Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA IX Dio 2 poraza Miriam
Na rubu šume susreli Limb, tanak, crnomanjast čovjek od četrdeset, stanar Strelley
Mill, koji je vodio kao stočarstva farmi.
On je održao ular moćnih pastuha ravnodušno, kao da je umoran.
Tri stajao da ga prijeđe preko koračni kamenje-od prvih potoka.
Pavao se divio da tako velike životinje mora hodati na takvim elastičan prstima, s beskrajnim
višak snage. Limb izvukao se pred njima.
"Recite svojim ocem, Miss Leivers", rekao je, u osobitoj cijevi glasom, "da je njegova mlada
beas'es 'kao da je razbio ogradu dnu tri dana' Runnin '".
"Koje?" Upita Miriam, drhtavim.
Veliki konj udahnuo jako, kreće oko svoje crvene bokovi, i gleda
sumnjivo sa svojom prekrasnom velike oči gore od pod spustio glavu i
pada griva.
"Dođite po malo", odgovorio Limb "," Ja ću vam pokazati. "
Čovjek i pastuha otišao naprijed.
On pleše bočno, tresući svojim bijelim fetlocks i gleda uplašen, kao što je osjetio
se u potok. "Nema hokus-pankyin '", rekao je čovjek
nježno se zvijeri.
On je otišao do banke u malim skokovima, a zatim sitno poprskan kroz drugi potok.
Clara, hodanje s vrstom mrzovoljan napustiti, gledao ga pola fasciniran, polu-
prezirom.
Limb zaustavio i ukazao na ogradu pod nekim vrbe.
"Tu, vidite gdje su dobili po", rekao je.
"Moj čovjek druv 'em natrag tri puta."
"Da", odgovorio Miriam, bojanje kao da su u krivu.
"Jeste li Comin 'u", upitao je čovjek. "Ne, hvala, ali trebali bismo željeli ići
ribnjak ".
"Pa, baš kao da ste um", kazao je. Konj je malo whinneys užitka
u biti tako blizu kuće. "On je drago da se vratiti", rekao je Clara, koji je
bio zainteresiran za stvorenje.
"Da -.'e Je bio uredan korak do dana" Oni su prošli kroz vrata, i vidio
ih približava iz velike farmu omanji, tamno, uzbudljiv izgleda žena
oko trideset i pet godina.
Kosa joj je bila dotakla sa sivim, joj tamne oči izgleda divlje.
Ona je hodio s rukama iza leđa. Njezin brat je otišao naprijed.
Kao što je vidio, veliki zaljev pastuha whinneyed opet.
Došla je do uzbuđeno. "Jesi li ti doma opet, moj dečko!", Rekla je
nježno na konju, a ne čovjek.
Velika zvijer pomaknuo oko joj, saginjanje na glavu.
Ona je prokrijumčarena u usta naborani žuta jabuka je bila skrivajući se iza nje
natrag, a zatim ga je poljubila u blizini očiju.
On je dao veliki uzdah zadovoljstva. Ona je držao glavu u naručju protiv nje
dojke. "Nije on sjajan!", Rekao je Mirjam s njom.
Miss Limb pogleda.
Njezina tamne oči pogledala ravno u Pavla. "Oh, dobro večer, gospođice Leivers", rekla je.
"To je doba jer ste bili dolje." Miriam upoznao svoje prijatelje.
"Tvoj konj je dobar drugar!", Rekao je Clara.
"Nije on!" Opet ona ga je poljubila.
"Kao što je ljubav kao bilo kojeg čovjeka!" "Više od ljubavi većine ljudi, ja bi trebao
mislim, "odgovorio je Clara.
"He'sa lijep dečko!" Plakala je žena, ponovo prihvaćanje konja.
Clara, fasciniran velikim zvijeri, otišao do moždanog udara vrata.
"On je vrlo nježan", rekao je Miss ud.
"Ne mislite da veliki momci su?" "He'sa ljepote!", Odgovorio je Clara.
Ona je željela pogledati u oči. Željela ga je pogledati u nju.
"It'sa Šteta se ne može govoriti", rekla je.
"Oh, ali on može - sve osim", odgovorio je druga žena.
Zatim njen brat preselio na s konja. "Jeste li dolaze u?
Dolaze u, gospodin - nisam ga uhvatiti ".
"Morel", rekao je Mirjam. "Ne, nećemo doći, no trebali bismo željeli
ići po mlin-ribnjak "" Da -. da, ne.
Da li ribe, gospodin Morel? "
"Ne", rekao je Paul. "Jer ako ne možete doći i ribe
bilo kojem trenutku ", rekao je Miss ud. "Mi jedva vidi dušu od tjedan dana kraj
kraja tjedna.
Ja bi trebao biti zahvalan. "" Što ribe postoje u ribnjak? "On
pitao.
Oni su prošli kroz prednji vrt, preko brana, te se strmim banke
ribnjak, koji leži u sjeni, sa svoja dva šumovitih otočića.
Pavao je hodio s Miss ud.
"Ja ne bi umu kupanje ovdje", rekao je on. "Ne", odgovori ona.
"Dođite kad vam se sviđa. Moj brat će strašno biti drago razgovarati
s tobom.
On je tako tiho, jer ne postoji nitko razgovarati.
Da li se i plivati. "Clara je došao gore.
"It'sa fino dubina", rekla je, "i tako jasno."
"Da", rekao je Miss ud. "Da li plivati?", Rekao je Paul.
"Miss Limb je samo rekao možemo doći kada nam se svidjelo."
"Naravno, tu je farma-ruke", rekao je Miss ud.
Razgovarali su nekoliko trenutaka, a zatim je otišao na do divlje brda, ostavljajući osamljene, Haggard-
ljubomoran žena na obali. Padina je sve zrela sa sunca.
To je divlja i tussocky, s obzirom na to zečeva.
Tri hodali u tišini. Zatim:
"Ona čini da se osjećam neugodno", rekao je Paul.
"Misliš Miss Limb", upitao Miriam. "Da."
"What'sa stvar s njom?
Je li ona ide s točkicama s previše usamljen? "" Da ", rekao je Mirjam.
"To nije pravi način života za nju. Mislim da je okrutno da joj pokopati tamo.
Ja stvarno treba otići i vidjeti joj više.
Ali - ona me je uznemirila "," Ona čini mi žao za nju -. Da, i
ona mi smeta ", rekao je. "Pretpostavljam", izletio Clara odjednom ", kazala je
želi čovjeka. "
Druga dva su šutjeli za nekoliko trenutaka.
"Ali to je usamljenost šalje joj puknut", rekao je Paul.
Clara nije odgovor, ali Strode na uzbrdo.
Bila je hodanje s rukom visi, noge izdašno je započeo kroz
mrtav bodljike i tussocky trave, spuštenih ruku labav.
Umjesto hodanja, joj zgodan tijelo činilo se da blundering uzbrdo.
Vruće val je otišao preko Pavla. Bio je znatiželjan o njoj.
Možda život je okrutan joj.
On je zaboravio Miriam, koji je šetao uz njega u razgovoru s njim.
Ona je pogledala ga, nalaz nije njezin odgovor.
Oči su mu bile fiksne naprijed na Clara.
"Da li i dalje mislim da je antipatičan?" Upitala je.
Nije primijetiti da pitanje je odjednom.
On je vodio sa svojim mislima.
"Nešto se dogodilo s njom", rekao je. "Da", odgovorio Miriam.
Otkrili su na vrhu brda skrivene divlje polje, dvije strane koje su napravili
od drva, druge strane visokim labav Zaštita glog i stariji grmlja.
Između tih obrastao grmljem su praznine koje goveda možda išao kroz
Da je bilo bilo stoke sada. Tu ledina je glatka kao velveteen,
podstavljene i skriva od kunića.
Polje sama bila gruba, i gužve s visokim, veliki cowslips da nikada nije bila
rez. Klasteri jakih cvijeća ruže svugdje
iznad grubo tussocks od savijena.
Bilo je to kao sidrište gužve s tan, vila utovar.
"Ah!" Plakala Mirjam, i ona je pogledala Pavla, njezine tamne oči dilating.
On se nasmiješio.
Zajedno su uživali u polju cvijeća. Clara, malo daleko, bio obličje at
cowslips potišteno. Pavao i Mirjam ostao blizu zajedno,
govori u prigušenim tonovima.
On klekne na jedno koljeno, brzo prikupljanje najbolje cvjetovi, kreće od resa za čuperak
nemirno, govori tiho svih vremena. Mirjam iskopali cvijeće ljubavlju,
dugotrajan *** njima.
On je uvijek činilo da joj previše brzo i gotovo znanstveno.
Ipak, njegova je grozdova suhog prirodnim ljepotama više od njezina.
On ih je volio, ali kao da su mu i on imao pravo na njih.
Ona je imala više poštovanja prema njima: oni održavaju nešto što nije.
Cvijeće su vrlo svježe i slatko.
On je htio da ih piti. Kao što je ih je okupio, jeo malo
žute trube. Clara je još uvijek luta oko
potišteno.
Ide prema njoj, je rekao: "Zašto ne bi neki?"
"Ja ne vjerujem u to. Oni izgledaju bolje raste. "
"Ali, želite nešto?"
"Oni žele da se ostavi." "Ne vjerujem da im je činiti."
"Ne želim leševi cvijeća oko mene", rekla je ona.
"That'sa ukočeni, umjetni pojam," rekao je.
"Oni ne umiru bilo brže u vodi nego na svoje korijene.
A osim toga, oni izgledaju lijepo u zdjelu - oni izgledaju Jolly.
A vi nazovite samo stvar leš, jer to izgleda kao leš. "
"Bilo da je jedna ili ne?", Rekla je tvrdio.
"To nije jedan za mene. Mrtvi cvijet isn ť ¡ta leš cvijet. "
Clara sada ga je ignorirao. "Pa čak i da - kojim pravom ste da će se povući
njih? "upitala je.
"Budući da sam poput njih, te ih žele -. I ima puno od njih"
"I to je dovoljno?" "Da.
Zašto ne?
Siguran sam da oni bi miris lijepo u svojoj sobi u Nottinghamu. "
"I ja bi trebao imati zadovoljstvo gledati ih kako umiru."
"Ali onda - nije važno, ako ne umru."
Nakon čega ju je ostavio, i otišao pognut *** pramenova tangled cvijeća koje
gusto posute polja kao što su blijedo, svijetao pjena-ugrušaka.
Miriam je došao blizu.
Clara je klečao, disanja neki miris iz cowslips.
"Mislim", rekao je Mirjam, "ako ih postupati s poštovanjem to ne učinite im bilo kakvu štetu.
To je duh vam ih neće oteti u toj stvari. "
"Da", rekao je. "Ali ne, dobiti 'em zato što žele' em,
i to je sve. "
On je održao svoje hrpa. Mirjam je šutio.
On je odabrao neki više.
! "Pogledajte ove", nastavio je, "čvrst i zdrav kao mali stabala i kao dječaka s
masti noge. "Clara šešir ležao na travi nije daleko.
Bila je kleči, savijanje prema naprijed i dalje miris cvijeća.
Njezin vrat mu oštar bol, kao lijepa stvar, ali ne i ponosan sam
upravo sada.
Njezine grudi zamahnuo malo u bluzu. Arching krivulja leđima je lijepa
i snažan, ona je nosila br ostaje.
Odjednom, ne znajući, da je raspršenje pregršt cowslips *** njom
kosu i vrat, govoreći: "pepeo u pepeo i prašina u prah, ako
Gospodin ne će vam vrag treba. "
Chill cvijeće pala na njezin vrat. Ona je pogledala gore na njemu, s gotovo jadno,
uplašeni sive oči, pitajući se što je radio.
Cvijeće pala na licu, a ona zatvori oči.
Odjednom, stajao iznad nje, on je osjetio neugodan.
"Mislio sam da si htio pogreb", rekao je, nelagodno.
Clara smijali čudno, i ruže, branje cowslips iz njezine kose.
Uzela joj šešir i zabodena na.
Jedan cvijet je ostao zapleteni u kosi.
On je vidio, ali ne bi joj reći. On je okupio se cvijeće je poškropi
*** njom.
Na rubu šume zumbula je tekla preko u polje i stajao
kao što su poplava vode. Ali bili su blijedi sada.
Clara zalutao do njih.
On je lutao nakon nje. Zumbula mu drago.
"Pogledajte kako su došli iz drva!", Kazao je.
Zatim je okrenuo sa bljesak topline i zahvalnosti.
"Da", nasmijala. Njegova krv prebiti.
"To čini mi misliti divlje ljudi u šumi, kako prestrašena da će biti kada
su se dojke dojke s otvorenog prostora. "
"Mislite li da su?" Upitala je.
"Pitam se što je više uplašen među starim plemena - one pršti iz njihovih
tami šume na sve prostor svjetla, ili one iz otvorene tiptoeing
u šume. "
"Mislim da drugi", rekla je odgovorio. "Da, vi osjećate kao jedan od otvorene
prostor vrsta, pokušavajući da se na silu u mraku, zar ne? "
"Kako bih trebao znati?", Rekla je odgovorio queerly.
Razgovor je završio tamo. Večer je bila produbljivanje *** zemljom.
Već dolina bila puna sjena. Jedan mali trg svjetla stajala nasuprot u
Crossleigh banka Farma.
Svjetlina je kupanje na vrhovima brežuljaka.
Miriam je došao gore polako, lice u njezine velike, labav hrpa cvijeća, hodanje gležnja duboko
kroz razbacane naletu cowslips.
Iza nje su stabla dolaze u obliku, sve sjene.
"Hoćemo ići?" Upitala je. I tri okrenuo.
Oni su svi tihi.
Idete na put su mogli vidjeti svjetlo od kuće desno preko, i na
hrptu brežuljka tanki tamni obris s malo svjetla, gdje je rudnik selo
dotaknuo nebo.
"Bilo je lijepo, zar ne?", Upitao je. Miriam promrmljao pristanak.
Clara je šutio. "Ne mislite tako?" Je ustrajala.
Ali ona je hodala s glavu gore, i još uvijek nije odgovor.
Mogao je reći je način na koji je preselio, kao da nije briga, da je pretrpjela.
U ovom trenutku Pavao uzeo svoju majku za Lincoln.
Ona je bila sjajna i oduševljena kao i uvijek, ali kao što je sjedio nasuprot nje u željezničkom
prijevoza, ona se činilo da izgleda krhko.
On je trenutni osjećaj kao da izmiče od njega.
Zatim je htio da se držite joj, joj svezati, gotovo da joj lanca.
On je osjetio da se mora držati držati njezine rukom.
Oni približi grada. Obojica su na prozoru u potrazi za
katedrale.
"Tu je ona, majka!" Uzviknuo je. Vidjeli su veliku katedralu leži couchant
iznad ravnice. "Ah!", Rekla uzviknuo.
"Tako je!"
On je pogledao svoju majku. Njezine plave oči gledali katedrale
tiho. Činilo se da opet izvan njega.
Nešto u vječni spokoj uzdignuto katedrale, plava i plemenita protiv
nebo je ogleda se u nju, nešto smrt.
Što je, WS.
Sa svim svojim mladi će on nije mogao promijeniti.
On je vidio njezino lice, koža još uvijek svježa i ružičasta i pahuljasta, ali borice oko očiju pored nje
oči, kapci joj odmjeren, potonuće malo, usta uvijek zatvorena s razočaranja;
i tamo je na nju isto vječni pogled, kao da je znala sudbinu na kraju.
On je pobijedio protiv njega iz sve snage svoje duše.
"Gle, majka, koliko velika ona je iznad grada!
Razmislite, postoje ulice i ulice ispod nje!
Ona izgleda veći nego u gradu zajedno. "
"Dakle, ona ne!" Uskliknuo je njegova majka, razbijanje svijetlo u život ponovno.
Ali on je vidio kako sjedi, gledajući stabilan kroz prozor u katedrali, njezina
lice i oči fiksne, odražavajući nemilosrdnosti života.
A borice oko očiju u blizini svoje oči, usta zatvoriti tako teško, napravio ga je osjećaj da će
poludjeti. Oni su jeli obrok koji ona smatra divlje
neobičan.
"Ne zamisliti mi se sviđa", rekla je, dok je jeo joj kotlet.
"Ja to ne sviđa, ja stvarno ne! Dovoljno je sjetiti izgubiti svoj novac! "
"Vi nikada um moj novac", kazao je.
"Ti zaboraviti Ja sam čovjek uzimanje njegova djevojka za izlet."
I kupio joj neke plave ljubičice. "Prestani odjednom, gospodine!", Rekla je zapovjedio.
"Kako to mogu učiniti?"
"Vi ste je dobio ništa za napraviti. Stand dalje! "
A u sredini High Street on zaglavi cvijeće u kaput.
"Stara stvar poput mene!", Rekla je, njuškanje.
"Vidiš", rekao je, "Ja želim da ljudi misle da smo strašno buja.
Tako izgledaju ikey. "" Ja ću vilica glavu ", smijala se.
"Strut!" Zapovjedio.
"Budite golubova rep u obliku lepeze." Trebalo mu sat vremena da joj se kroz
ulici.
Ona je stajala iznad Slava Hole, ona stade pred Stone pramčani, ona je stajala svugdje, i
uzviknuo je. Čovjek je došao gore, skinuo šešir i naklonio
s njom.
"Mogu li vam pokazati grad, gospođo?" "Ne, hvala", rekla je odgovorio.
"Ja sam je dobio moj sin." Tada Pavao je bio križ s njom ne
odgovor s više dostojanstva.
"Vi otići s tobom!", Rekla uzviknuo. "Ha! da je Židov kuću.
Sada, da li vi imajte na umu da predavanje, Pavao - "Ali ona jedva može popeti katedrale
brda.
On nije primijetio. Onda odjednom se našla u stanju govoriti.
On ju je odveo u malo javno-kuća, gdje je odmarao.
"To je ništa", rekla je.
"Moje srce je samo malo starog, jedan mora očekivati."
On nije odgovor, ali gledao na nju. Opet mu je srce slomiti u vrućim hvat.
On je želio plakati, on je htio razbiti stvari u bijesu.
Oni su krenuli opet, tempo po tempom, pa polako.
I svaki korak izgleda kao težinu na prsima.
On je osjećao kao da mu srce puknuti. Na kraju su došli na vrh.
Ona je stajala očarani, gleda na dvorac vrata, gleda u katedrali ispred.
Ona je prilično je sama zaboravila. "A ovo je bolje nego što sam mislio da bi mogao
biti! "plakala.
Ali on je mrzio. Svugdje ju je slijedio, turobne.
Oni su sjedili zajedno u katedrali. Oni su prisustvovali malo usluga u
zbor.
Bila je stidljiv. "Pretpostavljam da je otvoren za bilo tko?", Rekla
upita ga. "Da," odgovorio je.
"Zar mislite da bih imati prokleti obraza da nam pošaljete daleko."
"Pa, siguran sam", rekla je uzviknula ", oni bi, ako su čuli svoj jezik."
Njezino lice kao da zasja ponovno s radošću i mirom u uslugu.
A sve vrijeme bio je žele bijes i razbiti stvari i plakati.
Nakon toga, kada su nagnuti *** zida, gleda na grad ispod, on izletio
iznenada: "Zašto can'ta čovjek ima mlade majke?
Što je ona stara za? "
"Pa", njegova majka se smijali ", rekla je jedva može pomoći."
"A zašto nije bio sam najstariji sin?
Pogledajte - kažu mladi one imaju prednost - ali pogledajte, oni su mladi
majka. Trebali bi mi imali za najstariji
sina. "
"Nisam ga organizirati", rekla remonstrated. "Dođite u obzir, da ste toliko kriv
kao ja. "Okrene na nju, bijele, oči bijesan.
"Što ste prestar za!", Rekao je, lud sa svojom nemoći.
"Zašto ne možete hodati? Zašto ne možete doći sa mnom u mjestima? "
"U jednom trenutku", odgovori ona, "Mogao sam trčati gore da brdo dobar posao bolje nego
ti. "" Što je dobro da se mene? "On povika,
udaranje šakom o zid.
Tada je postao žalostan. "To je previše loš za vas biti bolestan.
Mali, to je - "" loše! "Plakala.
"Ja sam malo stari, a vi ćete morati staviti gore s njim, to je sve."
Bili su tihi. Ali to je bio onoliko koliko su mogli podnijeti.
Oni su dobili Jolly opet na čaj.
Kao što su sjedili po Brayford, promatrajući brodove, on joj je rekao o Clara.
Njegova majka ga je pitao bezbroj pitanja. "Pa tko se onda se ona živjeti?"
"Sa svojom majkom, na Bluebell Hill."
"I su dovoljno da ih zadržati?" "Ja ne mislim tako.
Mislim da oni ne rade čipku. "" A gdje leži njezin šarm, moj dečko? "
"Ne znam da je šarmantan, majka.
Ali ona je lijepo. I ona izgleda ravno, znate - ne malo
duboko, ne malo. "" Ali she'sa podosta stariji od vas. "
"Ona je trideset, idem na dvadeset tri."
"Niste mi rekli ono što joj kao i za."
"Budući da ne znam - vrsta prkosan način na koji ona ima -. Vrsta ljuti način"
Gospođa Morel uzeti u obzir.
Ona bi se rado sada za svoga sina da padne u ljubavi s nekim ženom koja bi - ona
ne znam što. Ali on fretted tako, dobio toliko bijesan odjednom,
i opet je bila melankolična.
Ona je željela znao neke lijepe žene - Ona nije znala što je htio, ali je ostavio
neodređen. U svakom slučaju, nije bila neprijateljski raspoložena prema
Ideja Clara.
Annie, također, je dobivanje oženjen. Leonard bijahu otišli raditi u
Birmingham. Jedan kraj tjedna, kada je kući ona rekla
mu:
"Vi ne izgledate dobro, moj dječak." "Ne znam", rekao je.
"Osjećam se nekako ili nikako, ma." On je pozvao svoje "ma" već u dječačkim
način.
"Jeste li sigurni da ste dobri smještaj?" Upitala je.
"Da - da.
Samo - it'sa čekrk kada imate sipati svoj čaj iz - "nitko na prigovaranje, ako
ga momčad u tanjurić i to sup up. To nekako ima "okus iz nje."
Gospođa Morel smijali.
"I tako ti kuca gore?", Rekla je. "Ne znam.
Želim se vjenčati ", rekao je izletio, uvijanje prstima i gleda dolje na
čizmama.
Bilo je tišina. "Ali", rekla je uskliknuo: "Mislio sam da si rekao
želite čekati još godinu dana. "" Da, jesam tako reći, "odgovorio je tvrdoglavo.
Ponovno je uzeti u obzir.
"A vi znate", rekla je, "Annie'sa malo rasipnik.
Ona je spasio više od 11 £. I znam, momče, niste imali puno
šanse. "
On je boje do ušiju. "Imam trideset tri quid", rekao je.
"To ne ide daleko", rekla je odgovorio. On je rekao ništa, ali upletena svoje prste.
"A vi znate", rekla je, "Ja sam ništa -"
"Ja ne želim, ma!" Povika, vrlo crvene, patnje i remonstrating.
"Ne, moj dečko, znam. Samo sam želi sam.
I odnijeti £ 5 za vjenčanje i stvari - to ostavlja 29 £.
Nećete učiniti mnogo o tome. "On je upletena i dalje, impotentan, tvrdoglav, a ne
gleda gore.
"Ali da li vi stvarno ištanje da biste dobili u braku?" Upitala je.
"Osjećate li se kao da vam treba?" On joj je dao jedan pogled ravno iz njegove plave
oči.
"Da", rekao je. "Onda", odgovori ona, "mi svi moramo učiniti
najbolje što možemo za to, momče. "Sljedeći put kad pogleda gore bilo suze
u njegovim očima.
"Ne želim da se osjećaju Annie invalide", rekao je, bore.
"Moj dečko", rekla je, "ti si stabilan - you've je dobio pristojan mjesto.
Ako čovjek mi je POTREBNA bih ga oženio na svoj posljednji tjedan plaće.
Ona svibanj pronaći malo teško za početak ponizno. Mlade djevojke su kao što je to.
Oni gledati prema naprijed u redu doma misle da će imati.
Ali ja sam imao skupi namještaj. To nije sve. "
Tako vjenčanja održana je gotovo odmah.
Arthur se vratio kući, te je sjajan u uniformi.
Annie izgledao lijepo u golublje siva haljinu koja bi mogla uzeti za nedjeljom.
Morel nazvao ju budala za dobivanje oženjen, a je cool sa svojim sinom-in-law.
Gospođa Morel je bijela savjete u svojoj poklopac motora, a neki bijele na bluzu, te je
zadirkivali oba njezina sina za fancying sebe tako velika.
Leonard je Jolly i srdačan, i osjetio strah budala.
Pavao nije sasvim mogao vidjeti što Annie htjela vjenčati za.
On je bio zaljubljen u nju, a ona od njega.
Ipak, on se nadao nego lugubriously da će ispasti dobro.
Arthur je bio zapanjujuće lijep u grimiz i žuta, i on je znao dobro,
ali je potajno sram odori.
Annie plakala oči u kuhinji, napuštanja njezina majka.
Gospođa Morel povika malo, a zatim joj potapšao na leđa i rekao:
"Ali ne plači, dijete, on će biti dobar za vas."
Morel ovjerene i rekla je luda otići i sama vezati.
Leonard gledao bijela i uzbuđen.
Gospođa Morel, rekao mu: "Ja s'll joj povjerenje da vas, moj dečko, i držite
ste odgovorni za nju. "" možete ", rekao je, gotovo mrtve
iskušenje.
I to je sve bilo gotovo. Kada Morel i Arthur bili su u krevetu, Paul sub
govori, kao što je često činio, s majkom. "Ne Žao nam je ona udana, majka,
ste vi? ", upitao je.
"Ja ne Žao mi je ona u braku - ali - čini se čudnim da treba ići od mene.
Čak mi se čini teško da može radije ići s njom Leonardom.
Tako su majke - Znam da je smiješno ".
"I bit ćete biti nesretni o njoj?" "Kada mislim na svoje dan vjenčanja," njegova
Majka odgovori: "Ja se samo nadati životu će biti drugačiji."
"Ali vi možete vjerovati da ga dobro joj?"
"Da, da. Kažu da on nije dovoljno dobar za nju.
Ali ja kažem, ako je čovjek originalan, kao što je on, a djevojka je fond od njega - onda - to bi trebalo
biti u redu.
On je kao dobar kao ona. "" Dakle, ne smeta? "
"Nikada ne bih dopustio kćer moje udati nisam osjećala da se pravi
kroz i kroz.
Pa ipak, nalazi se jaz sada je nema. "Obojica su jadni, i htjela da joj
natrag.
Činilo se da Pavao svoju majku izgledao usamljeno u svom novom crne svilenu bluzu s malo
bijele obrezivanje. "U svakom slučaju, majka, nisam s'll udati"
rekao je on.
"Ej, svi kažu da, moj dečko. Vi ne sreo jednog još.
Samo pričekati godinu ili dvije. "" Ali ja ne ženiti, majka.
Ću živjeti s tobom, a mi ćemo imati slugu. "
"Ej, moj dečko, to je lako razgovarati. Vidjet ćemo kad dođe vrijeme. "
"Što vrijeme?
Ja sam gotovo dvadeset i tri. "" Da, ti si ne onaj koji bi oženiti
mladi. No, u tri godine vremena - "
"Ja ću biti s vama isto".
"Vidjet ćemo, moj dečko, vidjet ćemo." "Ali ti ne želiš udati?"
"Ja se ne bih misliti prolazi kroz svoj život bez da bilo tko skrbi
za vas i učiniti -. ne "
"A vi mislite da sam trebao oženiti?" "Prije ili kasnije svaki čovjek treba."
"Ali ti radije to bilo kasnije." "Bilo bi teško - i vrlo teško.
To je kao da kažu:
"'Sin mi je sin dok on ne uzima mu ženu, Ali moja kćer je moja kći cijelu
njezin život. "" I mislite da bih neka žena me odvesti iz
ti? "
"Pa, ne bi ju tražiti da se uda svoju majku, kao i vi," Mrs. Morel nasmiješi.
"Ona je mogla učiniti ono što ona voli, ona ne bi trebala miješati."
"Ona wouldn't - do ona bi ste dobili - i onda bih vidjeti."
"Ja nikada neće vidjeti. Nikada neću udati, a ja sam je dobio - sam
neće. "
"Ali ja ne bih vas ostaviti s nitko, moj dječak," plakala.
"Ne ide me napustiti. Što si ti?
Pedeset i tri!
Ja ću ti dati do sedamdeset pet. Tu ste, ja sam masnoće i četrdeset četiri.
Onda ću udati smiren tijelo. Vidi! "
Njegova majka sjedila i smijali.
"Idi u krevet", rekla je - ". Otići u krevet", "I mi ćemo imati prilično kuće, vas i mene,
i sluga, a to će biti samo dobro. Ja možda s'll biti bogata s mojim slikarstva. "
"Hoćete li ići u krevet!"
"A onda s'll imaju ponija-prijevoz. Vidi se - malo Queen Victoria
kasu krug. "" Ja vam reći da ide u krevet ", smijala se.
On ju je poljubio i otišao.
Svoje planove za budućnost su uvijek isti.
Gospođa Morel Sub turobne - o svojoj kćeri, o Pavlu, o Arthur.
Ona fretted na gubitak Annie.
Obitelj bila je vrlo usko povezana. A ona osjećala ona mora živjeti sada, kako bi se s
svoje djece. Život je bio tako bogat za nju.
Pavao ju je htio, i tako je Arthur.
Arthur nije znao koliko je duboko ju je volio. Bio je stvorenje trenutka.
Nikada još je on bio prisiljen da se ostvari.
Vojska je disciplinirana njegovo tijelo, ali ne i svoju dušu.
On je bio u savršenom zdravlju i vrlo lijep. Njegova tamna, snažan kosa Sub blizu njegove
omanje glave.
Bilo je nešto djetinjasto o nos, nešto gotovo djevojački o svojoj
tamno plave oči.
Ali on je zabava crveno usta čovjeka pod njegovim smeđe brkovima, i njegova čeljust je
jaka.
To je bio njegov otac usta, to je nos i oči svoje majke ljudi - dobro-
izgleda, slab-načelnih folk. Gospođa Morel je bio uznemiren o njemu.
Nakon što je doista pokrenuti rig je bio siguran.
No, koliko bi on otišao? Vojska nije stvarno ga učinio bilo dobro.
On zamjera gorko autoritet časnika.
Mrzio je što slušati kao da je životinja.
Ali on je imao previše smisla udarac. Tako je okrenuo pozornost na dobivanje
najbolje iz nje.
Mogao je pjevati, bio je blagodat-pratilac. Često je dobio u ogrebotina, ali su
muževan ogrebotina koje se lako prihvaćeni. Dakle, on je napravio dobar put iz nje, dok
svoje samopoštovanje je u suzbijanju.
On vjeruje da njegov dobar izgled i lijep lik, njegova profinjenost, njegov pristojan
obrazovanja da biste dobili najviše ga što želi, a on nije bio razočaran.
Ipak, on je nemiran.
Nešto se činilo da ga grize iznutra. On nikada nije bio još, on nikada nije bio sam.
S majkom je bio prilično skroman. Pavao se divi i voljeli i prezreni
malo.
A Pavao divili i voljeli i prezre ga malo.
Gospođa Morel imao nekoliko kilograma ostavio joj je njezin otac, a ona je odlučila kupiti ju
sina iz vojske.
Bio je divlja s radošću. Sada je bio kao mladić uzimajući odmor.
On je uvijek bio sklon Beatrice Wyld, a tijekom njegova dopust je pokupio s
joj ponovno.
Ona je bila jača i bolja u zdravstvu. Dvije često su duge šetnje zajedno,
Arthur uzimajući joj ruku u vojnika modi, a ne ukočeno.
I ona dođe svirati klavir dok je pjevao.
Tada Arthur će otkačiti njegov ovratnik tuniku. On je rastao zajapuren, oči su mu bile svijetle, on
pjevao u muški tenor.
Nakon toga su sjedili zajedno na kauč. Činilo se vijoriti svoje tijelo: ona je bila svjesna
ga tako - jaka prsa, strane, bedrima u svojim close-fitting hlače.
On je volio pasti u dijalektu, kada je razgovarao s njom.
Ona bi ponekad dim s njim. Povremeno ona bi samo uzeti nekoliko
whiffs na njegovu cigaretu.
"Ne", rekao joj jedne večeri, kad je posegnuo za svojim cigaretom.
"Ne, tha se ¡. Ja ću ti gi'e poljubac dim ako ter'sa
uma. "
"Želio sam miris, ne ljubiti uopće", rekla je odgovorio.
"Pa," tha s'lt ha'ea miris, "rekao je," uz Wi 't' poljubac. "
"Želim nacrtati na tvoju peder", plakala je, otimajući za cigaretu između njegovih
usne. On je sjedio sa svojom ramena dira
nje.
Bila je mala i brzo kao munja. On je samo pobjegao.
"Ja ću ti gi'e dim poljubac", rekao je. "Tha'rt knivey neugodnost, arty Morel," rekla
rekao, sjedi nazad.
"Ha'ea dim poljubac?" Vojnik nagnuo prema naprijed s njom, smiješeći se.
Lice mu je bilo u blizini njezina. "Shonna!", Odgovori ona, okreće joj
glavu.
On je privući na svoju cigaretu i pursed se njegova usta, i staviti mu usne u blizini
nje. Njegov tamno-smeđe ošišan brkovima isticao
kao kist.
Ona je pogledala naborano grimizne usne, a zatim iznenada zgrabio cigarete iz
prste i pojurila daleko. On je, skače za njom, oduzet češalj od
leđa kose.
Okrenula se, bacio cigaretu na njega. On je pokupila, stavi ga u usta, i
sjeo. "Štetnim!" Plakala.
"Daj mi moju češalj!"
Ona se bojala da joj kosa, posebno učinio za njega, doći dolje.
Ona je stajala s rukama u glavu. On je sakrio češalj između koljena.
"Ja sam ne to je dobio", rekao je.
Cigareta zadrhta među svoje usne od smijeha dok je govorio.
"Lažljivac!", Rekla je. "'S točno kao što sam ovdje!" Nasmijao se, pokazujući
ruke.
"Vi drzak imp!", Rekla usklikne, rushing a scuffling za češalj, koji je
pod koljena.
Kao što je borio s njim, povlačenjem u svojim glatkim, čvrsto pokriva koljena, on je nasmijao
dok je ležao natrag na kauč trese od smijeha.
Cigareta je pao iz njegovih usta gotovo singeing grlu.
Pod njegovim osjetljive tan krvi ispran gore, a on se nasmijao do njegove plave oči
zaslijepljen, grlo mu natečene gotovo do gušenja.
Tada je sjedio gore.
Beatrice je stavljanjem u njezin češalj. "Tha me škaklja, Beat", rekao je gusto.
Kao bljesak joj male bijele ruke otišao van i smacked lice.
Počeo se, zureći u nju.
Oni buljio u jedni druge. Polako Podžbukni joj obrazu, ona
pao njezine oči, a zatim glavu. Sjeo sulkily.
Otišla je u praonica posuđa prilagoditi joj kosu.
U privatnom je ona proliti nekoliko suza, nije znala što za.
Kada se vratila ona je pursed izbliza.
Ali to je samo film *** njom vatre. On je, s ogrlicom za kosu, bio je sulking na
kauč. Ona sjede nasuprot, u naslonjaču, i
ni govorio.
Sat označeni u tišini kao što puše. "Vi ste mala mačka, pobijediti", rekao je na
duljina, polovina se ispričava. "Pa, da ne bi trebali biti drzak", kazala je
odgovori.
Tu je opet duga šutnja. On je zviždala da se kao čovjek mnogo
uznemirena, ali prkosan. Odjednom je otišla preko njega i poljubio
njega.
"Je li to, pora fing!", Rekla rugali. On je podigao lice, nasmijana znatiželjno.
"Kiss"? Ju je pozvao. "Daren't ja?" Upitala je.
"Idi na!" Je izazvao, usta uzdignut na nju.
Namjerno, i osebujna drhti osmijeh koji se činilo da razgranao cijeli
tijela, ona je stavila usta na njegova.
Odmah ruke omotane oko nje. Čim je dugo poljubac je završila
uvuče glavu od njega, stavi joj nježan prste na njegov vrat, kroz
otvoren ovratnik.
Zatim je zatvorena oči, i sama odustajanja opet u poljupcu.
Ona je djelovala vlastite slobodne volje. Što ona će učiniti ona nije, i napravio nitko
odgovoran.
Pavao osjećao mijenja život oko njega. Uvjeti za mlade bili otišli.
Sada je dom odrastao ljudi.
Annie je udana žena, Arthur je bio nakon svoje zadovoljstvo na način nepoznat
svoje narodne. Tako dugo su svi živjeli kod kuće, i
izišli da prođe vrijeme.
Ali sada, za Annie i Arthur, život ležala izvan majčine kuće.
Došli su kući za odmor i za odmor.
Tako da je to čudno, polu-prazan osjećaj o kući, kao da ptica
su letjeli. Pavao je postao sve više i više potreslo.
Annie i Arthur otišao.
Bio je nemirna slijediti. Ipak, kući je za njega uz majku.
I još uvijek je bilo nešto drugo, nešto izvan, nešto što je on želio.
On je rastao sve više i više nemiran.
Miriam ga nije zadovoljio. Njegov stari ludi želja biti s njom rastao
slabiji.
Ponekad je sreo Clara u Nottinghamu, ponekad otišao na sastanke s njom,
ponekad ju je vidio na Willey Farm. No, posljednjih navrata situaciju
bio zategnut.
Bilo je trokut antagonizma između Pavla i Clara i Mirjam.
S Clara uzeo na pametne, svjetovni, rugajući se ton vrlo antagonistički na Miriam.
Nije bilo važno što je otišao prije.
Ona može biti intiman i tužni s njim. Onda čim Clara se pojavila, sve
nestala, a on je igrao za pridošlica. Mirjam je jedna lijepa večer s njim
u sijeno.
On je na konju, grablje, i što je završio, došao je pomoći joj da stavi sijeno
u ***.
Tada je razgovarao s njom svoje nade i despairs, a njegov dušom kao da laže
goli pred njom. Osjećala se kao da je gledala jako
drhti stvari života u njemu.
Mjesec je izašao: hodali kuće zajedno: činilo se kao da su došli s njom
jer ju je potrebno tako loše, a ona slušala ga, dao mu je sve svoje ljubavi i
svoju vjeru.
Činilo se da joj je on donio joj najbolje od sebe kako bi, i da će čuvati
je cijeli svoj život.
Naprotiv, nebo nije njeguju zvijezde više sigurno i vječno nego će ona čuvati
dobra u duši Pavao Morel. Ona ode na home sama, osjećaj uzvisiti,
drago u svoju vjeru.
A onda, idući dan, Clara je došao. Oni su trebali čaj u hayfield.
Mirjam promatrala večeri crtež na zlato i sjene.
A sve vrijeme Pavao sportske s Clara.
On je napravio veće i veće hrpe sijena da su skakanje preko.
Miriam nije briga za igru, i stade na stranu.
Edgar i Geoffrey i Maurice i Clara i Paul skočio.
Paul pobijedio, jer je bio svjetlo.
Clara je krv bila probudila. Ona je mogla pokrenuti kao Amazon.
Pavao je ljubio određuje način na koji je požurio na sijeno-*** i nasrnu, sletio na
S druge strane, njezine grudi uzdrmano, njezina gusta kosa se poniš***.
"Vi dotaknuo!" Uzviknuo je.
"Vi dotače!" "Ne!", Rekla bljeskale, okretanje Edgar.
"Nisam osjetljiv na dodir, jesam li? Nije mi jasno? "
"Ja ne mogu reći", nasmijala Edgar.
Nitko od njih nije mogao reći. "Ali ti dotakao", rekao je Paul.
"Vi ste premlaćivani." "Nisam osjetljiv na dodir!" Plakala.
"Kao običan kao i sve", rekao je Paul.
"Okvir uši za mene!" Plakala je Edgar. "Ne," Edgar smijali.
"Ja daren't. Morate to učiniti sami. "
"I ništa ne može promijeniti činjenicu da ste dotaknu", smijali Paul.
Bila je bijesan s njim. Njezin mali trijumf pred tim frajeri i
muškaraca nije bilo.
Ona je sama zaboravila u igri. Sada je bio ponizan nju.
"Mislim da ste prezira!", Rekla je. I opet se nasmijao, na način da
mučeni Miriam.
"A ja znao da ne mogu skočiti da je hrpa", rekao je zadirkivali.
Ona je okrenula leđa na njega.
Ipak, svatko mogao vidjeti da je jedina osoba ona sluša, ili je svjesno
o, je bio, a on za nju. To nam ljudi da vide tu bitku
između njih.
No, Miriam bio mučen. Pavao mogao birati manje na mjestu
više, vidjela. On bi mogao biti nevjeran za sebe,
nevjeran pravi, duboki Paul Morel.
Tu je opasnost od njegova postane neozbiljna, njegova trčanje nakon što je njegov
zadovoljstvo kao i svaki drugi Arthur, ili kao i njegov otac.
To je Mirjam gorko da mislim da bi trebao odbaciti svoju dušu za ovu
neozbiljan promet trivijalnosti s Clara.
Ona je hodio u gorčinu i tišini, dok su druge dvije okupilo jedni druge, i Paul
nosio.
I nakon toga, ne bi ga posjedovati, ali on je bio prilično sramiti sebe, i
Sam prostrated prije Miriam. Onda opet se pobunili.
"To nije vjerski biti vjerske," rekao je.
"Mislim vrana je vjerski kada plovi nebom.
Ali to je samo to ne zato što osjeća sama provodi na mjesto gdje to ide, ne zato što
smatra da se vječni. "
No, Miriam je znao da treba biti vjerska u svemu, ima Boga, bez obzira na
Bog može biti, prisutan u svemu. "Ne vjerujem da Bog zna tako puno o
Sam ", uzviknuo je.
"Bog ne zna što, on je stvari. I siguran sam da on nije duševan. "
I tada činilo joj se da je Pavao bio tvrdeći Bog na svoje stranu, jer je
želio na svoj način i njegov vlastiti užitak.
Došlo je do duge borbe između njega i nju.
On je bio nevjeran potpuno joj čak u svojoj nazočnosti, a onda je sram, a zatim
pokajnik, a onda ju je mrzio, i ode opet off.
Oni su uvijek ponavlja uvjetima.
Ona ga je fretted do dna svoje duše. Tamo je ostao - tužan, zamišljen,
štovatelj. A on prouzročio joj tugu.
Pola vrijeme je žalostan za nju, pola vremena ju je mrzio.
Ona je bila njegova savjest, i on je osjetio, nekako, on je dobio savjest koja je
previše za njega.
On nije mogao ostaviti, jer na neki način ona nije držite najbolje od njega.
On nije mogao ostati s njom, jer ona nije uzeo ostatak njega, što je tri
četvrtine.
Dakle, on chafed u sirovost *** njom. Kad je bila dvadeset jedan napisao ju
pismo koje je mogao samo su pisani s njom.
"Mogu li govoriti naše stare, istrošene ljubavi, ovaj zadnji put.
On je, također, mijenja, zar ne? Recimo, nije tijelo da je ljubav umrla,
i lijevo na neranjiv dušu?
Vidite, ja mogu vam dati duh ljubavi, dao sam si to samo ti to dugo, dugo vremena, ali
nije utjelovljena strast. Vidi, ti si časna sestra.
Sam vam dao što bih dati sveta redovnica - kao mistik monah na mističan časna sestra.
Sigurno vam je poštovanje najbolje. Ali vi požaliti - ne, imaju požalila -
druge.
U svim našim odnosima nema tijelo ulazi. Ne razgovarati s vama kroz osjetila -
nego po Duhu. To je razlog zašto ne možemo voljeti u zajedničkom
smislu.
Naši nije svakodnevna ljubav.
Kao još smo smrtni, i živjeti uz bok jedan drugome biti strašan,
za nekako s vama ne mogu biti dugo trivijalan, i, znate, da bude uvijek izvan
ovo smrtno stanje bi se izgubiti.
Ako ljudi udati, oni moraju živjeti zajedno kao ljubazan ljudi, koji mogu biti uobičajena
jedni s drugima bez osjećaja neugodan - ne kao dvije duše.
Pa sam ga osjetiti.
"Trebao sam poslati ovo pismo - sumnjam. No, tu - to je najbolje razumjeti.
Au revoir ". Miriam pročitati ovo pismo dva puta, nakon čega
ona zapečaćena gore.
Godinu dana kasnije je prekinula pečat pokazati svoje majke u pismu.
"Ti si časna sestra - ti si časna sestra." Riječi je otišao u njezino srce ponovno
ponovno.
Ništa je ikada rekao otišli u nju tako duboko, netremice, kao smrtna rana.
Ona mu odgovori: dva dana nakon stranke.
"'Naš intimnosti bi bilo sve lijepo, ali za jedan mali pogrešku," ona
citirani. "Je li pogrešku moje?"
Gotovo odmah je odgovorio joj iz Nottingham, joj šalje u isto vrijeme
malo "Omar Hajjama." "Drago mi vas je odgovorio, ti si tako mirna
i prirodne ste stavili me sram.
Što drekavac sam! Mi smo često iz simpatije.
Ali u osnove mi uvijek biti zajedno mislim.
"Moram vam zahvaliti za svoje simpatije s mojim slikanja i crtanja.
Mnogi skica je posvećen za vas.
Ja gledati prema naprijed na svoj kritike, koja je, na moje srama i slava, uvijek
Grand appreciations. To je lijep vic, da.
Au revoir ".
To je bio kraj prve faze Pavlova ljubavna afera.
On je sada oko dvadeset tri godine star, i, iako još uvijek djevica, seks instinkt
da je imao više od Miriam-rafiniranog za tako dugo sada rasla osobito jaka.
Često, kao što je razgovarao s Clari Dawes, došao da zadebljanje i užurbanom njegove
krvi, svojstven koncentracija u prsa, kao da nešto živo tu,
novog čovjeka ili novo središte svijesti,
ga upozorava da će prije ili kasnije morao bi pitati jedna žena ili neki drugi.
Ali on je pripadao Miriam. Od toga je bila toliko uporno bili sigurni da je on
dopušteno njezino pravo.