Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure NA Priory ŠKOLE
Mi smo imali neke dramatične ulazima i izlazima na našu malu pozornicu na ulici Baker,
ali ja ne mogu sjetiti ništa više naglih i potresan od prve pojave
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., itd.
His kartica, koje se činilo premalo da nose težinu njegove akademske distinkcije,
mu prethodi za nekoliko sekundi, a onda on sam ušao - tako velik, tako svečan, i
tako dostojanstven da je on vrlo utjelovljenje samoposjedovanje i čvrstoće.
Pa ipak, svoju prvu akciju, kada su se vrata zatvorila iza njega, bila je teturati protiv
stol, odakle je skliznuo dolje na podu, i tamo je to veličanstven lik
iscrpljen i neosjetljive na naše medvjeđa koža ognjištu tepih.
Imali smo sprung našim nogama, a za nekoliko trenutke buljila u tihu čuđenje u
ovaj jednoličan komad olupine, koji je rekao neke nagle i kobne oluja daleko izvan
na oceanu života.
Tada Holmes požurio s jastukom za glavu, a ja s rakijom za usnama.
Teške, bijelog lica je šavnih s linije nevolji, vješanje vrećicama pod
zatvorene oči su olovni u boji, labav usta drooped dolorously na
uglovima, valjanja brada bili neobrijani.
Ovratnik košulje i rodila prljavština od dugog putovanja, i kosa bristled raščupan od
dobro u obliku glave. To je bio krajnje obolio muškarac koji je ležao pred
nama.
"Što je, Watson?", Upitao je Holmes. "Apsolutno iscrpljenosti - možda samo glad
i umora ", rekao sam, s mojim prstom na končast puls, gdje je tok života
trickled tanke i male.
"Povratna karta iz Mackleton, na sjeveru Engleske", rekao je Holmes je crtež iz
sat-džep. "To nije još dvanaest.
On je sigurno bio rano starter. "
The naborano kapaka počela drhtati, a sada par slobodnih sive oči pogledao
gore kod nas. Trenutak kasnije, čovjek je imao kodirani na
na noge, lice mu rumen od stida.
"Oprosti ova slabost, gospodin Holmes, ja sam bio malo uzbuđen.
Hvala, ako sam možda čašu mlijeka i keks, ja nemam sumnje da sam
bi trebao biti bolji.
Došao sam osobno, gospodin Holmes, kako bi se osigurao da će se vratiti sa mnom.
Bojao sam se da ne telegram bi vas uvjeriti apsolutne hitnosti slučaja. "
"Kada sasvim su obnovljeni ----"
"Ja sam prilično dobro opet. Ne mogu zamisliti kako sam došao da bude toliko slab.
Želim da vi, gospodin Holmes, da dođu na Mackleton sa mnom do sljedećeg vlaka. "
Moj prijatelj je odmahnuo glavom.
"Moj kolega, dr. Watson, može vam reći da smo vrlo zauzeti u sadašnjosti.
Ja sam zadržao u ovom slučaju Ferrers dokumenti, a Abergavenny ubojstvo
dolazi na suđenje.
Samo vrlo važno pitanje bi me poziv iz Londona u sadašnjosti. "
"Važno!" Naš posjetitelj je bacio svoju ruku.
"Jeste li čuli ništa o odvođenju jedini sin vojvode od Holdernesse?"
"Što! Krajem kabinet ministra? "Točno.
Imali smo pokušao to držati izvan radova, ali nije bilo nekih glasina u GLOBE zadnji
noć. Mislio sam da možda dosegla vaše uši. "
Holmes je pucao iz svoje duge, tanke ruke i pokupila od Volume "H" u svojoj enciklopediji
referentnih. "'Holdernesse, 6. Duke, KG, PC' - pola
abecede!
'Baron Beverley, grofa od Carston' - dragi mene, ono što listu!
'Gospodin poručnik Hallamshire od 1900. Oženjen Edith, kćeri Sir Charles
Appledore, 1888.
Nasljednik i jedino dijete, Gospodine andrijin križ. Posjeduje oko 250.000
hektara. Minerali u Lancashire i Walesu.
Adresa: Carlton House Terrace, Holdernesse Hall, Hallamshire, Carston Castle, Bangor,
Wales.
Lord of the Admiraliteta, 1872, glavni državni tajnik za ---- "Pa, dobro,
ovaj čovjek je sigurno jedan od najvećih subjekata krune! "
"Najveći, a možda i najbogatijih.
Svjestan sam, gospodin Holmes, da se vrlo visoka linija u stručnim pitanjima, i
da ste spremni da rade za rad svoga.
JA svibanj vam reći, međutim, da je njegov Grace već intimated da ček za pet
tisuća funti će biti uručen osobi koja ga može reći gdje je njegov sin,
i još tisuću mu tko može ime čovjeka ili ljudi koji su ga uzeti. "
"To je veličanstven ponuda", rekao je Holmes. "Watson, mislim da ćemo pratiti
Dr. Huxtable natrag na sjever Engleske.
A sada, dr. Huxtable, kada su konzumirali da mlijeko, molimo vas će mi reći
ono što se dogodilo, kad se to dogodilo, kako se to dogodilo, i, konačno, ono što je dr.
Thorneycroft Huxtable, u Priory
Škola, u blizini Mackleton, ima veze s tim pitanjem, i zašto on dolazi tri dana nakon
događaj - stanje vaše brade daje datum -. tražiti mom skromnom usluge "
Naš posjetitelj su konzumirali his mlijeko i keksi.
Svjetlo je vratiti se na svoje oči i boju na obrazima, kako je i sam postavljen
s velikom snagom i jasnoćom da objasni situaciju.
"Moram vas obavijestiti, gospodo, da je Priory je pripremne škole, od kojih sam
sam osnivač i glavni. Huxtable'S bočna NA Horace može
možda podsjetiti moje ime svoje uspomene.
The Priory je, bez izuzetka, najbolje i odaberite pripremne škole u
Engleskoj.
Gospodine Leverstoke, grofa od Blackwater, Sir Cathcart Soames - svi oni imaju
povjerena svoje sinove za mene.
Ali sam osjetio da je moja škola je dostigla svoj zenit, kada tjedana, vojvoda od
Holdernesse poslao gospodin James Wilder, njegova tajnica, uz nagovještaj da se mladi Lord
Andrijin križ, deset godina, njegov jedini sin i
nasljednik, bio je o biti počinjena na moj naplatiti.
Little did I mislim da će to biti uvod u većini drobljenje nesreću
moj život.
"Na 1. svibnja je dječak stigao, a to je početak ljeta pojam.
Bio je šarmantan mladosti, i on je ubrzo pao u naš život.
JA svibanj vam reći - vjerujem da nisam indiskretan, ali pola ispovijesti su apsurdni
u tom slučaju - da on nije bio u potpunosti sretan kod kuće.
To je otvorena tajna da Kneževa bračnog života nije bila mirna,
i stvar je završila u odvajanje sporazumno, vojvotkinja uzimajući joj
boravka na jugu Francuske.
To se dogodilo vrlo kratko prije, a dječak je simpatija se zna da su
snažno s majkom.
On je moped nakon njezina odlaska iz Holdernesse Hall, i to je bio za to
razlog da je vojvoda želi ga poslati na moj osnutka.
U dva tjedna dječak je bio dosta kod kuće s nama i bio je naizgled potpuno
sretan. "On je posljednji put viđena u noći 13. svibnja-
-Da je, u noći od prošlog ponedjeljka.
Njegovu sobu bio je na drugom katu te je prilazi kroz još veću sobu, u
koja dva dječaka su spavali.
Ovi dječaci vidio i čuo ništa, tako da je izvjesno da mladi andrijin križ nije
pass na taj način. Prozora je bio otvoren, a tu je i žilav
bršljan biljka vodeći na zemlju.
Mi smo mogli pratiti ni footmarks u nastavku, ali je sigurno da je to jedina moguća
izlaz. "Njegova odsutnost je otkriven u sedam
sati u utorak ujutro.
Svom krevetu je spavao u. On je i sam obučen u potpunosti, prije nego što odete
off, u svom uobičajenom odijelu školi Eton crne jakne i tamno sive hlače.
Nije bilo znakova da bilo tko je ušao u sobu, i sasvim je izvjesno da
ništa u prirodi viče ili one borbe bi bio čuo, budući da
Caunter, stariji dječak u unutarnji prostor, je jako svjetlo spavač.
"Kada Gospodin ukrštena nestanak je otkrivena, ja na jednom pozvao rola
cijeli osnivanje - dječaci, majstori, i sluge.
Tada je ustanovljeno da mi Gospodin ukrštena nije sama u svojoj leta.
Heidegger, njemački majstor, nedostaje.
Njegovu sobu bio je na drugom katu, na dalje kraju zgrade, prema
isti način kao i Lord ukrštena's.
Njegov krevet je također bio spavao u, ali je očito otišao daleko djelomično odjevena, jer
njegova košulja i čarape su se leži na podu.
On je nesumnjivo imala sam spusti po bršljan, jer smo mogli vidjeti ocjene svoje noge
gdje je sletio na travnjak. Njegov bicikl je bio zadržao u kolibi pored
ovo travnjak, a također je otišao.
"On je bio sa mnom za dvije godine, te je došao s najboljim referencama, ali on je bio
tihi, mrk čovjek, nije jako popularna niti s majstorima ili dječaka.
Nema tragova mogu naći u bijegu, i sada, u četvrtak ujutro, mi smo kao
neznalica kao što smo bili u utorak. Upit je, naravno, napravio odjednom u
Holdernesse Hall.
To je samo nekoliko milja daleko, a mi zamisliti da u nekim iznenadni napad
čežnja za domom, on je otišao natrag do svog oca, ali nije se čuo za njega.
The Duke uvelike nervozni, i, kao za mene, vidjeli ste sami stanje
živčani klečanje na koje neizvjesnosti i odgovornosti su me smanjene.
Gospodin Holmes, ako ti ikad iznijela svoj pune ovlasti, ja vas molimo da to učinite sada,
za nikada u svom životu mogli imate slučaj, što je više dostojan od njih. "
Sherlock Holmes je slušao s najvećom intentness na izjavu
nezadovoljan učitelj.
Golim obrve i duboke brazde između njih pokazao je da nije trebalo poticaj
usredotočiti sve svoje pažnje na problem koji, osim goleme
interese koji su uključeni mora žalbu tako izravno da svoju ljubav kompleksa i neobična.
On je sada izvadila svoju bilježnicu i jotted dolje jedan ili dva memoranduma.
"Vi ste bili vrlo nemaran u ne dolaze k meni prije", rekao je, teško.
"Vi me na moj početak istrage vrlo ozbiljan hendikep.
Nezamislivo je, na primjer, da je ovaj bršljan i ove travnjak bi dale
ništa stručnjak promatrač. "Nisam kriv, gospodin Holmes.
Njegovoj Milosti bio je iznimno željan da se izbjegne sve javni skandal.
On se bojao svoje obitelji nesreće se povući pred svijetom.
On je dubok užas ništa od vrste. "
"Ali je došlo do neke službene istrage?"
"Da, gospodine, i to je pokazao najviše razočaravajući.
Očito trag je odjednom dobiti, jer je dječak i mladić su izvijestili
da su vidjeli ostavljajući susjednih kolodvora rani vlak.
Samo sinoć smo imali vijest da je par bio lovi dolje u Liverpoolu, te su
dokazati da nemaju nikakve veze s bilo pitanje u ruci.
Tada je da se u mojoj očaj i razočaranje, nakon neprospavane noći, ja
došao ravno do vas ranim vlakom. "
"Mislim da je lokalna istraživanja bila opuštena dok je taj lažni trag bio
slijedi? "" To je u potpunosti pao. "
"Tako da se tri dana su profućkan.
Afera je najviše deplorably rukovati. "
"Ja ga osjećam i to priznati." "Pa ipak, problem bi trebao biti sposoban
konačan rješenje.
Ja ću biti vrlo sretan da gledati u nju. Jeste li bili u mogućnosti da trag bilo kakve veze
nedostaje između dječaka i ove njemačke gospodara? "
"Nitko na sve."
"On je bio u Master's razred?" "Ne, on nikada razmijenili ni riječi s njim, tako da
koliko ja znam. "" To je svakako vrlo jednine.
Da je dječak bicikl? "
"Ne" "Je li bilo koje druge bicikl nedostaje?"
"Ne" "Je li to neke?"
"Sasvim".
"Pa, sad, ne znači da ozbiljno ukazuju na to da njemačka jahali off na
bicikl u gluho doba noći, noseći dječaka u naručju? "
"Sigurno ne."
"Tada ono što je teorija u tvom umu?" Bicikl može biti slijepa.
On svibanj imati je skriven negdje, i par otišli pješice. "
"Sasvim je tako, ali čini se prilično apsurdna slijepi, ne?
Jesu li drugi bicikala u ovom prolio? "Nekoliko".
"Da mu nije skrivene par, da je želio dati ideju da su otišli
off na njih? "Pretpostavljam da će on."
"Naravno, on bi.
Slijepi teorija neće učiniti. No, incident je izvrstan polaznu
točka za istragu. Uostalom, bicikl nije laka stvar
prikriti ili uniš***.
Jedno drugo pitanje. Da li netko poziva da vidi dječaka na dan
prije nego je nestao? "" Ne! "
"Je li se bilo pisma?"
"Da, jedno slovo." "Od koga?"
"Od svog oca." "Da li ste otvorili dječaci 'pisma?"
"Ne!"
"Kako ste znali da je od oca?" Grb je bio na omotu, te
to je upućen u Kneževu osobitoj krut ruke.
Osim toga, vojvode sjeća što napisao. "
"Kada imao je pismo prije toga?" Nije za nekoliko dana. "
"Da je ikada jedna iz Francuske?"
"Ne, nikada. "Vi vidjeti točku od mojih pitanja, od
tečaj. Ili dječak je provedeno od strane sile ili
ode vlastite slobodne volje.
U potonjem slučaju, ti bi se očekivati da neke navelo izvana će biti potrebno
da tako mladi momak učiniti takvo što.
Ako on nije imao posjetitelja, što je navelo moraju doći u slovima, stoga ću pokušati da
saznati tko su bili njegovi dopisnici. "bojim se ja ne mogu vam pomoći puno.
Njegova jedina dopisnik, pa koliko ja znam, bio je njegov vlastiti otac. "
"Tko je napisao da ga na sam dan njegova nestanka.
Jesu li odnosi između oca i sina jako prijateljski? "
"Njegova Grace nije nikada vrlo prijateljski sa svima.
On je potpuno uronjen u velikim javnim pitanjima, te je prilično nedostupan
sve obične emocije. Ali on je bio uvijek ljubazno na dječaka u njegovoj
vlastiti način. "
"Ali simpatije potonji su bili s majkom?"
"Da." "Je li tako reći?"
"Ne!"
"The Duke, onda?" Dobro nebo, ne! "
"Onda kako si mogla znati?" "Ja sam imao neke povjerljive razgovore sa
G. James Wilder, njegova tajnica Milosti.
On je bio taj koji mi je dao informacije o Gospodinu ukrštena osjećaje. "
"Vidim.
Usput, da zadnje slovo knezova - bio je pronađen u njegovu sobu nakon što je on
otišao? "" Ne, on ju je uzeti s njim.
Mislim, gospodin Holmes, to je put da smo bili odlaska u Euston. "
"Ja ću naručiti četiri kotača. U četvrt sata, a mi ćemo biti u
usluzi.
Ako ste telegrafiranje kući, gospodin Huxtable, bilo bi dobro kako bi se omogućilo
ljudi u vašem susjedstvu zamisliti da je istraga još uvijek se događa u
Liverpool, ili bilo gdje drugo da crvena haringa vodio svoj paket.
U međuvremenu ću učiniti nešto tihog rada na vlastitu vrata, a možda i
miris nije tako hladno, ali to dvoje starih pasa kao što su Watson i ja mogu dobiti
zadah u njemu. "
Te večeri nas naći u hladnom, oslon atmosferu vrha zemlje, u kojoj
Dr. Huxtable poznatu škola nalazi. Bilo je već tamno, kada smo ga dostigli.
Kartica je ležao na stolu dvorani, a batler šapnuo nešto na svoga gospodara,
koji se okrenuo nam se s miješanjem u svakom teških značajka.
"The Duke je ovdje," rekao je.
"The Duke i gospodin Wilder se u studiji. Dođite, gospodo, i ja ću Vas upoznati. "
Bio sam, naravno, upoznat sa slikama poznatog državnika, ali
čovjek je bio vrlo različit od svojih reprezentacija.
Bio je visok i ponosan čovjek, savjesno odjeveni, s isukanim, tanki
lice i nos koji groteskno je zakrivljena i dugo.
Njegov ten je od mrtvih bljedilo, što je više zapanjujući je kontrastu s dugim,
nestajanje brade živo crvenu boju koja je tekla dolje na svom bijelom prsluk sa svojim
watch-lanac svjetlucav kroz resama.
Takav je bio ponosan prisutnosti koji je izgledao stonily na nas od centra dr.
Huxtable na sag pred kaminom.
Pored njega stajao je vrlo mlad čovjek, koga sam shvatio da se Wilder, privatni
tajnik.
Bio je mali, nervozan, upozoriti s inteligentnim svijetlo-plave oči i mobilnih
značajke. On je bio taj koji je istovremeno, u sječe i
pozitivan ton, otvoren razgovor.
"Zvao sam jutros, dr. Huxtable, prekasno da bi spriječio da za pokretanje
London.
Saznao sam da je vaš objekt je pozvati gospodin Sherlock Holmes da preuzme
ponašanje u ovom slučaju.
Njegovoj Milosti je iznenađen, dr. Huxtable, da bi trebali imati poduzeti takav korak bez
ga savjetovanje. "" Kada sam saznao da policija nije-
--- "
"Njegova Grace nipošto nije uvjeren da je policija nije uspjela."
"Ali sigurno, gospodin Wilder ----"
"Vi ste dobro svjesni, dr. Huxtable, da mu je Grace je osobito stalo da se izbjegne
svi javni skandal. On preferira da se što manje ljudi
moguće u njegovo povjerenje. "
"Stvar se lako može popraviti", rekao je čelo-pretučen liječnik, "gospodin Sherlock
Holmes se vratiti u London do jutra vlakom. "
"Teško da, Liječnik, teško", rekao je Holmes, u svojoj blandest glas.
"To je sjeverni zrak osnažuje i ugodno, pa sam predložiti da provedete nekoliko dana
na vaš bare, te da okupira moje misli najbolje što mogu.
Da li imam zaklon vašeg krova ili na Village Inn je, naravno, za vas
odlučiti. "
Sam mogao vidjeti da je nesretni liječnik bio u posljednjem stadiju neodlučnost, od kojih
on je spasio dubokim, sonoran glas crveno-bradati Duke, koji boomed iz
kao večeru-gong.
"Slažem se s gospodinom Wilder, dr. Huxtable, da bi učinio mudro savjetovati
mene.
No, budući da gospodin Holmes već uzeti u svoje povjerenje, to bi doista
bilo apsurdno da ne bismo trebali koristiti sami svoje usluge.
Daleko od toga ide u gostionicu, gospodin Holmes, ja bi trebao biti zadovoljan ako bi došao i
ostati sa mnom u Holdernesse dvorani. "Zahvaljujem svoju milost.
Za potrebe svog istraživanja, mislim da bi bilo mudrije za mene
ostati na mjestu otajstva. "" Kao što vam se sviđa, gospodin Holmes.
Svaka informacija koju je g. Wilder ili mogu vam dati je, naravno, na raspolaganju. "
"To će vjerojatno biti potrebno za mene da vidite u dvorani", rekao je Holmes.
"Ja sam samo bih vas sada, gospodine, da li ste formirana ikakvog objašnjenja u svoj
um kao na misteriozni nestanak svog sina? "
"Ne gospodine nisam."
"Oprostite mi ako sam aludirao na ono što je bolno za vas, ali ja nemam alternativu.
Mislite li da je vojvotkinja ima bilo kakve veze s tim pitanjem? "
Veliki ministar pokazao osjetna oklijevanja.
"Ja ne mislim tako", rekao je, u posljednje.
"Drugi Najočitiji objašnjenje je da je dijete oteta za
Svrha ubiranje otkupninu. Niste imali bilo kakav zahtjev te vrste? "
"Ne, gospodine."
"Još jedno pitanje, svoju milost. Razumijem da si napisao svome sinu
na dan kada je ovaj incident dogodio. "" Ne, sam napisao na dan prije. "
"Točno.
Ali on ga je dobio na taj dan? "" Da. "
"Je li nešto u svom pismu koje bi mogle imati ga razlaganje nesrazmjerno ili ga prisiljena
poduzeti takav korak? "
"Ne, gospodine, sigurno ne." "Jeste li post koji je pismo sebe?"
Plemića odgovor je bio prekinut njegov tajnik, koji je provalio u s nekim topline.
"Njegova Milost nije u naviku objavljivanja pisma sebe," rekao je.
"Ovo pismo je položio s drugima na proučavanje stol, a ja sam ih staviti u
post-bag ".
"Vi ste sigurni da je ovo je bio među njima?" "Da, ja to primijetio."
"Koliko slova je vaš Grace pisati taj dan?"
"Dvadeset ili trideset godina.
Imam veliku korespondenciju. No, sigurno je to nešto nevažno? "
"Nije u cijelosti", rekao je Holmes.
"Za moj vlastiti dio", rekao je Duke nastavio: "Ja sam savjetovao policiji da se njihova
pozornost na jugu Francuske.
Već sam rekao da ja ne vjerujem da će vojvotkinja bi potaknuti toliko
monstruozna akcija, ali mladić je najviše krivo na čelu mišljenja, a to je
moguće da je možda pobjegao u njoj, pomagali i podržavali ovaj njemački.
Mislim, dr. Huxtable, da ćemo se sada vratiti u dvoranu. "
Sam mogao vidjeti da je bilo i drugih pitanja koja Holmes bi to htio staviti, ali
plemića s naglim način pokazala da je intervju bio na kraju.
Bilo je očito da se njegovim intenzivno aristokratskih priroda ove rasprave njegove
intimne obiteljske poslova sa strancem je najviše odvratan, i da se bojao da ne
svako svježe pitanje bi baciti žešći
svjetlo u diskretno zasjenjen uglovima njegove vojvodski povijesti.
Kad je plemić i njegova tajnica napustio, moj prijatelj bacio odjednom s
karakteristične žudnji u istrazi.
Dječak je komora bila je pažljivo pregledao, i donio ništa osim apsolutnog
uvjerenje da je samo kroz prozor da je mogao pobjeći.
Njemački majstora u sobu i efekata dao dalje trag.
U njegovom slučaju prikolicu bršljana dao put pod njegovom težinom, i vidjeli smo uz svjetlost
a lanterna oznaka na travnjak na kojem petama došao dolje.
To je jedan utisak u kratkom, zelena trava bio jedini materijalni svjedok lijevo od ovog
neobjašnjiv noćni let. Sherlock Holmes je napustio kuću na miru, i
tek vratio nakon jedanaest.
On je dobio veliku ubojnih sredstava karta susjedstvu, i to je doveo u moj
sobu, gdje ga je položio na krevet, i, nakon što je uravnotežen svjetiljka u sredini
njega, on je počeo pušiti više od njega, i
povremeno ukazati objekte od interesa uz reeking jantar njegova
cijevi. "Ovaj slučaj raste na mene, Watson," rekao je.
"Postoje neke izrazito točaka od interesa u vezi s njom.
U ovoj ranoj fazi, želim da shvatite one zemljopisne značajke koje bi mogle imati
dobar posao učiniti s našim istraživanjima.
"Pogledajte ove karte. Ova tamna trgu je Priory škole.
Ja ću staviti igle u nju. Sada, ova linija je glavne ceste.
Vidite da se radi istočno i zapadno prošlosti školu, a vidi i da ne postoji
strani ceste za milju ili način. Ako se te dvije narodne preminuo od strane ceste, to
je ove ceste. "
GRAFIČKI "Točno."
"Po jednini i sretan prilika, u mogućnosti smo do neke mjere kako biste provjerili što je prošao
na tom putu tijekom noći u pitanje.
U ovom trenutku, gdje mi je cijev sada se odmara, a županije policajac je bio na dužnosti
dvanaest-šest. To je, kao što vidim, prvi cross-
ceste na istočnoj strani.
Ovaj čovjek izjavljuje da nije bio odsutan s dužnosti za trenutak, i on je
pozitivan da ni dječak ni muškarac mogao imati pp od GO na taj način nevidljivi.
Razgovarao sam s ovom policajac-noć i on čini mi se da je savršeno
pouzdana osoba. Koja blokira tu svrhu.
Mi smo sada nositi s druge.
Tu je gostionica ovdje, Red Bull je gazdarica koji je bio bolestan.
Ona je poslana Mackleton za liječnika, ali on nije stigao do jutra, što je
odsutna u drugom slučaju.
Ljudi u gostionici su bili upozorenja cijelu noć, očekujući njegov dolazak, te jednog ili drugog
im se čini da su stalno imali na oku ceste.
Oni izjavljuju da nitko nije prošao.
Ako je njihov dokaz je dobro, onda smo dovoljno sretan da bi mogli blokirati
zapadu, te također biti u stanju reći da bjegunci ne koriste ceste na sve. "
"Ali bicikl?"
Ja prigovorio. "Baš tako.
Mi ćemo doći do bicikla sada.
Za nastavak naše razmišljanje: ako se ti ljudi ne idu uz cestu, oni moraju imati
prešao zemlje sjeverno od kuće ili južno od kuće.
To je sigurno.
Neka nam vagati jedan protiv drugoga. Na jugu kuće je, kao što
percipiraju, veliki četvrti oranica, rasjeći u male polja, s kamenim zidovima
između njih.
Eto, ja priznajem da je bicikl je nemoguće.
Možemo odbaciti ideju. Okrećemo se zemlji na sjeveru.
Tu leži šumarak, označene kao 'Ragged Shaw,' i dalje na strani
se proteže veliki valjanje baruština, Donja Gill Moor, koji se proteže na deset milja i nagnut
postupno prema gore.
Evo, na jednoj strani ovog pustinji, je Holdernesse Hall, deset milja od ceste, ali
samo šest preko Maura. To je neobično pusta ravnica.
Nekoliko močvarice poljoprivrednici imaju male gospodarstava, gdje su stražnji ovce i goveda.
Osim ovih, zviždovka i barska šljuka su jedini stanovnici dok ne dođete do
Chesterfield High Road.
Tu je crkva tamo, vidite, nekoliko vikendice, i gostionica.
Osim toga brda postati strm. Sigurno je ovdje na sjeveru da je naša
zadatak mora biti. "
"Ali bicikl?" Ja sam ustrajala.
"Pa, dobro!", Rekao je Holmes, nestrpljivo. "Dobar biciklist ne treba visok ceste.
Maura je ispresijecan stazama, a mjesec je bio u punom.
Halloa! Što je to? "
Došlo je uznemireno kucati na vrata, a nakon toga instant dr. Huxtable bila je
u sobi. U ruci je držao plavo kriket-kapa s
bijeli ševron na vrhuncu.
"U posljednje smo trag!" Uzviknuo je. "Hvala nebesima! na kraju smo na drage
Dječak je pratiti! To je kapu. "
"Gdje je pronađen?"
"U kombiju od Cigana koji su se ulogorili na Maura.
Oni otputovao je u utorak. To-dan ih je policija pratiti dolje i
ispituje njihove kamp.
To je bio pronađen. "Kako se račun za to?"
"Oni miješaju i lagao - rekao je da su ga pronašli na usidriti u utorak ujutro.
Oni znaju gdje je, Rascals!
Hvala bogu, svi oni su sigurno pod ključem.
Ili je strah od zakona ili Kneževa torbicu sigurno će izaći iz njih sve
da znaju. "
"Do sada, tako dobro", kazao je Holmes, kada je doktor na kraju napustio sobu.
"To je najmanje medvjeda iz teorije da je na strani Donjeg Gill Maura da
moramo nadati rezultate.
Policija je stvarno učinio ništa lokalno, spremanje uhićenje tih Cigana.
Pogledajte ovdje, Watson! Tu je vodotok preko Maura.
Vidite ga ovdje označena u karti.
U nekim dijelovima se širi u baruština. To je osobito tako u regiji
između Holdernesse Hall i škole.
To je uzalud potražiti negdje drugdje za pjesme u ovom suhom vremenu, ali u tom trenutku tamo
je svakako prilika nekih zapisa se lijevo.
Ja ću nazvati sutra rano ujutro, i vi i ja ću probati, ako možemo baciti neki
malo svjetlo na misterij. "
Dan je bio baš razbijanje kad sam se probudio pronaći duge, tanke oblik Holmes po mom
postelju. Bio je odjeven u potpunosti, i imao je očito
već out.
"Učinio sam na travnjak i bicikl prolio", rekao je on.
"Također sam imao tutnjava kroz Ragged Shaw.
Sada, Watson, tu je kakao spreman u susjednoj sobi.
Moram molim vas da požurite, jer imamo veliki dan prije nas. "
Njegove oči zasjala, i njegov obraz bio ispran s veselje gospodara radnik
koji vidi njegov rad laž spremna prije njega.
Vrlo različite Holmes, ovo aktivni, upozoriti čovjeka, iz introspektivan i blijed
sanjar na ulici Baker.
Osjećao sam se, kao što sam gledao na tu popustljiv, lik, živi s živčanog energije, da je
zaista bio naporan dan koji nas čeka. A ipak otvorena u najcrnjem
razočaranje.
Uz velike nade we udario po tresetni, crvenka baruština, ispresijecan tisuću
ovaca staze, sve dok nismo došli do širokog, svjetlo-zeleni pojas koji je obilježio baruština
između nas i Holdernesse.
Dakako, ako je dječak otišao kući, on mora imati prošlo ovo, i on nije mogao
to proći bez napuštanja tragove. No, nijedan potpisati od njega ili njemačkog mogao biti
vidio.
Uz tamnjenje lica moj prijatelj Strode uz rub, rado poslušan
svaki blatan mrlja na površini obrastao mahovinom.
Ovce-oznake bilo u bogatstvo, a na jednom mjestu, neki milja dolje, krava je napustio
svoje pjesme. Ništa više.
"Provjeri broj jedan", rekao je Holmes, gleda mrko preko valjanja prostranstvo
usidriti. "Postoji još jedna baruština dolje tamo, a
uska vrata između.
Halloa! halloa! halloa! ono što smo ovdje? "Došli smo na male crne vrpce
put. U sredini je, jasno označeni na
razmočen tlo, bio je trag od bicikla.
"Hurrah!" Plakala sam.
"Mi ga imaju."
No, Holmes je odmahivao glavom, a lice mu je bio zbunjen i trudna, a ne
radostan. "Bicikl, sigurno, ali ne i
bicikl ", rekao je on.
"Ja sam upoznat s četrdeset dva različita pojavljivanja lijevo od gume.
To je, kao što vidiš, je Dunlop, s krpa na vanjsku ovojnicu.
Heideggerovo gume su Palmer, ostavljajući uzdužne pruge.
Aveling, matematičke majstor, bio je siguran na mjestu.
Dakle, to nije Heideggerovom putu. "
"Dječak je, onda?" Možda, ako smo mogli pokazati bicikla
su u njegovu vlasništvu. Ali to mi je sasvim nisu uspjeli učiniti.
Ova pjesma, kao što vidiš, izradio je jednog vozača koji je bio idući iz smjera
u školi. "" Ili je prema? "
"Ne, ne, moj dragi Watson.
Dublje potonuo dojam je, naravno, zadnjih kotača, na kojoj se
težina počiva.
Vidiš nekoliko mjesta gdje je prošlo preko i izbrisale više
plitke znak ispred jedne. Nedvojbeno je bio daleko od naslova
škole.
On svibanj ili svibanj ne biti povezan s našim upit, ali mi ćemo ga slijediti unatrag
prije nego što idemo dalje. "
To smo učinili, i na kraju nekoliko stotina metara izgubio je pjesme kao što smo izašli iz
the blatnjav dio Maura.
Slijedeći put unatrag, smo odabrali još jedan spot, gdje je proljeće trickled
preko njega.
Evo, još jednom, bio je znak bicikla, iako je gotovo izbrisale strane
kopita krava.
Nakon toga nije bilo nikakvog znaka, ali put ran desno u Ragged Shaw, drvo
koji podupiru se na školu. Iz ovog drveta se ciklus mora su se pojavili.
Holmes sjeo na kamen i odmorni bradu u svojim rukama.
Imao sam dvije pušili cigarete prije nego što se preselio.
"Pa, dobro", rekao je on, u posljednji.
"To je, naravno, moguće da je lukav čovjek može promijeniti gume na svom biciklu
kako bi napustiti nepoznate pjesme.
Kazneno koji je bio sposoban za takva misao je čovjek koga sam trebala biti ponosni
posluju sa.
Ostavit ćemo to pitanje neodlučan i vraćaju na naše baruština opet, jer imamo
ostavio je dobar posao neistražena. "
Nastavili smo naše sistematski pregled na rubu natopljen dijela Moor, i
Uskoro naša upornost proslavio je bio nagrađen.
Desno preko donjem dijelu močvare ležao je blatnjav put.
Holmes je krik oduševljenja kao što je on pristupio.
Dojam kao fino snop telegrafskih žica otrča dolje centru ga.
To je bio Palmer gume. "Ovdje je Herr Heidegger, siguran dosta!"
plakala Holmes, exultantly.
"Moje razmišljanje čini se da su prilično zvuk, Watson."
"Ja vam čestitam." "Ali mi smo još uvijek dug put to ići.
Molimo vas da hoda jasno put.
Sada nam slijede trag. Bojim se da to neće dovesti jako daleko. "
Pronašli smo, međutim, kao što smo napredni da je ovaj dio vrijesište je ispresijecan
soft zakrpe, i, iako smo često izgubljeni pogled na stazi, uvijek smo
uspio je branje gore još jednom.
"Da li promatrati", rekao je Holmes, "da je jahač sada je nedvojbeno prisiljavajući tempo?
Ne može biti nikakve sumnje o tome. Pogledajte na ovom dojam, gdje ćete dobiti i
gume jasno.
Jedan je kao duboko kao drugi. To samo može značiti da je jahač
bacanje njegovu težinu na ručku-bar, kao što čovjek radi kad je sprint.
By Jove! on je imao pad. "
Postojala je široka, nepravilna mrlja pokrivaju oko metara od staze.
Zatim tu su par footmarks, i guma se ponovno pojavila još jednom.
"A strana-slip", predložio sam.
Holmes održava se jedan zgužvani grana cvjetnice kleka.
Za moj užas Osjetio sam da su žuti cvjetovi su svi bili dabbled s Crimson.
Na putu, previše, a među vrijesak su tamne mrlje na usiren krvi.
"Loše!", Rekao je Holmes. "Bad!
Stand jasno, Watson!
Nije nepotrebno korak! Što sam pročitao ovdje?
Pao je ranjen - on je ustao - on remounted--on je nastavio.
Ali nema druge staze.
Goveda na ovoj strani putu. On sigurno nije bio gored od bika?
Nemoguće! Ali ja ne vidim tragove od bilo koga drugoga.
Moramo ići dalje, Watson.
Sigurno, sa flekama kao i pratiti da nas vode, on ne može nam pobjeći sada. "
Naš pretraživanje nije bio jako dug.
Tragovima guma počeo krivulje fantastično na mokrim i sjajna
put.
Odjednom, dok sam gledao naprijed, odbljesak od metala uhvaćen moj oko iz usred guste
kleka-grmlje.
Od njih smo vukli jedan bicikl, Palmer-umorna, jednu pedalu savijena, a cijeli prednji
ga užasno namazani i slobbered krvlju.
S druge strane grmlje cipela je projektiranje.
Mi ran krug, a tamo ležao nesretni vozač.
Bio je visok čovjek, pun-bradom, s naočale, jedna čaša koje su bile
nokautirao.
Uzrok njegove smrti je bio strašan udarac po glavi, koja je slomiti u dijelu
mu lubanju.
Da je mogao imati pp od GO na nakon primitka takve ozljede, rekao je puno za vitalnost
i hrabrost čovjeka. On je nosio cipele, ali ne čarape, i njegov otvoreni
kaput iskazuje noćna košulja ispod njega.
To je nesumnjivo bio njemački majstor. Holmes okrenuo tijelo preko pobožno, i
pregledao uz veliku pozornost.
On je zatim sjeo u duboke misli za vrijeme, i sam mogao vidjeti njegov ogrlicom čelo da je ovaj
tmurna otkriće nije po njegovom mišljenju, nas napredne mnogo u našem upit.
"To je malo teško znati što učiniti, Watson," rekao je, u posljednje.
"Moja vlastita sklonosti su gurati ovaj upit o, za što smo već izgubili pa
puno vremena da ne možemo si priuš*** da otpada još jedan sat.
S druge strane, mi smo dužni obavijestiti policiju o otkriću, i da vidi
da je ovaj siromašni čovjek tijelo je izgledao poslije. "
"Mogao bih uzeti bilješka leđa."
"Ali ja potreba Vaše tvrtke i pomoć. Čekaj malo!
Tu je kolega rezanje treseta se onamo. Donesite ga ovamo, i on će voditi
policija. "
Donio sam seljak preko, a Holmes otpremio uplašeni čovjek s napomenom
dr. Huxtable. "Sada, Watson," rekao je, "mi smo pokupili
dva tragove jutros.
Jedan je bicikl s Palmer guma, i vidimo što to je dovelo do.
Drugi je bicikl s skrpan Dunlop.
Prije nego što počnemo da se ispita da, neka nas pokušati ostvariti ono što znamo, kako bi se
čine većinu, i odvojiti bitne od slučajnih. "
"Prije svega, želim impresionirati na vas da je dječak sigurno ostavio svoje
slobodne volje. On je dobio prema dolje s prozora i on je otišao
off, bilo sami ili s nekim.
To je sigurno. "Ja assented.
"Pa, sada, neka nam se obratiti ovaj nesretni njemački majstor.
Dječak je u potpunosti bio odjeven kad je pobjegao.
Stoga, je predvidio što će učiniti. No, njemački je otišao bez čarapama.
On je sigurno djelovala na vrlo kratkom roku. "Nema sumnje".
"Zašto je otišao?
Jer, iz svoje spavaće sobe prozor, vidio je let dječaka, jer je želio
ga prestići i dovesti ga natrag. On je zaplijenila njegov bicikl, u potjeru za dječaka, i
u ostvarivanju mu u susret smrti. "
"Dakle, to će činiti." Sad sam došao do kritične dio moje
argument. Prirodno djelovanje čovjeka u slijedila
dječak će se pokrenuti nakon njega.
On će znati da ga mogao prestići. No, njemački ne učini.
On skreće na njegov bicikl. Ja sam rekao da je bio odličan biciklist.
On ne bi to učiniti, ako on nije vidio da je dječak imao neke brzu pomoć
pobjeći. "Drugi bicikl."
"Neka nas i dalje naš rekonstrukcije.
On susreće svoju smrt pet kilometara od škole - ne metak, ti trag, koji
čak i momak može ubjedljivo iscjedak, ali divlji udarac bavi od snažno ruku.
Dječaka, dakle, imao je pratilac u svom letu.
I let bio je brz jedan, budući da je pet milja prije stručnjak biciklist
ih mogli prestići.
Ipak, mi pregled tlo krug prizor tragedije.
Što mi pronaći? Nekoliko stoke pjesme, ništa više.
Uzeo sam širok krug pomesti, i ne postoji staza u krugu od pedeset metara.
Još jedan biciklist mogao imati nikakve veze sa stvarnim ubojstva, niti su bili tamo
bilo koje ljudska noga-maraka. "
"Holmes," plakala sam, "to je nemoguće." Izvrstan! ", Kazao je.
"A većina prosvjetljujuće riječi.
To je nemoguće jer sam ga država, i zato moram u nekim pogledu imaju
izjavio je to krivo. Ali si vidio za sebe.
Možete li predložiti bilo zabluda? "
"On nije mogao imati prijelom lubanje u jesen?"
"U baruština, Watson?" "Ja sam na moju pamet do kraja."
"Tut, pih, mi smo riješili neke probleme gore.
Barem imamo dosta materijala, ako mi samo može koristiti.
Dođite, dakle, i, nakon što je iscrpio Palmer, neka nam vidjeti što Dunlop s
skrpan pokrov nam ponuditi. "
Smo pokupili na stazi i zatim dalje za neke udaljenosti, ali ubrzo je vrijesište
ruža u dugom, vrijesak-čupava krivulja, i ostavili smo vodotoka iza nas.
Nikakva daljnja pomoć iz pjesme mogao biti nadao.
Na mjestu gdje smo vidjeli zadnji od Dunlop gume jednako možda dovele do
Holdernesse Hall, ponosan kule koji je porastao neke milja na naše lijeve strane, ili na
niska, siva selo koje leži pred nama
i označen položaj Chesterfield High Road.
Kad smo se približili zabrane i bijedni gostionica, uz znak igra-pijetao iznad
vrata, Holmes je nagli uzdiše, i ja clutched po ramenu da se spasiti
od pada.
On je imao jedan od onih nasilnih sojeva gležanj koji im ostaviti nijednoga čovjeka bespomoćnim.
Uz poteškoće on limped do vrata, gdje je čučanj, tamno, stariji čovjek je
pušenje crna glina cijevi.
"Kako ste, g. Reuben Hayes?", Rekao je Holmes.
"Tko si ti, i kako ti se moje ime tako maziti?" Zemljaka odgovori, s
sumnjive bljesak od par lukavih očiju.
"Pa, to je tiskan na ploči iznad vaše glave.
Lako je vidjeti čovjeka koji je gospodar svoje kuće.
Pretpostavljam da nisam takva stvar kao prijevoz u štale? "
"Ne, nisam." Jedva mogu staviti moj stopalo na tlo. "
"Nemojte ga staviti na zemlju."
"Ali ja ne mogu hodati." "Pa, onda hop."
G. Reuben Hayes je način bio je daleko od milostiv, ali Holmes je uzeo s divljenja
dobro-humor.
"Gledajte, moj čovjek," rekao je. "To je stvarno prilično nezgodnu popraviti
mene. Ja ne smeta kako mogu dobiti na. "
"Ni ja,", rekao je mrk iznajmljivača.
"Stvar je vrlo važno. Ja bih vam ponuditi suverena za korištenje
od bicikla. "iznajmljivač ubode do ušiju.
"Kamo želite ići?"
"Da Holdernesse dvorani." Pals od Dook, pretpostavljam? ", Rekao je
iznajmljivača, izmjere naš blato umrljan haljine s ironičnom očima.
Holmes se nasmijao dobroćudno.
"On će biti drago da nas vide, zapravo." Zašto? "
"Budući da smo dovesti ga vijest o izgubljenom sinu."
Stanodavac je dao vrlo vidljiv početak.
"Što, da ste na njegovom putu?" On je čuo u Liverpoolu.
Oni očekuju da bi mu svakih sat vremena. "Opet brza promjena prošao preko teških,
neobrijan lice.
Njegov način je odjednom blag. "Ja sam manje razloga da žele da se na Dook dobro
od većine muškaraca ", rekao je," jer sam bio šef kočijaš jednom, i okrutnog loše on prema meni.
To mu je bila da mi je otkaz bez znaka na riječ lažljiv kukuruza
Chandler.
Ali ja sam drago čuti da mladi gospodar je čuo u Liverpoolu, a ja ću pomoći
vam da se vijest Hall. "Hvala", rekao je Holmes.
"Mi ćemo imati neke hrane prvi.
Tada možete donijeti krug bicikla. "Nisam dobio bicikl."
Holmes održava se suverena. "Ja vam kažem, čovjek, da nisam dobio jedan.
Ja ću pustiti te imati dva konja što se tiče dvorana. "
"Pa, dobro", rekao je Holmes, "mi ćemo govoriti o tome kada smo imali nešto za jesti."
Kada smo bili prepušteni sami sebi u popločenih kamenom kuhinja, bilo je zapanjujuće kako
brzo da uganuće gležnja oporavio.
To je gotovo mrak, i imali smo jeli ništa od ranih jutarnjih sati, tako da smo
proveo neko vrijeme *** našim obrok.
Holmes je izgubljen u mislima, i jednom ili dvaput je hodio putem do prozora i
zagledao se ozbiljno. Otvorila je na jednom posrnuo dvorište.
U krajnjem kutu je bila kovačnica, gdje je prljav momak bio je na poslu.
S druge strane su štale.
Holmes je opet sjeo nakon što je jedan od tih izleta, kada je iznenada skočio
iz svoje stolice uz glasan uzvik. "Do neba, Watson, vjerujem da sam dobio
to! "uzviknuo je.
"Da, da, to mora biti tako. Watson, da li vi sjećati se viđenje bilo krava-
pjesme u dan? "Da, više."
"Gdje?"
"Pa, svugdje. Oni su bili u baruština, i opet na
put, a opet u blizini mjesta gdje siromašni Heidegger upoznao svoju smrt. "
"Točno.
Pa, sada, Watson, koliko krava ste vidjeli na vrijesište? "
"Ja se ne sjećati se viđenje bilo."
"Čudno, Watson, da bismo trebali vidjeti pjesme sve zajedno našu liniju, ali nikada krava na
cijeli baruština. Vrlo čudno, Watson, eh? "
"Da, to je čudno."
"Sada, Watson, učiniti napor, baciti vaš um natrag.
Možete li vidjeti one pjesme na put? "" Da, ja mogu. "
"Možete li podsjetiti da su pjesme ponekad su kao što je to, Watson," - on je uređen
broj kruh-mrvica na taj način -::::: - ", a ponekad im se ovo sviđa" -:.
:. : .-- ", A povremeno im se ovo sviđa" --.
"Možete li se sjetiti to?" "Ne, ja ne mogu."
"Ali ja mogu. Mogao bih se zakleti da ga.
Međutim, mi ćemo se vratiti u naše slobodno vrijeme i to potvrditi.
Što slijepa buba sam bio, a ne za crtanje moj zaključak. "
"A što je tvoj zaključak?"
"Samo da je izuzetan krava koja šetnje, canters, i gallops.
By George!
Watson, to nije bio mozak zemlje carinik tu misao iz takve slijep kao
toga. Obala čini se da je jasno, osim za to
momak u kovačnica.
Neka nam izmigoljiti i vidjeti što možemo vidjeti. "Postojale su dvije grube kose, raščupan konja
u sušilici-dolje stabilan. Holmes podigao stražnje noge jedne od njih
i smijali naglas.
"Stare cipele, ali novo potkovan - stari cipele, ali nove nokte.
Ovaj slučaj zaslužuje da bude klasik. Pođimo preko do kovačnice. "
Dječak je nastavio njegov rad, bez nas u vezi.
Vidio sam Holmes oči strelovit na lijevo i desno među leglo od željeza i drva
koja je razasuti po podu.
Iznenada je, međutim, čuli smo korak iza nas, a tu je bio posjednik, njegova teška
obrva nacrtana preko njegova divljak oči, njegov crnomanjast značajke potrese s mukom.
Održao je kratko, metal-na čelu štap u ruci, i on je napredan u tako prijeteći jednom
modne da sam bio u pravu drago osjetiti revolver u džepu.
"Vi podzeman uhode!" Čovjek plakala.
"Što to radiš tu?" "Zašto, gospodine Reuben Hayes", rekao je Holmes,
hladno ", moglo bi se pomisliti da ste se bojali naše nalaz nešto."
Čovjek sam svladao sa nasilnim napora, i njegova tmurna usta raskliman u
lažno se smijati, što je više nego njegov prijeteći viku.
"Vi ste dobrodošli da sve to možete saznati u mom kovačnica", rekao je on.
"Ali pogledaj ovdje, gospodine, ja ne briga za narodni poking oko moje mjesto bez mog
napustiti, tako da što prije platiti vaš rezultat i izvući se iz ove bolje ću se
zadovoljan. "
"Sve je u redu, gospodin Hayes, nema zla značilo", kazao je Holmes.
"Mi smo bili s pogled na vaše konje, ali mislim da ću hodati, poslije svega.
To nije daleko, ja vjerujem. "
"Ne više od dvije milje do Hall vrata. To je na cesti na lijevoj strani. "
On nas je gledao sa zagasitim očima dok smo imali napustio prostorije.
Nismo ići jako daleko na putu, za Holmes zaustavljen trenutak da se krivulja
nas skrivao od stanodavca pogled. "Mi smo bili toplo, kao djeca kažu, u tom
Inn ", rekao je on.
"Čini mi se da hladnija rasti svaki korak da sam se daleko od njega.
Ne, ne, ja ne mogu ga ostaviti. "Uvjeren sam", rekao sam, "da ovaj Reuben
Hayes zna sve o tome.
Više očita negativca nikada nisam vidio. "Oh! on vas oduševiti na taj način, zar ne?
Tu su konji, tu je kovačnica. Da, to je zanimljivo mjesto, ovaj
Borba protiv ***.
Mislim da ćemo imati još jedan pogled na njega u nenametljiv način. "
Duga, nakošena brda, prošaran sivim vapnencima gromada, pruži iza nas.
Imali smo isključen ceste, te su čineći našem putu uzbrdo, kada je, gledajući u
smjeru Holdernesse Hall, vidio sam biciklist dolaze brzo zajedno.
"Get down, Watson!" Plakala Holmes, s teškim ruku na mom ramenu.
Teško je potonuo od pogleda kad čovjek poletio prošlosti nas na cesti.
Usred valjanje oblak prašine, JA je uhvaćen pogled na blijedo, usplahireno lice - lice
s užasom u svakom crta lica, usta otvorena, oči bulji mahnito ispred.
Bilo je to kao neki čudan karikatura od dotjeran James Wilder kojima smo vidjeli
noć prije. "The Duke tajnica!" Plakala Holmes.
"Dođi, Watson, neka nam vidjeti što on radi."
We izokrenut od stijene do stijene, dok u nekoliko trenutaka smo napravili naš put do točke
iz kojih smo mogli vidjeti ispred vrata gostionice.
Wilder je bicikl bio naslonjen na zid pored nje.
Nitko nije bio kreće oko kuće, niti bismo mogli spaziti u prolazu bilo kojeg lica na
prozora.
Polako sumrak gmizati dolje kao sunce potonuo iza visoke kule Holdernesse
Hall.
Zatim, u polumraku, vidjeli smo dva strani-lampe zamku svjetla gore u štali-dvorište
u gostionicu, i ubrzo nakon toga čuli štropot papaka, kao što je na kotačima van u
ceste i trgajući na žestoki tempo u smjeru Chesterfield.
"Što ti bi od toga, Watson?" Holmes šapnuo.
"To izgleda kao let."
"A jedan čovjek u psa-kola, tako daleko kao što sam mogao vidjeti.
Pa, to sigurno nije gospodin James Wilder, jer je na vratima. "
Crveni kvadrat svjetlo je iznikla iz mraka.
U sredini je bio crni lik tajnik, glavu napredne, peering
van u noć.
Bilo je očito da je netko očekivao.
Zatim na kraju su koraci na cesti, a drugi lik je bio vidljiv za trenutak
protiv svjetla, vrata zatvorena, i sve je bilo crno još jednom.
Pet minuta kasnije svjetiljka svijetli u sobu na prvom katu.
"Čini se da se znatiželjni klasa običaj koji je to učinio Borba ***", rekao je
Holmes.
"Bar je na drugoj strani." Sasvim tako.
To su ono što bismo mogli nazvati privatnom gostima.
Sada, ono što u svijetu je gospodin James Wilder radi u toj den u ovom času noći,
i koji je pratilac koji dolazi mu u susret tamo?
Dođite, Watson, stvarno mi treba riskirati i pokušati istražiti to malo više
usko. "Zajedno smo ukrao dolje na cestu i
gmizati preko na vrata gostionice.
Bicikl još uvijek naslonjen na zid. Holmes udario utakmicu i držao na
natrag kotača, a čuo sam ga cerekati kao svjetlost pala na jedan skrpan Dunlop gume.
Iznad nas je bio osvijetljen prozor.
"Ja mora imati proviriti kroz to, Watson. Ako savijati leđa i podršku sami
na zidu, mislim da mogu upravljati. "
Trenutak kasnije, njegove noge su bile na mojim ramenima, ali on je bio jedva se prije nego što je
bio dolje opet. "Dođi, moj prijatelj", rekao je, "naš dan rad
je sasvim dovoljno dugo.
Mislim da smo okupili sve što možemo.
It'sa dugo hoda do škole, a prije bismo započeli na bolje. "
On je jedva otvorio usta tijekom da umoriti gaziti preko Moor, niti će on ući
školu kada ga je postignut, ali je otišao na Mackleton kolodvor, odakle je mogao poslati
neke telegrame.
Kasno u noći sam ga čuo utješna dr. Huxtable, prostrated od tragedije njegove
gospodar smrti, a kasnije još uvijek je ušao u moju sobu kao upozorenje i snažna kao što je
bio kada je počeo u jutarnjim satima.
"Sve ide dobro, moj prijatelj", rekao je. "Obećavam da prije do sutra navečer smo
ima dosegla rješenje misterija. "
U jedanaest sljedećeg jutra moj prijatelj i ja bili hodanje gore poznati tise drvored
of Holdernesse Hall.
Mi smo bili uvela kroz veličanstveni elizabetanski vrata i na njegove Grace
studija.
Tamo smo pronašli gospodina James Wilder, skroman i uljudan, ali s nekim trag tog
divlje strah od noći prije i dalje vreba skriven u njegovim očima i u njegovu
trzanje značajke.
"Vi ste došli vidjeti njegovu milost? Žao mi je, ali činjenica je da je Duke
je daleko od dobro. On je bio jako uzrujan zbog tragičnog
vijesti.
Primili smo telegram od dr. Huxtable jučer popodne, koja nam je rekla svoje
otkriće. "Moram vidjeti Duke, gospodin Wilder."
"No, on je u svojoj sobi."
"Tada sam mora ići u njegovu sobu." Vjerujem da je u njegovoj postelji. "
"Ja ću ga vidjeti tamo."
Holmes je hladno i neumoljiv način pokazao tajnica da je beskorisno raspravljati
s njim. "Vrlo dobro, gospodine Holmes, reći ću mu
da ste ovdje. "
Nakon sat vremena zakašnjenja, veliki plemić pojavio.
Njegovo lice bilo je više nego ikada mrtvački, ramena su zaobljena, i činilo mi se
biti ukupno stariji čovjek nego što je bio ujutro prije.
On nas je pozdravio s raskošnu ljubaznost i sam sjedi za svojim stolom, svoje crvene brade
streaming dolje na stolu. "Pa, gospodin Holmes?", Kazao je.
Ali moj prijatelj oči bile su uprte u tajnika, koji je stajao do svoga gospodara stolica.
"Mislim, svoju milost, da sam mogao govoriti više slobodno g. Wilder odsutnosti."
Čovjek okrenuo za nijansu svjetlija i baci pogled na malignih Holmes.
"Ako je vaš Grace želje ----" "Da, da, bolje vam je ići.
Sada, gospodin Holmes, što si reći? "
Moj prijatelj je čekao sve do vrata zatvorila iza povlačenju tajnik.
"Činjenica je, vaša milosti", rekao je, "da je moj kolega, dr. Watson i ja imali smo
osiguranje od dr. Huxtable da je nagrada bila ponuđena u ovom slučaju.
Htio bih imati ovaj potvrdili iz vlastite usne. "
"Naravno, gospodin Holmes."
"Ona iznosi, ako sam ispravno informiran sam, do pet tisuća funti kako bi svatko tko će
vam reći gdje je vaš sin? "Točno."
"I još tisuću do čovjeka koji će imenovati osobu ili osobe koje su ga držati u
pritvoru? "Točno."
"Pod potonji naslov je uključen, bez sumnje, ne samo one koji svibanj imati uzeti
ga daleko, ali i onih koji urote ga zadržati u svom sadašnjem položaju? "
"Da, da," vikao je Duke, nestrpljivo.
"Ako radite svoj posao dobro, gospodin Sherlock Holmes, nećete imati razloga žaliti
od škrt liječenja. "
Moj prijatelj gumiran njegove tanke ruke, zajedno s pojavom pohlepnost koji je bio
iznenađenje za mene, koji je znao njegove štedljivi ukus. "Ja fancy da vidim tvoju milost ček-knjiga
na stolu, ", rekao je.
"Ja bi trebao biti drago ako bi me izdati ček za £ 6000.
To će biti kao i, možda, da ga prijeći.
Kapitala i županijama Banke, Oxford Street grane su moje agenata. "
Njegovoj Milosti sub vrlo strog i uspravno u svom stolcu i gledao stonily na moj prijatelj.
"Je li ovo šala, gospodin Holmes?
To je teško subjekt za zadirkivanje. "Uopće, svoju milost.
Ja nikada nije bio više ozbiljan u mom životu. "" Što misliš, onda? "
"Mislim da sam zaslužio nagradu.
Ja znam gdje je vaš sin, a ja znam neke, barem onih koji su ga drži. "
Kneževa bradu je okrenuo agresivnije crveno nego ikada protiv svoje
mrtvački bijelo lice.
"Gdje je on?" On dahnu. "On je, ili je sinoć, u borbe
*** Inn, oko dvije milje od vrata vašeg parka. "
The Duke je pao natrag u njegovu stolicu.
"A koga ti optužiti?" Sherlock Holmes je odgovor bio zapanjujući
jedan. On je zgazi brzo naprijed i dotaknuo
Duke na rame.
"Ja vas optužiti", rekao je on. "A sada, svoju milost, ja ću vas zbunjuju za
koji provjeravaju. "
Nikada neću zaboraviti Kneževa izgleda kao on izniknu i clawed sa rukama,
kao onaj koji je potonuo u ponor.
Zatim, s izvanrednom trudu aristokratski self-naredbu, on je sjeo i
potonuo je lice u ruke. Bilo je nekoliko minuta prije nego što je govorio.
"Koliko ti znaš?", Upitao je na posljednjem, bez podizanja glave.
"Ja vas vidjela zajedno prošle noći." Se bilo tko drugi uz tvoj prijatelj zna? "
"Ja sam govorio da nitko nije."
The Duke je uzeo pero u svom treperenje prstima i otvorio svoju čekovnu knjižicu.
"Ja će biti jednako dobar kao moju riječ, gospodin Holmes.
Ja sam o to napisati ček, ali nepotreban informacije koje ste
stekao mogu biti za mene. Kada je ponuda prvi put napravio sam mali
misli na prijelazu koji događaje može potrajati.
Ali ti i tvoj prijatelj su muškarci diskrecije, gospodin Holmes? "
"Ja jedva razumijem tvoju milost." Moram ga staviti jasno, gospodin Holmes.
Ako se samo vas dvoje znate ovom incidentu, nema razloga zašto bi trebao ići bilo
dalje. Mislim da je 12.000 £ je zbroj
da sam ti dugovati, zar ne? "
No, Holmes se nasmiješio i odmahnuo glavom. "Bojim se, svoju milost, da se pitanja mogu
teško biti uređen tako lako. Tu je smrt ove učitelj to
se uzeti u obzir. "
"No James ne zna ništa o tome. Ne možete držati ga odgovornim za to.
To je djelo ovog brutalnog grubijan kojeg je imao nesreću da zaposliti. "
"Moram uzeti pogled, svoju milost, da kada čovjek upusti u kazneno djelo, on je
moralno krivim za bilo kojeg drugog kaznenog djela koje može proljeće iz njega. "
"Moralno, gospodin Holmes.
Nema sumnje da ste u pravu. Ali sigurno ne u očima zakona.
Čovjek ne može biti osuđen za ubojstvo na kojem nije bio prisutan, i koji je
loathes i gnuša koliko vas učiniti.
Trenutak da je to čuo on je napravio potpuni priznanje za mene, pa on je bio ispunjen
s užasom i kajanje. Izgubio je ne sat u razbijanje cijelosti
s ubojica.
Oh, gospodin Holmes, morate ga spasiti - morate ga spasiti!
Ja vam kažem da morate ga spasiti! "
The Duke je pao posljednji pokušaj na self-naredbu, a tempo sobi s
jedan potrese lice i sa svojim stisnutim rukama bunca u zraku.
Na kraju je i sam svladao i sjeo još jednom na njegov stol.
"Ja cijenim svoje ponašanje u narednim ovdje prije nego što je govorio da bilo tko drugi", rekao je on.
"U najmanju ruku, mi svibanj uzeti branitelja koliko možemo minimizirati ovaj grozni skandal."
"Točno", rekao je Holmes. "Mislim, svoju milost, da je to može biti samo
obavlja apsolutnom iskrenošću između nas.
Ja sam sklon pomoći Milost najbolje moje sposobnosti, ali, kako to učiniti,
Moram razumjeti do posljednjeg detalja kako stvar stoji.
Znam da vaše riječi primjenjuju na g. James Wilder, i da on nije
ubojica. "" Ne, ubojica je pobjegao. "
Sherlock Holmes se nasmiješio demurely.
"Vaš Grace jedva su čuli za bilo koje male ugled koji sam posjeduje, ili
ne bi zamisliti da je tako jednostavno da mi pobjeći.
G. Ruben Hayes je bio uhićen u Chesterfield, na mojim informacijama, u jedanaest
sati sinoć.
Imao sam telegram iz glave lokalne policije prije nego što sam napustio školu ovog
jutro. "The Duke nagnutom prema natrag u njegovu stolicu i
gledao s čuđenjem u moj prijatelj.
"Čini se da su ovlasti koje su jedva ljudi," rekao je.
"Dakle, Reuben Hayes se uzima? Ja sam pravo drago to čuti, ako to neće
reagirati na sudbinu Jamesa. "
"Vaša tajnica?" "Ne, gospodine, moj sin."
To je bio Holmes red da pogledate zapanjeni. "Priznajem da je ovo potpuno novo za mene,
svoju milost.
Moram molim vas da se više eksplicitan. "" Ja ću sakriti ništa od vas.
Slažem se s tobom da potpunu iskrenost, no bolno to može biti za mene, je
najbolja politika u ovom očajna situacija u kojoj James ludosti i ljubomoru imaju
nas smanjen.
Kad sam bio vrlo mlad čovjek, gospodin Holmes, voljela sam s takvom ljubavlju što dolazi samo jednom
u životu.
Ponudio sam dama brak, ali ona je odbila uz obrazloženje da takva utakmica
Možda mar moje karijere. Da je živio, ja bih sigurno nikada
oženio bilo tko drugi.
Ona je umrla, i napustio ovaj jedno dijete, koje zbog nje sam njegovala i zbrinut.
Nisam mogao priznati očinstvo na svijetu, ali ja sam mu dao najbolji
edukacije, a budući da je došao muškosti sam ga zadržao blizu mog lica.
On pretpostavlja moja tajna, i pretpostavlja se od tada na zahtjev koji je na
me, a na njegovu moć izazivanja skandala koji će biti mrzak za mene.
Njegova prisutnost je nešto za napraviti sa nesretan pitanje moj brak.
Iznad svega, on je mrzio moje mlade legitimni nasljednik iz prve sa upornim
mržnja.
Vi svibanj dobro me pitati zašto, pod tim okolnostima, ja još uvijek čuvaju James pod mojim
krov.
Sam odgovor da je to jer sam mogao vidjeti svoje majke lice u njegova, i da za nju
draga radi nije bilo kraja mom dugo pate.
Sve joj prilično načine previše - nije bilo ni jednog od njih koji nije mogao predložiti i
dovesti natrag u moje pamćenje. Nisam ga mogao otjerati.
No, bojao sam se toliko da ne bi trebao raditi Arthur - to jest, Gospodin andrijin križ - a šteti,
da sam ga šalju za sigurnost dr. Huxtable školi.
"James je došao u dodir s ovim kolegama Hayes, jer čovjek je stanar
mina, a James je djelovao kao agent.
Kolege je lopov od početka, ali u nekim izvanrednim način, James
postala intimna s njim. On je uvijek okus za niske tvrtke.
Kada se James odlučio oteti Gospodinu andrijin križ, to je od ovog čovjeka usluge koje
on koristio. Sjećate se da sam pisao Arthur na
da je zadnji dan.
Pa, James je otvorio pismo i umetnuti bilješku tražeći Arthur mu u susret u
malo drvo zove Ragged Shaw, koja je u blizini škole.
On je koristio vojvotkinja ime, i na taj način dobio je dječak koji dolaze.
Te večeri James bicycled *** - ja sam vam reći ono što je sam priznao
mi - i on je rekao Arthur, koju je upoznao u šumi, da je njegova majka želio vidjeti
mu, da je ona njega čeka na Moor,
i da, ako on će se vratiti u drvo u ponoć će on pronaći čovjeka s
konja, koji će ga odvesti na nju. Loše Arthur pao u zamku.
On je došao na sastanak, i pronašao ovaj čovjek Hayes s vodio ponija.
Arthur montiran, a oni krenuli zajedno.
Čini se - iako je ovo samo James čuo jučer - da su progonili, da
Hayes je pogodila progoni sa svojim štapom, i da je čovjek umro od ozljeda.
Hayes doveo Arthur svojoj javnih kuća, *** borbe, gdje je bio zatvoren u
sobu na katu, pod skrbi gospođa Hayes, koji je ljubazno žena, ali potpuno
pod kontrolom svog brutalnog muža.
"Pa, gospodin Holmes, to je stanje kad sam prvi put te vidio prije dva dana.
Imao sam više ideja istine od tebe. Vi ćete me pitati što je James motiv u
radi kao djelo.
Sam odgovor da je velik posao koji je instinktivan i fanatičan u mržnju
koje je nosio moj nasljednik.
Po njegovom mišljenju on bi trebao sam biti nasljednik svih mojih imanja, i on je duboko
zamjerali onih socijalnih zakona koji je napravio to nemoguće.
U isto vrijeme, on je definitivno motiv također.
Bio je nestrpljiv da sam trebao razbiti povlače za sobom, i on je mišljenja da je to položiti
u mojoj moći da to učinite.
On je namjeravao napraviti dobar posao sa mnom - da biste vratili Arthur ako bih break značiti,
i tako bi bilo moguće za nekretnine da se ostavi koji mu je volja.
Znao je dobro da ja nikad ne bi rado zazivaju u pomoć policija protiv njega.
Ja kažem da bi predložio takvo jeftino za mene, ali nije zapravo ne
Dakle, za događaje preselio prebrzo za njega, a on nije vrijeme da se stavi svoje planove u
praksi.
"Što je dovelo sve svoje opake shemu kako da upropastite je vaš otkriće ovog čovjeka
Heidegger mrtvo tijelo. James je zaplijenjeno s užasom na vijesti.
On je došao da nas jučer, kao što smo sjedili zajedno u ovoj studiji.
Dr. Huxtable je poslao telegram.
James je bio toliko osvaja s tugom i uznemirenost sumnje da je moj, koji je imao
nikada nisu bili potpuno nedostaju, odmah porasla za sigurnošću, a ja ga oporezuju s
djelo.
On je napravio kompletan dobrovoljni ispovijed. Tada me preklinjali da zadrži njegovu tajnu
tri dana duže, kako bi se dati svoje nesretnog suučesnik priliku spasiti svoje
kriv život.
Ja dala - kao što sam ja uvijek dala - da svojim molitvama, i odmah požurio James off
*** borbe upozoriti Hayes i dati mu sredstva za let.
Ja ne mogu otići tamo po bijela dana, bez izazivanja komentar, ali čim noć
pao sam požurio s da vidim moje drage Arthur.
Našao sam ga sigurno i dobro, ali izvan užasnut izraz je strašan on je djelo
je bio svjedokom.
U poštovanje prema svoje obećanje, i još mnogo protiv moje volje, ja sam pristao da ga ostavi
tamo za tri dana, pod zadužen gospođa Hayes, jer je očito da je
nije bilo moguće obavijestiti policiju gdje
on je bio bez njih govorio i tko je bio ubojica, i nisam mogao vidjeti kako to
Ubojica bi mogao biti kažnjen, bez propast na moj nesretni James.
Pitali ste za iskrenost, gospodin Holmes, a ja vam uzet na riječ, jer sam sada
rekla ti sve bez okolišanja ili pokušaj prikrivanja.
Da li pak biti iskren sa mnom. "
"Ja ću", rekao je Holmes. "U prvom redu, svoju milost, ja sam vezan
da ti kažem da si sami staviti u položaj najtežih u očima
zakonom.
Imate odobrava krivično djelo, a imate pomagao u bijegu od ubojica, jer sam
ne može sumnjati da je bilo koji novac koji je uzet od strane James Wilder pomoći njegov suučesnik u
njegov let došao iz vašeg Grace torbici. "
The Duke pokloni njegov pristanak. "Ovo je, doista, većina ozbiljna stvar.
Čak i više kriv, po mom mišljenju, vaša milosti, vaš stav prema vašem
mlađi sin.
Možete ga ostaviti u ovoj den za tri dana. "" Pod svečanim obećanjima ---- "
"Što se obećava da će takvih ljudi kao što su ovi? Nemate jamstvo da on neće biti
Spirited Away opet.
Za humor vaš stariji sin kriv, imate izloženi nevinim mlađi sin
neposredna i nepotrebne opasnosti. To je bio najveći neopravdana akcija. "
Ponosni gospodar Holdernesse nije bio naviknut na tako biti ocijenjeno u svojoj vojvodski
dvorana. Krv zajapuren u njegovu visoku čelo,
ali njegova savjest održava ga nijem.
"Ja ću vam pomoći, ali pod jednim uvjetom.
To je da se prsten za sluga i dopustite mi da, kao što su naredbe mi se sviđa. "
Bez riječi, Duke pritisnuo električni zvono.
Sluga unesen. "Vi ćete biti drago čuti", rekao je Holmes,
"Da tvoj mladi gospodar je pronađena.
To je Duke želja da je prijevoz će ići u jednom do borbe pijetao Inn
donijeti Gospodina ukrštena kući.
"Sada", rekao je Holmes, kad je radost lakej nestala ", nakon što je osigurao
budućnosti, možemo si priuš*** da bude blaži s prošlošću.
Ja sam ne u službenog položaja, i nema razloga, tako dugo dok krajevi
pravde poslužuju se, zašto bih trebao objaviti sve što znam.
Što se tiče Hayes, kažem ništa.
Vješala ga čeka, a ja bih učiniti ništa kako bi ga spasio od njega.
Što će otkriti ne mogu reći, ali ja nemam sumnje da je vaš Grace bi mogao napraviti
ga je razumjeti da je njegov interes da se šuti.
Iz policije gledišta on će imati oteo dječaka u svrhu
otkupnine.
Ako oni ne sami to saznati, ne vidim razlog zašto bih trebao potaknuti je na
se širi gledišta.
Ja bih upozoriti svoju milost, međutim, da nastavak prisustva gospodina James Wilder u
vaše domaćinstvo može samo dovesti do nesreće. "
"Ja razumijem da je gospodin Holmes, a već je naseljen da će me ostaviti
zauvijek, i ići tražiti svoje bogatstvo u Australiji. "
"U tom slučaju, svoju milost, jer ste sami rekli da svaki nesreće u
Vaš bračni život bio uzrokovan njegovom prisustvu bih predlažemo da se takve
mijenja kao što možete na vojvotkinja, te da
vam pokušati nastaviti one odnose koji su toliko nesretno prekinuta. "
"To također imam uređen, gospodin Holmes. Napisao sam na vojvotkinja jutros. "
"U tom slučaju", rekao je Holmes, diže, "Mislim da je moj prijatelj i ja mogu čestitati
se na nekoliko najviše veseli rezultate iz našeg malo posjetiti na sjeveru.
Postoji jedna druga mala točka na kojoj želim nešto svjetla.
Ovaj kolega Hayes imao nogu svojih konja s cipele koje krivotvorene tragove
krava.
Je li to gospodin iz Wilder da je naučio tako izvanredno uređaja? "
Vojvoda je stajao u misli na trenutak, s pogledom intenzivne iznenađenje na svom
lice.
Zatim je otvorio vrata i pokazao nam u velikoj sobi namještena kao muzej.
On je vodio put do vitrinu u kutu, i ukazuje na natpis.
"Ove cipele", ran, "bili su iskopali u opkop od Holdernesse Hall.
Oni su za korištenje konja, ali oni su u obliku dolje sa rascijepljen podnožju
željezo, kako bi se baciti potjera izvan staze.
Oni se pretpostavlja da su pripadali nekim od pljačkaški Barons of Holdernesse u
u srednjem vijeku. "Holmes otvorio slučaj, i vlaženje his
prst mu je prošlo uzduž cipela.
Tanki film posljednjih blata ostavio je na svojoj koži.
"Hvala vam", rekao je, kao što je on zamijenio staklo.
"To je drugi najzanimljiviji objekt koji sam vidio na sjeveru."
"I prvi?" Holmes presavijeni svoj ček i stavio
pažljivo u svoju bilježnicu.
"Ja sam siromašan čovjek," rekao je, kako je on to nježno potapšao, i zabode u
dubini svog unutarnjeg džepa.
cc proza ccprose klasične literature slobodan audiobook videobook audio video čitanje knjiga librivox zatvoreno naslove titlovi ESL engleski strani jezik prijevoda