Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA II. Vrt Live cvijeća
'Ja bi trebao vidjeti vrt daleko bolja ", izjavila je Alice u sebi," ako sam mogao doći do
Povrh toga brda: i here'sa put koji vodi ravno do njega - barem, ne, to
ne to - "(nakon odlaska nekoliko metara
uz put, i okretanje nekoliko oštrih rubova), ali pretpostavljam da će na kraju.
No, kako znatiželjno ga izvrće! To je više kao vadičep nego put!
Pa, ovo pak ide na brdo, pretpostavljam - ne, to ne!
To ide ravno natrag u kuću! Pa, pokušat ću ga na drugi način. "
I tako je učinio: lutanja gore i dolje, i pokušava okrenuti nakon zauzvrat, ali uvijek dolaze
natrag u kuću, ne ono što bi.
Doista, jednom, kada se okrenula, a kut brže nego inače, ona otrča
protiv njega prije nego što je mogla zaustaviti.
'To je ne koristite govoriti o tome ", rekao je Alice, gleda gore u kući i lažno
je svađa s njom. "Ja sam ne idući u jednom još.
Znam da sam trebao dobiti kroz ogledalo opet - povratak u staru
soba - i tu bi se na kraju sve moje avanture '!
Dakle, odlučno okreće leđa na kuću, ona je iz još jednom stazom,
određuje da ravno dok je dobila na brdo.
Za nekoliko minuta sve je otišao na dobro, a ona je samo rekao: 'Ja stvarno učinim to na ovaj
vremena - "kada put dao nagli obrat i sama potresli (kao što je to opisano
nakon toga), a sljedeći trenutak ona je pronašao sebe zapravo hodanje na vratima.
"Oh, to je previše loše!" Plakala. "Nikad nisam vidio takav kuću za dobivanje u
način!
Nikada! "Međutim, bilo je brdo puno u očima,
tako da nije bilo ničega što treba učiniti, ali početi iznova.
Ovaj put je došla na veliki cvijet-krevet, s granica tratinčice, i vrba-stablo
raste u sredini.
"O Tigar-ljiljan", rekao je Alice, sama obraća onaj koji je mašući gracefully
o na vjetru '! želim vam mogli razgovarati "," možemo govoriti ", rekao je Tigar-ljiljana:" kada
postoji netko vrijedan razgovora. "
Alice je tako zapanjen da ona ne može govoriti u minutu: ona sasvim činilo da se
joj dah.
Na duljinu, kao Tigar-ljiljana samo otišao na maše oko, ona govorila opet, u bojažljiv
glas - gotovo u šapat. "I da svi mogu razgovarati cvijeće? '
'Kao što možete ", rekao je Tiger-ljiljan.
'I mnogo glasniji. "" Nije načine za nas za početak, možete
znam ", rekao je Rose," a ja sam stvarno bio izvjedljiv ako želite govoriti!
Rekao sam sebi: "Njezino lice ima nekog smisla u tome, iako to nije pametan jednom!"
Ipak, ti si pravu boju, a da ide dug put. "
"Ja ne zanima boja," Tigar-ljiljan primijetio.
"Ako se samo joj latice uvijen se malo više, ona bi se sve u redu."
Alice se nije svidjelo što je kritizirao, kako je počela postavljati pitanja.
'Niste li ponekad uplašen na što zasađeno ovdje, s nitko ne brine
od vas? '
'Tu je stablo u sredini ", rekao je Rose:" Što drugo je to dobro za? "
"Ali što bi to učiniti, ako je bilo opasnost je došao?" Alice pitao.
"To kaže:" grani-wough! '"Plakala Daisy:' To je razlog zašto njegove grane su pozvani
grane!
'Ne Jeste li znali da? Plakao još Daisy, a ovdje su svi počeli vikati
zajedno, do zraka izgledalo prilično puno malih vrištati glasova.
"Šutnja, svatko od vas!" Povika Tigar-ljiljan, sama mašući strastveno iz
jedne strane na drugu, i drhti od uzbuđenja.
"Oni znaju da ne mogu dobiti na njih! 'To panted, savijanje svoje drhti glava prema Alice,
"Ili ne bi usudio to učiniti!" "Nikad ne misli!"
Alice, rekao je u umirujuće ton, i pognut do tratinčica, koji su tek
početka opet prošaptala 'Ako ne držite jezicima, ja ću Vas! "
Došlo je tišina u trenutku, i nekoliko ružičaste tratinčice pobijeljela.
'To je točno! ", Rekao je Tiger-ljiljan. 'Tratinčice su najgore od svega.
Kada se govori, oni svi početi zajedno, i to je dovoljno da jedan sušiti čuti
na način da idu dalje! "" Kako si to samo ti sve možete razgovarati tako lijepo? "
Alice je rekao, u nadi da će ga dobiti u bolju narav od kompliment.
'Bio sam u mnogim vrtovima i prije, ali nitko od cvijeća može razgovarati. "
'Stavite ruku prema dolje, i osjetiti zemlju ", rekao je Tiger-ljiljan.
'Tada ćete znati zašto. "Alice učinili.
"To je vrlo teško", rekla je, "ali ja ne vidim što to ima veze s njom."
"U većini vrtova," Tigar-ljiljan je rekao, "oni čine kreveta premekan - tako da
cvijeće se uvijek spava. "
Ovo zvučao jako dobar razlog, a Alice je bio prilično zadovoljan da ga znati.
'Nikad nisam mislio da se prije!', Rekla je.
'To je moje mišljenje da se nikada ne misli uopće, "Rose izjavio je u prilično teškim
ton.
'Nikada nisam vidio nikoga da je izgledao gluplje, "Violet kaže, tako iznenada, da Alice
dosta skočio, jer to nije govorio prije. 'Držite svoj jezik!' Povika Tigar-ljiljan.
'Kao što je, ako ste ikada vidio nikoga!
Vi držati glavu pod lišće, a hrkanje daleko tamo, dok znate više
što se događa u svijetu, nego ako ste bili pupoljak!
'Ima li više ljudi u vrtu osim mene?'
Alice je rekao, ne biraju se primijetiti Rose posljednje primjedbu.
'Postoji jedan drugi cvijet u vrtu koji se može kretati poput vas «, rekao je
Rose.
"Pitam se kako to učiniti - '(' Uvijek se pitate", rekao je Tiger-ljiljan), ali
ona je više gust nego što jesu. "" Je li ona poput mene? '
Alice pitao željno, za misao prešli svoje mišljenje, 'Postoji još jedna mala
djevojka u vrtu, negdje!
"Pa, ona je isto nespretan oblik kao i vi," Rose je rekao, "ali ona je crvenije - i
joj latice su kraći, mislim. "
'Njezina latice su učinili izbliza, gotovo kao Dahlia' Tigar-ljiljana prekinut: "Ne
pala o bilo kako, kao što je tvoje. "
'Ali to nije tvoja krivica, "Rose je dodao ljubazno:" da ste na početku uvenuti, te
znamo - i onda nitko ne može pomoći, latice uzimajući malo neuredno '.
Alice se nije svidjelo ta ideja uopće: Dakle, promijeniti temu, pitala "je li
ikada doći ovdje? "" Ja pretpostavljam ćete ju uskoro vidjeti ", rekao je
Rose.
"Ona je jedan od trnovitim vrste." "Gdje je ona nosi trnje?
Alice pitao s nekim znatiželje. 'Zašto cijele glave, naravno, "
Rose je odgovorio.
'Bio sam zadivljen niste dobili neke previše. Mislio sam da je redovito pravilo. "
"Ona dolazi! Plakala grančica. "Čujem joj korak, tup udarac, tup udarac, tup udarac,
po makadamu hoda!
Alice osvrnula željno, i utvrdili da je Crvena kraljica.
'Ona je narasla dobar posao! "Joj je prvi primjedbu.
Ona je doista: kad Alice prvi nađe u pepeo, ona je bila samo tri
inča visoka - i ovdje je bila pola glave viši od Alice sama!
'To je svježi zrak da ne ", rekao je Rose:" čudesno fino zrak je, od
ovdje. "
'Mislim da ću ići i njezin susret ", rekao je Alice, za, iako cvijeće su zanimljivi
dovoljno, ona je osjećala da će to biti daleko većeg imati razgovor sa stvarnom Queen.
"Vi ne može učiniti", rekla je Rose: "Ja bi vam savjetovati da hoda
drugi način. "
To zvuči gluposti u Alice, pa je rekla ništa, ali su krenuli u jednom smjeru
Crvena Kraljica.
Za njezino iznenađenje, ona je izgubila svoje u trenutku, i pronašao sebe u šetnju na
prednja vrata ponovno.
Malo izazvana, ona povuče, a nakon traže svugdje za kraljicu (kojeg je
uhodili na kraju, dug put off), mislila je da će pokušati plan, ovaj put,
hodanje u suprotnom smjeru.
On je uspio lijepo. Ona nije bila hodanje minutu prije
ona je pronašao sebe licem u lice s Red Queen, i puni u očima brda ona
je tako dugo ciljem.
"Odakle dolaziš?", Rekao je Red Queen.
"A gdje ideš? Pogledajte gore, govore lijepo, i ne okretati se
prste svih vremena. "
Alice prisustvovali svim tim smjerovima, i objasnio, kao i ona mogla, da je ona
izgubila svoj put.
'Ne znam što podrazumijevate pod svoj način, "rekao je kraljica:' sve načine o ovdje
pripadaju meni -?, ali zašto ste došli ovdje na sve ", dodala je u dječji ton.
'Naklon dok ste razmišljam što reći, to štedi vrijeme. "
Alice zapitao malo u to, ali ona je previše u strahopoštovanje Kraljice u
to vjerujem.
'Ja ću ga probati kad sam ići kući ", mislila je u sebi', sljedeći put sam malo
kasno za večeru. '
'To je vrijeme za vas da odgovorite sada, "rekao je kraljica, gledajući u nju gledati:' otvorena
usta MALA širi kada govori, i uvijek reći: "Vaše Veličanstvo." '
'Samo sam htio vidjeti što je kao vrt, Vaše Veličanstvo -'
'To je pravo ", rekao je kraljica, joj tapkanjem na glavi, što Alice ne sviđa kod
sve ", iako, kad kažem" vrt "- sam vidio vrtovima, u usporedbi s kojima ovaj
će biti pustinja. '
Alice se nije usudio reći točke, ali je otišao na: "- a ja mislio bih probati i naći
moj put do vrha brda koji - "
"Kad kažem" brdo "," Kraljica prekinuo: 'Ja mogu vam pokazati brda, u
usporedbi s kojim biste nazvati doline. "
'Ne, ja ne bi trebao ", rekao je Alice, iznenadila u njezinu kontradiktorne na kraju:' brdo
Ne može biti dolini, znate. To bi bilo besmislica - "
Crvena Kraljica odmahnula glavom ", možete ga nazvati" gluposti "ako vam se sviđa", rekla je, "ali
Čuo sam gluposti, u usporedbi s kojom bi se kao pametan kao rječnik!
Alice curtseyed opet, kao što je strah od kraljice ton da je bio malo
uvrijedila, a oni su hodali u tišini dok su se na vrh malo
brda.
Za nekoliko minuta Alice je stajao bez riječi, gledajući u svim smjerovima
cijeloj zemlji - i većina znatiželjnika zemlja je.
Bilo je nekoliko male potoka trčanje ravno preko njega s jedne na
strane, i zemlje između bio podijeljen u kvadrate tako da broj malih zelenih
živica, koji dolazi iz potoka do potoka.
"Izjavljujem da je označen kao veliki šahovskoj ploči! '
Alice je na kraju. 'Tu treba biti neki ljudi se kreće oko
negdje - i tako postoje '!
Dodala je u ton užitak, a srce joj je počeo tući brzo s uzbuđenjem
kao što je otišao dalje.
'It'sa veliki ogroman igra šah da je se igrao - diljem svijeta - ako je to
IS u svijetu uopće, znaš. Oh, što zabava je!
Kako Volio bih da sam bio jedan od njih!
Ja ne bi smetalo da Pawn, samo ako ja mogu pridružiti - iako, naravno, htio bih
biti kraljica, najbolji. "
Ona je pogledala, a stidljivo na pravi kraljice kako je to rekao, ali je njezin pratilac samo
nasmijala ugodno, i rekao: "To je jednostavno upravljati.
Možete biti Bijele kraljice Pawn, ako vam se sviđa, kao i Lily je premlad za igru i
ste u Drugom Trgu za početak: kad dođete do osmog Trga ćete biti
Kraljica - "Samo u ovom trenutku, na neki način ili drugi, počeli su pokrenuti.
Alice nikada nije dosta može dati, u njemu razmišljanja poslije, kako je
da su počeli: sve čega se sjeća jest, da su izvodi rukom u ruci, i
Kraljica je otišao tako brzo da je sve što
mogao učiniti kako bi išli ukorak s njom: i još uvijek čuva kraljica plače "Brže!
Brže! ', Ali Alice osjeća nije mogla ići brže, iako ona nije ostalo daha na
tako reći.
Najviše znatiželjnika dio stvar je, da je drveće i druge stvari krug
njih nikad ne mijenja svoje mjesto na sve: no brzo su otišli, oni nikada ne čini
proći ništa.
'Pitam se, ako sve stvari premjestiti zajedno s nama? "Misli loše zbunjen Alice.
I kraljica se činilo da pogoditi njezine misli, jer ona plakala, "Brže!
Nemojte pokušati razgovarati! '
Nije da je Alice imala ideju da radi. Osjećala se kao da ona nikada neće biti u mogućnosti
Razgovor opet, ona je dobivanje toliko bez daha: i još uvijek kraljica plakala "Brže!
Brže! 'I njen povući zajedno.
'Jesmo li mi skoro tamo? "Alice je uspjela dahtati se na posljednji.
'Gotovo je! "Kraljica ponovio. 'Zašto smo ga prošli deset minuta prije!
Brže!
I ran na neko vrijeme u tišini, s vjetrom fijuče u Alice uši, i
skoro puše joj kosu s glave, ona je imaginaran.
'Sada! Sada! "Plakala kraljice.
'Brže! Brže!
I otišli su tako brzo da su u posljednje se činilo da kliziti kroz zrak, jedva
dodiruje tlo sa svojim nogama, dok odjednom, baš kao što je dobivanje prilično Alice
iscrpljeni, prestali su i našla
sama sjedi na tlu, bez daha i vrtoglav.
Kraljica joj propped protiv stablo, i rekao ljubazno, 'možete odmoriti malo
sada. '
Alice pogledao ju okruglog veliko iznenađenje. 'Zašto, vjerujem da smo bili pod ovim
stablo cijelo vrijeme! Sve je kao što je bio! '
'Naravno da je, "rekao je kraljica,' što bi ste ga?
"Pa, u našoj zemlji", izjavila je Alice, još zadihan malo, "obično bi doći do
negdje drugdje - ako ran vrlo brzo za dugo vremena, kao što smo radili. "
'Spor vrsta zemlji! ", Rekao je kraljica.
"Sada, ovdje, vidite, to traje sve trčanje možete učiniti, kako bi u istom
mjesto. Ako želite dobiti negdje drugdje, morate
izvoditi najmanje dva puta brže od toga! "
'Radije bih ne pokušati, molim! ", Rekao je Alice. 'Ja sam prilično sadržaj ostati ovdje - samo Ja sam
tako vruće i žedan!
'Znam što želite! Kraljice, rekao dobroćudno, uzimajući mala kutija od
joj džep. 'Jeste keks? "
Alice mislili da ne bi bilo državnih reći 'Ne', iako to nije uopće ono što je
htjela.
Tako ga je uzeo, i jeli, kao i ona može: i bilo je jako suha, a ona misli
ona nikada nije bilo tako skoro uguši u cijeli svoj život.
'Dok ste osvježavajuće sebe ", rekao je kraljica," ja ću samo uzeti
mjerenja. "
A ona je vrpce iz njezina džepa, označene u inčima, i počeo mjerenje
tla, te držati malo kočiće u tu i tamo.
'Na kraju dva dvorišta, rekla je, stavljajući u klin povodom udaljenost:' Ja
će vam dati svoje upute - još jedan keks '?
'Ne, hvala ", izjavila je Alice:" jedan je sasvim dovoljno! "
'Žeđ ugasiti nadam se? ", Rekao je kraljica.
Alice ne znam što reći na ovo, ali srećom Kraljica nije čekati
odgovor, ali je otišao na. 'Na kraju tri dvorišta ću ponoviti
im - zbog straha od vaše njih zaborava.
Na kraju četiri ću reći dobar-bye. I na kraju od pet, Ja ću otići! "
Ona je dobila sve kočiće staviti u po ovom trenutku, i Alice promatrali s velikim
interesa kao što je vratio u stablo, a zatim je počeo polako hodanje dolje redak.
Na dva dvorišta klin ona s kojima se suočavaju krug, i rekao: "pijun ide dva kvadrata u prvom
premjestiti, znaš.
Tako ćete proći vrlo brzo kroz Treći trg - željeznicom, mislim da - i
naći ćete se u Četvrtom trgu ni u kojem trenutku.
Pa, to trg pripada neznatna razlika - Peto je uglavnom voda -
Šesti pripada Humpty Dumpty - Ali vi ne čine primjedbu?
'Ja - nisam znala da sam ja napraviti jedan - samo tada,' Alice faltered van.
'Trebali bi imati je rekao: "To je vrlo ljubazno od Vas reći mi sve to" - međutim, mi ćemo
Pretpostavljam da je to rekao - Sedmi trg je sve šuma - No, jedan od vitezova će
pokazati vam put - i Osmom trgu
ćemo biti Queens zajedno, i to je sve slavlja i zabave! '
Alice je dobio i curtseyed i sjede opet.
Na slijedećem klin kraljica okrenula opet, i ovaj put je rekla, 'Govorite u francuskom kada
ne možete misliti na engleski stvar--izadju nožnim prstima kao što hoda - i
Sjeti se tko si! "
Nije čekati Alice da naklon ovom trenutku, ali išao na brzo sljedeću
klin, gdje je okrenuo na trenutak reći 'Doviđenja' i onda požurio na
zadnji.
Kako se to dogodilo, Alice nikada nije znao, ali točno onako kako je došla do zadnjeg klin, ona
nije bilo.
Bilo je nestala u zrak, ili da li je tekla brzo na drva ('i
Ona može pokrenuti vrlo brzo! 'misli Alice), nije bilo načina nagađanje, ali ona je
otišao, a Alice je počeo da zapamtite da je ona
je Pawn, te da će uskoro biti vremena za nju da se presele.