Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA I
Vrijeme Traveller (tako da će biti prikladan govoriti o njemu) je izlagati
skrivene stvar za nas. Njegove sive oči sjajile i treperile, i njegova
obično blijedo lice je ispran i animirani.
Požara izgorjelo vedro, a mekani sjaj žarulje sa žarnom niti u
ljiljane od srebra uhvaćen mjehurića koji bljeskale i prošao u čaše.
Naše stolice, budući da njegove patente, zagrli nas i milovala, a ne podnosi da se sub
na, a bio je da luksuzni poslije večere atmosferi kada misli roams
graciozno bez smetnje preciznosti.
I on ga stavi nam na taj način - obilježavanje točaka s lean kažiprstom - kao što smo
sjedio i lijeno se divio njegovu ozbiljnost na ovom novom paradoks (kao što smo mislili da) i njegova
plodnosti.
"Morate pažljivo mnom. Ja ću morati polemizirati jednu ili dvije ideje
koji su gotovo univerzalno prihvaćeni. Geometrija, na primjer, oni vas uče
u školi temelji se na zabludu. "
"Nije li to prilično velika stvar za očekivati nam je za početak na?", Rekao je Filby,
argumentative osobe sa crvenom kosom. 'Ne želim vas zamoliti da prihvatite
ništa bez razumnog teren za to.
Uskoro će priznati koliko trebam od vas.
Vi znate naravno da matematički linija, linija debljine nula, nema stvarne
postojanja.
Oni vas uče da? Niti ima matematički ravnini.
Ove stvari su samo apstrakcija. "" To je sve u redu ", rekao je psiholog.
"Niti ima samo dužinu, širinu i debljinu, mogu kocka imati pravi
postojanja. '", gdje sam predmet", rekao je Filby.
'Naravno kruto tijelo može postojati.
Svi pravih stvari - «» Pa većina ljudi misle.
Ali čekajte trenutak. Može li trenutna kocku postoje? "
'Ne slijedite ", rekao je Filby.
"Može li kocka koja ne traje bilo koje vrijeme na sve, imati pravi život?"
Filby postao zamišljen.
'Jasno,' Time Traveller nastavio, "bilo pravo tijelo mora imati ekstenziju u četiri
Smjerovi: To mora imati dužinu, širinu, debljinu i - trajanje.
No, kroz prirodne slabosti tijela, koje ću objasniti u
trenutku, mi skloni previdjeti ovu činjenicu.
Postoje zapravo četiri dimenzije, tri koje zovemo tri ravnine prostora,
i četvrto, vrijeme.
Postoji, međutim, sklonost za crtanje nestvarno razliku između bivšeg tri
dimenzija i drugo, jer se događa da naša svijest pomiče
povremeno u jednom smjeru po
Potonji od početka do kraja našeg života. "
"To", rekao je vrlo mlad čovjek, što grčeviti napori da opet upaliti svoje cigare od
svjetiljka, 'da ... vrlo jasna istina. "
'Sada, to je vrlo nevjerojatno da je to tako intenzivno previdjeti ", nastavio Vrijeme
Traveller, s laganim pristupanju vedrine.
"Stvarno je to ono što se podrazumijeva pod četvrte dimenzije, iako su neki ljudi koji govore
o četvrtoj dimenziji ni ne znaju da to znači.
To je samo još jedan način gledanja na vrijeme.
Nema razlike između vremena i bilo koji od tri dimenzije prostora, osim
da je naša svijest se kreće duž njega. No, neki glupi ljudi su došli u posjed
krivu stranu te ideje.
Vi ste svi čuli što oni imaju za reći o ovoj četvrte dimenzije? '
'Ja nisam ", rekao je provincijal gradonačelnika. "To je jednostavno to.
Taj prostor, kao i naše matematičari ga, govori kao da tri dimenzije,
koje bismo mogli nazvati Dužina, širina i debljina, te je uvijek definirati po
osvrtom na tri ravnine, svaki pod pravim kutom na drugima.
No, neki ljudi su filozofske pita zašto tri dimenzije osobito -
zašto ne drugom smjeru pod pravim kutom u odnosu na ostala tri - i čak su pokušali
izgraditi četiri dimenzije geometrije.
Profesor Simon Newcomb je tumačenja da je to New York Mathematical Society samo
mjesec dana ili tako ago.
Znaš kako se na ravnu površinu, koja ima samo dvije dimenzije, što može predstavljati
lik trodimenzionalni solid, a slično misle da modeli
tri dimenzije mogli predstavljaju jedan
četiri - ako su mogli svladati perspektivu stvar.
Vidi?
"Mislim da je tako," mrmljao provincijal gradonačelnika, i njegove obrve pletenje, on je propao
u introspektivni stanje, njegove usne kreće kao jedan koji se ponavlja mistik riječi.
"Da, mislim da sam ga vidjeti sada", rekao je nakon nekog vremena, brightening u prilično
prolazan način.
"Pa, ja ne smeta vam reći Ja sam bio na poslu na ovom geometrije od četiri
Dimenzije za neko vrijeme. Neki od mojih rezultata su znatiželjni.
Na primjer, ovdje je portret čovjeka u osam godina, drugi na petnaest,
drugi na sedamnaest, drugi na dvadeset tri, i tako dalje.
Svi ovi su očito sekcije, kao što su, trodimenzionalni prikazi
njegova četiri dimenzionirana biće, koje je fiksna i nepromjenljiva stvar.
'Znanstvena ljudi,' nastavila vrijeme putnik, nakon stanke potrebne za
odgovarajuće asimilacija ovog 'dobro znamo da je vrijeme samo jedna vrsta prostora.
Ovdje je popularno znanstvena dijagram, vremenski rekord.
Ova linija ja trag sa svojim prstom pokazuje kretanje barometar.
Jučer je bio tako visok, jučer navečer je pala, onda je jutros da je uskrsnuo,
i tako nježno gore ovdje.
Sigurno živa nije traga ovoj liniji u bilo kojoj od dimenzija prostora općenito
priznati?
No, sigurno je trag kao linije, te da crta, dakle, moramo zaključiti je
uz vrijeme dimenziju. "
"No," rekao je Medical Man, bulji teško na ugljen u vatru ", ako je vrijeme doista
samo četvrta dimenzija prostora, zašto je to, i zašto je to uvijek bio, smatra
nešto drugo?
I zašto ne možemo kretati u vrijeme dok se krećemo oko u drugim dimenzijama prostora? '
Vrijeme Putnik se nasmiješi. 'Jeste li sigurni da možemo slobodno kretati u svemiru?
Lijeve i desne strane možemo ići, natrag i prema naprijed slobodno dovoljno, a ljudi su uvijek
učinili. Ja priznajem da se slobodno kretati u dvije dimenzije.
No, o tome kako gore i dolje?
Gravitacija nas granica postoji. "" Nije točno ", rekao je Medical Man.
'Postoje balona. "
"Ali, prije nego baloni, osim grčevit skakanje i nejednakosti
površine, čovjek nije imao slobodu vertikalno kretanje. "
"Ipak su mogli kretati malo gore i dolje", rekao Medical Man.
"Lakše, daleko lakše nego dolje prema gore." "A vi ne možete premjestiti na sve u vrijeme,
Ne mogu pobjeći od sadašnjeg trenutka. "
'Dragi gospodine, to je samo gdje ste u krivu.
To je samo gdje je cijeli svijet je otišao u krivu.
Mi smo uvijek uzimajući daleko od sadašnjeg trenutka.
Naše mentalne egzistencije, koji su nematerijalni i nemaju dimenzije, prolaze uz
Vrijeme dimenziju s odori brzina od kolijevke do groba.
Kao što smo trebali putovati dolje, ako smo počeli naše postojanje pedeset milja iznad Zemlje
površinu. "Ali velika poteškoća je to '
prekinuo je psiholog.
'Možete se kretati u svim smjerovima prostora, ali ne možete kretati u vremenu. "
'To je klica moje veliko otkriće. Ali, vi ste u krivu reći da ne možemo
kretati u vremenu.
Na primjer, ako sam prisjećajući se incidenta vrlo živo sam se vratiti na trenutak u
njegova pojava: postao sam odsutan uma, kao što kažu.
Ja skočiti natrag za trenutak.
Naravno, mi nemamo sredstava boravka natrag za bilo koju duljinu vremena, bilo više nego
divlji ili životinja ima boravka šest metara iznad tla.
No, civiliziranog čovjeka je bolje od divljaka u tom pogledu.
On može ići protiv gravitacije u balon, i zašto bi on ne nadu da
u konačnici može biti u stanju zaustaviti ili ubrzati njegov drift po vremenu
Dimenzije, ili čak okrenuti oko i putovanja drugi način? '
"Oh, to 'počeo Filby,' je sve -"? "Zašto ne", rekao je Time Traveller.
"To je protiv razuma", rekao je Filby.
'Što razloga? ", Rekao je Time Traveller. 'Možete prikazati crno bijele je argument, "
rekao Filby, "ali nikada nećete me uvjeriti."
'Možda ne ", rekao je Time Traveller.
"Ali sada se počinju vidjeti predmet mog istraživanja u geometriji od četiri
Dimenzije. Davno sam nejasne pojma o
stroj - "
'Putovati kroz vrijeme! Usklikne vrlo mlad čovjek.
"To će putovati ravnodušno u bilo kojem smjeru prostora i vremena, kao i vozač
određuje. "
Filby sam zadovoljan sa smijehom. "Ali ja sam eksperimentalne provjere '
rekao Vrijeme Putnik. "Bilo bi izuzetno prikladan za
povjesničar, "psiholog predložio.
'Moglo bi se putovanja natrag i provjerite prihvatio račun Bitka kod Hastingsa,
na primjer! "" Ne mislite da bi se privući
pažnju? ', rekao Medical Man.
"Naši preci nisu imali veliku toleranciju za anakronizama."
"Moglo bi doći jedan je grčki od samog usana Homera i Platona," vrlo mlade
Čovjek misli.
"U tom slučaju zasigurno će vam plug za Little-go.
Njemački znanstvenici su poboljšani grčki toliko. '
"Zatim, tu je budućnost", rekao je vrlo mlad čovjek.
"Dovoljno je sjetiti!
Moglo bi se ulagati sve svoje novac, ostavite ga da akumuliraju u interesu, i požurite na
naprijed! 'otkriti društva ", rekao sam," podignuta
na strogo komunistički osnovi. "
"Od svih divljih ekstravagantne teorije!" Počeo psiholog.
"Da, tako mi se činilo, i tako nikada nisam razgovarao o tome do - '
"Eksperimentalni potvrdu! Plakala I.
'Ti si idući kako bi provjerili da? "" Eksperiment!' Povika Filby, koji je bio
dobivanje mozga umoran.
'Neka se vidi svoj eksperiment Bilo kako bilo, "rekao je psiholog," iako je sve podvala,
znate. 'Time Traveller nasmiješio oko nas.
Zatim, još uvijek nasmijan blijedo i sa rukama duboko u džepovima hlača, on
išao polako iz sobe, a mi smo čuli njegove papuče miješanje dolje dok
prolaz u svom laboratoriju.
Psiholog gledao na nas. "Pitam se što je on dobio?"
'Neki majstorija-a ruke trik ili drugih, "rekao je Medical Man i Filby pokušao nam
o mađioničar je vidio u Burslem, ali prije nego je završio svom predgovoru
Vrijeme Traveller se vratio, a Filby je anegdota propali.
Stvar Time Traveller održan u ruci bio je okvir blistavi metalik,
jedva veće od malih sat, i vrlo nježno napravio.
Bilo je u njoj bjelokosti, a neki prozirni kristalni tvari.
A sada moram biti eksplicitno, jer ovo, što slijedi - osim ako je svoje objašnjenje je da se
prihvatio - je apsolutno neodgovoran stvar.
On je jedan od malih osmerokutni tablice koje su razbacani u sobi, i postaviti
je ispred vatre, s dvije noge na sag pred kaminom.
Na ovoj tablici stavio mehanizam.
Zatim je izradio stolicu, i sjeo. Samo drugi objekt na stolu je bio
mala u hladu lampa, svjetlost koja pada na model.
Tu su također možda desetak svijeća oko, dva svijećnjaka od mesinga na
Mantel i nekoliko u sconces, tako da je soba briljantno bio osvijetljen.
Sjedio sam u niskim ruke stolica od požara, a ja nacrtao ovo naprijed tako da se gotovo
između vremena Putnik i kamin.
Filby sjeo njega, gleda preko ramena.
Medicinski Čovjek i provincijal gradonačelnika ga je gledao iz profila s desne,
Psiholog s lijeve strane.
Vrlo mladi čovjek stajao iza psiholog.
Svi smo bili na oprezu.
Čini se nevjerojatno mi je da bilo kakav trik, ali suptilno zamišljen i
međutim vješto učinio, mogao igrati na nas pod tim uvjetima.
Vrijeme Putnik pogledao nas, a zatim na mehanizam.
"Pa?", Rekao je psiholog.
"Ova mala stvar", rekao je Time Traveller, odmara svoje laktove na
stol i pritiskom ruke zajedno iznad aparata, 'je samo model.
To je moj plan za stroj za putovanje kroz vrijeme.
Primijetit ćete da izgleda neponovljivo iskosa, i da je čudno treperi
izgled o tome bar, kao da je na neki način nestvarno. "
On je ukazao na dio sa svojim prstom.
"Također, ovdje je jedan mali bijeli poluge, i ovdje je još jedan."
Medicinski Čovjek ustane iz svoje stolice i zagledao se u stvar.
'To je lijepo napravio ", rekao je.
"Trebalo je dvije godine da bi," uzvratila vrijeme putnik.
Zatim, kada smo svi imali imitirali djelovanje medicinske čovjeka, rekao je: "Sada želim
vas jasno shvatiti da je ovo poluga, što pritisne preko, šalje stroj
glatkim u budućnost, i preokrece taj drugi prijedlog.
Ovo sedlo predstavlja sjedište vremenski putnik.
Trenutno ću pritisnuti polugu, i izvan stroja će ići.
To će nestati, proći u buduće vrijeme, i nestaju.
Imati dobar pogled na stvar.
Pogledajte stol previše, a sebe zadovoljiti nema trikova.
Ne želim trošiti ovaj model, a zatim se javi ja sam vrač ".
Bilo je minutu pauze možda.
Psiholog se činilo da govori o meni, ali predomislio.
Tada putnik Vrijeme pruži prst prema polugu.
'Ne', rekao je iznenada.
"Posudite mi svoju ruku. 'I okretanje psiholog, uze
da pojedine ruku u svoje i rekao mu da stavi svoje kažiprsta.
Tako da je psiholog koji sam poslao model stroja Vrijeme na
beskonačan putovanje. Mi smo svi vidjeli poluge okrenuti.
Ja sam apsolutno siguran nema trikova.
Bilo je dah vjetra, a svjetiljka plamen skočio.
Jedan od svijeće na Mantel je ugasiti, a mali stroj iznenada zamahnuo
krugu, postao nejasan, bio viđen kao duh za drugi možda, kao vrtlog u
jedva blještavo mesinga i slonovače, a to je nestalo - nestala!
Spremi za lampe stol goli. Svatko je šutio za minutu.
Tada Filby je rekao da je proklet.
Psiholog oporavio od svoje ukočenost, i odjednom pogleda ispod stola.
U tom vremenu putnik smijali veselo.
"Pa?", Rekao je, uz sjećanje psihologa.
Zatim, ustajanje, otišao je duhan staklenku na mantel, a sa svojim natrag do nas
počeo da ispunite lulu.
Mi buljila jedni na druge. "Pogledajte ovdje", rekao je Medical Man 'se
ozbiljno o tome? Da li ozbiljno vjerujem da stroj
je putovao u vrijeme? '
'Naravno', rekao je Time Traveller, pognut na vidjelo prosuti na vatru.
Onda se okrenuo, rasvjeta lulu, pogledati na Psiholog lice.
(Psiholog, pokazati da on nije bio izglavljen, i sam pomogao da cigare i
pokušao svjetlu neobrezani.)
'Što je više, ja imam veliki stroj gotovo završio u there' - on je naznačeno
laboratorij -'and kad je to staviti zajedno mislim da putovanje na svoj
računa. "
"Misliš reći da je taj stroj je putovao u budućnost?", Rekao je Filby.
"U budućnosti ili prošlosti - Ne znam, za određene, zna što. '
Nakon što je interval Psiholog je inspiracija.
"To mora imati otišao u prošlost, ako je otišao bilo gdje", rekao je.
"Zašto?", Rekao je Time Traveller.
"Budući da pretpostavljam da nije preselio u prostor, a ako je putovao u budućnost
to bi još uvijek biti ovdje sve ovo vrijeme, jer se mora imati putovao kroz ovo vrijeme. "
Ali, rekao sam: "Ako je putovao u prošlost da bi bilo vidljivo kada smo
došao prvi u ovoj sobi, a prošlog četvrtka kad smo bili ovdje, i
Četvrtak prije toga, i tako dalje! '
'Ozbiljni prigovori, "primijetio je provincijal gradonačelnika, sa zrakom
nepristranost, okrenuvši se vrijeme putnik.
'Nije malo', rekao Vrijeme Putnik, i, psiholog: "što mislite.
Možete objasniti da. To je prezentacija ispod praga, te
znam, razrijeđen prezentacije. "
'Naravno', rekao je psiholog, i nas uvjeravali.
'That'sa jednostavna točka psihologije. Trebao sam mislio o tome.
To je običan dovoljno, i pomaže paradoks predivno.
Mi ne možemo vidjeti, niti možemo cijeniti ovaj stroj, ništa više nego što možemo
govorio kotača predenje, ili metak leti kroz zrak.
Ako je putovanje kroz vrijeme pedeset puta ili stotinu puta brže nego što smo
su, ako se dobiva kroz minutu, dok smo se kroz drugi, dojam je
stvara će naravno biti samo jedan pedeseti
ili stotim dijelom onoga što bi, ako se ne putuju u vremenu.
To je običan dovoljno. "Položio ruku kroz prostor u
koji stroj je.
"Vidite li?", Rekao je, smijući se. Sjedili smo i buljila u prazan stol za
minuta ili tako. Zatim Vrijeme putnik nas pitao što mi
pomisao na to sve.
"To zvuči uvjerljivo dovoljno noć", rekao Medical Man, "ali čekati do sutra.
Pričekajte da se zdrav razum u jutro. "" Želite li vidjeti vremenski stroj
sama? 'pitao vrijeme putnik.
I njima, uzimajući svjetlo u ruci, on je vodio na putu prema dolje dugo, izložen promaji
hodnik na svom laboratoriju.
Sjećam se živo treptajuće svjetlo, njegov ***, široka glava u siluetu,
ples iz sjene, kako smo svi za njim, ali zbunjena nevjerici, i kako tu
u laboratoriju vidjesmo veći
izdanje malo mehanizam koji smo vidjeli nestati pred našim očima.
Dijelovi su nikla, dijelova od bjelokosti, dijelova svakako je podnesena ili rezane iz
gorskog kristala.
Stvar je uglavnom kompletna, ali upletena kristalne šipke postaviti nedovršena
na klupi uz nekoliko listova crteža, a ja sam jednom uzeo za bolje
na to gledate.
Kvarc se činilo da je. "Pogledajte ovdje", rekao je Medical Man 'se
savršeno ozbiljan? Ili je to trik - kao da duh vas
nam je pokazao prošlog Božića? '
'Nakon tog stroja ", rekao je Time Traveller, držeći svjetiljku gore:' Ja
namjeravaju istražiti vrijeme. Je li to običan?
Nikada nisam bio ozbiljnije u mom životu. "
Nitko od nas vrlo je znao kako da ga uzeti. Sam uhvatio Filby oka preko ramena
Medical Man, i on mi je namignuo svečano.