije
umu da se skrati, da Emma neće dopustiti da sama u cijelosti u obliku mišljenje
Gospe, i ne računa da jedan,
izvan ništa što znači smislu da je "elegantno obučen, i vrlo ugodan."
Nije jako joj se sviđa.
Ona ne bi bila u žurbi pronaći grešku, ali ona sumnja da nije bilo
elegancija, - jednostavnost, ali ne i elegancije .-- Ona je gotovo siguran da je za mladu ženu,
stranac, nevjesta, bilo je previše lako.
Njezina je osoba prilično dobra, lice joj ne unpretty, ali ni lice, ni zrak, ni
glasa, ni način, bili su elegantne. Emma smatra barem će ispasti tako.
Što se tiče gospodina Elton, njegova manira nije pojavila - ali ne, ona neće dopustiti
hasty ili duhovitu riječ iz sebe o njegovom ponašanju.
To je bio nespretan svečanosti u bilo koje vrijeme primati posjete vjenčanje, i čovjek je
treba sve milost da se oslobodi i kroz njega.
Žena je bolje, ona može imati pomoć fine odjeće, a
povlastice stidljivost, ali čovjek je imao samo svoju dobar osjećaj da ovisi o i
kada je smatrao kako je posebno nesretan
siromašnih g. Zabranjeno je u biti u istoj sobi odjednom sa ženom je samo
oženjen, žena je htjela da se uda, i žena koju je bio očekuje da će
oženiti, ona mora omogućiti da ga imaju pravo
da izgleda kao malo mudar, i da se što je više affectedly, kao i malo stvarno lako kao
mogao biti.
"Pa, gospođice Woodhouse", rekao je Harriet, kad su quitted kuću, a nakon
čeka uzalud za njezin prijatelj za početak, "Pa, gospođice Woodhouse, (s blagim
uzdah,) što mislite o njoj? - Nije ona jako šarmantan "?
Bilo je malo oklijevanja Emma odgovor.
"Oh! Da - vrlo - vrlo ugodan mlada žena ".
"Mislim da joj lijepa, vrlo lijepa." "Vrlo lijepo obučen, doista; nevjerojatno
elegantna haljina. "
"Nisam uopće iznenađen da bi trebao imati pali u ljubavi."
"Oh! nema - ne postoji ništa iznenaditi jednom na svim .-- prilično sreće, i ona dođe u
svoj put. "
"Usudio bih se reći," vratio Harriet, uzdišući opet, "Ja sam se usudio reći je bila vrlo
priključen na njega. "
"Možda bi mogla, ali nije svaki čovjek je sudbina da se uda žena koja ga voli
najbolje.
Miss Hawkins možda htio doma, i misli da je ovaj najbolju ponudu bila je vjerojatno
imati. "" Da ", rekao je Harriet iskreno," i dobro
ona može, nitko nije mogao imati bolje.
Pa, želim im sretan sa svim srcem. A sada, gospođice Woodhouse, ja ne mislim
će um ih opet vidjeti.
On je kao superioran kao i uvijek, - ali je u braku, znate, to je sasvim drugačiji
stvar.
Ne, doista, Miss Woodhouse, ne trebate se bojati, ja mogu sjesti i diviti mu se sada
bez velike muke.
Da biste znali da on nije sam bacio, je takav komfor - Ona čini
šarmantan mlade žene, upravo ono što on zaslužuje.
Sretan stvorenje!
On ju je nazvao "Augusta. 'Kako divan!"
Kada si ovdje bio vraćen, Emma se sastoji njezina uma.
Ona je tada mogao vidjeti sve više i sudac bolje.
Od Harriet se događa da ne bude u Hartfield, a njezin otac je bio prisutan
sudjelovati g. Elton, imala četvrt sata ženske razgovor
sama, i mogao composedly prisustvuju
joj, i četvrt sata prilično uvjeren da joj gđa Zabranjeno je uzaludan
žena, iznimno dobro zadovoljni sa sobom, i razmišljanja mnogo vlastitih
važnosti, da je značilo da sjaj i biti
vrlo superiorno, ali načini na koje je formirana u loše škole, bezobrazan i
poznato, da su sve njezine ideje su izvučeni iz jednog skupa ljudi, a jedan stil
žive, da, ako ne i glupo je bila
neznanju, i da joj je društvo sigurno će učiniti gospodin Elton ne valja.
Harriet bi bilo bolje odgovara.
Ako ne mudar ili sama rafinirano, ona bi ga povezani s onima koji su bili, ali
Miss Hawkins, to bi moglo biti prilično trebali od nje lako samoljublje, bila najbolje
joj vlastiti skup.
Bogati brat-in-zakon kod Bristol je bio ponos saveza, a na njegovo mjesto
i njegova kola bili su ponos njega.
Prvi predmet, nakon što je sjedi Maple Grove, "Moj brat gospodina odojče je
sjedište, "- usporedba Hartfield na Maple Grove.
Temelju Hartfield su mali, ali uredan i lijep, a kuća je moderno
i dobro građena.
Gospođa Elton činilo najprivlačnijim impresioniran veličini prostora, ulaza, a
sve što je mogla vidjeti ili zamisliti.
"Vrlo poput Maple Grove doista - Ona je prilično pogođen obličju - tu sobu
bio je vrlo oblik i veličinu ujutro-soba u Maple Grove, njezine sestre omiljene
sobe "-. gosp. Elton je pozvao .-- "Je li
Nije li to nevjerojatno kao što su - Ona je stvarno mogao gotovo sama fantazija na Maple
Grove. "
"I stubište - Znaš, kao što sam došao u sam primijetio kako je vrlo poput stube;
smješten upravo u istom dijelu kuće.
Ja stvarno ne mogu pomoći exclaiming!
Uvjeravam vas, gospođice Woodhouse, to je vrlo ugodan za mene, da se podsjetio na mjesto
Ja sam tako jako voljeti kao Maple Grove.
Ja sam proveo toliko sretna mjeseci!
(Uz malo uzdah osjećaja). A šarmantan mjesto, bez sumnje.
Svako tijelo koji vidi da je pogodio po svojoj ljepoti, ali za mene, to je prilično
kuće.
Kad god su transplantirani, poput mene, Miss Woodhouse, od vas će shvatiti kako
vrlo ugodan je susret s ništa na sve kao što je ono što je ostavio iza sebe.
Uvijek kažem to je sasvim jedna od zla braka. "
Emma je kao blagi odgovor jer je mogla, ali je u potpunosti dovoljno za gospođu Elton,
koji je samo želio biti sama govori.
"Dakle, iznimno kao Maple Grove! I to ne samo kuće -
osnovi, uvjeravam vas, koliko sam mogao promatrati, su upadljivo slično.
Na lovorovim vijencima na Maple Grove su u istoj bogatstvo kao i ovdje, i stajati jako puno u
na isti način - samo preko travnjaka, a imao sam uvid u redu velika stabla, s
klupa je krugu, koji me toliko točno na umu!
Moj brat i sestra će biti očarani s tom mjestu.
Ljudi koji imaju široke osnove i sami su uvijek zadovoljni s bilo kojim
stvar u istom stilu. "Emma sumnjao u istinitost ovog osjećaja.
Ona je velika ideja da su ljudi koji su opsežna tereni se stalo vrlo
malo za veliku temelju bilo kojeg tijela koje drugo, ali to nije bilo vrijedno, a da
napad pogreške tako ozloglašen, pa samo navodi se u odgovoru,
"Kada ste vidjeli više u ovoj zemlji, bojim se da ćete misliti da imate precijenjena
Hartfield.
Surry je pun ljepote. "" Oh! Da, ja sam prilično svjesni.
To je vrt Engleske, znate. Surry je vrt Engleske ".
"Da, ali ne smijemo ostatak naših potraživanja tu razliku.
Mnogi županija, vjerujem, nazivaju vrt Engleske, kao i Surry. "
"Ne, ja ne sviđa", odgovorio gđa Elton, s najzadovoljniji osmjeh.
"Nikada nisam čuo niti županije, ali Surry zove tako."
Emma je bila ušutkana.
"Moj brat i sestra su obećali nas posjetite u proljeće ili ljeto
najdalje, "nastavio je gospođa Eltona," i da će naše vrijeme za upoznavanje.
Dok su kod nas, mi ćemo istražiti mnogo, usudio bih se reći.
Oni će imati svoje fijaker-Landau, naravno, koja ima četiri savršeno, i
Stoga, bez rekavši ništa od naših prijevoza, trebali bismo biti u mogućnosti
istražiti različite ljepote iznimno dobro.
Oni jedva da će doći u svoje kola, mislim, u to doba godine.
Doista, kad je vrijeme oslanja na, ja odlučno će preporučiti svojim donosi
fijaker-Landau, to će biti tako jako puno bolje.
Kada ljudi dolaze u prekrasnoj zemlji ove vrste, znate, gospođice Woodhouse, jedan
naravno, njih želi vidjeti koliko je god moguće, a gospodin sisanje iznimno je
voli istraživati.
We istražene King's-Weston dva puta prošlog ljeta, na taj način, većina divno,
tek nakon što svoj prvi fijaker-Landau.
Imate mnogo stranaka te vrste ovdje, pretpostavljam, Miss Woodhouse, svako ljeto? "
"Ne, ne odmah ovdje.
Mi smo radije iz udaljenosti od vrlo upečatljiv ljepote koje privlače vrsta
stranaka vam govoriti o, i mi smo vrlo mirnom skup ljudi, vjerujem, više
zbrinuti ostati kod kuće nego se uključe u sheme užitka. "
"Ah! ne postoji ništa kao što je kod kuće za udobnost.
Nitko ne može biti više posvećena kuće od mene.
Bio sam prilično poslovica za to na Maple Grove.
Mnogi vrijeme Selina rekao, kad je idući u Bristolu, 'Ja stvarno ne mogu dobiti
ova djevojka da se presele iz kuće.
Ja apsolutno mora ići na po sebi, iako ja mrzim se zaglavi u fijaker-Landau
bez pratioca, ali Augusta, vjerujem, s vlastitim dobre volje, bio
nikada promiješati izvan parka kolje. "
Mnogi vrijeme, rekla je tako, a ipak nisam zastupnik za cijelu osamu.
Mislim, naprotiv, kada se ljudi potpuno zatvorena od društva, to je
jako loša stvar, i da je mnogo više poželjno miješati u svijetu u odgovarajuće
stupnja, bez življenja u njoj bilo previše ili premalo.
Ja savršeno razumijem svoju situaciju, međutim, Miss Woodhouse - (gleda prema
G. Woodhouse), Vaš otac zdravstveno stanje mora biti velik nedostatak.
Zašto ne probati ga Bath - Doista je on trebao.
Dopustite mi preporučiti kupka za vas. Uvjeravam vas ja ne sumnjam u svoje radi
G. Woodhouse dobro. "
"Moj otac je pokušao više od jednom, nekoć, ali ne prima
korist, i g. Perry, čije je ime, usudio bih se reći, nije nepoznata za vas, ne
zamisliti da će biti sve više vjerojatno da će biti koristan sada. "
"Ah! that'sa velika šteta, jer uvjeravam vas, gospođice Woodhouse, gdje voda ne slažu,
to je sasvim divno olakšanje daju.
U mom životu Bath, vidio sam takve slučajeve je!
I to je tako vesela mjesto, da ne bi mogao uspjeti da od koristi g.
Woodhouse je duhova, koji ja to razumijem, ponekad mnogo depresivno.
A da svoje preporuke za vas, ja sviđa mi ne treba uzeti puno bolove nastaniti
na njih. Prednosti u Bathu na mlade su
prilično obično shvatio.
Bilo bi šarmantni uvod za vas, koji su živjeli tako osamljene život i
Odmah sam mogao osigurati neke od najboljih društva u mjestu.
Linija od mene bi vam donijeti malo domaćin poznanstva i svoju posebnu
prijatelj, gđa Partridge, dama uvijek sam boravio s kada je u Bathu, bio bi
najsretniji da vam pokazati bilo pažnje, i
će biti vrlo osoba za vas da ide u javnost s ".
Bilo je koliko Emma mogla podnijeti, bez neljubazan.
Ideja joj se zahvaljuje gospođi Elton za ono što je nazvao
uvod - njezina odlaska u javnosti pod pokroviteljstvom prijatelja gospođe
Elton's - vjerojatno neke vulgarne, poletan
udovica, koji je, uz pomoć podstanar, samo je napravio pomak za život - Dostojanstvo
Miss Woodhouse, u Hartfield, potonuo doista!
Ona sama suzdržan, međutim, iz bilo reproofs mogla dati, i
samo zahvalio gđa Elton hladno, "ali njihova će kupka je sasvim izvan
pitanje, a ona nije savršeno
uvjeren da se može odgovarati joj bolji od oca. "
A onda, kako bi se spriječilo dalje bijes i ogorčenje, promijenio temu izravno.
"Ne pitajte da li ste glazbeni, gđa Elton.
Nakon te prigode, dama lik uglavnom joj prethodi i Highburyu je
dugo poznato da ste superiorniji izvođača. "
"Oh! Ne, doista, moram prosvjed protiv takve ideje.
Vrhunsku izvođač - jako daleko od toga, uvjeravam vas.
Razmislite kako od djelomičnog četvrtine vaše informacije došao.
Ja sam zaljubljen doatingly glazbe - strastveno voli, - i moji prijatelji reći da nisam u potpunosti
bez okusa, ali kao da ništa drugo, po mom čast moje izvedbe je osrednji
do posljednjeg stupnja.
Vi, Miss Woodhouse, ja dobro znam, igra predivno.
Uvjeravam vas da je najveći zadovoljstvo, udobnost i užitak za mene,
čuti što glazbeno društvo ja sam dobio u.
Ja apsolutno ne mogu bez glazbe.
To je potrebno za život za mene, i da je uvijek bio korišten za vrlo glazbene društva,
i na Maple Grove i u Bathu, to bi bilo najteže žrtve.
Ja iskreno rekao koliko g. E. kada je riječ o mojoj budućnosti doma, i
izrazivši strah da ne predaje bi trebao biti antipatičan, a
inferiornost kuće previše - znajući što
Sam bio navikao na - naravno on nije bio u potpunosti bez straha.
Kada je govorio o tome na taj način, sam iskreno rekao da je svijet sam mogao
odustati - stranke, lopte, igra - jer ja nije imao strah od odlaska u mirovinu.
Blago s toliko resursa u sebi, svijet nije potrebno
mene. Ja mogao učiniti jako dobro bez nje.
Za one koji nisu imali sredstava da je druga stvar, ali moj resursa mene napravio
sasvim neovisno.
A kako bi manje veličine sobe nego što sam bio naviknut, ja stvarno ne mogu dati
misao. Sam se nadao sam savršeno jednak bilo kojem
žrtve tog opisa.
Dakako, sam bio navikao na svaki luksuz na Maple Grove, ali sam ga uvjeriti
da su dva kola nisu nužno moju sreću, niti su prostrana apartmana.
Ali, rekao sam, "da se prilično iskren, ja ne mislim da mogu živjeti bez nešto
glazbeni društva. Ja uvjet za ništa drugo, ali bez
glazba, život bi bio prazan za mene. '"
"Mi ne možemo pretpostaviti", rekao je Emma, smiješeći se, "da je gospodin Eltona bi oklijevali da se osigura
ti postojanja vrlo glazbene društvo u Highburyu, i nadam se da nećete naći
je outstepped istinu više od svibanj
biti pomilovan, uzimajući u obzir motiv. "
"Ne, doista, ja nemam sumnje na sve na koje glava.
Drago mi je da se nađete u takvoj krug.
Nadam se da ćemo imati mnogo slatko malo koncerata zajedno.
Mislim, gospođice Woodhouse, ti i ja mora uspostaviti glazbeni klub, i imaju redovite
tjednim sastancima u svojoj kući, ili naše. Neće to biti dobar plan?
Ukoliko se vrši, mislim da neće biti dugo u žele saveznika.
Nešto od toga prirode će biti posebno poželjno za mene, kao
poticaj da mi u praksi, za udane žene, znate - postoji tužan
priča protiv njih, u cjelini.
Oni su već previše skloni odustati od glazbe "," Ali ti, koji su toliko izuzetno vole ga. -
ne može biti nikakve opasnosti, sigurno "," nadam se ne,?, ali stvarno kad pogledam
oko među moj poznanik, ja drhtati.
Selina u potpunosti je odustao od glazbe - nikada ne dodiruje instrumenta - iako je igrao
slatko.
A isto se može reći gđa Jeffereys--Clara Partridge, koji je bio - i dva
Milmans, sada gospođa Bird i gospođa James Cooper, i više nego što mogu nabrojiti.
Na moje riječi da je dovoljno staviti jedan u strahu.
JA naviknut biti vrlo ljut Selina, ali stvarno sam početi sada shvatiti da je
udana žena ima mnogo stvari koje treba nazvati svoju pozornost.
Vjerujem da sam bio pola sata jutros zatvorena s mojim domaćica. "
"Ali svaka stvar te vrste", rekao je Emma, "uskoro će se tako redovito vlakom -"
"Pa", rekao je gđa Elton, smijeha, "mi ćemo vidjeti."
Emma, nalaz joj tako određuje na zapostavlja njenu glazbu, nije imao ništa više
reći, i nakon trenutka pauze, gđa Elton odabrao drugu temu.
"Mi smo bili pozivanje na Randalls", rekao je, "i nađe ih i kod kuće, i vrlo
ugodne ljude oni činiti se biti. Sam ih kao iznimno.
G. Weston se čini odličan stvorenje - prilično prvorazredno omiljena sa mnom
već, uvjeravam vas.
A ona se tako uistinu dobar - ne postoji nešto tako majčinski i ljubazan
o njoj, da je pobjeda na jednom izravno. Bila je vaš guvernanta, mislim? "
Emma je gotovo previše zapanjen odgovor, ali gospođa Elton jedva čekali
potvrdan prije nego što je otišla dalje. "Nakon što je shvatio koliko sam bio prilično
zapanjen joj nađe da tako vrlo dama poput!
Ali ona je stvarno vrlo gospođa. "" Gospođa Weston je ponašanje ", rekao je Emma," bili su
uvijek posebno dobro.
Njihova pristojnost, jednostavnost i eleganciju, bi ih najsigurniji model za bilo koju
mlada žena. "" A što misliš tko je došao u dok smo bili
tamo? "
Emma je dosta na gubitku. Ton podrazumijeva neki stari znanac - i
Kako bi ona eventualno pogoditi?
"! Knightley", nastavio je gospođa Elton;! "Knightley sam - Nije li sretan -?
za, a ne da u roku od kada je nazvao neki dan, nisam ga vidio prije, a
Naravno, kao što je to određeni prijatelj gospodina E. je, imao sam veliku znatiželju.
'Moj prijatelj Knightley' je tako često spominje, da sam bio jako nestrpljiv da
ga vidjeti, i moram moja Caro sposo pravde reći da on ne treba stidjeti
svoga prijatelja.
Knightley je vrlo gospodin. Volim ga jako puno.
Izrazito, mislim, vrlo gospodin kao čovjek. "
Nasreću, to je sada vrijeme da se gone.
Oni su bili izvan, i Emma mogla disati. "Nepodnošljive žena!" Je uže
usklik. "Gore nego što sam trebao.
Apsolutno nepodnošljiv!
Knightley - nisam mogao vjerovati. Knightley - nikad ga nisam vidio u životu
prije, i pozvati ga Knightley - i otkriti da je gospodin!
Malo laktaš, vulgaran biće, sa svojim g. E., i njezin Caro sposo, a njezin
resursa, te sve svoje emitira na bezobrazan zahtjev i neobrazovan ukrasi.
Zapravo da otkrijete da je gospodin Knightley je gospodin!
Sumnjam da li će se vratiti kompliment, i otkriti da bude dama.
Nisam mogao vjeruje!
I predložiti da i ja trebala ujediniti u obliku glazbenog kluba!
Jedan bi fantazija smo krilu prijateljima!
I gospođa Weston - začuđen da osoba koja je mene doveo do bi trebao biti
gospođa! Što je još gore i gore.
Nikada nisam susreo s njom jednako.
Mnogo izvan moje nade. Harriet je osramotio bilo usporedbu.
Oh! Što bi Frank Churchill joj reći, da je ovdje?
Kako ljut i kako preusmjereni će biti!
Ah! tamo sam - razmišljam o njemu izravno. Uvijek prva osoba koja se misao!
Kako sam uhvatiti se! Frank Churchill dolazi kao redovito u moj
uma "! -
Sve to vodio pa glatko kroz nju misli, da je vrijeme njezin otac
sam uređen, nakon gužve u Eltons odlazak, i bila je spremna da govori,
Bila je vrlo sposoban snošljivo pohađaju.
"Pa, draga moja", rekao je namjerno počeo ", s obzirom da nikada nije vidio prije, ona je
izgleda vrlo lijepo vrsta mlada dama, a usudio bih se reći joj je jako zadovoljan
vas.
Govori malo previše brzo. Mali brzina glasa ima koja
a boli uho.
Ali vjerujem da sam lijepa, ja ne volim čudno glasove, a nitko ne govori kao da
i siromašnih Miss Taylor.
Međutim, ona se čini vrlo uslužan, lijep-ponašali mlada dama, i nema sumnje da će
mu vrlo dobru ženu. Iako mislim da je bolje ne imati
oženjen.
Sam napravio najbolje što sam mogao isprike što nije bio u mogućnosti čekati na njega i gospođu
Zabranjeno ovom prilikom sretan, a ja rekao da sam se nadao sam trebala u tijeku
ljeta.
Ali ja trebala imati pp od GO prije. Ne čekati na nevjesta je vrlo nemaran.
Ah! to shews ono tužno invalid sam! Ali mi se ne sviđa kut u vikarijat
Lane. "
"Usudio bih se reći svoje isprike prihvaćene su, gospodine.
G. Zabranjeno vas zna "" Da:. Ali mlada dama - nevjesta - ja bi trebao
su uplatili moje poštovanje joj ako je moguće.
To je bio vrlo oskudan. "" Ali, dragi moj tata, ti si ne prijatelj
brak, i stoga zašto bi ti biti tako zabrinuti platiti počast
nevjesta?
To treba biti preporuka za vas. To je poticanje ljudi da se uda, ako
čine toliko od njih. "
"Ne, draga moja, ja nikad ne potiče bilo kojeg tijela u brak, ali sam uvijek željela platiti
svaki pravilan pozornost dama - i nevjesta, posebno, nikada nije se
zanemaren.
Više je otvoreno zbog nje. Nevjesta, znate, draga moja, uvijek
prvi u društvu, neka drugi budu ono što mogu. "
"Pa, oče, ako to nije poticaj da se uda, ne znam što je.
I nikada ne treba očekivati da će pozajmljivanje svoje sankcije na takve taštine, mamci
za siromašne mlade dame. "
"Moja draga, ti me ne razumiju. To je stvar puke uljudnosti zajedničkih
i dobro-uzgoj, te nema nikakve veze s bilo poticaj ljudima da se uda. "
Emma je učinio.
Njezin otac bio je nervozan raste, a nije mogao razumjeti.
Njezin um vratio gospođe Elton je djela, i dugo, jako dugo, jesu li joj se nalaze.