Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXV
Ja
On se probudi da se protežu radosno jer je slušao vrapci, a zatim se sjetiti
da je sve bio u krivu, da je bio određen da ide stranputicom, a ne u
barem uživajući u procesu.
Zašto, zapitao se, trebao je biti u pobuni?
Što je to sve o?
"Zašto ne biti pametan, zaustaviti sve ovo idiotski trčanje okolo, i sam uživati sa svojim
obitelj, svoj posao, momci u klub? "
Ono što je on izlazi iz pobune?
Jad i srama - srama se tretira kao uvredljive mali dječak po
musavac kao Ida Putiak! Pa ipak - Uvijek se vratio u "I još."
Bez obzira na bijedu, on nije mogao vratiti zadovoljstvo u svijetu koji, nakon
sumnjao, postao apsurdan. Samo, on se uvjerio, da je "kroz
s ovim jurnjava nakon djevojke. "
Do podne nije bio toliko siguran čak i to.
Ako Miss McGoun, Louetta Swanson, i Ida nije uspio pronaći dama vrsta i
lijep, to nije dokazao da ne postoji.
Bio je progonjen od drevne misli da negdje mora postojati ne i nemoguće je
koji će ga razumjeti, njemu vrijednost, i čine ga sretnim.
II gđa Babbitt vratio u kolovozu.
Na njezin prethodni izostanci je propustio ju ohrabrujuća glasine i njezina dolaska je
je svečani.
Sada, iako on nije htio povrijediti, dopuštajući nagovještaj da se u svojim pismima,
on je žao da je ona dolazi prije nego što je našao, i bio je zbunjen
po potrebi njenog susreta i gleda radosno.
On loitered dolje do stanice, studirao je u ljeto-naselje plakata, da ne moraju
razgovarati s poznanicima i izložiti svoj nemir.
Ali on je bio dobro uvježban.
Kada se vlak u clanked je na cementa platformi, gledajući u stolici-
automobile, i kao što je vidjela u skladu putnika kreće prema predvorje je
odmahnuo šešir.
Na vratima ju je prigrlio, i najavio: "Pa, dobro, dobro, dobro, po uzvik čuđenja, da pogledamo
fino, fino ti izgledaju. "Tada je bio svjestan Tinka.
Ovdje je nešto, ovo dijete sa svojim apsurdnim malo nos i živahnih očiju, da je
ga voljeli, vjerovao mu veliki, i kao što joj sklopljene, podigne i držao je do ona
squealed, bio je za trenutak vratiti na staro stabilan sebe.
Tinka sjede pokraj njega u automobilu, s jedne strane na upravljaču, praveći se da
mu pomoći pogon, a on je povikao natrag svojoj ženi: "Kladim se da dijete će biti najbolji
chuffer u obitelji!
Ona drži kotač kao stari profesionalni! "
Sve dok je bio dreading trenutak kad će biti sami sa svojom suprugom i
ona je strpljivo očekivati da bude gorljivi.
III
Bilo je oko kuće neslužbena teorija je da je da se njegov godišnji odmor
samo provesti tjedan ili deset dana u Catawba, ali on je bio nagged je memorija
da je prije godinu dana je bio s Pavlom u Maine.
Vidio sam povratka, pronalaženje mira tamo, a prisutnost Pavla, u životu
primitivne i herojski.
Kao šok došao mislio da je on zapravo može ići.
Samo, nije mogao, zapravo, nije mogao napustiti svoj posao, i "Myra će misliti
je vrsta smiješno, njegov idući put off tamo sama.
Naravno, on bi odlučio učiniti sve što je darned zadovoljan, od sada, ali još uvijek - na
ići daleko u Maine! "On je otišao, nakon dugih meditacija.
Sa suprugom, jer je nezamislivo da objasni da će on tražiti Pavlov
duh u pustinji, on skromno zaposlen laž pripremio više od godinu dana
i jedva se koriste na sve.
On je rekao da je vidjeti muškarca u New Yorku na posao.
On nije mogao objasniti ni sebi zašto je izvukao iz banke nekoliko stotina
dolara više nego što je potrebno, niti zašto je poljubio Tinka tako nježno, i povika: "Bog
Neka vas blagoslivlja dijete! "
Od željezničke on mahnuo joj je bila do, ali skrletnim mjesto pored smeđe bulkier
prisutnost gospođe Babbitt, na kraju čelika i cementa prolaz završava u ogromnom
zabranjeno vrata.
S melankolije osvrnuo na posljednji predgrađu Zenith.
Svi put sjevera je na slici Maine vodiča: jednostavan i snažan i odvažan, Jolly
kao što su igrali stud poker-u unceiled kolibi, mudar u drvorezbarski zanat kao što su tramped
šumu i pucao brzacima.
Posebno je zapamćen Joe raj, pola Amerikanac, pola indijski.
Ako bi mogao potrajati, ali zabiti zahtjev s muškarcem kao što su Joe, naporno raditi sa svojim
ruke, biti slobodni i bučnih u flanel košulje, i nikad se vratiti na ovu dosadno
pristojnosti!
Ili, kao što je traper u sjevernoj Kanadi film, poniranje kroz šumu, napraviti kamp
u Rockies, strašan i bez riječi špiljski čovjek!
Zašto ne?
Mogao je to učiniti! Tu bih se dovoljno novca kod kuće
obitelj živi na do Verone je bio oženjen i Ted samohranih.
Stari Henry T. bi paziti za njih.
Iskreno! Zašto ne?
Stvarno LIVE -
On je čeznuo za to, priznao je da je čeznuo za nju, onda je gotovo vjeruje da je bio
lo će to učiniti. Kad god zdrav razum šmrkati, "Glupost!
Ljudi ne bježati od pristojne obitelji i partnera, jednostavno nemojte to učiniti,
to je sve! ", a zatim Babbitt odgovorio pleadingly," Pa, to ne bi bilo
više živaca nego za Pavla da ide u zatvor i--Gospodine, kako ja bih to učiniti!
Mokasinke-šest top-granica grada-kockari - spavanje pod zvijezdama - biti redovito čovjek,
s on-ljudima kao što Joe Paradise - vraga "
Tako je došao u saveznoj državi Maine, ponovno je stajao na pristaništu pred kamp-hotel, opet posvađati
junački u delikatna i tresavica vode, a borova rustled,
planine glowed, a pastrve skočio i pao u klizni krug.
On je požurio vodiča "kolibe kao da njegov pravi dom, pravi prijatelji, dugo propustili.
Oni će biti drago da ga vidi.
Oni će ustati i vikati? "Zašto, ovdje je gospodin Babbitt!
On nije jedan od tih običnih sportskih! He'sa pravi čovjek! "
U svojim ukrcali i prilično puna kabina vodiča SUB o masne stol
igrati poker stud-s masnim kartice: pola tuceta naborani ljudi u starim hlačama i
lako stari osjetio kape.
Oni su pogledala i kimnula. Joe Paradise, crnpurast starenja čovjeka s
veliki brkovi, grunted, "Kako učiniti. Natrag? "
Tišina, osim Buka žetona.
Babbitt je stajao pored njih, vrlo osamljen. On je dao naslutiti, nakon razdoblja vrlo
koncentrirana igra "Pogodi bih mogao uzeti ruku, Joe."
"Naravno.
Sjedi u. Koliko čips želite?
Pogledajmo,? Ste bili ovdje sa svojom suprugom, prošle godine, te wa'n't ", rekao je Joe Paradise.
To je bilo sve od Babbitt je dobrodošli na stare kuće.
Igrao je za pola sata prije no što je govorio opet.
Njegova glava je bila reeking od dima cijevi i jeftine cigare, i bio je umoran od
parova i četiri vrućine, ogorčen je načinom na koji su ga ignorirali.
On je bacili u Joe:
"Rad je sada?" "Ne."
"Kao da me vodi za nekoliko dana?" "Pa, jus 'uskoro.
Nisam se bavi do sljedećeg tjedna. "
Samo na taj način nije Joe priznaje prijateljstvo Babbitt mu nude.
Babbitt platio svoje gubitke i lijevo kolibe prilično djetinjasto.
Joe podigao glavu iz zavojnice dima kao pečat diže iz surfati, grunted,
"Ja ću doći 'okrugli t'morrow", te zaronio do njegove tri asa.
Niti u njegovoj kabini bezglasan, mirisnim s dasaka novih-cut bor, niti po
jezero, niti u zalazak sunca oblaci koji trenutno eddied iza lavande-mat
planine, mogao naći Babbitt duh Pavla kao ohrabrujući prisutnost.
Bio je toliko usamljeni da nakon večere stao razgovarati s drevnim starice,
dahtanje i stalno discoursing stara dama, uz peć u hotelu-uredu.
Rekao joj je i Ted je vjerojatan budući pobjeđuje u State University i
Tinka je izvanredan rječnika do bio nostalgičan za dom je napustio zauvijek.
Kroz tamu, kroz taj Sjeverni borovu zidova tišine, on blundered dolje
jezero-prednji i našao kanu.
Nije bilo vesla u njemu, ali s ploče, sjedi u sredini broda nespretno i
poking u vodu nego veslanja, on je napravio svoj put daleko na jezeru.
Svjetla hotela i vikendice je postao žute točkice, grozd sjaj-crva
u podnožju planine poglavica plemena.
Veće i sve hladnokrvan je planina u zvijezde filtrirane mrak, i
jezero neograničene kolnika crne mramora.
Bio je dwarfed i nijem i zadivljen malo, ali to beznačajnosti ga oslobodio
pomposities da gospodin George F. Babbitt od Zenith, tužan i oslobodili svoje srce.
Sada je bio svjestan prisutnosti Pavla ga imaginaran (spasio od zatvora,
od Zilla i brzo exactitudes od tar-krovišta poslovnog) svira violinu na
kraju kanu.
On je obećao: "Ja ću ići na! Nikada neću vratiti!
Sada kada je Pavao iz nje, ne želim vidjeti bilo koji od tih ljudi ponovno osuditi!
Bio sam budala da se ogorčena jer Joe Raj nije skok u vis i mene zagrliti.
On je jedan od tih drvosječa, previše pametno ići yelping i govori ruku off kao
cityman.
Ali ga vratiti u planinama, na stazi -!
To je pravi život! "
IV Joe prijaviti na Babbitt, Kabina na devet
sljedećeg jutra. Babbitt ga pozdravio kao kolega špiljski čovjek:
"Pa, Joe, kako d 'se osjećate o udaranje stazu, i uzimajući daleko od tih darn
meke summerites i ove žene i sve? "" Dobro, gospodin Babbitt. "
"Što reći idemo preko Box Car Ribnjak - kažu mi kolibe ne postoji
se koristi - i kamp van "?
"Pa, dobro, gospodin Babbitt, ali je bliže Skowtuit Ribnjak, a možete dobiti
samo o kao dobar ribolov tamo. "" Ne, ja ištanje da biste dobili u realnom divljini. "
"Pa, dobro."
"Mi ćemo staviti stari paketi na našim leđima i ući u šumu i stvarno izlet."
"Mislim da bi bilo lakše da ide po vodu, kroz jezero Chogue.
Možemo ići sve do motorni brod - stan-dno brod sa Evinrude ".
"Ne, gospodine! Poprsje se tiho s chugging motorom?
Nije na vaš život!
Vi samo baciti par čarapa u starim paket, i reći 'em što želite za jede.
Ja ću biti spreman uskoro je si. "" Većina sportskih ići brodom, gospodin
Babbitt.
It'sa duge šetnje. "Pogledajte ovdje, Joe: Jeste li prigovora na
hodanje? "" Oh, ne, mislim da mogu to učiniti.
No, nisam tramped tako daleko šesnaest godina.
Većina sportskih ide brodom. Ali ja mogu to učiniti ako tako reći - mislim ".
Joe otišao u žalosti.
Babbitt je oporavio od svoje osjetljive gnjeva pred Joe vratio.
On ga je prikazana kao zagrijavanje i reći najzabavnije priče.
No, Joe još nije zagrijao kad je staza.
On uporno drže iza Babbitt, i koliko god mu ramena boli iz
paket, međutim, krajnje je panted, Babbitt mogao čuti njegov vodič zadihan jednako.
No, staza je zadovoljavajući: put smeđa s borovih iglica i grube s korijenima,
među balzama, paprati, nagli šumarcima bijele breze.
Postao lakovjerni opet, i radovali su znojenje.
Kada je prestao za odmor on chuckled, "Pogodi smo ga udarajući se prilično dobro za
par o 'stare ptice, zar ne? "
"Uh-huh", priznao je Joe. "Ovo je moćni prilično mjesto.
Pogledajte, možete vidjeti jezero kroz drveće.
Kažem vam, Joe, ne cijenimo koliko ste sretni da živite u šumi poput ove,
umjesto grada s kolica brušenje i pisaćih strojeva clacking i ljudi
bothering život od vas svih vremena!
Volio bih da sam znao šumi kao i vi. Reci, što je ime te male crvene
cvijet? "
Trljanje leđima, Joe smatra cvijet resentfully "Pa, neki ljudi ga zovu jednom
stvar i neke pozive na drugi ja uvijek samo ga zovu Pink cvijet. "
Babbitt blessedly prestala razmišljati kao tramping pretvorio u slijepu uporan.
On je bio potopljen u umor.
Njegov debeo noge kao da ide na sami, bez vodstva, i on
mehanički obrisao znoj koji ubola oči.
Bio je previše umoran da se svjesno drago što su, nakon što je sunce bičevan milju od samt torba-
cestom kroz močvaru gdje leti lebdio *** vrućim otpada kista, stigli su
kul obala Box Car Ribnjak.
Kada je podigao paket leđima je raspoređen na promjene u ravnoteži, i
za trenutak nije mogao stajati uspravno.
On je ležao ispod obilje-bosomed maple tree blizini gost-kolibe, i radosno osjeća
san se provlači kroz njegove vene.
On se probudi prema sumrak, kako bi pronašli učinkovito Joe kuhanje slaninu i jaja i
flapjacks za večeru, i svoje divljenje i drvosječa vratio.
On je sjedio na panju i osjetio muževan.
"Joe, što će učiniti ako ste imali puno novaca?
Biste li držati vodilja, ili bi vas zahtjev "put natrag u šumu i biti
neovisno o ljudima? "
Po prvi put Joe sjaj. On je grickao svoj preživanje drugi, i mjehuri,
"Često sam mislio da je! Ako sam imao novac, ja bih ići dolje Tinker je
Falls i otvoriti oteklina trgovine cipela ".
Nakon večere Joe predložio igra stud poker, ali Babbitt odbio s sažetosti, i
Joe zadovoljno otišao u krevet u osam. Babbitt je sjedio na panj, nasuprot tamno
ribnjak, šamaranje komaraca.
Spremi hrkanje vodič, nije bilo drugog čovjeka u roku od deset milja.
Bio je lonelier nego što je ikada bio u svom životu.
Tada je bio u zenitu.
On je zabrinjavajući da li Miss McGoun nije previše plaćati za indiga.
On je u jednom ogorčenosti i nestalih uporni zadirkivanje na Roughnecks '
Tablica.
Bio je zadivljen što Zilla rizling je događaj sada.
Bio je pitate da li, nakon ljeta zrelosti da garageman, Ted
će "dobiti zauzet" na sveučilištu.
Bio je mišljenje od svoje supruge. "Ako ona bi samo - ako joj ne bi bilo tako
darn zadovoljni sa samo smiriti - Ne! Neću!
Neću se vratiti!
Ja ću biti pedeset tri godine. Šezdeset u trinaest godina.
Im 'idući u imati neki zabava prije nego što bude prekasno.
Ne zanima me!
Ja ću! "On misli Ida Putiak, od Louetta
Swanson, od toga lijepo udovica - ono što je njeno ime - Tanis Judique - jedan za koga
on bi pronašao stan.
Bio je enmeshed u imaginarni razgovor. Zatim:
"Gee, JA licemjerje 'činiti da biste dobili daleko od razmišljanja o ljudi!"
Tako je došao k njemu samo da pobjegne je ludost, jer on nikada nije mogao pobjeći od
sebe. Taj trenutak je počeo za Zenit.
U njegov put nije bilo pojave leta, ali on je bio u bijegu, a četiri dana
Poslije je bio na Zenith vlak.
Znao je da je slinking natrag ne zato što je ono što je želio učiniti, ali
jer je to sve što je mogao učiniti.
On skenira ponovno otkriće da on nikada nije mogao pobjeći od Zenith i obitelji
i ured, jer je u svom mozgu je nosio u ured i obitelji i svako
ulica i nemira i iluzije Zenith.
"Ali ja ću - oh, ja ću početi nešto" je obećao, i on je pokušao napraviti
ga hrabri.