Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure II.
Žuto lice
[U objavljivanje ove kratke skice na temelju
na brojne slučajeve u kojima je moj
drug's jednini darove su nas
slušatelja, i na kraju su glumci u,
neke čudne drama, to je samo prirodno da
Ja bi trebao boraviti, a na svojim uspjesima
nego na njegov neuspjeh.
I to ne toliko zbog njegove
ugled - za, uistinu, to je bio kad je bio
na svoja znanja 'kraj da njegova energija i njegova
Svestranost je najviše divljenja - ali
jer gdje je on uspio to dogodilo previše
često da se nitko drugi uspio, i da
priča je zauvijek napustio bez
zaključak.
Sad i opet, međutim, slučajno da je
čak i kada je pogriješilo kada je, istina je još uvijek
otkrio.
Ja sam primijetio neke pola tuceta slučajeva
vrsta, a avantura Musgrave
Ritual i ono što sam o prepričati
su dva koja predstavljaju najjači
znamenitosti.]
Sherlock Holmes je bio čovjek koji je rijetko su
vježbe za vježbe svoga.
Malo ljudi bili sposobni veće mišićne
napor, a on je bez sumnje jedan od
najboljih boksača za svoje težine da imam
ikada vidio, ali on je pogledao na besciljan
tjelesnih napora kao gubitak energije, te
on rijetko bestirred spasi sam sebe ako postoji
bio je neki profesionalni objekt biti poslužen.
Tada je apsolutno bio neumoran i
neumoran.
To bi trebao imati sebe čuva u
trening pod takvim okolnostima je
izvanredan, ali njegova dijeta je obično od
sparest, i njegove navike su jednostavne za
rubu štednje.
Spremi za povremenu uporabu kokaina, on
nije imao poroka, a on se samo okrenuo na
droga, kao protest protiv monotoniju
postojanje kada su slučajevi oskudan i
radova nezanimljiv.
Jednog dana u rano proljeće što je do sada
opušteno kao da ide u šetnju sa mnom u
Park, gdje je prvi slab izbojci zeleni
su izbijati na brijestovi, i
ljepljive koplje-glava kestena su
samo na početku briznula u svojih pet-
fold lišća.
Za dva sata smo rambled oko zajedno, u
šutnje za najveći dio, kao što i priliči dva
ljudi koji znaju međusobno prisno.
Bilo je gotovo pet prije nego smo se vratili u
Baker Street još jednom.
"Beg pardon, gospodine", rekao je naš stranici dječak, kao što je
otvorio vrata.
"Tu je bio gospodin ovdje traži
vas, gospodine. "
Holmes pogledala prekorno na mene.
"Toliko za poslijepodne šetnje!", Kazao je.
"Je li to gospodin otišao, onda?"
"Da, gospodine."
"Niste li ga pitati u?"
"Da, gospodine, došao u."
"Koliko dugo je čekati?"
"Pola sata, gospodine.
Bio je vrlo nemirna gospodin, gospodine, jedan-
Walkin 'i-stampin' sve vrijeme bio
ovdje.
Bio sam waitin 'izvan vrata, gospodine, a ja
mogao ga je čuti.
Na kraju on izlasci u prolaz, a on
viče: 'Je li to čovjek nikad goin' doći? '
To su bile njegove riječi vrlo, gospodine.
'Vi samo trebate čekati malo duže,'
kaže I.
"Onda ću čekati na otvorenom, jer osjećam
polovina uguši ", kaže on.
'Ja ću se vratiti prije nego što dugo.'
I s tim je prozore i on izlasci, i sve što sam
Moglo bi se reći ne bi ga držite leđa. "
"Pa, dobro, zar ne najbolje", rekao je
Holmes, kao što smo ušli u našu sobu.
"To je vrlo neugodno, ipak, Watson.
Bio sam jako potrebna slučaju, i ova
izgleda, od čovjeka nestrpljenje, kao da ga
su važnosti.
Hullo!
To nije svoju lulu na stol.
On mora imati napustio iza njega.
A lijepo stara divlja ruža sa dobrom dugom drškom od
ono što duhanskim poziv jantar.
Pitam se koliko pravi jantar usnika
postoje u Londonu?
Neki ljudi misle da je letjeti u njemu je
znak.
Pa, on mora imati bio poremećen u njegovu
um ostaviti cijev iza njega koji je
očito visoko vrijednosti. "
"Kako znate da je to vrlo vrijednosti?"
Pitao sam.
"Pa, ja bi trebao staviti izvorni trošak
cijevi na sedam i šest penija.
Sada je, vidite, dvostruko je popravljen,
jednom u drvenim stabljike i jednom u
jantar.
Svaka od tih mends, učinio, kao što promatrati,
sa srebrom bendova, mora imati koštati više od
cijevi nije izvorno.
Čovjek mora vrijednost cijev visoko kad je
preferira da ga zakrpe gore nego kupite
novi s istim novcem. "
"Sve drugo?"
Pitao sam, Holmes je za okretanje cijevi
o u ruci, i bulji u njega u njegovu
osebujan zamišljen način.
On je održao i odvodom na njega sa svojim
duge, tanke prije-prst, kao profesor
Možda koji je predavao na kosti.
"Cijevi su povremeno izvanrednih
interesa ", rekao je on.
"Ništa se nije više individualnosti, spremanje
možda gleda i bootlaces.
Indikacije ovdje, međutim, nisu ni
vrlo izraženu niti vrlo važno.
Vlasnik je očito mišićav čovjek,
ljevak, uz izvrsnu set
zubi, neoprezan u njegove navike, i bez
trebaju vježbati gospodarstvo. "
Moj prijatelj je izbacio podatke u
vrlo neuljudan način, ali sam vidio da je on napet
njegove oči na mene da vidim ako sam slijedio njegov
rasuđivanje.
"Misliš da čovjek mora biti dobro-to-učiniti, ako on
puši sedam šilinga cijevi ", rekao je I.
"Ovo je Grosvenor smjesu na vrijednost od osam penija
pantera ", odgovorio Holmes, kucanje malo
na njegov dlan.
"Kako je mogao dobiti odličan dima za
pola cijene, on nema potrebu da se praksa
gospodarstvo. "
"I drugim mjestima?"
"On je u naviku rasvjete njegova
cijev u lampi i plin-mlaznice.
Možete vidjeti da je to prilično spaljene sve
jedne strane.
Naravno utakmicu nije mogao učiniti da.
Zašto bi čovjek držati utakmicu na stranu
svoje cijevi?
Ali vi ne možete to svjetlo na lampu bez
uzimajući spaljene zdjelu.
I to je sve na desnoj strani
cijevi.
Od tog sam skupiti da je ljevak
čovjek.
Vi držite svoje cijevi za svjetiljku, i vidjeti
kako, naravno, vas, dešnjak, držati
S lijeve strane na plamen.
Možda ćete to učiniti jednom drugi način, ali ne
kao konstantnost.
To je uvijek bilo tako održava.
Tada je ugrizao svojom žuto.
Potrebno je mišićni, energičan momak, i
jedan s dobar set zubi, kako to učiniti.
Ali ako nisam u zabludi sam ga čuti na
stepenice, pa ćemo imati nešto više
zanimljivije nego svoju lulu na studij. "
Trenutak kasnije, naša vrata otvorena, a
visok mladić ušao u sobu.
Bio je dobro, ali tiho odjevena u tamno-
sivo odijelo, i nosio smeđe budan
u ruci.
Trebao sam ga staviti na oko trideset godina,
iako je stvarno nekoliko godina stariji.
"Ispričavam se", rekao je, uz neke
stid, "Pretpostavljam da bih trebao imati
pokucao.
Da, naravno da bi trebao imati pokucao.
Činjenica je da sam ja malo uzrujan, i
morate staviti sve dolje na to. "
Položio je ruku na čelo kao
Čovjek koji je ošamućen polovine, a zatim pao, a
nego je sjeo na stolicu.
"Ja mogu vidjeti da niste spavali
noć ili dvije ", rekao je Holmes, u svojoj jednostavno,
srdačan način.
"Taj čovjek pokušava na živce više od posla,
i više čak i od užitka.
Smijem li pitati kako ja mogu pomoći? "
"Želio sam tvoj savjet, gospodine.
Ne znam što učiniti, a cijeli moj život
Čini se da su otišli na komadiće. "
"Vi želite da me zaposliti kao konzalting
detektiv? "
"Nije da samo.
Želim vaše mišljenje kao pametan čovjek - kao
čovjek na svijetu.
Želim znati što sam trebao učiniti sljedeći.
Nadam se da Bog da ćete biti u mogućnosti reći mene. "
On je govorio malo, oštar, grčevit ispada,
i činilo mi se da da se govori na svim
bio je vrlo bolno za njega, i da je njegova će
sve preko je najvažniji njegov
sklonosti.
"It'sa vrlo delikatna stvar," rekao je.
"Jedan ne voli govoriti o nečijem
unutarnje poslove prema strancima.
Čini se strašno kako bi razgovarali o ponašanju
jedna žena s dvoje ljudi koje ja nikada nisam
vidio prije.
To je strašno da to učiniti.
Ali sam dobio na kraju svoga povodac, i ja
mora imati savjet. "
"Moj dragi gospodin Grant Munro -" počela Holmes.
Naš posjetitelj potekao iz svoje stolice.
"Što!", On povika: "znaš moje ime?"
"Ako želite sačuvati inkognito"
, rekao je Holmes, smiješeći se, "Ja bih da
you prestati pisati svoje ime na
podstava od svoj šešir, inače da uključite
krune prema osobi koju ste
adresiranje.
Ja o tome je reći da je moj prijatelj i ja
su slušali dobru mnoge čudne
tajne u ovoj sobi, i da smo imali
sreću da donese mir mnoge
nemirnim dušama.
Vjerujem da možemo učiniti što je više za vas.
Možda Molim vas, kako je vrijeme svibanj dokazati da se od
važnost, mi opskrbiti sa činjenicama
vašem slučaju, bez daljnjih odgoda? "
Naš posjetitelj opet položio ruku na
čelo, kao da je bilo gorko teško.
Iz svake geste i ekspresije sam mogao
vidim da je bio rezerviran, self-sadržane
čovjek, s crtica ponosa u njegovoj prirodi,
više vjerojatno da će sakriti svoje rane, nego da
izložiti ih.
Zatim iznenada, s žestoke gestom svog
zatvoreni strane, kao onaj koji baca rezerve
vjetrovi, on je počeo.
"Činjenice su ove, gospodin Holmes," rekao je.
"Ja sam oženjen čovjek, te su tako za
tri godine.
Za to vrijeme moja supruga i ja volio
jedni druge kao nježno i živio kao sretno
kao i bilo koja dva koja nikad nisu pridružili.
Nismo imali razlika, a ne jedan, u
misli ili riječju ili djelom.
A sada, budući da je prošlog ponedjeljka, došlo je
odjednom iznikla barijeru između nas,
i ne mogu naći da ima nešto u njoj
život i na njoj misli što ja znam što je
malo kao da je ona bila žena koja četke
po meni na ulici.
Mi smo otuđeni, a ja želim znati zašto.
"Sada postoji jedna stvar koju želim
impresionirati na vas prije nego što sam ići dalje,
Mr. Holmes.
Effie me voli.
Ne dopustite da se svaka greška o tome.
Ona me voli sa svojim srcem i dušom,
i nikada više nego sada.
Ja to znam.
Ja to osjećam.
Ne želim raspravljati o tome.
Čovjek može reći jednostavno dovoljno kad je žena
ga voli.
No, tu je ovaj tajni između nas, a mi
nikada ne može biti isti sve dok ne bude izbrisana. "
"Ljubazno Vas da mi se činjenica, gospodin Munro,"
, rekao je Holmes, sa nekim nestrpljenjem.
"Ja ću ti reći ono što ja znam o Effie je
povijest.
Ona je bila udovica kad sam upoznao svoju prvu,
iako vrlo mlad - tek dvadeset pet.
Njeno ime je tada gospođa Hebronu.
Ona iziđe u Ameriku kad je bila mlada,
i živio u gradu Atlanti, gdje je
oženjen ovog Hebron, koji je bio odvjetnik s
dobre prakse.
Imali su jedno dijete, ali je žuta groznica
izbio je loše u mjestu, i oba
muž i dijete umrlo od njega.
Vidio sam njegov smrtni list.
To joj obolelih od Amerike, i ona je došla
natrag živjeti s djevojkom tetke na Pinner,
u Middlesex.
Mogu spomenuti da je njezin muž je napustila
imućan, i da je ona imala kapitala
oko 4500 £,
koji je bio tako dobro uložen od strane onoga koji
se vratio prosjek od sedam posto.
Ona je samo bila šest mjeseci na Pinner kada
Sam sreo nju, a mi se zaljubio u jedni s drugima,
i mi u braku nekoliko tjedana nakon toga.
"Ja sam trgovac hop sebe, i kao što sam
prihod od sedam ili osamsto, mi
našli imućan, i uzeo
lijepo osamdeset-pound-a-godišnje vila na Norbury.
Naše malo mjesto je vrlo seljački,
s obzirom da je tako blizu grada.
Imali smo gostionicu i dvije kuće malo iznad
nas, i jedan vikend na drugoj strani
polja koja nas suočava, a osim
ti nije bilo kuće dok imaš
na pola puta do stanice.
Moj posao me odveo u grad na pojedinim
sezone, ali tijekom ljeta sam imao manje raditi,
i onda u našoj zemlji kući moja supruga i ja
su bili jednako sretni kao i mogao biti poželio.
Ja vam reći da nikad nije ni sjena
između nas do ovoga prokletog afere
počeo.
"Postoji jedna stvar koju sam trebao reći
prije nego što sam ići dalje.
Kada smo u braku, moja supruga je *** svim njezinim
nekretnine za mene - a ne protiv moje volje, za
Vidio sam kako se neugodno bi bilo ako je moj
poslovi otišao u krivu.
Međutim, ona bi ga tako, i to je bio
učinjeno.
Pa, otprilike šest tjedana došla k meni.
"Jack", rekao je, "kada je uzeo moj novac
rekli ste da, ako sam ikada želio bilo sam bio da
vas pitati za to. "
'Naravno,' rekao je I.
'To je sve svoje vlastite. "
"" Pa ", rekla je," Želim sto
funti. '
"Bio sam malo raspoređen na to, jer sam imao
zamisliti da je jednostavno nova haljina ili
nešto od vrste koja je bila poslije.
'Što na zemlji za? "
Pitao sam.
'Oh,' rekla je, u svom razigran način, 'vi
je rekao da ste bili samo moj bankar, i
bankari nikada ne postavljaju pitanja, znate. "
'Ako stvarno to znači, naravno da
ima novac ", rekao je I.
'Oh, da, ja stvarno to znači. "
"I nećete mi reći ono što želite
za? "
'Jednog dana, možda, ali ne samo na
prisutan, Jack ".
"Tako sam se morala zadovoljiti s time, iako
to je bio prvi put da je ikada
bilo nikakvih tajni između nas.
Dao sam joj ček, i nikada nisam mislio bilo
više od materije.
On svibanj imati nikakve veze s onim što je došao
nakon toga, ali sam ga mislio samo pravo na
ga spomenuti.
"Pa, rekao sam vam upravo sada da postoji
vikendica nedaleko od naše kuće.
Postoji samo jedan polje između nas, ali da
doći do njega morate ići cestom i
zatim skrenite dolje traka.
Samo s onu stranu to je lijepo malo gaju
Scotch crnogoricu, i ja se jako sviđa
šetnje tamo dolje, za stabla su uvijek
jedan dobrosusjedski vrstu stvari.
U kućici je stajao prazan ovaj
osam mjeseci, i to je šteta, jer je
prilično dvokatan mjesto, sa starim-
fashioned trijem i orlovi nokti o tome.
Ja sam stajao mnogo vremena i misli što
zgodan mali farma će to učiniti.
"Pa, prošli ponedjeljak navečer sam bio uzimajući
skitnja dolje na taj način, kada sam upoznao prazan
van dolazi do Lane, i vidio hrpu
tepiha i stvari laganje o na
trava-zemljište uz trijem.
Bilo je jasno da je kućica na zadnji
bila neka.
Hodao sam prošlosti, i pitali kakva
narodni su koji su došli živjeti tako blizu
nama.
I kao što sam gledao odjednom sam postao svjestan
da je lice bilo me gleda iz jednog od
gornjeg prozora.
"Ja ne znam što je o tome
lice, gospodin Holmes, ali se činilo da pošalje
chill desno dolje mojih leđa.
Bio sam neki malo daleko, tako da sam mogao
ne čine out značajke, ali nije bilo
nešto neprirodno i nehumano o
lice.
To je bio dojam da sam i ja
preselio brzo naprijed da se bliži pogled
osobe koja me gleda.
Ali kao što sam učinio tako da je lice iznenada
nestala, tako naglo da se činilo da
su iskopali daleko u tami
soba.
Stajao sam za pet minuta razmišljanja
poslovanje preko, i pokušava analizirati moj
pojavljivanja.
Nisam mogao znati je li lice bile su da od
muškarac ili žena.
To je bio previše daleko od mene za to.
No, njegova boja je ono što me je impresionirala
većina.
To je bio jedan od modar kredast bijeli, i sa
nešto postaviti i kruti o tome što je
šokantno neprirodno.
Dakle, poremećen mi je da sam odlučio vidjeti
malo više novih zatvorenika od
koliba.
Prišao sam i pokucao na vrata, koja
je odmah otvorio visok, mršav žena
s grubom, zabranjujući lice.
'Što vas može biti wantin "?" Upitala je, u
Sjeverna naglasak.
"Ja sam vaš susjed preko onamo", rekla sam,
površno prema mojoj kući.
'Vidim da imate samo upravo preselio u, pa
Mislio sam da ako bih mogao biti od bilo kakve pomoći
vas u bilo kojem - '
"'Aj, mi samo ću pitati vi kada želimo vi'
je rekla, i zatvorio vrata u moje lice.
Ojađen kod nevaspitan odbačaj, sam okrenuo moj
natrag i otišao kući.
Svi večer, iako sam pokušao misliti o
drugih stvari, moje srce i dalje će se obratiti
Ukazanje na prozoru i
grubost od žena.
Sam odlučio da ne govorimo o
bivša na moju ženu, jer ona je nervozna,
razdražljiv žena, a ja sam imao želju da
ona će dijeliti neugodan dojam
koja je proizvedena na sebe.
Sam primijetio da joj, međutim, prije nego što sam pao
spava, da je vikend bio je sada okupirana,
na koje se ona vrati nikakav odgovor.
"Ja sam obično jako zvuk spavaš.
To je bio šala stoji u obitelji
da ništa mogao ikada mene probuditi tijekom
noć.
A ipak, nekako se na to posebno noću,
da li je možda bila mala
uzbuđenja koje proizvodi moja mala avantura
ili ne ne znam, ali sam spavala puno više
lagano nego što je uobičajeno.
Pola u mojim snovima sam je nejasno svjestan
da se nešto događa u sobi,
i postupno postao svjestan da je moja supruga
sama odjevena a klizi na nju
plašt joj i hauba.
Moje usne su se rastali to mrmljati neke
pospani riječi iznenađenje ili prigovor na
ovo prerano priprema, kad odjednom mi
polu-otvorio oči pala na njezino lice,
osvijetljen po svijeće, i
čuđenje održava me glupa.
Nosila izraz kao što sam imao nikada
vidio prije - kao što sam trebao imati misao
joj nesposobnim preuzimanja.
Ona je bila smrtonosna blijeda i brzo disanje,
Bacimo li pogled krišom prema krevetu dok je
pričvrstiti joj plašt, da li je ona
me poremećen.
Zatim, misleći da sam još uvijek spava, ona
iščašenje tiho iz sobe, i
trenutak kasnije čuo sam oštar trešti
koja jedino može doći iz panti od
prednja vrata.
Sjedio sam u krevetu i rapped moj bokser
protiv željeznički biti sigurni da sam bio
doista budan.
Onda sam je uzeo moj gledati ispod jastuka.
Bilo je tri ujutro.
Ono što na ovom svijetu može moja supruga biti događaj
se na cesti u tri
ujutro?
"Ja sam sjedio za oko dvadeset minuta okreće
stvar više u mojoj glavi i pokušava
naći neke moguće objašnjenje.
Što više sam mislio, više izvanrednih
i neobjašnjivo je to pojaviti.
Bio sam još uvijek zagonetan *** njim kad sam čuo
vrata lagano zatvoriti ponovno, i njezin
stopama dolazi se stepenicama.
"" Gdje u svijetu si bio, Effie? '
Pitao sam što je ušla.
"Ona je nasilno početak i vrsta
dahtanje plakati kad sam govorio, i da plačem i
početak mi se uznemiri više od svih ostalih,
za bilo je nešto neopisivo
krivim zbog njih.
Moja supruga uvijek bila žena od Frank,
otvorene su naravi, i to mi je dao odmarati vidjeti
joj slinking u svoju sobu i plače
van i wincing kada je njen vlastiti suprug je govorio
joj.
"" Ti budan, Jack! 'Plakala, s
nervoznim smijehom.
'Zašto, mislio sam da ništa ne može probuditi
'Gdje si bio?'
Pitao sam, više ozbiljno.
"Ja ne čudi da ste iznenađeni, '
je rekla, i mogao sam vidjeti da joj prstima
su drhtanje kao ona undid the pričvršćivanja
njezina plašta.
'Zašto, nikada nisam sjetiti što je učinio kao
stvar u mom životu prije.
Činjenica je da sam osjetio kao da sam bila
gušenja, i imao je savršen čežnja za
dah svježeg zraka.
Ja stvarno mislim da bih trebao imati onesvijestio
ako nisam otišao van.
Stajao sam na vratima za par minuta, i
sad sam sasvim sam ponovo. '
"Sve vrijeme govori da je ona bila mi je to
Priča ona nikad jednom pogledala u mom
smjeru, a glas joj je sasvim razliku od
njezin uobičajeni tonova.
Bilo je očito da mi je da ona govori
što je laž.
Ja sam šutio kao odgovor, ali ju je odbio moje lice
na zid, bolesni na srcu, sa mojim umom
ispunjen s tisuću otrovan sumnje i
sumnje.
Što je to što je moja supruga prikriva
od mene?
Gdje je ona bila u tom čudno
ekspedicija?
Osjećala sam da ne bi trebali imati mira dok sam
znao, a ipak sam smanjio s moleći ju
opet nakon nekad imala mi je rekao ono što je
lažno.
Sve ostatak noći sam bacio i
kotrlja, uokvirivanje teorija nakon teorije, svake
više vjerojatno nego prošle.
"Trebao sam otišao u grad taj dan,
ali ja sam bio poremećen u mom umu da se
moći obratiti pažnju na poslovnim pitanjima.
Moja supruga se činilo kao biti uznemireni kao ja,
i ja mogao vidjeti iz malo ispitivanje
pogledi koje je zadržao snimanje na mene da
ona je shvatila da sam joj vjeruju
izjavu, a da je u nju straha '
kraj što treba učiniti.
Smo jedva razmijenili riječ tijekom
doručak, i odmah sam nakon toga
je otišao van u šetnju, da bih mogla misliti
obzira na svježem jutarnjem zraku.
"Otišao sam što se tiče Crystal Palace, proveo
sat u osnovi, a povratak u
Norbury po jedan.
Dogodilo se da je moj put me odveo u prošlosti
koliba, i prestao sam za trenutak to
pogled na prozore, i vidjeti ako JA mogao
spaziti na čudnim lice koje
je gledao u mene na dan prije.
Kao što sam stajao tamo, zamislite moje iznenađenje, gospodin
Holmes, kad se vrata iznenada otvore i
moja supruga izašla.
"Bio sam udario glupi s čuđenjem u
očima joj, ali moje emocije su ništa
na one koji su se pokazali na nju
lice kad su nam se pogledi sreli.
Činila se za trenutak da žele smanjiti
natrag u kuću opet, a zatim,
vidio kako beskoristan sve prikrivanje mora biti,
je došao naprijed, s vrlo bijelo lice
i uplašene oči koje belied osmijeh
na usnice.
"" Ah, Jack ", rekla je, 'Upravo sam bio u
vidjeti ako ja mogu biti od bilo kakve pomoći našem
nove susjede.
Zašto gledati na mene kao da, Jack?
Vi ste ne ljuti na mene? '
'Pa,' rekao sam, "to je gdje je otišao
tijekom noći. '
"" Što misliš? "Plakala.
'Došli ste ovdje.
Siguran sam da od toga.
Tko su ti ljudi, koje biste trebali posjetiti
ih na takav sat? "
'Nisam bio ovdje prije.'
'Kako možete li mi reći što znate je
lažno? '
Sam plakala.
'Vaš glas vrlo promjene kao što govore.
Kada sam ikada imao tajnu od vas?
Ću ući u taj vikend, a ja ću
sonda pitanje na dnu. "
'Ne, ne, Jack, zaboga!' Ona
dahnu, u nekontroliran emocija.
Zatim, kao što sam prišao vratima, ona oduzeti
moj rukav i mi izdvajali natrag s
grčevit snagu.
'Molim vas da ne učiniti, Jack,' rekla
plakala.
'Kunem se da ću vam reći sve
neki dan, ali ništa osim bijede može doći
od toga, ako unesete da vikend. "
Zatim, kao što sam pokušao da joj otresti, ona
Držali da me u bjesnilo od preklinjanje.
'Vjerujte mi, Jack!' Ona plakala.
'Vjerujte mi još samo ovaj put.
Vi nikada neće morati dovesti do požaliti.
Vi znate da ja ne bih imati tajni
od vas, ako to nije za tvoje dobro.
Naš cijeli život su u pitanju u ovom.
Ako dođete doma sa mnom, sve će biti dobro.
Ako sila svoj put u taj vikend,
sve je više među nama. "
"Bilo je kao ozbiljnost, kao očaj,
u njoj na način da joj me riječi uhićen,
i stajao sam neodlučan pred vratima.
'Ja ću vam vjerovati na jedan uvjet, a na
samo jedan uvjet ", rekla sam na kraju.
'To je da to otajstvo dolazi na kraju
od sada.
Vi ste na slobodu kako bi sačuvali svoju tajnu,
ali morate mi obećati da neće biti
nema više noći posjeta, nema više djela
koji se čuvaju od mog znanja.
Ja sam spreman da zaboravim one koje su
prošli ako će obećanje da će
biti više u budućnosti. "
'Bio sam siguran da će vjerujte mi,' rekla
plakala, s velikim uzdahom olakšanja.
'To će biti kao što želite.
Dođi - oh, dođi do kuće ".
"Još uvijek vuče na moj rukav, ona me je vodio
daleko od koliba.
Kao što smo otišli ja pogledao natrag, a tu je
da žuta modar lice nas gleda iz
gornji prozor.
Što bi moglo biti link između tog
stvorenje i moja supruga?
Ili kako bi grubi, grubi žena koju sam
vidio dan prije biti povezana s
joj?
Bio je to čudan puzzle, a ipak sam znao
da je moj um nikada ne bi mogao znati jednostavnost ponovno
dok sam ga riješio.
"Za dva dana nakon toga sam ostao kod kuće,
i moja supruga pojavio pridržavati lojalno prema
naš angažman, jer, koliko ja znam, ona
nikad uzburkao iz kuće.
Na treći dan, međutim, imao sam dovoljno
dokaz da joj je svečano obećanje nije
dovoljno da se držite joj vratiti iz ove tajne
utjecaj koji joj privukao daleko od nje
suprug i njezina dužnost.
"Imao sam otišao u grad na taj dan, ali sam
vraća 2,40 umjesto 3,36,
što je moje uobičajene vlak.
Kao što sam ušao u kuću djevojka ran u
dvorane s zapanjio lice.
"" Gdje je tvoj ljubavnice? "
Pitao sam.
"Ja mislim da ona je otišao vanjska strana za
hoda, 'odgovorila je.
"Moj um je odmah ispunjena
sumnja.
Ja sam potrčala stepenicama kako bi bili sigurni da je ona
ne u kući.
Kao što sam učinio tako da sam se dogodilo da se pogled iz jedne
gornjeg prozora, i vidio djevojka s
kojima sam upravo govorio trčanje
preko polja u smjeru
Tada, naravno, vidio sam točno što je to sve
značilo.
Moja supruga je otišao tamo, i tražio
sluga da joj se jave ako JA bi trebao vratiti.
Trnci od bijesa, ja jurnu niz i
požuri preko, odrediti do kraja
stvar jednom zauvijek.
Vidio sam ženu i sluškinju žurili natrag
uz loptu, ali nisam prestati govoriti
s njima.
U vikend ležala tajna koja je bila
bacaju sjenu na moj život.
I obećao da se, što bi moglo doći, to bi trebao biti
tajna više nije.
Nisam ni kucati kad sam ga dosegao, ali
okrenuo ručicu i jurnu u
prolaz.
"To je sve još tiho, a na zemlju
kat.
U kuhinji aparat je pjevanje na
vatre, i velikog crnog mačka ležala smotan gore
u koš, ali nije bilo znak
žena koju sam vidio prije.
Trčao sam u drugu sobu, ali to je bio
jednako pusto.
Tada sam potrčala uza stube, samo da bi pronašli
druge dvije sobe prazne i napuštene u
vrhu.
Bilo je nitko uopće u cijelu kuću.
Namještaj i slike su od najvažnijih
zajedničke i vulgaran opis, osim u
jednom komorom na prozoru koji sam imao
vidio čudno lice.
To je udoban i elegantan, i sve
moje sumnje ruža u žestoke gorak
plamen kad sam vidio da na kamin
stajao kopiju full-length fotografiji
moja žena, koje su poduzete na moj zahtjev
samo prije tri mjeseca.
"Ja sam ostao dovoljno dugo da bi bili sigurni da
kuća je apsolutno prazna.
Onda sam ga ostavio, osjećaj težine u mom
srce kao što nikada nisam imao prije.
Moja supruga je izašla u dvorani kao što sam ušao
moju kuću, ali ja sam bio ozlijeđen i ljut to
razgovarati s njom, i pritom joj prošlosti, ja
je napravio moj put u moj studij.
Ona me slijedili, međutim, prije nego što sam mogao
zatvorite vrata.
'Žao mi je da sam prekinula svoje obećanje,
Jack ", rekla je," ali ako je znao sve
okolnosti Siguran sam da bi
oprosti mi. "
"" Reci mi sve, onda, 'rekao je I.
"Ja ne mogu, Jack, ja ne mogu", plakala.
'Do li mi reći tko je to da je
koji žive u toj kućici, i tko ga je
koga ste s obzirom da fotografija postoji
nikada ne može biti bilo koji povjerenje između nas '
Rekao sam, i razbijanje daleko od nje, ja lijevo
kuće.
To je bilo jučer, gospodin Holmes, i ja sam
nije vidio, jer, niti ne znam ništa
više o ovom čudnom poslu.
To je prvi sjena koji je došao
između nas, i to tako da mi je uzdrman da sam
ne znam što bih trebao učiniti za najbolje.
Odjednom jutros je palo na pamet
da ste bili tko bi me savjetovati, pa sam
imati požurio da vam sada, i ja se osobno
potpuno u vašim rukama.
Ako je bilo koja točka koja nisam napravio
jasno, moli me pitanje o tome.
Ali, iznad svega, recite mi brzo šta sam ja
to učiniti, za to je jad više nego što ja mogu
medvjed. "
Holmes i ja slušao s najvećom
interesa za ovu izvanrednu izjavu,
koji je dostavljen u grčevit,
slomljena modni čovjek koji je pod
utjecaj ekstremnih emocija.
Moj pratilac sub tihi za neko vrijeme, s
bradu na ruku, izgubljen u mislima.
"Reci mi", rekao je na kraju, "može li
zakleti da je to čovjek je lice koje
vidio na prozor? "
"Svaki put sam ga vidio bio sam neke
udaljenosti od njega, tako da je
nemoguće za mene da kažem. "
"Čini se, međutim, da su
disagreeably impresioniran njime. "
"Činilo se da će biti od neprirodno boje, i
imati čudno krutost o
značajke.
Kada sam prišao, ona nestala s
kreten. "
"Koliko dugo je to od svog supruga te je pitao
za £ 100? "
"Gotovo dva mjeseca."
"Jeste li ikad vidjeli fotografije njezine
prvi muž? "
"Ne, tamo je bio veliki požar u Atlanti vrlo
nedugo nakon njegove smrti, i sve su njene radove
su uništeni. "
"A ipak je imala potvrdu o smrti.
Kažete da ste ga vidjeli. "
"Da, ona je dobila dva nakon požara."
"Jeste li ikada sastati bilo tko znao joj u
Amerika? "
"Ne!"
"Je li ona ikada govoriti reviziranje
mjesto? "
"Ne!"
"Ili dobiti pisma od njega?"
"Ne!"
"Hvala vam.
Htio bih misliti preko materije
malo sada.
Ako je kućica je sada trajno napuštena
mi svibanj imati neke poteškoće.
Ako, s druge strane, kao što sam fancy je više
vjerojatno i zatvorenici bili upozoreni od vašeg
dolazi, i ostavio prije nego što je stupio
jučer, onda oni svibanj biti nazad, i
treba jasno sve to lako.
Dopustite mi da vas savjetovati, a zatim, da se vrate u
Norbury, te ispitati prozore
vikend opet.
Ako imate razloga vjerovati da je to
naseljen, ne tjerajte način, ali
poslati telegram to moj prijatelj i ja.
Mi ćemo biti s vama u roku od sat vremena
ga prima, pa ćemo onda vrlo brzo
doći do dna poslovanja. "
"A ako je još uvijek prazna?"
"U tom slučaju ću izaći na sutra
i razgovarati s vama.
Zbogom, i, iznad svega, ne uzrujavati se do
znate da ste stvarno imaju razloga za
ga. "
"Bojim se da je ovo loš posao,
Watson, "rekao je moj suputnik, kao što je on vratio
nakon što je u pratnji gospodin Grant Munro na
vrata.
"Što učiniti s njim?"
"To je ružan zvuk," odgovorio sam.
"Da. Tu je ucjena u to, ili sam puno
u zabludi. "
"A tko je ucjenjivač?"
"Pa, to mora biti stvorenje koje živi u
samo udoban boravak u mjestu, i
joj je fotografija iznad kamina.
Po mojoj riječi, Watson, ima nešto
vrlo atraktivna o tome modar lice u
prozor, a ja ne bi propustila
slučaj za svjetova. "
"Imate teoriju?"
"Da, privremeni jedan.
Ali ja ću biti iznenađen ako se to ne dogodi
ispasti da se ispraviti.
Ova žena je prvi suprug je u tom
koliba. "
"Zašto vi mislite tako?"
"Kako još možemo objasniti joj pomahnitao
tjeskobe koja ju drugi ne bi trebao
ući?
Činjenice, kao što sam ih pročitao, su nešto
ovako: Ova žena je bila u braku u
Amerika.
Njezin suprug razvili neke mržnje
kvalitete ili ćemo reći da je
ugovorene neki odvratan bolesti, i
postao gubavac ili lud?
Ona leti od njega na kraju, vraća se u
Engleska, mijenja svoje ime, i počinje joj
života, kao što ona misli, iznova.
Ona je u braku tri godine, i
vjeruje da je njen položaj je sasvim sigurno,
imaju prikazan njezin suprug smrti
potvrda neki čovjek čije ime ona je
Pretpostavlja se, kad odjednom joj gdje je
otkrio njezin prvi muž, ili, možemo
pretpostavljam, neki beskrupulozan žena koja je
sama u prilogu nevažeće.
Oni pišu da je žena, i prijete
doći i njezin izlagati.
Ona pita za £ 100, a
nastoji ih otkupiti.
Oni dolaze u unatoč tome, i kada
muž spominje ležerno ženi da
postoje novi-comers u kućici, ona
zna na neki način da su joj
progoniteljima.
Ona čeka da se njen muž je zaspao, i
onda ona juri dolje nastojati
uvjeriti ih da joj ostaviti na miru.
Nakon što je bez uspjeha, ona ide opet iduće
jutro, i njezin suprug zadovoljava, kao što je
rekao nam je, kao i ona izlazi.
Ona mu obećava onda da ne ide tamo
opet, ali dva dana kasnije u nadi
uzimajući osloboditi od tih susjeda je strašno
prejaka za nju, a ona je napravio još jedan
pokušaj, uzimajući dolje s njom
fotografija koje je vjerojatno bio zahtijevao
od nje.
U sredini ovog intervjua sobarica
požurio u reći da je majstor došao
dom, na kojem je žena, znajući da je on
će doći ravno dolje na vikend,
požurio zatvorenicima se na stražnja vrata,
u gaju jele, vjerojatno,
koji se spominje kao stoji blizu.
Na taj način on je našao mjesto napušteno.
Ja ću biti jako iznenađen, međutim, ako
to je uvijek tako kad je reconnoitres je ovo
navečer.
Što mislite o mojoj teoriji? "
"To je sve pretpostavke."
"No, barem to obuhvaća sve činjenice.
Kada se nove činjenice dolaze na naše znanje koje
ne mogu se pokriti ga, to će biti vrijeme
dovoljno da ga preispita.
Mi možemo učiniti ništa više sve dok imamo
Poruka od naših prijatelja na Norbury. "
Ali nismo imali jako dugo vremena čekati na
toga.
On je došao baš kao što smo završili naš čaj.
"U kućici je još uvijek tenanted, kaže se u izvješću.
"Jesi vidio lice opet na prozoru.
Sastat će se sedam vlak, te će
poduzimati nikakve korake dok ne dođete. "
On je čekao na peronu kad smo
izašao, i da bismo mogli vidjeti u svjetlu
postaje svjetiljke da je bio vrlo blijed,
i drhti sa uznemirenost.
"Oni su još uvijek tamo, gospodin Holmes", rekao je
on, polaganje ruku teško na mog prijatelja
rukav.
"Vidio sam svjetlo u kućici kao što sam došla
prema dolje.
Mi ćemo to riješiti jednom i za sada sve. "
"Koji je vaš plan, onda?", Upitao je Holmes, kao
je hodao prema dolje tamno drvo-postrojilo ceste.
"Ja ću na snagu svoj put i vidjeti za
ja koji je u kući.
Želim vam oboje biti tu kao svjedoci. "
"Ti su prilično odlučni da to učinili, u
Unatoč svoje supruge upozorenje da je
bolje je da ti ne bi trebao riješiti
misterij? "
"Da, ja sam određuje."
"Pa, mislim da ste u pravu.
Svaka istina je bolje nego neodređeno sumnje.
Bolje je ići gore odjednom.
Naravno, legalno, mi smo stavljanjem
se beznadno u krivu, ali ja
mislim da je to vrijedno toga. "
To je bio vrlo tamna noć, a tanki kiša
počeo da pada kao što smo okrenuli od visokih
cesta u uski putić, duboko rutted,
sa živice na obje strane.
Gospodin Grant Munro gura naprijed s nestrpljenjem,
Međutim, i mi posrnuo nakon njega kao najbolji
smo mogli.
"Postoje svjetla moje kuće", rekao je
mrmljao, ukazujući na jedan svjetlucanje među
stabala.
"I ovdje je kućica koja ja odlazim
ući. "
Smo skrenuli u kutu trake kako je govorio,
i tu je zgradu blizu pored nas.
Žuta traka pada preko Crnog
prvom planu su pokazali da se vrata ne
prilično zatvoren, a jednom prozoru u gornjem
priča vedro bio osvijetljen.
Kao što smo pogledali, vidjeli smo tamne zamagliti se kreće
preko slijepe.
"Tu je da je stvorenje!" Plakala Grant
Munro.
"Možete vidjeti za sebe da su neki jednom
je tamo.
Sada slijedi me, i uskoro će se znati sve. "
Smo se približili vratima, ali odjednom
Žena se pojavio iz sjene i stade
u zlatni trag svjetiljke-svjetla.
Nisam mogao vidjeti svoje lice u tami,
ali ruke su bačena u stav
od preklinjanje.
"Za Boga miloga, ne Jack!", Rekla je plakala.
"Imao sam predosjećaj da će doći
ovu večer.
Razmislite bolje od njega, dragi!
vjerujte mi opet, i nikada nećete imati
dovesti do požaliti. "
"Ja sam vam vjeruje predugo, Effie", rekao je
plakala, surovo.
"Ostavite otići od mene!
Moram li proći.
Moji prijatelji i ja su idući riješiti ovaj
stvar jednom i zauvijek! "
On ju je gurnuo na jednu stranu, a mi smo slijedili
usko mu poslije.
Kao što je bacio otvorena vrata starica ran
u pred njim i pokušao mu bar
prolaz, ali je potisak leđima, i
instant nakon toga smo bili svi na
stepenice.
Grant Munro jurnu u osvijetljeni prostor na
vrhu, a ušli smo u petama.
To je bio cosey, dobro namješten stan,
s dvije svijeće gori na stolu i
dva na kaminu.
U kutu, pognut *** stolom, tamo
Sub ono što se činilo malo djevojčica.
Njezino lice je okrenuo kao što smo ušli, ali
smo mogli vidjeti da je bila odjevena u crveno
bluza, i da nije imala duge bijele rukavice
na.
Kao što je whisked oko nas, dao sam krik
iznenađenje i užas.
Lice kojem je okrenut prema nama bio je od
najčudnijih modar nijansa, i značajke
su apsolutno bez ikakve izražavanja.
Trenutak kasnije otajstvo je objašnjeno.
Holmes, uz smijeh, položio ruku
iza uha djeteta, masku oguljena
od nje lice, a tu je
malo ugljen crna crnkinja, sa svim njezinim
bijeli zubi treperi u zabavu na našim
zadivljen lica.
Pruzam praska smijeha, iz suosjećanja s
joj veselje, ali Grant Munro je stajao
zurenje, rukom stišćući njegove
grla.
"Moj Bože!" Uzviknuo je.
"Ono što može biti smisao toga?"
"Reći ću vam smisao," plakala
dama, brišući u sobu s
ponosni, postaviti lice.
"Vi ste me na to natjerao, protiv svoje
presude, da ti kažem, i sad moramo obje
napraviti najbolje od toga.
Moj muž je umro u Atlanti.
Moje dijete preživjelo. "
"Vaše dijete?"
Crtala je veliki srebrni medaljon od nje
grudi.
"Nikada niste vidjeli ovaj otvoreni."
"Shvatio sam da to nije otvoren."
Ona dotaknu proljeće, a ispred visećim
natrag.
Došlo je portret u roku od jednog čovjeka
upadljivo lijep i inteligentan-
u potrazi, ali imajući nedvojben znakove
na njegovu značajke njegove afričkog podrijetla.
"To je Ivan Hebron, u Atlanti, rekao je
dama, "i plemenitiji čovjek nikada hodao
zemlji.
Ja sam odsječen od svoje utrke u cilju
ga je srijeda, ali nikada jednom dok je on živio nije
I za trenutak požaliti.
To je bio naš neuspjeh da naš jedinac
je nakon što je njegov narod, nego moje.
To je često tako da u takvim utakmicama, i malo
Lucy je tamnija nego ikada do sada njezin otac
bio.
No, tamna ili fer, ona je moj vlastiti draga malo
girlie, a njena majka je ljubimac. "
Ono malo stvorenje ran preko na riječi
i nestled gore protiv ženske haljine.
"Kada sam napustio ju u Americi", kazala
nastavio, "to je bilo samo zato što njezino zdravlje
bio slab, a promjena može imati ispunjavanja
joj naškoditi.
Ona je dobila na brigu o vjernicima
Scotch žena koja je nekoć bila naš sluga.
Nikad za trenutak sam san
joj odriče kao moje dijete.
Ali kad šanse da je bacio na svoj način, Jack,
i saznao sam da te volim, bojao sam se reći
vas o mom djetetu.
Bog mi oprosti, bojao sam se da bih trebao izgubiti
vi, i imao sam ne hrabrosti da ti kažem.
Morao sam birati između tebe, i po mom
slabost Okrenuo sam daleko od svoje male
djevojka.
Za tri godine sam i ja čuvao njezina postojanja
tajna od tebe, ali sam čuo od
medicinska sestra, i znao sam da je sve dobro s
nje.
Na kraju, međutim, dođe
neodoljiv želju da vidi dijete jednom
više.
Ja borio protiv njega, ali uzalud.
Iako sam znao opasnosti, ja sam odlučio
imati dijete više, ako je to bilo, ali za
nekoliko tjedana.
Sam poslao 100 £ za medicinska sestra, a ja
dao joj upute o tome vikend,
tako da bi mogla doći kao susjeda,
bez mog pojavljuju da se na bilo koji način
povezan s njom.
Ja gurnula moje mjere opreza tako daleko da bi
ju zadržati dijete u kući za vrijeme
tijekom dana, a kako bi prikrile svoja mala
lice i ruke, tako da čak i oni koji bi mogli
joj vidi na prozoru ne bi trač
o tamo biti crna dijete u
susjedstvo.
Ako sam bio manje oprezan sam mogao
bio više mudar, ali sam bio napola luda s
straha da bi trebao naučiti istinu.
"To je vama koji su mi rekli da prvi
koliba je bila okupirana.
Trebao sam čekao jutro, ali ja
nije mogao spavati za uzbuđenje, i tako na
zadnji sam skliznuo van, znajući koliko je teško
je to budan vas.
Ali si vidio mene ide, a to je
početak moje nevolje.
Sljedeći dan vam je moja tajna na milost i nemilost,
ali plemenito odustao od potjere za vaše
prednost.
Tri dana kasnije, međutim, sestra i
dijete tek pobjegao iz stražnja vrata
kao što požurio u na prednji.
A sada za noć kad si na kraju znaju sve, i
Ja vas pitati što će biti od nas, dijete moje
i mene? "
Ona je sklopljene ruke i čekali
odgovor.
Bio je to dugačak deset minuta prije Grant
Munro je razbio tišinu, a kada mu
odgovor je došao to je bio jedan od kojih sam ljubavi
mislite.
On podiže malo dijete, poljubio, i
onda, još uvijek joj nošenje, držao njegove druge
ruku na svoju ženu i okrenut prema
vrata.
"Možemo ga razgovarati na više udobno u
kuće ", rekao je on.
"Ja sam ne vrlo dobar čovjek, Effie, ali sam
mislim da sam bolji nego što su
dao mi kredit za bitak. "
Holmes i ja sam ih slijedio niz putić,
i moj prijatelj iskopali na moj rukav kao što smo
je došao vanjska strana.
"Ja mislim", rekao je on, "da ćemo biti
više koristiti u Londonu nego u Norbury. "
Nije još riječ je rekao o slučaju
do kraja te noći, kada je okretanje
daleko, sa svojim upaljene svijeće, za njegovu
spavaća soba.
"Watson," rekao je, "ako bi ikad
štrajk vas da sam uzimajući nešto više od-
sigurni u moje ovlasti, davanje ili manje
bolove u slučaju nego što zaslužuje, molimo Vas da
šapat 'Norbury' u moje uho, i bit ću
beskonačno obvezan za vas. "
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje