Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA III: SWORD GLAVA X.
VRAĆANJE PRIJEVOZ
M. de Kercadiou napisao pismo.
"***če", počeo je, bez omekšavanje pridjev, "Naučila sam s boli i
ogorčenje koje ste sami neisplaćen ponovno razbijanje zalog vas
mi je dao da se suzdrže od politike.
Uz još veću bol i gnjev mi saznali da je vaše ime postalo u nekoliko
kratkih dana ruglo koje ste odbacili oružje lažnih, podmukao
argumenti protiv moj razred - klase
koju dugujete sve - za mač ubojica.
On je došao do mog znanja da imate dodjele za sutra s mojim dobrim
prijatelj M. de La Tour d'Azyr.
Gospodin njegove stanice je pod određenim obveza nametnutih mu njegova rođenja,
koji ne dopuštaju mu da povući iz angažmana.
Ali rad pod brojem takve nedostatke.
Za čovjeka svog razreda odbiti angažman čast, ili da ga zanemariti kada
je, podrazumijeva ne žrtvu. Vaši vršnjaci vjerojatno će biti mišljenje
da prikaz pohvalu razboritost.
Zato molim vas, doista, nije mislim da sam još uvijek vježba *** vama takvih
tijelo kao favorizira koje ste primili od mene treba mi pravo za vježbanje, ja
bi vam zapovijedam, to dopustiti obzira na
ne ide dalje, i da se suzdrže od sebe čineći na randevu na-
Sutra ujutro.
Nakon što je takva vlast, kao i vaše prošlosti ponašanje sada jasno, bez razloga
nadati se da pravilan osjećaj zahvalnosti za mene će potaknuti da pazi na
to mi najviše ozbiljan zahtjev, ja sam
prisiljeni dodati da trebate preživjeti do sutra susreta, ja mogu ni u kojem
okolnosti nikada dopustiti sebi da budu svjesni svog postojanja.
Ako iskra preživi od ljubavi koja nakon što je izrazio za mene, ili ako ste postavili
bilo koju vrijednost na ljubav, koja, unatoč svemu što ste učinili da kazna
to je glavni šaptač ovog pisma, nećete odbiti to učiniti kao što sam molba. "
To nije bio taktičan pismo. M. de Kercadiou nije taktičan čovjek.
Pročitajte kako bi, Andre-Louis - kada je dostavljen mu je da je nedjelja
Poslijepodne je mladoženja poslao s njom u Pariz - može pročitati u samo briga
za M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou je
dobar prijatelj, kako ga zove, i budući nećaka-in-law.
On je zadržao mladoženja čeka puni sat, a skladati njegov odgovor.
Kratak iako je, to ga je stajalo vrlo značajan napor i nekoliko
neuspjelih pokušaja. Na kraju to je ono što je napisao:
Monsieur moj *** - Ti bi odbijanje neponovljivo Teško mi je kad vas se svidjeti
me na zemlju ljubavi.
To je stvar koja cijeli svoj život ću tuče priliku da vam dokaze,
i zato sam ja opustošena nadilazi sve što sam mogao nadati da izraziti da sam
Ne mogu vam dati dokaz vas da dana.
Postoji previše između M. de La Tour d'Azyr i mene.
Također možete me i moj razred - što god to može biti - manje od pravde kada kažeš da je
obveze čast ničim ne obvezuju nas.
Dakle, obvezujući ih mogu računati, da će, ako bih, nisam sad mogao povući.
Ako u daljnjem tekstu trebali ustrajati u namjeri da izrazite oštre, moram trpjeti
njega.
To ću trpjeti biti sigurni. Tvoj nježan i zahvalan ***če
Andre-Louis
On je poslao da je pismo M. de Kercadiou je mladoženja, a zamislio da se to
na kraju pitanje. To mu je smanjiti oduševljeno, ali on je nosio rane
s tim van stoicizam je pogođena.
Sljedeće jutro, u osam i petnaest, kao i Le Chapelier - koji su došli na odmor
mu brzo s njim - on je diže od stola do krenuo Bois, njegova domaćica
ga je začudilo je najavio Mademoiselle de Kercadiou.
On je pogledao na sat. Iako je njegova kabriolet već u
vrata, on je nekoliko minuta na pretek.
On se ispričao iz Le Chapelier, i otišao žustro se da predsoblju.
Ona napredne mu u susret, njezin način žele, gotovo grozničav.
"Neću utjecati na neznanje zašto ste došli", rekao je brzo, da bi kratko
rad.
"No, vrijeme preše, i ja vas upozoriti da samo većina čvrstih razloga može biti vrijedan
navodeći. "To joj iznenadila.
Iznosio je neuspjeh na samom početku, prije nego što je izgovorio riječ, i da je
posljednja stvar je ona očekuje od Andre-Louis.
Osim toga, tu je o njemu zrak rezerviranost koja je bila neobična gdje je
u pitanju, i njegov glas je neponovljivo hladno i formalno.
To joj je ranjeno.
Ona nije bila pogoditi zaključak koji je skočio.
On je napravio s obzirom da joj - kao što je bio, ali prirodno, nakon svega - istu pogrešku da se
on je napravio u odnosu na jučerašnju pismo njegov ***.
On je zamislio da se žarište djelovanja ovdje je samo briga za M. de La Tour
d'Azyr. To bi moglo biti briga za sebe nikada
ušao njegov um.
Dakle, apsolutna je svoje uvjerenje o tome što mora biti neizbježno pitanje koje
sastanku koji nije mogao zamisliti bilo zabavno strah u njegovo ime.
Ono što on pretpostavlja se da je anksioznost na rezultat predodređena žrtva ga je iritiralo
M. de Kercadiou, u Aline mu se napuni hladnom ljutnje, on je tvrdio da je iz njega
joj jedva je iskren s njim, da
ambicija joj je pozvao da razmotri sa korist odijelo M. de La Tour d'Azyr.
I od toga nije bilo poticaj koji bi mogao imati pogon još neumorno u svome
svrhu, budući da je spasi je u njegovim očima gotovo kao važan kao i osvetiti prošlosti.
Ona ga je conned searchingly, a kompletan mirno ga u tom trenutku izvan sebe
nje. Ona nije mogla suzbiti spominje.
"Kako si mirna, Andre!"
"Ja nisam jednostavno poremećen. To je ispraznost moje. "
"Ali ... Oh, Andre, ovaj susret ne smije uzeti
mjesto! "
Došla je u blizini i do njega, da postaviti ruke na ramena, i stade tako, lice
u podnožju svoje. "Znate, naravno, nekih dobrih razloga
zašto to ne bi trebalo? ", rekao je on.
"Vi svibanj biti ubijen", rekla mu je odgovorio, a oči su joj dilatirane kao što je govorio.
Bilo je tako daleko od svega što je očekuje da će u jednom trenutku je mogao samo
buljiti u nju.
Tada je mislio da je shvatio. On se smijao dok je uklonjen ruke od svoje
ramena, i koraknuo nazad. To je plitko uređaj, djetinjasta i
nedostojne u njoj.
"Možete li stvarno mislite da prevlada pokušavajući me prestrašiti?" Upitao je, i
gotovo rugaju. "Oh, ti si sigurno ludi!
M. de La Tour d'Azyr je znan najopasniji mač u Francuskoj. "
"Jeste li primjetili da je većina nikada ne ugleda se nezasluženo?
Chabrillane je opasno mačevalac, i Chabrillane je podzemna.
La Motte-Royau je još opasnije mačevalac, i on je u ruke kirurga.
Tako su ostali spadassinicides koji sanjali skewering loše ovce pokrajinske
odvjetnik. I ovdje u dan dolazi šef, fino
cvijet od tih nasilnika-Swordsmen.
On dolazi, za plaće odavno. Budite sigurni u to.
Dakle, ako nema drugih razloga nagovarati ... "To je bio sarkazam onoga koji tajnovit
nje.
Može li on možda biti iskren u njegovu sigurnost da on mora nadvladati M.
de La Tour d'Azyr?
Za njom u ograničenim znanjem, njezin um ispunjen njezin ujak je protivno
uvjerenje, činilo se da Andre-Louis je samo glume, on će djelovati dio
samog kraja.
Bilo kako bilo bi, ona pomaknuo joj zemlju da mu odgovore.
"Ti je moj stric je pismo?" "A ja odgovorio."
"Znam.
No, ono što je rekao, on će ispuniti. Ne san da će popustiti ako
obavljanje ove strašne svrhu. "" Dođi, sada, da je bolji razlog od
drugi ", rekao je on.
"Ako postoji razlog na svijetu koja bi me potez bilo bi to.
No, tu je previše između La Tour d'Azyr i mene.
Tu je zakletvu sam se zakleo na mrtvoj ruci Philippe de Vilmorin.
Nikada nisam mogao nadati da će Bog dopustiti mene tako velika mogućnost
ga drži. "
"Vi niste zadržao još", rekla mu je upozorio. Nasmiješio joj.
"Točno!", Rekao je. "No, devet će uskoro biti ovdje.
Reci mi, "on je upita iznenada," zašto si ne bi smjele nositi ovaj zahtjev od tvoje M.
de La Tour d'Azyr? "" Ja sam napravio ", rekla mu je odgovorio, i ispran kao
ona prisjetila se jučer odbacivanje.
On je tumačio rumenilo sasvim drugačije. "A on?", Upitao je.
"M. de La Tour d'Azyr's obaveze ... ", rekla je na početku: onda je ona prekinula odgovoriti
kratko: "Oh, on je odbio."
"Tako, tako. On mora, naravno, što god to može imati
ga cijene. Ipak, na njegovo mjesto bih trebao imati broje
cijene kao ništa.
No, ljudi su različiti, vidjet ćete. "On je uzdahnula.
"Također u svoje mjesto, koje je bilo tako, mislim da bi trebao imati lijevo stvar tamo.
Ali onda ... "
"Ja vas ne razumijem, Andre." "Ja sam ne tako veoma nejasni.
Nije gotovo pa taman kao što mogu biti. Okrenite ga u svom umu.
On svibanj pomoći da vam udobnost danas. "
On je konzultirao svoj sat ponovno. "Molite koristiti ovu kuću kao svoj vlastiti.
Moram ići. "Le Chapelier staviti glavu na vratima.
"Oprosti upada.
No, mi ćemo biti kasno, Andre, osim ako ... "" Coming ", Andre mu je odgovorio.
"Ako će se čekati moj povratak, Aline, od vas će me obvezati duboko.
Osobito s obzirom na vaš stric je riješiti. "
Ona ga nije odgovor. Bila je omamljeni.
Uzeo joj šutnje za pristanak, i, klanjanje, ju je ostavio.
Stajao je čula njegove korake ide niz stepenice zajedno s Le
Chapelier-a.
On je govorio njegov prijatelj, a njegov je glas bio miran i normalan.
Oh, on je lud - zaslijepljeni samopouzdanje i taštine.
Kao i njegov prijevoz pogodio daleko, ona je sjeo šantavo, s osjećajem iscrpljenosti i
mučninu. Bila je bolesna i nesvijest s užasom.
Andre-Louis je bio idući u njegove smrti.
Svijest o tome - bez pogovora uvjerenje, rezultat, možda, od svih M.
de Kercadiou je rantings - stupio njezinu dušu. Neko vrijeme je sjedila tako, paralizirana
beznađa.
Zatim je nastala opet, cijeđenje rukama.
Ona mora nešto učiniti da spriječe ovaj užas. No, ono što je mogla učiniti?
Da ga slijedi na Bois i intervenirati ne bi bilo napraviti skandal bez
svrhu.
Konvencijama ponašanja su svi protiv nje, nudi barijeru koja se nije moglo
prekoračio. Je li joj nitko nije mogao pomoći?
Stojeći tamo, pola pomahnitao svojom nemoći, ona uhvati opet zvuk
vozila i kopita na kaldrma na ulici u nastavku.
Prijevoz je bio približava.
To je izradio s Buka prije ograde-akademiju.
Mogao je biti Andre-Louis vraća? Strastveno je otrgnuta u tom slamu od
nadu.
Kucati, glasno i hitno, pala na vrata.
Čula Andre-Louis 'domaćica, njezina drvena cipele clanking na stepenicama,
žurili prema dolje za otvaranje.
Ona je ubrzala na vrata predsoblja, i to povlačenjem širok stajao bez daha u
slušati.
No, glas koji je doplutao do nje nije bio glas je tako očajnički nada da će
čuti.
To je ženski glas tražeći hitno zvona za M. Andre-Louis - glas na prvi
nejasno poznato, onda je jasno prepoznali, glas Mme. de Plougastel.
Uzbuđen, ona otrča na glavu uskih stubišta na vrijeme čuti Mme. de
Plougastel uzviknuti u uznemirenost: "On je otišao već!
Oh, ali kako dugo jer?
Na koji način je on odvesti? "Bilo je dovoljno obavijestiti Aline koji Mme. de
Plougastel je zadatak mora biti srodno svoje.
Trenutno, u općoj nevolji i zbunjenost njezina uma, njezina mentalno vid
usredotočena isključivo na jednom vitalna točka, ona je pronađena u ovom bez obzira na
čuđenje.
Jednini obzirom začet po Mme. de Plougastel za Andre-Louis činilo joj
tada dovoljno objašnjenje. Bez zaustavljanja u obzir, ona otrča dolje
da strmim stepenicama, pozivajući:
"Madame! Madame! "
Naočit, lijepa domaćica privukao na stranu, a dvije dame s kojima se suočavaju jedni druge na tom
prag.
Mme. de Plougastel gledao bijela i Haggard, bezimeni strah zurenje od nje
oči. "Aline!
Vi ste ovdje! ", Rekla uzviknuo.
A onda se u hitnosti brišući stranu sve manje razmatranja ", bile su također previše
kasno? "upitala je. "Ne, gospođo.
Vidio sam ga.
Sam ga molio. Ali on ne htjede slušati. "
"Oh, to je strašno!" Mme. de Plougastel zadrhtao dok je govorila.
"Čuo sam za to samo pola sata prije, a ja sam došao odjednom, kako bi se spriječilo po svaku cijenu."
Dvije žene izgledala ravnodušno, despairingly, na jedni druge.
U sunce-poplavljenom ulicom jedan ili dva otrcana besposlene su se zadržati na oko
zgodan oruđe s prekrasnom zaljevu konja, a dva velika dama na
pragu ograde-akademiju.
Od preko puta došao promukao glas putujući mijeh-mender odrastao u
krik njegove trgovine: "raccommoder les Vieux soufflets!"
Madame ljuljati se domaćica.
"Koliko dugo je to od gospodina lijevo?", "Deset minuta, možda, nešto više".
Razumijevajući ove velike žene biti prijatelji njezina nepobjedivog majstora najnovije žrtve,
dobra žena sačuvana pristojno tup eksterijera.
Madame iscijeđenom rukama.
"Deset minuta! Oh! "
To je gotovo stenjati. "Koji put je otišao?"
"Randevu je za devet u Bois de Boulogne," Aline joj informirani.
"Možemo li slijediti? Možemo pobijediti ako mi učinio? "
"Ah, moj Bože!
Pitanje je trebamo doći na vrijeme? Na devet!
I to želi, ali nešto više od četvrt sata.
Pon Dieu!
Pon Dieu! "Madame sklopljene i unclasped ruke u
tjeskoba. "Znaš li, barem, gdje je u Bois
oni su u susret? "
"Ne -. Samo da je u Bois"! "U Bois"
Madame je bacili u bjesnilo. "Bois je gotovo upola velika kao
Pariz. "
Ali ona swept bez daha na "Dođi, Aline: dobili u, dobiti u"
Zatim joj kočijaš.
"Da Bois de Boulogne putem Cours la Reine", rekla je zapovjedio, "što je brže
možete voziti. Postoji deset pistoles za vas, ako smo u
vrijeme.
Ščepati, čovječe! "Ona potisak Aline u prijevozu, i
nastala nakon što ju je s energijom djevojke.
Teških vozila - pretežak je daleko za ovu utrku s vremenom - kretao prije nego što ona
je uzeo svoje mjesto.
Rocking i lurching je otišao, zarada maledictions više od jedne pješačke
kojima usko izbjeći lomljenje protiv zid ili gaze nogama.
Madame sjede natrag sa zatvorenim očima i drhtavim usnama.
Njezino lice je pokazao vrlo bijele i nacrtana. Aline joj gledali u tišini.
Gotovo činilo joj se da Mme. de Plougastel je patio kao duboko kao
sama, trajna tjeskobe straha kao velika kao svoje.
Kasnije Aline je čudo u ovom.
No, u ovom trenutku sve misli koje joj pola omamljeni um je sposoban je
darovao njihovom očajničkom zadatak.
Prijevoz preko valjane Mjesto Louis XV, a izašao na tečaj la Reine u
zadnji.
Uz to lijepo, drvo-omeđeno drvored između Champs Elysees i Seine,
gotovo prazan u to doba dana, oni su bolje brzine, ostavljajući sada oblak
prašinu iza njih.
No, brzo se opasnost točke kao što je brzina, da žene u tom prijevozu je previše
spor.
Kao što su stigli barijeru na kraju Cours, devet je upečatljiv u
grad iza njih, a svaki od moždanog udara se činilo da zvuk notu propast.
Ipak, ovdje na barijeru propisima primoran zaustaviti trenutne.
Aline upita narednik-u zadužen koliko je to budući da kabriolet, kao što su
Opisala je otišao na taj način.
Bila je odgovorio da su neke dvadeset minuta prije vozila prošao barijeru
sadrži zamjenik M. le Chapelier i Paladin i treći stalež, M. Moreau.
Narednik je bio vrlo dobro informirani.
On je mogao napraviti mudar pogoditi, kazao je, uz osmijeh, za tvrtku koja je M. Moreau
na taj način tako rano u dan.
Oni su ga lijevo, brzine na sada kroz otvorena zemlja, slijedeći put koji
nastavio zagrliti rijeke.
Sjedili su natrag mutely ocajan, zurenje beznadno naprijed, Aline ruke sklopljene
zbijeno u Madame-a.
U daljini, preko livada na njihova prava, oni bi mogli vidjeti već
duga, mračan drvored od Bois, a trenutno prijevoz ljuljati stranu
nakon ogranak ceste da se okrene
na desnoj strani, daleko od rijeke i ravno za šume.
Mademoiselle razbio na zadnji tišini beznađa koji je vladao između njih
budući da je prošlo barijeru.
"Oh, to je nemoguće da bismo trebali doći na vrijeme!
Nemoguće! "" Nemojte ga reći!
Nemojte reći! "Madame povika.
"Ali to je duga proteklih devet, Madame! Andre bi točna, a to ...
poslovi ne dugo trajati. To ... to će biti sve više do sada. "
Madame zadrhtala, i zatvorene oči.
Trenutno, međutim, ona ih otvorila opet, i uzbune.
Zatim je stavio glavu od prozora. "Prijevoz se približava", rekla je najavio,
i njezin ton prenijeti stvar bojala.
"Ne već! Oh, već nije! "
Tako Aline izrazio tiho priopćiti misli.
Ona je doživio poteškoće u disanju, osjetio iznenadni treba zraka.
Nešto u njezinu grlu je lupanje, kao da bi joj gušiti, magla je došao i
išao pred očima.
U oblaku prašine otvorene caleche je prebrza vožnja prema njima, dolaze iz
Bois.
Oni su ga gledali, i blijeda, niti venturing govoriti, Aline, štoviše, bez
dah da to učinite.
Kao što je pristupio, on usporava, silom, kao što su učinili, na snazi siguran prolaz u
da uskom cestom.
Aline je na prozor s Mme. de Plougastel, i strah očima i
gledao u ovaj otvoreni prijevoz koji je bio crtež usporedo od njih.
"Koji od njih je, Madame?
Oh, koji od njih? "Dahnu Aline, jedva usudio pogledati joj osjetila kupanje.
Na strani u blizini Sub crnomanjast mladi gospodin nepoznato bilo dame.
Bio je nasmijana kao što je govorio njegova pratilja.
Trenutak kasnije, a muškarac sjedi iza došao na pregled.
On nije bio nasmijan.
Lice mu je bilo bijelo i postaviti, a to je lice Markiz de La Tour d'Azyr.
Za dug trenutak, u riječi užas, i žena je zurio u njega, sve dok, doživljavanja
ih, blankest iznenađenje napao svoju krmi lice.
U tom trenutku, s dugim titraj uzdah Aline potonuo swooning na prijevoz pod
iza Mme. de Plougastel.
>
KNJIGA III: SWORD GLAVA XI.
Zaključaka
Brzim vožnje Andre-Louis stigao tlo nekoliko minuta ispred vremena,
Bez obzira na blagi kašnjenje u postavljanju van.
Tamo je pronašao M. de La Tour d'Azyr već ga čeka, podržan od strane M.
d'Ormesson, crnomanjast mladi gospodin u plavom dresu kapetana u Gardes
du korpusa.
Andre-Louis je bio tihi i zaokupljena tijekom tog pogona.
Bio je uznemiren je njegov posljednji intervju s Mademoiselle de Kercadiou i osip
zaključke koje je nacrtana kao da joj motivi.
"Odlučno", rekao je rekao: "Ovaj čovjek mora biti ubijen."
Le Chapelier nije mu odgovorio. Gotovo, doista, je Breton zadrhtao na
njegov sunarodnjak je hladno-bloodedness.
On je često kasne misli da je to kolega Moreau je teško čovjeka.
Također je pronašao ga je neshvatljivo nedosljedna.
Kada je prvi ove spadassinicide posao je predložio da ga, on je bio tako jako
uzvišena i ohol.
Ipak, da ga zagrli, otišao je o tome s vremena na vrijeme s jezovit lakomislenost koja je
pobunjenički, s vremena na vrijeme s odreda koji je bio više odvratne i dalje.
Njihova pripreme su brzo iu tišini, ali bez nepotrebne žurbe ili drugih
znak nervoze na obje strane. U oba muškaraca isto strašan određivanje
jača.
Protivnik mora biti ubijen, da bi moglo biti ni pola mjere ovdje.
Lišen svake dlake i prsluk, bez obuće i košulje-rukavima valjane za
lakat, kojima su se suočavali jedni druge na kraju, sa zajedničkim riješiti plaćanja u cijelosti
dugo rezultat koji je stajao između njih.
Sumnjam da bilo koji od njih zabavljali bojazan o tome što mora biti problem.
Osim njih, i jedan nasuprot drugome, stajao Le Chapelier i mladi kapetan, upozorenje
i oprezan.
"Allez, messieurs!"
Vitko, zla delikatna lopatice sukobili zajedno, a nakon trenutne
glizade su vrtloženje, brza i sjajna kao munje, i skoro nemoguće
pratiti s okom.
Markiz je vodio napad, impetuously i energično, a gotovo istodobno Andre-Louis
shvatio da je on morao baviti protivnik vrlo različite hrabrost od
one uzastopna duellists prošlog tjedna,
Ne isključujući La Motte-Royau, od užasne ugled.
Ovdje je bio čovjek koga koliko i stalna praksa dao izvanrednu brzinu i
tehnika koja je gotovo savršena.
Osim toga, on je uživao od Andre-Louis fizičke prednosti snage i duljine
dosega, koji je donio mu je ukupno težak.
A on je cool, previše, cool i self-sadržane, bez straha i svrhovite.
Bi li išta tresti da mirno, pitao Andre-Louis?
On je želio kaznu da se kao puni kako je mogao to učiniti.
Ne sadržaja ubiti Marquis kao markiz ubio Philippe, on željeni
da prvo treba znati sebe kao nemoćna spriječiti da je smrt kao Philippe
bio.
Ništa manje bi sadržaja Andre-Louis. M. le Marquis mora započeti degustacija tog
čaša očaja. Bilo je to u obzir, dio
isplata o dospijeću.
Kao i kod razbijanje zamah Andre-Louis parried teške iskorak u kojoj taj prvi
serija prolazi kulminirala, on je zapravo nasmijao - raspoloženo, nakon što je modni
Dječak u sportu on voli.
To je izvanredno, u zao čas smijati od M. de La Tour d'Azyr's oporavak hastier i
manje pravilno dostojanstven nego što bi inače bio.
To je začudilo i discomposed njega, koji je već discomposed je neuspjeh
stići kući s udarci tako lijepo vremenski i tako doista isporučen.
On je, također, je shvatio da njegov protivnik je snaga bila je iznad sve što je mogao
Očekuje se, ograde-Master iako on može biti i na tom računu je stavio naprijed
njegov krajnji energije da bi na kraju odjednom.
Više od stvarnog Parry, smijeh kojim je u pratnji činilo da bi od
da na kraju ne više od početka. A ipak je kraj nečega.
To je bio kraj da je apsolutno povjerenje koje je dosad inspirirala M. de La Tour
d'Azyr. On više ne gleda kao problem
stvar izgubljene.
On je shvatio da ako je do prevladavaju u ovom susretu, on mora ići oprezno i ograde
kao što nikada nije ograđen, ali u svim svojim životom.
Oni su naselili opet, i opet - na principu ovo vrijeme da najčvršćih
obrana je u napadu - to je bio markiz koji je napravio igru.
Andre-Louis dozvoljeno mu je da to učini ga htio učiniti, želite ga se potrošiti
i da je veličanstveni brzina mu protiv veću brzinu da cijela dana
ograde u slijedu za gotovo dvije godine dao gospodara.
Uz prekrasan, jednostavan pritisak forte na slabost Andre-Louis sebe zadržao u potpunosti
prekrivena da drugi nastup, što još jednom kulminirao u iskorak.
Ga očekuje sada, Andre-Louis je parried ni više nego skretanje dodir.
U istom trenutku stao naglo naprijed, desno unutar druge straže,
tako stavljanje svog čovjeka, tako u potpunosti na svoju milost da, kao da fascinira, markiz
nije ni pokušaj da se oporavim.
Ovaj put Andre-Louis nisu se smijati: On je samo nasmijala u dilating oči M. de
La Tour d'Azyr, i napravio pomak ne koristiti svoje prednosti.
"Dođi, dođi, monsieur!" Mu zapovjedio oštro.
"Jesam li ja pokrenuti moje oštrice kroz otkrila čovjek?"
Namjerno je pao natrag, dok je njegov protivnik sam potresena oporavio na kraju.
M. d'Ormesson objavio dah koji užas je za trenutak uhvaćen.
Le Chapelier se zakleo tiho, mrmljajući:
"Ime ime! To je primamljiva Providnost igrati budalu
na taj način! "Andre-Louis promatrana blijed bljedilo koje
sada više širiti lice svoga protivnika.
"Mislim da se početi realizirati, monsieur, što je Philippe de Vilmorin mora imati osjetio
taj dan u Gavrillac. Želio sam da se prvo trebali učiniti.
Budući da je ostvaren, zašto, evo da bi na kraju. "
On je otišao u sa munja brzina.
Na trenutak se činilo da mu točka La Tour d'Azyr se posvuda odjednom, a zatim
iz niske angažman u sixte, Andre-Louis rastegnut naprijed sa brzim i snažnim
jednostavnost udarci u terca.
On je vozio njegov točka probosti njegov protivnik kojeg niza izračunava isključuje
otkriven u toj liniji.
No, svojim čuđenje i žalost, La Tour d'Azyr parried moždanog udara, beskrajno više
njegovu žalost La Tour d'Azyr to parried samo prekasno.
Da je u potpunosti je parried, svi još uvijek bi bio dobro.
No, upečatljiv nož u posljednjem djeliću sekunde, markiz skrenut
točke od linije svoga tijela, ali ne toliko u potpunosti, ali da nekoliko metara
da je teško-driven čelika poderati kroz mišiće mač i ruke.
Za nekoliko sekundi nijedan od tih detalja su vidljivi.
Sve što su vidjeli bio brz vrtlog treperi lopatica, a zatim Andre-
Louis pruži gotovo do temelja u uzlaznoj iskorak koji je probio markiz "
desna ruka ispod ramena.
Mač pao s odjednom opušteno držanje La Tour d'Azyr's prsta, koja je
donesena nemoćan, a on je stajao sada razoruža, njegova usne u zube, njegovo lice
bijela, prsa uzdah, prije njegov protivnik, koji je odjednom oporavio.
Uz krv-tinged vrh mač odmara na terenu, Andre-Louis anketiranih
ga grimly, kao što smo istraživanje plijen da kroz vlastite nespretnosti nam je pobjegao
u posljednji trenutak.
U Skupštini iu novinama bi to moglo biti hvaljen kao još jedan pobjeda za
Paladin je treći stalež, samo sam mogao znati koliko i bitternest u
neuspjeh.
M. d'Ormesson su iznikle na stranu svoje glavnice.
"Ti si ozlijeđen!" Je plakao glupo. "To je ništa", rekao je La Tour d'Azyr.
"Ispočetka".
Ali njegov usne writhed i poderane rukav njegove košulje fino batist je bio pun krvi.
D'Ormesson, praktičan čovjek u takvim stvarima, u produkciji lana rubac, koji
razdrije brzo na trake improvizirati zavoj.
Ipak Andre-Louis i dalje stajati tamo, gleda na kao smeten.
On je nastavio tako do Le Chapelier ga dotaknuo ruku.
Zatim na kraju je i sam poticao, uzdahnuo i okrenuo nastaviti svoje haljine, niti
On adresu ili pogledati opet na njegov kasno protivnika, ali je napustio zemlju odjednom.
Kao što je, s Le Chapelier, on je bio hoda polako i tiho malodušnost prema
ulazu u Bois, gdje su ostavili svoj prijevoz, oni su je donio
caleche prenosi La Tour d'Azyr i njegova
drugi - koji je izvorno vozio skoro sve do mjesto susreta.
Marquis "ranjeno ruka je provedeno u improviziranim remen od svog suputnika u
mač-pojas.
Njegov sky-plave kaput s tri ogrlice su zakopčane *** ovom, tako da se pravo
rukav visio prazna. Inače, spremanje određene bljedilo, on
gledao koliko mu uobičajene sebe.
A sada da shvatite kako je to da je on bio prvi da se vrate, i da vidi
ga na taj način vraćaju, očito sigurna i zvuka, dvije dame, s namjerom na
sprečavanje susret, bi trebao imati
Pretpostavlja se da su njihovi najgori strahovi su ostvareni.
Mme. de Plougastel pokušali nazvati van, ali je njezin glas je odbio njegov ured.
Ona je pokušao baciti otvoriti vrata vlastitog prijevoza, ali prstima fumbled
nespretno i ineffectively s ručkom.
A u međuvremenu caleche polako prolazi, La Tour d'Azyr's fine oči
sombrely ipak pažljivo sastanku svoju tjeskobno pogled.
A onda je vidjela nešto drugo.
M. d'Ormesson, naslonjena opet iz naprijed nagiba njegova tijela da se pridruži njegovoj
vlastitu njegova pratilja je pozdrav od grofice, otkrila praznu desnog rukava
M. de La Tour d'Azyr's plavi kaput.
Više, u blizini strani dlake se okrenuo od točke blizu grla
gdje je uhvaćen zajedno jedan gumb, otkrio je prebacio ruku ispod u
svoje krvi kuhano batist rukav.
Čak i sada ona bojali skočiti na očigledan zaključak - bojao da ne bi možda
Marquis, iako sam ranjen, možda bavio njegov protivnik smrtonosniji rana.
Ona je pronašla svoj glas na kraju, te u istom trenutku signaliziraju da vozač
caleche da se zaustavi.
Kao što je izvukao na mirovanju, M. d'Ormesson skoči, pa upoznao Madame u
mali prostor između dva vagona. "Gdje je M. Moreau?" Bilo je pitanje s
koje je ga je iznenadilo.
"Nakon njegovim slobodno vrijeme, nema sumnje, Madame", odgovorio je, oporavlja.
"On nije ozlijeđen?" "Nažalost, to je mi tko ..."
M. d'Ormesson je na početku, kada je iza njega M. de La Tour d'Azyr's glas izrezati
u crisply: "Taj interes s vaše strane u M. Moreau,
dragi grofica ... "
On je prekinuo, promatrajući nejasne izazov u zraku s kojima ga je suočio.
Ali doista kazne ne treba popunjavanja.
Bilo je nejasno nespretan stanke.
A onda je pogledala u M. d'Ormesson. Njezin način promijenila.
Ona nudi ono što čini se da je objašnjenje njezina briga za M. Moreau.
"Mademoiselle de Kercadiou je sa mnom.
Loše dijete ima onesvijestio. "Bilo je više, mnogo više, ona bi
rekao je samo tada, nego i za M. d'Ormesson's prisutnost.
Potaknut dubokom skrb za Mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr izniknu
bez obzira na njegovu ranu.
"Ja sam u siromašnim slučaju pružanja pomoći, Madame", rekao je, apologetski osmijeh na
njegovo blijedo lice. "Ali ..."
Uz pomoć d'Ormesson, i unatoč njegovih prosvjeda, on je dobio prema dolje
iz caleche, koji je tada preselio na malo način, kako da napuste cestu jasan -
za drugi prijevoz koji je približava iz smjera Bois.
I tako se dogodilo da kad Nekoliko trenutaka kasnije da se približava kabriolet
pretekla i prošao zaustavila vozila, Andre-Louis gledao vrlo dirljiv prizor.
Stojeći dobiti bolji pogled, vidio Aline u pola swooning stanje - ona je bila
na početku oživljavanje do sada - sjedi na vratima prijevoza, uz potporu Mme.
de Plougastel.
U stav najdublje zabrinutost, M. de La Tour d'Azyr, njegova rana bez obzira, bio je
savijanje preko djevojka, dok je iza njega stajao M. d'Ormesson i Madame je sluga.
Grofica pogleda gore i vidio ga kako je on odvezao prošlosti.
Njezino lice osvijetljeni, gotovo činilo da mu je bila oko da ga pozdravi ili da ga nazvati,
Zato, kako bi izbjegli poteškoće, koje proizlaze iz prisutnosti nalazi u kasnim
antagonist, on je predviđena klanjanje
frigidly - za njegovo raspoloženje je leden, frigidan više na temelju onoga što je vidio - a zatim
nastavio svoje sjedište s očima koji je izgledao namjerno naprijed.
Može li išta više potpuno su ga potvrdili u svom uvjerenju da je
na M. de La Tour d'Azyr's obzir da Aline došao moliti s njim da
ujutro?
Jer ono što oči vidio, naravno, bio dama prevladati s emocijama u očima
krvi njezine dragi prijatelju, i taj isti dragi prijatelj njezina vraćanja s uvjeravanjima
da mu je povrijeđen je vrlo daleko od smrtnika.
Kasnije, mnogo kasnije, on je kriv svoj perverzan glupost.
Gotovo je on teška u svom self-osudu.
Jer kako inače je mogao tumačiti scenu je gledao, svoje predrasude da
što su? Ono što je već bio sumnje,
on sada iznosi dokazano na njega.
Aline je žele u iskrenost na temu svojih osjećaja prema M. de La
Tour d'Azyr.
To je, on je trebao, žene način da se tajnoviti u takvim stvarima, i on ne smije
kriviti.
Niti je mogao kriviti u svom srcu što je podlegao u jednini šarm
takav čovjek kao markiz - za čak ni njegova netrpeljivost može slijepo ga M. de La Tour
d'Azyr's atrakcije.
Da je podlegao je izdao, on misli, slabost koja je obuzela
joj Vidjevši ga ranjenog. "Bog moj!", Uzviknuo je glasno.
"Što se mora ona su pretrpjeli, tada, ako sam ga ubio kao što sam namjeravao!"
Ako samo je imala koristi iskrenost s njim, ona je mogla tako lako osvojio svoj pristanak za
stvar pitala.
Ako samo ona mu je rekla ono što je sada je vidio, da ona voli M. de La Tour d'Azyr,
umjesto ostavljajući ga da preuzme njezin jedini obzir Marquis se temeljiti na
nedostojne svjetovnu ambiciju, on bi odmah dale.
On je dohvatio uzdah, i udahnuo molitva za oproštenje sjeni Vilmorin.
"To je možda i da mi udarci otišao širok," rekao je.
"Što misliš?" Pitao Le Chapelier. "To u ovom poslu moram odreći
sve nade recommencing. "
>
KNJIGA III: SWORD Glava XII.
RAZLOG neodoljiv
M. de La Tour d'Azyr je vidio više u Manege - ili pak u Parizu na sve -
u svim mjesecima da Narodna skupština je ostao u zasjedanju do potpune
svom radu pružanja Francuske s ustavom.
Uostalom, iako je rana na njegovo tijelo je bilo relativno malo, rana
kao ponos što mu je bio sve, ali smrtan.
Priča je tekla da je emigrirao.
Ali to je samo pola istine. Cijela je da je pridružila
skupinu plemenitih putnika koji su došli i otišli između Tuileries i sjedište
u emigraciji u Coblenz.
On je postao, u kratko, član rojalističke tajne službe koji je na kraju bio
srušiti monarhije u ruševinama.
Što se tiče Andre-Louis, njegov *** kući vidio ga više nema, kao rezultat njegove
uvjerenje da je M. de Kercadiou ne bi prestajao sa pisanom riješiti nikada
ga primiti opet, ako dvoboju su se borili.
Bacio se u njegove dužnosti na Skupštini s takvim žarom i učinak koji
kada je - njegova svrha postići - Ustavotvorne je raspušten u rujnu
Sljedeće godine, članstvo u
Zakonodavna, čiji izbor je uslijedila odmah, je bio izbačen na njega.
On smatra tada, kao i mnogi drugi, da je revolucija bila stvar ostvaren,
da je Francuska imala samo za sebe reguliraju Ustavom koji je bio njezin dan,
i da je sve sada će biti dobro.
I tako da bi moglo biti, ali da sud nije mogao sam donijeti prihvatiti
mijenja stanje stvari.
Kao rezultat njegovih spletki polovina Europe naoružavanje sebe baciti na Francusku, i
joj svađa je svađe i francuski kralj sa svojim narodom.
To je užas u korijenu svih strahota koje su se doći.
Od kontrarevolucionarne nevolje koje su se posvuda poticalo od strane
svećenstvo, niti su oštriji od onih Bretanja, i, s obzirom na utjecaj je
je nada da će držati u svom rodnom
provincije, predložena je Andre-Louis Komisija dvanaestorice, u ranim danima
od Girondin ministarstva, da bi trebao ići onamo u borbi protiv nereda.
On je želio nastaviti u miru, ali njegova moć gotovo apsolutna, kao što je
prikazano po nalogu je nosio - nalozi enjoining sve pružiti mu pomoć i
Upozorenje onima koji bi ga mogli ometati da će učiniti u svojim opasnost.
On je prihvatio zadatak, a on je bio jedan od pet plenipotentiaries otposlana na
isti zadatak u toj proljeće 1792.
On je zadržao ga je odsutna iz Pariza za četiri mjeseca i možda ga čuvaju dulje nego
da je početkom kolovoza bio je podsjetio.
Više od neposredne bilo kakvih problema u Bretanji bio je problema piva u Parizu sebi;
kada je politička nebo je crnje nego što je bila od '89.
Pariz je shvatio da sat brzo približavao koje će vidjeti vrhunac
duga borba između spolova i privilegija.
I to je prema gradu, tako da se odlagati Andre-Louis je došao prebrze vožnje sa Zapada, kako bi se
tamo naći i vrhunac svoje karijere poremećen.
Gospođicom. de Kercadiou, također, bio je u Parizu u tim danima početkom kolovoza, na posjetu
njezin ujak i rođak najdraži prijatelj, Mme. de Plougastel.
I premda ništa sad može biti jednostavnijeg nego kuhalo nemire koji se slavi
eksplozije doći, ali zrak dobro raspoloženje, štoviše šaljivost, prevladava na sudu -
Kamo Madame i Mademoiselle otišao gotovo svakodnevno - ih uvjeravali.
M. de Plougastel je došao i otišao opet natrag u Coblenz o tome tajna poslovanja
da su ga sada gotovo stalno odsutan od svoje supruge.
No, dok s njom je pozitivno ju je uvjerio da sve mjere su poduzete,
i da je pobuna bila stvar biti dobrodošla, jer bi to moglo imati samo jedan
zaključak, konačno gušenje
Revolucija u dvorištu Tuileries.
To je, dodao je, bio kralj zašto je ostao u Parizu.
No, za njegovo povjerenje u da će se staviti u središte svoje Švicarske i njegova
vitezovi od bodež, i prestati kapitala.
Oni bi hack izlaz za njega lako ako njegov odlazak bili protiv.
No, ni to će biti potrebno.
Ipak, u tim prvim danima kolovoza, nakon što je njezin suprug odlaska učinak njegove
nadahnutim riječima postupno je raspršila po ožujak događaja pod Madame vlastite
oči.
I na kraju na popodne deveti, tamo je stigao u Hotelu Plougastel
glasnik iz Meudon nosi bilješke iz M. de Kercadiou u kojoj je hitno zapovjedio
Mademoiselle se pridruži njemu odjednom, i savjetovao joj hostese da joj prati.
Možda su shvatili da je M. de Kercadiou je onih koji se sprijatelje s ljudima
sve klase.
Njegov drevne loze ga je smjestio o uvjetima jednakosti s članovima plemstvo, njegova
jednostavne načine - nešto između rustikalno i građanske - i njegov prirodni
susretljivost ga je smjestio na jednako dobrim odnosima s onima koji su po rođenju su mu podređenih.
U Meudon je bio poznat i cijenjen od svih jednostavnih pučkih, i to je bio Rougane,
prijateljski gradonačelnika, koji je, izvijestio je 9. kolovoza oluja koja je piva za
Sutradan, i znajući od Mademoiselle je
odsutnosti u Parizu, warningly je mu je savjetovao da ju povuče iz onoga što se u sljedeće četiri
i-dvadeset sati može biti zona opasnosti za sve osobe kvalitete, osobito
onih osumnjičenih za veze sa Sudom stranke.
Sada nije bilo dvojbe o Mme. de Plougastel je vezu sa Sudom.
Nije bilo ni sumnjao da se - zapravo, mjera dokaza za to je trebao biti
narednom - da su budni i sveprisutan tajna društva koja gledaju
*** kolijevkom mladih revolucije
bili u potpunosti informirani o čestim journeyings M. de Plougastel na Coblenz,
i zabavljati bez iluzija na rezultat razloga za njih.
S obzirom, dakle, poraz suda stranke u borbi koja je bila priprema,
položaj u Parizu od Mme. de Plougastel ne može biti osim bremeniti
opasnosti, te da opasnost će dijeliti bilo gost rođenja na nju hotelu.
M. de Kercadiou je ljubav za one žene ubrzan strahove pobudila njemu
Rougane upozorenje.
Dakle da žurno otpremljena na umu, želeći njegova nećakinja i moleći njegov prijatelj
doći u jednom Meudon.
U prijateljskom gradonačelnik nosio njegov popustljivost korak dalje, a poslana pisma
u Pariz po rukama njegov sin, inteligentni mladić od devetnaest.
Bilo je kasno popodne da savršeno kolovoz dan kada je mladi Rougane
se predstavio u hotelu Plougastel.
On je milostivo je primio Mme. de Plougastel u salonu, čiji splendours,
kada je u kombinaciji s velikim zrak dama sama, osvaja dečko je jednostavno,
priprost duše.
Madame čine njen um odjednom. M. de Kercadiou je hitna poruka više nema
nego je potvrdio svoje strahove i sklonostima.
Odlučila se na trenutak odlaska.
"Bien, Madame", rekao je za mlade. "Tada sam čast da se moj odlazak."
No, ne bi ga otpusti.
Prvo u kuhinju da se osvježiti, dok ona i Mademoiselle je spreman, i
zatim mjesto za njega u svojoj prijevoz što se tiče Meudon.
Ona nije mogla trpjeti da ga vrati na noge kao što je došao.
Iako u svim okolnostima nije bilo više od svoje dospjele, ali dobrota koja
u takvom trenutku agitacije može potrajati misao još je danas da se
nagrađeni.
Da je učinio manje od toga, ona bi znao - ako ništa gore - barem neke
sati tjeskoba čak i veće od onih koje su već u spremištu za nju.
On je htio, možda, pola sata do zalaska sunca, kada su krenuli u njezinu prijevozu sa
namjeru napustiti Pariz od Porte Saint-Martin.
Putovali su s jednom sluga iza.
Rougane - zastrašujući snishodljivost - dobila mjesto u prijevozu sa
dame, i nastavila da pada u ljubavi s gospođicom. de Kercadiou, koje je čine
najljepše što je ikada vidio, ali
koji je govorio da mu je jednostavno i unaffectedly kao s jednakim.
Stvar je otišao u glavu malo, i poremećen određene republičke pojmovi koji
je dosad sam zamislio da temeljito probavlja.
Prijevoz izradio na prepreku, provjeriti tamo kolac Nacionalnog
Guard Objavljeno prije željezna vrata. Narednik zapovjednik Strode do vrata
vozila.
Grofica staviti glavu od prozora. "Barijera je zatvorena, Madame", kazala je
curtly informirani. "Zatvorena!", Rekla odjek.
Stvar je bila nevjerojatna.
"Ali ... ali misliš da ne možemo proći? "
"Ne, osim ako imate dozvolu, Madame". Narednik naslonio nonšalantno na njegov
štuka.
"Nalozi su da nitko nije za ostaviti ili unesite bez odgovarajuće radova."
"Čijem nalogu?", "Narudžbe Komune u Parizu."
"No, moram ići u zemlju ovu večer."
Madame je glas bio gotovo mrzovoljan. "Ja sam očekivao."
"U tom slučaju neka Madame nabaviti dozvolu."
"Gdje je to da će se nabavljati?", "Na Hotel de Ville ili na
sjedište Madame pod rubrikom. "Ona smatra trenutak.
"Za sekciji, a zatim.
Budite tako dobri i recite mi kočijaš voziti na Bondy odjelu. "
On ju pozdravi i koraknuo nazad. "Članak Bondy, Rue des Morts", rekao je zapovjedio
vozača.
Madame potonuo na svoje mjesto opet, u stanju uznemirenosti u potpunosti dijeli Mademoiselle.
Rougane sam postavljen na smiriti i uvjeriti ih.
Dio bi stavio stvar u redu.
Oni će zasigurno biti odobreni dozvolu.
Što mogući razlog da bi moglo biti za njih odbio?
Puka formalnost, nakon što su svi!
Njegov osiguranje ih uzdignuto samo da ih pripremi za još dublje
malodušnost, kada danas su se susreli s ravnim odbijanjem od predsjednika
dijelu koji je dobio grofica.
"Vaše ime i prezime, Madame?" Je tražio oštro.
Primitivan čovjek od najnaprednijih republikanski tip, on nije ni uskrsnuo iz
u poštovanje prema damama kad su ušli.
On je bio tamo, on bi ti rekao, za obavljanje dužnosti svoje službe, a ne da
dati ples-lekcija.
"Plougastel", ponovio je, nakon nje, bez naslova, kao da je bilo ime
od mesara ili pekara. On je uzeo dolje teških volumen od polica na
svoje pravo, otvorio ga i okrenula stranica.
To je vrsta iz njegove sekcije. Trenutno je pronašao ono što je tražio.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Je li to to? "
"To je točno, gospodine", odgovorio je, s tim što uljudnosti mogla skupiti prije
kolega je affronting grubost.
Tu je bio dug trenutak tišine, tijekom koje je studirao određeni olovkom unosi
protiv ime.
Dijelovi je radio u posljednjih nekoliko tjedana mnogo više nego što je sustavno
općenito sumnja.
"Vaš muž je s vama, Madame?" Pitao curtly, oči i dalje komandni da
stranicu. "M. Le Comte nije sa mnom ", rekla je odgovorio,
ističući naslov.
"Ne s tobom?" Pogledao je gore iznenada, i usmjereni na
joj pogled u kojem se sumnja činilo kako bi se uklapale s ismijavanje.
"Gdje je on?"
"On nije u Parizu, monsieur. "Ah! Je li on u Coblenz, da li vi misliti? "
Madame osjetio sama okreće hladno. Bilo je nešto zlokobno u svemu tome.
Za ono što je na kraju dijelove sebe informirani, tako temeljito i dolazaka i
ponašanje svojih stanovnika? Što je priprema?
Imala je osjećaj da zarobljeni, da uzima u neto koji je baci nevidjeno.
"Ne znam, gospodine", rekla je, njezin glas nestabilan.
"Naravno da ne."
Činilo se rugati. "Bez obzira.
I želite ostaviti Pariz i? Gdje želiš ići? "
"Za Meudon."
"Vaš posao tamo?" Krv skočio na lice.
Njegov bezobrazluk je bio nepodnošljiv za ženu koja je u cijeli svoj život nikada nije znao ništa
ali najveće poštovanje od podređenih i iznosi podjednako.
Ipak, shvativši da je licem u lice sa snagama sasvim novo, ona
sama kontrolira, ugušena joj ljutnja, i odgovorio na stalno.
"Želim da provede ovu damu, gospođicom. de Kercadiou, natrag na njezin ujak koji živi
tamo. "" Je li to sve?
Drugi dan će učiniti za to, Madame.
Stvar nije pritiskom. "" Oprostite, gospodine, da nas stvar je vrlo
pritiskom. "
"Ne me uvjerio njega, a prepreke su zatvoreni za sve koji se ne može dokazati
najhitnije i zadovoljavajuće razloge koji žele proći.
Vi ćete čekati, Madame, dok ograničenje se uklanja.
Dobra večer-. "" Ali, gospodine ... "
"Dobra večer,, Madame", ponovio je bitno, otpuštanje više
prezirom i tiranski od bilo kraljevski "Morate ostaviti ići."
Madame iziđe s Aline.
Obojica su drhti od bijesa koji razboritost ih je pozvao da potisnuti.
Popeli su se u trener opet, želeći da se odvezao kući.
Rougane zapanjio se pretvorio u užas kada su mu rekli što se dogodilo.
"Zašto ne probati Hotel de Ville, Madame?" On predložio.
"Nakon toga?
Bilo bi beskorisno. Moramo se pomiriti s preostalih u
Pariz dok se prepreke otvorio ponovo. "" Možda neće biti važno za nas bilo
način do tada, Madame ", rekao je Aline.
"Aline!", Rekla usklikne u užas. "Mademoiselle!" Plakala Rougane na istom
Napomena.
A onda, jer smatra da su ljudi zatočeni na taj način mora biti u nekim
opasnost još uvijek nije primjetan, ali taj račun još strašno, on postavio na wits
rad.
Dok su približavaju hotela Plougastel još jednom, on je najavio da
je riješio problem. "Putovnica izvana će učiniti jednako
dobro ", najavio je.
"Slušajte, sada, i povjerenje u mene. Ja ću se vratiti na Meudon odjednom.
Moj otac će mi dati dvije dozvole - jednu za sebe sama, a drugi za tri
osoba - od Meudon u Pariz i natrag u Meudon.
Ja opet ući u Parizu sa svojim vlastitim dozvole, koje sam potom nastavite da se uništi, i mi ostaviti
zajedno smo tri, na snazi drugi, sebe predstavlja kao vlasništvo
dolaze iz Meudon u toku dana.
To je vrlo jednostavna, nakon što su svi. Ako idem na jednom, ja ću se vratiti za noć. "
"Ali kako će vas ostaviti?", Upitao Aline. "Ja? Pooh!
Što se tiče toga, nema tjeskobe.
Moj otac je gradonačelnik Meudon. Ima dosta koji ga poznaju.
Ja ću ići na Hotel de Ville, i recite im što je, uostalom, istina - da sam ja
uhvaćen u Parizu do zaključenja prepreka, a da je moj otac očekuje
mi doma večeras.
Oni će me proći. To je vrlo jednostavna. "
Njegovo povjerenje ih uzdignute opet. Stvar činilo kao jednostavan kao što je on predstavljao
njega.
"Onda neka vaša putovnica se za četiri, prijatelju moj," Madame zamolio ga.
"Tu je Jacques", objasnila je, što ukazuje sluga, koji su upravo
im pomogao da upaljen.
Rougane ode uvjeren u brzo vraćaju, ostavljajući ih da ga čekaju s
isto povjerenje.
No, vrijeme je uspio jedan drugome, noći zatvoren u, prije spavanja došao, a još uvijek
nije bilo znak njegova povratka.
Oni su čekali do ponoći, svaki praveći se za druge radi na povjerenje u potpunosti
pretrpio, svaki provalili nejasne slutnje zla, ali varljiva
vrijeme igranja tric-trac u velikoj
salon, kao da nije jedan zabrinuti misao između njih.
Na kraju se na moždani udar od ponoći, Madame uzdahnuo i ruže.
"To će biti za sutra ujutro za", rekla je, ne vjerujući.
"Naravno," Aline dogovoreno. "To je stvarno bi bilo nemoguće
ga su se vratili u noći.
I to će biti puno bolje putovati do sutra.
Putovanje u tako kasno sat bi guma vam toliko, dragi Madame ".
Tako su napravili krinka.
Rano ujutro su probudi buka zvona - tocsins od odjeljaka
zvoni alarm.
Za njihove uši začudilo je došao kasnije valjanje bubnjeva, a jedno vrijeme su
čuo zvukove mnoštvo na ožujak.
Pariz je porastu.
Kasnije je došao još zveket malog oružja u daljini i dublje bum
topa. Bitka se pridružili između ljudi
dijelovi i muškarci Suda.
Ljudi u rukama su napali Tuileries.
Wildest glasine poletio u svim smjerovima, a neki od njih našli su put kroz
službenika u hotel Plougastel, te strašne borbe za palaču koja je
završiti bez cilja masakr svih
one koje beskičmenjak vladar napustio tu, dok stavljanje sebe i
njegova obitelj pod zaštitom Skupštine.
Cilja do kraja, uvijek usvajanje naravno istaknuo da mu je zlo
savjetnika, on je pripremio za otpor samo do potrebe za otpor doista
nastao, nakon čega je naredio predaju
koji su ostavili oni koji su stajali uza nj da zadnji na milost i nemilost pomahnitao mob.
I dok to se događalo u Tuileries, dvije žene u Hotelu
Plougastel još uvijek čekao povratak Rougane, iako sada sve smanjivanje
nadu.
I Rougane nisu vratili. Afera se nije pojavio tako jednostavno
otac kao sina. Rougane stariji je s pravom strah
sam posuditi na takav komad prijevare.
On je otišao sa sinom obavijestiti M. de Kercadiou što se dogodilo, i rekao
mu iskreno i što je njegov sin predložene, ali koji nije usudio učiniti.
M. de Kercadiou tražio da ga premjestiti molbenice, pa čak i po ponudi
mito. No, Rougane ostao čvrst.
"Monsieur", rekao je, "ako su otkriveni protiv mene, kao što bi neminovno biti, ja
treba objesiti za to.
Osim toga, i unatoč mom tjeskobe učiniti sve u mojoj moći da služi vama, to
će biti zloupotreba povjerenja, kao što ne bih mogao razmišljati.
Ne smijete me pitati, gospodine. "
"Ali što da li vi zamisliti što će se dogoditi?", Upitao pola suludom gospodin.
"To je rat", rekao je Rougane, koji je bio dobro informiran, kao što smo vidjeli.
"Rat između ljudi i Suda.
Ja sam opustošena da moje upozorenje trebao doći prekasno.
No, kad je sve rekao, ja ne mislim da trebate stvarno sebi alarm.
Rata neće biti na žene. "
M. de Kercadiou Držali za utjehu da je osiguranje nakon što je gradonačelnik i njegov sin su
ode.
No, u pozadini njegova uma ostao znanja prometa u kojem M. de
Plougastel bio angažiran. Što ako revolucionari bili su jednako
dobro informirani?
A vjerojatno su bili. Žene-folk političkih prijestupnika bio
poznati bivši trpjeti grijehe svoje muškarce.
Sve je moguće u popularnim preokret i Aline će biti izložen
zajedno s Mme. de Plougastel.
Kasno te noći, dok je sjedio u sumorno njegov brat knjižnica, cijevi u kojoj je
tražio utjehu ugasi među prstima, dođe oštrim kuca na
vrata.
Za stare senešal od Gavrillac koji su otvoriti tamo stajao otkrio na
prag tanak mlad čovjek u tamno maslina surcoat, suknje, koji je dosegao dolje
njegovoj telad.
On je nosio čizme, buckskins i malim mačem, a oko njegova struka postoji
trobojnica krila, u njegov šešir trobojnicu kokarda, koji mu je dao službenu izgled
vrlo mračna s očima koje stare
retainer feudalizma, koji su podijelili u punom svoga gospodara prisutan strah.
"Monsieur želja?" Pitao je, između poštivanja i nepovjerenja.
A onda svjež glas mu je začudilo.
"Zašto, Benoit! Ime ime!
Jeste li potpuno me zaboravio? "
Uz trese ruka starca podigli svjetiljku je nosio tako da bacaju svoje svjetlo
još u potpunosti na to lean, široki glasan lice.
"M. Andre! "Uzviknuo je.
"M. Andre! "A onda je gledao u krila i
kokarda, i oklijevao, očito na gubitku.
No, Andre-Louis zakoračili onkraj njega u široko predvorje, sa svojim kockast poda
crno-bijeli mramor. "Ako moj *** još nije u mirovini, poduzeti
me na njega.
Ako je u mirovini, uzmi me k njemu sve isto. "
"Oh, ali sigurno, M. Andre - i siguran sam da će silovati da te vidim.
Ne, on još nije u mirovini.
Na taj način, M. Andre, na ovaj način, ako molimo ".
Vraća Andre-Louis, dosegnuvši Meudon pola sata prije, otišao ravno do
gradonačelnik za neke određene vijesti o tome što bi moglo biti događa u Parizu da bi bilo
potvrditi ili odagnati prijeteći glasine da
kojega je susreo u sve veći volumen kao što je on prilazi kapitala.
Rougane obavijestio ga da je ustanak bio skori, koji su već imali odjeljke
sami posjeduju prepreka, a da je nemoguće za bilo koju osobu ne
potpuno akreditiranih ući ili napustiti grad.
Andre-Louis pognute glave, u svojim mislima od najtežih.
Imao je neko vrijeme doživljava opasnosti te druge revolucije iz
Prvo, što bi moglo uniš*** sve što je učinio, i dati uzde vlasti
da zločinačka frakcija koji bi poniranje zemlju u anarhiju.
Stvar je bojao bio je više nego ikada na mjestu koje se odvijaju.
On će ići na istodobno, da je vrlo noći, i vidjeti za sebe ono što se događa.
A onda, kao što je bio odlaska, okrenuo se ponovno Rougane da pitam, ako M. de Kercadiou
je još uvijek u Meudon.
"Vi ga poznajete, gospodine?", "On je moj ***."
"Vaš ***! I predstavnik!
Zašto, onda, vi svibanj biti vrlo čovjeku treba. "
I Rougane mu njegova sina zadatak u Pariz da popodne i njegov rezultat.
Nema više bila potrebna.
To je prije dvije godine njegov *** treba na određeni pojmovi imaju odbio mu
Kuća težio za ništa u ovom trenutku.
On je napustio putuju prijevoz na malo gostionica i otišao ravno u M. de
Kercadiou.
I M. de Kercadiou, zapanjio u takvim sat ovaj iznenadni ukazanja, u jednoj
protiv kojeg je othrani gorak žalbi ga dočekali u smislu gotovo identičan s
onih u kojima u toj istoj sobi je
ga dočekali na sličan prigodom jednom prije.
"Što želiš ovdje, gospodine?", "Da služi vama, ako je moguće, moj ***,"
je razoružavajuće odgovor.
Ali to nije razoružati M. de Kercadiou. "Vi ste ostali daleko tako dugo da sam se nadao
ne opet me smetati. "
"Ja ne bi trebali imati usudi ne poslušati sada bili da nije bilo nade da mogu biti
usluga. Vidio sam Rougane, gradonačelnik ... "
"Što da kažem o ne venturing na poslušati?"
"Ti zabranio mi svoju kuću, monsieur." M. de Kercadiou zurio u njega bespomoćno.
"A je to razlog zašto niste došli kod mene u sve ovo vrijeme?"
"Naravno. Zašto drugo? "
M. de Kercadiou nastavila zuriti.
Tada se zakleo u bradu. To zbuniti ga morati nositi s
Čovjek koji je inzistirao na njemu uzimajući tako doslovno.
On je očekivati da će Andre-Louis bi došli pokajno priznati svoje krivnje i prositi
uzeti natrag u korist. Rekao je tako.
"Ali kako da se nadam da ćete značilo manje nego što je rekao, gospodine?
Bili ste tako jako jasan u deklaraciji.
Koji izrazi kajanje mogli su me služio, bez potrebe izmjene i dopune?
I nisam imao pojma o izmjenama i dopunama. Mi smo još uvijek mogu biti zahvalni za to. "
"Zahvalan"?
"Ja sam zastupnik. Imam određene ovlasti.
Ja sam vrlo zgodno vraća u Pariz. Mogu li vam poslužiti gdje Rougane ne može?
Potreba, monsieur, će se pojaviti biti vrlo hitno, ako polovicu onoga što sam osumnjičeni je
istinito. Aline bi trebao biti smješten u sigurnosti odjednom. "
M. de Kercadiou predao bezuvjetno.
On je došao preko i uzeo Andre-Louis 'ruku.
"Moj dečko", rekao je, i on vidljivo je premješten, "ima u sebi određenu plemstvo
koja se ne da biti odbijen.
Ako sam se činilo oštre s tobom, onda, to je zato što sam se borio protiv zla
tralističkim sklonostima.
Želio sam vas iz zla putu politike koje su donijeli ovu
nesretni zemlje u tako strašno proći.
Neprijatelja na granici, građanski rat oko plamenu iz kod kuće.
To je ono što revolucionari učinili. "
Andre-Louis nije tvrdio.
On je prošao dalje. "O Aline?", Upitao je.
I sam odgovorio na svoje pitanje: "Ona je u Parizu, a ona se mora dovesti iz
to odjednom, prije nego što postane mjesto pokolj, kao i to može jednom strasti
koji su varenje svih ovih mjeseci su pustiti.
Mladi Rougane plan je dobar. Barem, ne mogu misliti na bolje jedan. "
"Ali Rougane stariji neće čuti od njega."
"Misliš da neće to učiniti na vlastitu odgovornost.
No, on je pristao to učiniti na moje.
Ja sam ostavio ga na umu više moj potpis u smislu da sigurno-ponašanja gospođicom. de
Kercadiou otići u Pariz i vratiti se izdaje ga u skladu s nalozima
od mene.
Ovlasti nosim i što sam ga zadovoljni su mu dovoljni
opravdanje za mene poslušnost u tome.
Ja sam ostavio ga da Bilješka o razumijevanju da je ga koristiti samo u
ekstremnom slučaju, za svoju vlastitu zaštitu. U zamjenu mi je dao ovu sigurno-
ponašanje. "
"Vi već imate!" M. de Kercadiou uzeo list papira
da Andre-Louis održava se. Njegova ruka uzdrmala.
On je pristupio je klaster svijeća gori na konzoli i pijan svoj
kratkovidan oči za čitanje.
"Ako vam poslati da se u Pariz mladi Rougane ujutro", rekao je Andre-Louis, "Aline
bi trebao biti ovdje do podneva. Ništa, naravno, moglo biti učinjeno za noć
bez izazivanja sumnje.
Sat je prekasno. A sada, gospodine moj ***, vi znate
točno zašto sam provaliti u suprotnosti vaše naredbe.
Ako postoji bilo koji drugi način na koji ja mogu poslužiti, imate, ali na ime ja, dok
sam ovdje. "" Ali postoji, Andre.
Nije Rougane vam reći da postoje drugi ... "
"On je spomenuo Mme. de Plougastel i njezin sluga. "
"Zašto onda ...?"
M. de Kercadiou prekinula, gledajući njegovo pitanje.
Vrlo svečano Andre-Louis je odmahnuo glavom. "To je nemoguće", kazao je.
M. de Kercadiou usta pao otvoriti u čuđenje.
"Nemoguće!", Ponovio je. "Ali zašto?"
"Monsieur, ja mogu učiniti ono što ja radim za Aline bez vrijeđa moju savjest.
Osim toga, za Aline bih vrijeđa moje savjesti i to učiniti.
No, Mme. de Plougastel je u vrlo različitim slučaju.
Ni Aline niti bilo njezin su u pitanju u kontrarevolucionarne rad,
koja je pravi izvor nesreće koje sada prijeti nam prestići.
Ja mogu nabaviti joj uklanjanje iz Pariza bez self-sramotu, uvjeren da sam ja
radi ništa da bi se moglo bilo cenzure, ili koji bi mogli postati predmetom
upita.
No, Mme. de Plougastel je supruga M. le Comte de Plougastel, kojemu je sve na svijetu
zna da se agenta između Suda i emigracija. "
"To nije kriv njezin", plakala M. de Kercadiou kroz svoje zaprepaštenje.
"Dogovoreno.
Ali ona svibanj biti pozvani u svakom trenutku utvrditi činjenicu da ona nije stranka
tim manevrima. Poznato je da je u Parizu na dan.
Ukoliko ona bude tražila da sutra i treba biti utvrđeno da je otišao, upita
će sigurno biti, iz koje mora rezultirati da sam izdao moje povjerenje, a
zlostavljali moje ovlasti služiti osobne završava.
Nadam se, gospodine, da ćete shvatiti da je rizik prevelike da bi se kandidirati za
radi stranac. "" stranac? ", rekao je gospodin
prekorno.
"Praktično stranac za mene", rekao je Andre-Louis.
"Ali ona nije stranac za mene, Andre. Ona je moj rođak i vrlo draga i cijenjena
prijatelj.
I, mon Dieu, što vi kažete, ali povećava hitnost njezina izlaska iz Pariza.
Ona mora biti spašen, Andre, po svaku cijenu - ona mora biti spašena!
Zašto, njen slučaj je beskrajno više nego hitno Aline je! "
Stajao je molilac prije ***če, vrlo različitih sada s krme čovjeka koji
ga je pozdravio na njegov dolazak.
Njegovo lice bilo je blijedo, ruke potresla, a tu su perle od znoja na njegovom
čelo. "Monsieur moj ***, ja bih ništa učiniti
u razumu.
Ali ja to ne može učiniti. Za spašavanje joj moglo značiti propast za Aline i
sebe, kao i za mene. "" Moramo riskirati. "
"Vi imate pravo da govori za sebe, naravno."
"Oh, i za vas, vjerujte mi, Andre, za vas!"
On je došao blizu mladića.
"Andre, molim vas da se moju riječ za to, a za dobivanje ove dozvole za Mme. de
Plougastel. "Andre ga pogleda tajnovit.
"Ovo je fantastično", rekao je.
"Ja sam zahvalan sjećanja dama interes u meni za nekoliko dana kada sam jednom
bio dijete, i opet u novije vrijeme u Parizu, kad je nastojala pretvoriti me na ono što
ona računa stvarne političke religije.
Ali ja ne rizik moj vrat za nju - ne, ni tvoj, ni Aline je ".
"Ah! No, Andre ... "" To je moje posljednje riječi, monsieur.
To je rastući kasno, i želim spavati u Parizu. "
"Ne, ne! Čekaj! "
Gospodar Gavrillac je prikazivanje znakova neizrecive boli.
"Andre, morate!"
Bilo je u tom inzistiranju i, još više, na način pomahnitao od njega,
nešto tako nerazumno da Andre nije mogao ne pretpostaviti da neke tamne i
tajanstveni motiv ležao iza njega.
"Moram?" Je ponovio. "Zašto moram?
Vaš razloga, monsieur? "," Andre, moja razlozi su velika. "
"Molite dopustiti da budem sudac toga."
Andre-Louis "način bio gotovo prisilnim. Zahtjev se činilo da se smanji M. de Kercadiou
do očaja. On tempom soba, ruke čvrsto sklopljene
iza njega, čela naborana.
Na kraju je došao da stojite pred njegovim ***če. "Ne mogu ti uzeti moju riječ za to da su ove
razlozi? ", uzviknuo je u tjeskobi. "U takvim stvar što je ovaj - materije koja
može uključivati moj vrat?
Oh, gospodine, da je razumno? "" Ja krše moja riječ čast, moje zakletve, ako
vam reći. "
M. de Kercadiou okrenuo, cijeđenje ruke, njegovo stanje vidno tužan, a zatim
okrenuo ponovno Andre.
"Ali u ovom ekstremiteta, u ovom očajnički ekstremiteta, a budući da tako ungenerously
inzistirate, ja ću vam reći. Bog mi pomoći, nemam izbora.
Ona će shvatiti da kada se zna.
Andre, moj dečko ... "Zastao je opet, čovjek boji.
On je postavljen ruku na njegovo ***če rame i njegov povećanje čuđenje Andre-Louis
smatra da je u odnosu na one blijede, kratkovidan oči bilo je film suza.
"Mme. de Plougastel je svoju majku. "
Slijedi, dugo trenutak, izreći tišini. To što je on rekao nije
odmah razumio. Kad je došao na posljednji razumijevanje Andre-
Louis prvi impuls je da plakati.
No, on sam imao, i igrao stoik.
On uvijek mora biti nešto svira. To je bilo u njegovoj prirodi.
A on je bio vjeran svojoj prirodi ni u tom vrhovnom trenutku.
On je nastavio tiho do, slušajući kako *** glumački instinkt, on je mogao povjerenje
se govoriti bez emocija.
"Vidim", rekao je, na kraju, sasvim hladnokrvno. Njegov um je bio brišući natrag preko prošlost.
Brzo je pregledao njegova sjećanja Mme. de Plougastel, njezina jednina ako sporadično
interes u njemu, znatiželjni spoj ljubavi i wistfulness koji joj način
prema njemu uvijek bio predstavljen, a na
zadnji je shvatio toliko da do tada ga je zaintrigirala.
"Vidim", rekao je jednom, i dodao sada ", naravno, bilo već budala bi pomislio
to davno. "
To je bio M. de Kercadiou koji povika, M. de Kercadiou koji recoiled kao iz udarac.
"Bože moj, Andre, što ste napravili? Možete uzeti takve obavijesti u ovom
mode? "
"A kako bi ste mi ga uzeti? Ako je iznenađenje mi je otkriti da sam
je majka? Uostalom, majka je neophodan
potrebu za dobivanje nečije sebe rodio. "
Sjeo je naglo, da prikriju previše otkriva činjenicu da je njegova udovi su potres.
On je izvukao iz džepa maramicu na grimase čelu, koja je narasla vlage.
A onda, sasvim iznenada, on se našao u jecanju.
U očima onih suza streaming tiho dolje da lice koje je pokazalo da
blijeda, M. de Kercadiou je došao brzo preko njega.
Sjeo je pokraj njega i bacio nježno rukom preko ramena.
"Andre, moj siromašni dječak," promrmljao je. "I. ..
Bio sam luda dovoljno da mislite da nije imao srca.
Ti me prevario s paklenom izgovor, a sad vidim ...
Vidim ... "
On nije bio siguran što je to bilo da je on vidio, inače on je oklijevao izraziti.
"To je ništa, gospodine. Ja sam umoran, i ... i ja hladno u
glava. "
A onda, pronalaženje dio su izvan njegove moći, on je naglo bacio gore, potpuno
napušten sve izgovor. "Zašto ... zašto je došlo do svega ovoga
otajstvo? ", upitao je.
"Je li namjera da ja nikada ne bi trebao znati?" "Bilo je, Andre.
To ... morao je biti, razboritost 'radi. "" Ali zašto?
Ispunite Vaše povjerenje, gospodine.
Sigurno ne možete ga ostaviti tamo. Nakon što mi je rekao toliko, morate mi reći
sve ".
"Razlog, moj dečko, da ste rođeni neke tri godine nakon svoje majke
brak s M. de Plougastel, neki osamnaest mjeseci nakon što je M. de Plougastel je
bili odsutni s vojskom, a neki četiri mjeseca prije povratka u svoju ženu.
To je stvar da je M. de Plougastel nikada nije osumnjičen, a za najteže obitelji
razloga nikada ne smije sumnjati.
Zato je krajnje tajnosti sačuvana.
To je razlog zašto nitko nikada nije smio znati.
Tvoja majka je došao rano u Bretanja, a pod lažnim imenom proveo nekoliko mjeseci u
selo Moreau. To je bio dok je ona bila tamo da ste bili
Andre-Louis je predan u svom umu. On je imao suhe svoje suze.
I sjede sada krut i prikupljaju.
"Kada kažem da nitko ikada bilo dopušteno da znaju, ti si mi reći, naravno, da
vi, gospodine ... "" Oh, mon Dieu, ne! "
Poricanje je došao u nasilne ispade.
M. de Kercadiou nastala na noge pogon od Andrea je strane nasilje
svoje emocije. To je kao da ga je vrlo prijedlog popunjena
s užasom.
"Bio sam jedini koji je znao. Ali to nije kao što mislite, Andre.
Ne možete zamisliti da bih trebao lagati, da bih ti ja trebao odbiti ako su moju
sin? "
"Ako kažem da nisam, monsieur, to je dovoljno."
"Vi ste ne. Bio sam Therese rođak i također, kao i ona
dobro znao, njezin najvjerniji prijatelj.
Znala je da je ona mogla vjerujte mi, a to je da mi je došla za pomoć u njoj
ekstremiteta. Jednom, godinama prije, ja bih se udala
nje.
Ali, naravno, nisam vrsta čovjeka žena mogla ljubavi.
Ona vjeruje, međutim, moja ljubav za nju, a ja sam čuvala povjerenje. "
"Onda, tko je bio moj otac?"
"Ne znam. Nikada mi je rekla.
To je bio njezin tajni, i nisam zagledati. To nije u mojoj prirodi, Andre ".
Andre-Louis ustao, i stade nijemo okrenuti M. de Kercadiou.
"Vi mi vjerujete, Andre." "Naravno, monsieur, i žao mi je, ja sam
žao da nisam tvoj sin. "
M. de Kercadiou zavladala svoje ***če ruke grčevito, a održana je trenutak bez
riječi izgovorene. Onda kao što su pala daleko jedni od drugih
opet:
"A sada, što ćete učiniti, Andre?", Upitao je.
"Sada kada znate?" Andre-Louis stajao neko vrijeme, s obzirom na, a zatim
provalio u smijeh.
Situacija je imala sokovi. On im je objasnio.
"Što bi razlika znanja učiniti? Je sinovske odanosti da se zove u postojanje
samim najava odnosa?
Jesam li riziku moj vrat kroz nedostatak oprezom u ime majke, tako
vrlo oprezan da nije imala namjeru ikada sebe otkriva?
Otkriće počiva na merest priliku, nakon pada kocke sudbine.
Je li to da izmjerite sa mnom? "" Odluka je s vama, Andre. "
"Ne, to je izvan mene.
Odlučite se tko može, ja ne mogu. "" Misliš da odbijaju čak i sada? "
"Mislim da sam suglasnost.
Budući da sam ne može odlučiti što je to što bih trebao napraviti, samo ostaje za mene ne
što bi sina. To je groteskno, ali je svaki život
groteskno. "
"Vi nikada neće, nikada požaliti." "Nadam se da ne", rekao je Andre.
"Ipak, mislim da je vrlo vjerojatno da ću.
I sada je bolje vidjeti Rougane opet odjednom, i dobiti od njega druga dva
dozvola potrebna. Tada možda će biti najbolje da uzmem
ih u Pariz sebe, u jutarnjim satima.
Ako će mi dati krevet, monsieur, bit ću zahvalan.
I. .. Priznajem da sam jedva u slučaju da to
više-noć. "
>
KNJIGA III: SWORD Glava XIII.
Sanctuary
U kasno poslijepodne tog dana beskrajne užasa sa svojim vječno alarmi, njegove
volleying paljba iz muške, valjanje bubnjevi, a udaljeni mrmlja o ljut mnoštva, Mme.
de Plougastel i Aline Sub čekaju u toj zgodan kući u ulici du Paradis.
Bilo je više ne Rougane su čekali.
Oni su shvatili da, biti razlog što bi moglo - i do sada mnogo razloga ne smije
sumnje postoje - to prijateljski glasnik neće vratiti.
Oni su čekali ne znajući za što.
Oni su čekali što bi betide. U jednom trenutku u ranim popodnevnim satima buka
bitke im je prilazio, utrke brzo u svom smjeru, oteklina svaki trenutak u
volumen i užas.
To je bio žestok žamor mnoštva * krvlju opijati i savijen na razaranje.
Pri ruci da žestoki val čovječanstva provjeriti u turbulentnim napredak.
Slijedi udarcima štuke na vrata i zapovjednički poziva na otvaranje, a nakon toga
došao rending od drva, drhtanje stakla, kricima užasa miješanje s
kricima bijesa, i trčanje kroz ove
prodoran zvuk, dublji dijapazon od zvjerski smijeh.
To je bio lov na dva bijednih švicarskih garde traži slijepo pobjeći.
I oni su pokrenuti na zemlju u kući u susjedstvu, i tamo okrutno učinio
na smrt da demonska mob.
Stvar ostvaren, lovci, muški i ženski, formira se u bojne, je došao
swinging dolje Rue du Paradis, pjevanje pjesma Marseillesu - pjesmu novu u Pariz
u one dane:
Allons, enfants de la patrie! Le jour de gloire est stići
Contre nous de la tyrannie L'etendard sanglant est leve.
Blizu je došao, raucously bawled po nekoliko stotina glasova, strah zvuk koji je
dolaze tako naglo micati barem privremeno Merry, trivijalan zrak
"Ca IRA!", Koja do sada je bio revolucionarni Carillon.
Instinktivno Mme. de Plougastel i Aline Držali jedni druge.
Imali su čuli zvuk zanosan te druge kuće u susjedstvu,
bez znanja o tome razlog. Što ako sad to bi trebalo biti na prijelazu
Hotel Plougastel!
Nije bilo pravi uzrok da ga strah, osim što zbog previranja dokučiti
i stoga više ulijeva strahopoštovanje, najgore se mora bojati se uvijek.
Strašno pjesmu tako grozno pjeva, i grmljavinu jako potkovan noge na
oko popločana ulica, položen na i povukla.
Oni udahnuo ponovo, gotovo kao da ih je spasio čudo, kako bi se prinos na svjež alarma
trenutak kasnije, kada je madame mlada sluga, Jacques, najpouzdanijih i slugama,
praska u njihovoj prisutnosti unceremoniously
s uplašeni lica, čime je najava da je čovjek koji je upravo
popeo na vrt zid zavjetima sam prijatelj Madame-a, i željenu
da se dovede odmah njezine prisutnosti.
"No, on izgleda kao golać, Madame", nepokolebljiv kolega ju je upozorio.
Njezine misli i nade skočio na jednom Rougane.
"Dovedite ga u", kazala je zapovjedio bez daha.
Jacques je otišao van, da se vrati danas u pratnji visok čovjek u dugom,
otrcana, i vrlo dovoljno kaput i šešir širokog oboda, koji je odbijen cijele,
i krasi ogromna trobojna kokarda.
Ova kapa je ukloniti što je ušao.
Jacques, stoji iza njega, spozna da je njegova kosa, iako se sada u nekim
poremećaj, provrt znakovi da pomno odjeven.
Bilo je clubbed, a nosio neke lingering tragove praha.
Mladi sluga se pitali što je to u čovjeku lice, koja je bila pretvorena od njega,
koji bi trebao dovesti do njegova ljubavnica na van i trzaja.
Zatim se našao odbacio naglo je gesta.
Pridošlica napredne do sredine salon, kreće kao čovjek iscrpljen i
disanje teško.
Tamo je naslonjen stol, po kojoj je on suočio Mme. de Plougastel.
A ona je stajala ga je u vezi, čudno užas u očima.
U pozadini, na podmiriti u salonu je daleko kraj, sat Aline bulji u
zbunjenosti, a neki strah na lice koje, ako se neprepoznatljiva kroz masku krvi
i prašinu da namazani, ali je bio upoznat.
I onda je čovjek govorio, i odmah je znala da je glas za i Markiz de
La Tour d'Azyr. "Moj dragi prijatelju," on je rekao: "oprosti
meni ako vas preplašiti.
Oprostite mi ako sam potisak ovdje bez dopusta, na takvo vrijeme, u takvom
način. No ... vidite kako je sa mnom.
Ja sam bjegunac.
Tijekom mog omesti let, ne znajući koji način se obratiti za sigurnost, ja
misli od vas. Rekao sam sebi da ako sam mogao, ali sigurno
doći do vaše kuće, ja mogu naći utočište. "
"Vi ste u opasnosti?", "U opasnosti"?
Gotovo je činilo tiho smijati nepotrebno pitanje.
"Da sam sebe prikazati otvoreno na ulicama upravo sada, mogao bih s sreću
dovijati živjeti za pet minuta! Moj prijatelj, to je masakr.
Neki od nas malo pobjegao iz Tuileries na kraju, da se lovi do smrti u
ulice. Sumnjam da u to vrijeme jedan švicarski
preživi.
Imali su najgore, jadnika. A što se tiče nas - Bog moj!
Mrze nas više nego što mrze Švicarske. Stoga ovaj prljave maskirati. "
On je peeled off čupav zimski gornji kaput, a lijevanje od njega zgazi naprijed u
crni satenski koji je bio opći livreja od sto vitezovi bodež
koji su okupili u Tuileries tog jutra u obranu svoga kralja.
Njegov kaput bio je najam preko leđa, njegov marama za vrat i ruffles na njegov wrists
su rastrgan i krvav, sa svojim premazani lica i frizura je poremećen
bio strašno gledati.
Ipak, on neprirodan da se nose sa svojim uobičajenim lako osiguranja, sjetio poljubac
drhtanje ruku koja Mme. de Plougastel produžen do njega došli.
"Ti nije dobro da dođe k meni, Gervais", rekla je.
"Da, ovdje je utočište za sadašnjost. Bit ćete prilično sigurno, barem za što je
dok smo sigurni.
Moji sluge su potpuno pouzdani. Sjedi i reci mi sve. "
On ju je poslušao, urušavanja gotovo u naslonjaču koji je potisak prema naprijed, čovjek
iscrpljeni, bilo fizičkih napora ili živac-deformacija, ili oboje.
On je nacrtao rupčić iz džepa i izbrisala neke od krvi i prljavštine iz njegove
lice. "To uskoro je rekao."
Njegov ton bio je gorko s gorčinom očaja.
"To je, draga moja, je kraj nas. Plougastel je sretan u biti preko
granica na takvo vrijeme.
Da sam budala nije dovoljno vjerovati onima koji to-dan su se pokazale potpuno
nedostojan povjerenja, to je gdje sam trebao biti ja.
Moj ostanak u Parizu je kruna ludost život pun ludosti i pogrešaka.
Da bi trebao doći do vas u mom satu najhitnije potrebe dodaje točku na njega. "
Nasmijao se u svojoj ogorčenosti.
Madame navlaženom joj suhe usne. "I ... i sada? "upitala je.
"To samo ostaje da biste dobili daleko čim se može, ako je još uvijek moguće.
Ovdje u Francuskoj više nema niti mjesta za nas - barem ne iznad zemlje.
Za dan je to dokazao. "
A onda je pogledao u nju, stoji pored njega, tako blijedo i plašljiv, a on
nasmijala. On je potapšao fine ruke da odmarao na
ruka njegova stolica.
"Moj dragi Therese, osim ako nosi charitableness na duljinu mi daje
piti, vidjet ćete me propasti od žeđi pod vašim očima prije nego ikad ološ
ima priliku za mene završiti. "
Počela je. "Trebao sam mislio o tome!" Plakala u
self-sramotu, a ona okrene brzo. "Aline", rekla je molio: "Reci Jacques na
donijeti ... "
"Aline!" Je odjek, prekidanje, a ljuljanje oko svoje strane.
Zatim, kao Aline ruža u pogled, odvaja od nje pozadini, a on je na kraju
joj percipiraju, on heaved naglo mu umorne noge opet, i stajao
ukočeno klanjaju joj preko prostor svjetlucav katu.
"Mademoiselle, nisam sumnja prisutnosti", rekao je, i činilo se kao
izvanredno loše na-jednostavnost, čovjek zapanjio, kao da je uhvaćen u nedopuštene čin.
"Ja ga percipiraju, monsieur," rekla je odgovorio, kao što je napredna učiniti Madame komisija.
Ona zaustavljene pred njim.
"Od srca, gospodine, ja žalosti da bismo trebali ponovno sastati u okolnostima tako vrlo
bolno. "
Nije od dana njegova dvoboj s Andre-Louis - dan koji je vidio smrt i
pogreb od posljednjih nada joj pobjedu - da su stajali licem u lice.
On je provjereni kao da na mjestu njezina odgovora.
Njegov pogled odlutao na Mme. de Plougastel, i, neobično šutljiv za jedan koji bi mogao biti
vrlo gladak, pade u tišini.
"Ali sjesti, gospodine, molim. Vi ste umoran. "
"Ti si milostiv ga promatrati. Uz vašu dozvolu, onda. "
I on je nastavio svoje mjesto.
Ona je i dalje na putu do vrata i onesvijestila na nju zadatak.
Kada se danas vratila su se gotovo neobjašnjivo mijenja mjesta.
Bilo je Mme. de Plougastel koji sjedi u naslonjaču da od brokata i pozlaćenim i M.
de La Tour d'Azyr koji, unatoč svojoj umor, bila naslonjena preko leđa to
govori iskreno, prividan njegov stav prema moliti s njom.
Na Aline ulazu je raskinuo odmah i odmaknuo se, tako da je bila s lijeve strane
osjećaj da intruded.
Nadalje je primijetio da je grofica u suzama.
Nakon nje je došao danas marljivi Jacques, noseći pladanj natovaren sa hranom i
vino.
Madame izli za nju gost, a on je pio dugo nacrt Burgundija, pa zamoli,
drži dalje njegov prljav ruke, da bi mogao popraviti svoje pojavljivanje pred sjedi
dolje jesti.
On je vodio dalje i valeted Jacques, a kad se vratio je uklonjen iz njegove
osoba posljednji trag grubo rukovanje je primio.
On je izgledao gotovo svoj normalan sebe, poremećaj u njegovu ruhu popraviti, mirna i
dostojanstveno i uljudan u svom ležaj, ali vrlo blijedo i Haggard lica, naizgled
iznenada se povećao u godinama, kako bi se
dosegla u izgledu u dobi koja je zapravo njegov vlastiti.
Kao što je jeo i pio - a to s apetit, za što je on im je rekao da nije
okusili hranu od ranog jutra - ušao je u detalje strašnog događaja
dan, i dao im podatke o
svoj bijeg iz Tuileries kada je sve vidio da se gubi i kada je švicarski,
imaju izgorio njihov zadnji uložak su podnošenje veleprodaja masakra na
rukama neopisivo bijesan mob.
"Oh, to je sve najviše bolestan učinio," završio je kritično.
"Mi smo bili bojažljivi kada smo trebali biti odlučna, i odlučno na kraju kada je
prekasno.
To je povijest naše strane od početka ove prokleti borbe.
Mi smo imali odgovarajuće vodstvo tijekom, a sada - kao što sam rekao
već - tu je kraj nas.
To, ali ostaje da pobjegne, čim možemo otkriti kako stvar je da se
ostvariti. "Madame mu je nada da je
usmjeren na Rougane.
On podiže ga iz njegova tama. On je zbrinjavati biti optimist.
"Vi ste krivi da je odustao da nade", rekao je njezin osiguran.
"Ako je ovo gradonačelnik je tako dobro zbrinuti, on svakako može učiniti kao njegov sin je obećao.
No, sinoć to bi bilo prekasno za njega da ste dostigli i dana,
pod pretpostavkom da je došao u Pariz, gotovo nemoguće za njega da pobijedi u cijeloj
ulice s druge strane.
To je vrlo vjerojatno da je on još neće doći. Molim da može, jer znanje koje
ti i gospođicom. de Kercadiou su iz ovoga bi me udobnost prije svega. "
"Mi bi trebao uzeti s nama", rekao je Madame.
"Ah! Ali kako? "," Mladi Rougane je da bi mi dozvola za
tri osobe - Aline, ja, i moj sluga, Jacques.
Ti bi zauzeti mjesto Jacquesa ".
"Vjera, izaći iz Pariza, Madame, nema čovjeka čije je mjesto ne bih se."
I on se nasmijao. Njihova duhovi ruža sa svojim i njihovim
označavanje nada oživje.
No, kao sumrak spušta ponovno na grad, bez znakova dostavljač su
čekali, te se nada počela oseka još jednom.
M. de La Tour d'Azyr napokon priznao umor, i molio da se dopustiti da
povući da bi nastojati da se neki ostatak protiv bilo možda morati biti
s kojima se suočavaju u neposrednoj budućnosti.
Kad je otišao, Madame uvjerio Aline otići i leći.
"Ja ću vas pozivam, draga moja, onog trenutka kad dođe", rekla je, hrabro održavanje
izlikom da povjerenje koje je do sada posve isparila.
Aline poljubio nježno, i ode, izvana tako mirno i neuznemiren
kao da napuste groficu pitate da li je shvatila opasnosti kojima su
okružen, opasnost beskrajno porasla
prisutnost u toj kući čovjek tako poznato i omražene kao M. de La Tour
d'Azyr, čovjek koji je vjerojatno bio tražio od svojih neprijatelja u ovom trenutku.
Ostavi na miru, Madame legao na kauč u salonu sam, biti spremni za bilo koji
za hitne slučajeve.
Bilo je vruće ljetne noći, a staklena vrata otvara na raskošnom vrtu
stajao širok priznati zrak.
Na taj zrak dođe povremeno s udaljenosti zvukove i dalje strašno
aktivnosti stanovništva, nakon toga krvavog dana.
Mme. de Plougastel ležao tamo, slušajući one zvukove za više od sat vremena,
zahvaljujući Nebo da je za danas najmanje smetnje su daleko,
dreading da u bilo kojem trenutku bi trebali
se javljaju bliže pri ruci, da ne ovo Bondy odjeljak u kojem joj je hotel smješten
bi trebao postati mjesto strahote slične onima čiji odjek je došla do ušiju iz
ostalim dijelovima daleko na jugu i zapadu.
Kauč zauzeli grofice ležao u sjeni, za sva svjetla u tom dugom
salon je bio ugašen osim nakupina svijeće u
masivne srebrne svijeće grana stavljen na
okrugli stol intarzijama u sredini sobe - otok svjetlosti u okolnim
tama.
Sat na overmantel zvučale melodiously sat deset, a zatim
zapanjujuće u naglosti s kojim prekinuo neposredno šutnje, drugi zvuk
vibrira kroz kuću, i donio
Madame na noge, u daha miješaju nade i strah.
Netko je kucati na vrata oštro nastavku.
Slijedi trenucima agonije neizvjesnost, što je kulminiralo u nagle invazije
sobu sluga Jacques. On je gledao krug, ne vidim njegova ljubavnica na
na prvom mjestu.
"Madame! Madame! "On panted, bez daha.
"Što je to, Jacques!" Glas joj je bio odmjeren sada da je potreba za
samokontrole činilo potisak na nju.
Ona je napredni iz sjene u tom otoku svjetla o stol.
"Postoji čovjek u nastavku. On je pita ... je zahtjevan da te vidim
odjednom. "
"Čovjeka?", Rekla pitanje. "On ... čini se da je službeni, barem
nosi krila ureda. I on odbija dati bilo koje ime, a on kaže
da se njegovo ime bi se prenijeti ništa za vas.
On inzistira da on mora osobno vidjeti i na jednom. "
"Službeni?", Rekao je Madame. "Službeni", Jacques ponovio.
"Ne bih ga priznao, ali da je to zahtijevao u ime naroda.
Madame, to je za vas reći što će biti učinjeno.
Robert je sa mnom.
Ako ga želite ... što god to može biti ... "" Važne Jacquesa, ne, ne. "
Ona je savršeno bio sastavljen. "Ako ovaj čovjek namijenjen zlo, sigurno je da će
ne dolazi sama.
Ga ponašanja za mene, a onda moliti gospođicom. de Kercadiou da mi se pridružite ako je budan. "
Jacques ode, i sam djelomično uvjeravanja. Madame sama sjedi u naslonjaču za
stol i unutar svjetlo.
Ona je izglađen haljina s mehaničkim rukom.
Ako, kao što se čini, svoje nade bio uzaludan, pa joj je trenutna strahove.
Čovjek na bilo, ali zadatak mira bi donijeli neke sljedeće s njim, kao i
je rekao.
Vrata su se otvorila ponovno, i Jacques ponovno pojavio, poslije njega, koračni žustro
kraj njega, došao blagi čovjek u širokom brimmed šešir, krasi trobojni
kokarda.
O struka maslina zelena jahanje-kaput je nosio široke trobojni krila;
mač visio na njegovoj strani. On je swept off njegov šešir, i svijeća
glinted na čelične kopče ispred njega.
Madame pronašao sebe tiho promatra par velikih, tamne oči postaviti u mršavih,
smeđe lice, oči koje su najviše pojedinačno namjere i traži.
Ona se nagne naprijed, nevjerovanje pomeli joj lice.
Tada joj oči zapaljena, a boja je došao puzanje natrag u njezinu blijedo obraze.
Ona je ruža odjednom.
Ona se tresao. "Andre-Louis!", Rekla uzviknuo.
>