Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA V. Gdje je, vjerojatno, Moliere je stekao prvo
Ideja Bourgeois Gentilhomme.
D'Artagnan naći Porthos u susjednoj komori, ali ne iritira
Porthos, ili razočaran Porthos, ali Porthos zračenja, procvat, fascinantan, a
brbljanje s Moliere, koji je bio u potrazi
na njega vrsta idolopoklonstva, i kao čovjek koji je bio ne samo nikada nije vidio
sve veća, ali čak ni uvijek nešto tako veliko.
Aramis je otišao ravno do Porthos i ponudio mu bijele ruke, koji je izgubio
se u gigantski kopča od svog starog prijatelja, - rad koji Aramis nikada
hazarded bez određene teškoća.
No, prijateljski pritisak nakon što su izvršena ne previše bolno za njega,
biskup Vannes prošao preko Moliere. "Pa, gospodine", rekao je on, "će ti doći
sa mnom na Saint-Mande? "
"Ja ću ići bilo gdje želite, monseigneur", odgovorio Moliere.
"Da Saint-Mande!" Plakala Porthos, iznenadila kad je ponosan biskupa Vannes
fraternizing s kalfa krojač.
"Što, Aramis, jeste li će se ovaj gospodin Saint-Mande?"
"Da", rekao je Aramis, smiješeći se, "Naš rad je pritiskom."
"A osim toga, moj dragi Porthos", nastavio je D'Artagnan, "M. Moliere nije sasvim
ono što se čini. "" Na koji način? ", upitao Porthos.
"Zašto, to je jedan gospodin M. Percerin je glavni činovnika, a očekuje se
Saint-Mande probati na haljine koje M. Fouquet je naručio za Epicureans. "
"'Tis upravo tako", rekao je Moliere.
"Da, gospodine." "Dođi, zatim, draga moja M. Moliere", rekao je
Aramis ", to jest, ako ste učinili s M. du Vallon."
"Mi smo gotovi", odgovorio je Porthos.
"A što ste zadovoljni?", Upitao D'Artagnan. "Potpuno tako", odgovorio je Porthos.
Moliere uzeo dopust Porthos s mnogo svečanosti, i shvatio ruku koja
kapetan mušketira krišom ga nude.
"Molite, monsieur", zaključio je Porthos, mincingly ", prije svega, biti točne."
"Imat ćete svoju haljinu za dan poslije sutra, Monsieur le Baron," odgovorio
Moliere.
I s lijeve strane Aramis. Zatim D'Artagnan, uzimajući Porthos ruku,
"Što je ovo prilagoditi učinio za vas, dragi Porthos", upitao je, "da si tako
zadovoljan s njim? "
"Što je on učinio za mene, moj prijatelju! učinio za mene! "plakala Porthos, oduševljeno.
"Da, molim vas, što je on učinio za vas?"
"Moj prijatelj, on je učinio ono što nijedan krojač sve još postigli: on je odveden
moje mjere bez mene dira! "" Ah, bah! recite mi kako je to učinio. "
"Prvo, dakle, otišli, ne znam gdje, za broj laika figure, od svih
visine i veličine, nadajući se da će biti jedan do odgovaraju mina, ali najveći - da
bubanj-duru iz Švicarske straže - bio je dva
cm prekratak, i pol nogom preuzak u prsima. "
"Doista!"
"To je točno onako kako sam vam reći, D'Artagnan, ali on je veliki čovjek, ili barem
veliki krojač, je li to M. Moliere. On uopće nije bio staviti na krivnjom
okolnost. "
"Što je učinio, onda?", "Oh! To je vrlo jednostavna stvar.
I'faith, 'tis nečuvenim stvar da ljudi trebaju biti tako glup da ne
su otkrili ovu metodu iz prve.
Što smetnje i poniženja da bi me poštedio! "
"Da ne spominjem i kostima, moj dragi Porthos."
"Da, trideset haljine."
"Pa, draga moja Porthos, dođi, reci mi M. Moliere je planu."
"Moliere? Možete ga nazvati tako, zar ne?
Ću napraviti točke sjetivši njegovo ime. "
"Da, ili Poquelin, ako vam je draže da." "Ne, volim Moliere najbolje.
Kad želim sjetiti njegovo ime, ja ću misliti voliere [kavez za ptice], a kao što sam ja
jednu po jednu Pierrefonds - ""! kapital "vratio D'Artagnan.
"I M. Moliere je plan?"
"'Tis ovo: umjesto da me vuče na komadiće, kao i svi ovi Rascals učiniti - od izrade
mi savijati leđa, i dvaput mi zglobova - sve nisko i nečastan praksi - "
D'Artagnan je znak odobravanja glavom.
"'Monsieur", reče mi, "nastavio je Porthos", "gospodin treba mjeriti
sebe.
Da li mi je zadovoljstvo da približi ovaj stakla, 'i ja približilo stakla.
Moram vlastiti nisam točno shvatiti što to dobro M. Voliere htio sa mnom. "
"Ah! Da, Moliere - Moliere. I kao strah od još uvijek mjeri
ja opsjednut, 'Pazite, "rekao da mu' što ćete raditi sa mnom, ja sam
vrlo škakljiv, ja vas upozoriti. "
Ali on, sa svojim Tihi glas (jer on je uljudan momak, moramo priznati, moj
prijatelj), on sa svojim glasom meke "Monsieur", rekao je on, "da svoju haljinu može
vi se dobro uklapaju, ona mora biti izrađen prema svoj lik.
Tvoj lik je točno odražava u ogledalu.
Ćemo poduzeti mjere te refleksije. "
"Zapravo", rekao je D'Artagnan, "Ti si vidio u staklu, ali gdje su
naći u kojem ste mogli vidjeti cijeli lik? "
"Moj dobar prijatelj, to je vrlo staklo u kojoj kralj se koristi za pogledati da vidim
sebe "" Da,. ali kralj je nogom i pol
kraći nego što jesu. "
"Ah! dobro, ne znam kako to može biti, to je, bez sumnje, lukav način laskavu
kralj, ali izgleda stakla bio je prevelik za mene.
'Tis istina da je njegova visina je sastavljen od tri venecijanske ploče od stakla, smješten jedan
iznad drugog, a širina tri sličnih paralelograma u jukstapozicija ".
"Oh, Porthos! ono što izvrsni riječi koje ste zapovijed.
Gdje u riječi Jeste li stekli takav opsežan vokabular? "
"U Belle-Isle.
Aramis i morala sam koristiti takve riječi u naše strateške studije i castramentative
eksperimenata. "
D'Artagnan recoiled, kao da je ispao dug slogovi
dah iz njegovog tijela. "Ah! vrlo dobro.
Vratimo se u potrazi stakla, moj prijatelj. "
"Onda, ovaj dobar M. Voliere -" "Moliere".
"Da - Moliere - ti si pravo.
Vidjet ćete sad, dragi moj prijatelju, da ću sjetiti njegovo ime sasvim dobro.
Ova izvrsna M. Moliere podešen da radi iscrtavaju linije na ogledalo, s
komad Španjolski kreda, slijedeći sve da moje ruke i ramena, a sve
dok tumačenja ovog Maxim, koji sam
misao divljenja: "To je poželjno da haljina ne bi trebala smetati svojim nosi."
"U stvarnosti", rekao je D'Artagnan, "da je odličan Maxim, koji je, nažalost,
rijetko provodi u praksi. "
"To je razlog zašto mi je sve više začuđuje, kada je expatiated na njemu."
"Ah! on expatiated? "" Parbleu! "
"Dopustite mi da čuti njegovu teoriju."
"'Budući da je," nastavio je, "može se, u neugodan okolnostima, ili uznemiruje
položaj, su jedan je dipol na nečije rame, a ne želja da se nečije
dipol off - "
"Istina", rekao je D'Artagnan. "I tako, 'nastavila M. Voliere -"
"Moliere". "Moliere, da.
"I tako, 'otišao na M. Moliere," želite izvući svoj mač, monsieur, i imate
Vaše dipol na leđa. Što ćete učiniti? "
"Ja ga skinuti 'odgovorio sam.
"'Pa, ne," odgovorio je. "'Kako ne?'
"Ja se reći da haljina mora biti tako dobro napravljena, da će ni na koji način opteretiti vas,
čak u izradi svoj mač. "
"" Ah, ah! "" Baci na straži "on potjeru.
"Ja sam to učinio s takvim čudesni čvrstoću, da su dvije staklene prasak kroz prozor.
"''Tis ništa, ništa", rekao je on.
'Čuvajte svoje pozicije. "
"Podigao sam lijevu ruku u zraku, podlaktica graciozno povijen, mrsiti
drooping, i moj ručni zglob zakrivljen, dok je moja desna ruka, pola proširena, sigurno pokrivena
moj ručni zglob sa lakat, i moje grudi uz zglob ".
"Da", rekao je D'Artagnan, "'Tis pravi straže -. Akademski straže"
"Rekli ste vrlo riječi, dragi prijatelju.
U međuvremenu, Voliere - "" Moliere ".
"Držite!
Ja sigurno bi, nakon svega, radije ga nazvati - što si rekao svoje drugo ime
je bio? "" Poquelin. "
"Radije bih da ga zovu Poquelin."
"A kako ćete zapamtiti ovo ime bolje od drugih?"
"Vi razumijete, on sebe naziva Poquelin, on ne?"
"Da."
"Ako mi je poziv na umu Madame Coquenard."
"Dobro."
"I promijenite HOO u poc, Nard u Lin, a umjesto Coquenard ću morati
Poquelin. "" 'Tis prekrasno ", plakala D'Artagnan,
zapanjen.
"Hajde, prijatelju moj, ja sam slušajući vas s divljenjem."
"Ovo Coquelin skicirao moje ruke na staklo."
"Molim -. Poquelin"
"Ono što sam rekao, onda?", "Rekli ste Coquelin."
"Ah! istinito.
To Poquelin, dakle, skicirao moje ruke na staklo, ali on je svoje vrijeme na njega, a on
zadržao gledajući u mene dobar posao. Činjenica je, da sam morao biti u potrazi
posebno lijep. "
"'Da li umorni ste?', Upitao je. "'Malo," odgovorio sam, savijanje malo u
moje ruke ", ali nisam mogla držati se za jedan sat ili tako dulje."
"'Ne, ne, ja to ne dopušta, spremni momci, učinit će to dužnost kako bi podržao svoje
ruke, kao u stara vremena, ljudi podržavaju one proroka. '
"'Vrlo dobro," odgovorio sam.
"'To neće biti ponižavajuće s tobom?'" 'Moj prijatelj ", rekao sam," tu je, mislim,
velika razlika između podupire i koji se mjeri. "
"Razlika je puna najčvršćih smislu", prekinuo D'Artagnan.
"Onda," nastavio je Porthos ", on je napravio znak: dvije momci prišao, jedan podržan moje lijeve
ruka, a druga, s beskrajnom adresa, podržani moje pravo. "
"'Još jedan, moj čovjek", uzviknuo je.
Treći prilazi. 'Potpora Monsieur od struka ", rekao je on.
Garcon ispunjeni. "" Tako da ste bili u mirovanju ", upitao
D'Artagnan.
"Savršeno, i Pocquenard me izvukao na staklu."
"Poquelin, moj prijatelj." "Poquelin - ti si pravo.
Ostani, odlučno volim nazivajući ga Voliere. "
"Da, i onda je bilo gotovo, zar ne?" "Tijekom tog vremena Voliere mi nacrtao kao što sam
pojavio u ogledalo. "
"'Twas delikatna u njemu." "Ja sam poput plana, to je pun poštovanja,
i čuva svaki na svoje mjesto. "" I tu je završio? "
"Bez duše da me se to dotaknu, moj prijatelj."
"Osim tri Garcons koji vas podržavaju."
"Nesumnjivo, ali sam, mislim, već je objasnio da vas razlika je
između podrške i mjerenje ".
"'Tis pravi", odgovorio D'Artagnan, koji je kasnije rekao u sebi: "I'faith, ja uvelike
ja vara, ili sam način dobra sreća na to Rascal Moliere, i
ćemo sigurno ćemo vidjeti scenu hit off život u nekim komediji ili drugih. "
Porthos nasmiješio. "Što smijeha u?", Upitao
D'Artagnan.
"Moram priznati? Pa, bio sam smijući se *** mojim sreću. "
"Oh, to je istina, ja ne znam sretniji čovjek od tebe.
Ali što je to zadnji komad sreće da vam je dogodilo? '
"Pa, dragi kolege, mi čestitati." "Ja želim ništa bolje."
"Čini se da sam ja prvi koji je imao svoju mjeru uzima na taj način."
"Jeste li tako sigurni u to?" Gotovo tako.
Određeni znakovi inteligencije koja je prošla između Voliere i druge Garcons
pokazao mi je činjenica. "" Pa, moj prijatelj, da me ne čudi
iz Moliere ", rekao je D'Artagnan.
"Voliere, moj prijatelj." "Oh, ne, ne, dapače!
Ja sam vrlo spreman ostaviti ići na govoreći Voliere, ali, kao i za mene, ja ću
nastavio reći Moliere.
Pa, ovaj, bio sam rekao, ne čudi me, iz Moliere, koji je vrlo
genijalni kolega, i inspirirala s ovom velikom idejom. "
"To će biti od velike koristi mu i, siguran sam."
"Neće to biti od koristi njemu, doista?
Vjerujem da, to će, i da je u najvišem stupnju, - za vas vidi moj prijatelj
Moliere je od svih poznatih krojači čovjek koji je najbolju odjeću naših baruna, comtes i
marquises - prema mjeri ".
Na ovoj promatranja, niti primjena ni dubina od kojih ćemo
raspravljati, D'Artagnan i Porthos quitted M. de Percerin kuće i pridružio svojim
kolica, u kojima ćemo ih ostaviti, u
kako da se brine o Moliere i Aramis u Saint-Mande.