Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess Frances Hodgson Burnett POGLAVLJE 9.
Melkisedekovu
Treća osoba u trio je Lottie. Bila je mala stvar i ne znam što
nedaća značilo, a mnogo zbunjeni izmjenu je vidio u njoj mlada donijela
majka.
Čula je glasine da se čudne stvari se dogodilo Sara, ali je mogla
ne razumijem zašto je izgledala drugačije - zašto je nosio stari crni ogrtač i došao
u učionici samo naučiti umjesto
od sjediti u svom mjestu čast i naučiti lekcije sebe.
Tu je puno je šapće među malenima kada je otkriveno
da Sara nije više živjela u sobe u kojima Emily je tako dugo sjedili u državi.
Lottie glavni poteškoća je da Sara, rekao je tako malo kada ju je pitao
pitanja. U sedam otajstava mora biti vrlo jasno
ako je netko da ih razumijem.
"Jesi li ti vrlo loše sada, Sara?", Rekla je pitao u povjerenju prvo jutro je
prijatelj je zadužen za malog francuskog klase.
"Jesi li ti kao siromašni kao prosjaka?"
Ona potisak FAT ruku u jednom tankom i otvorio oči okrugle, tužan.
"Ne želim da budete kao siromašni kao prosjaka."
Izgledala je kao da je bio idući u plač.
I Sara je užurbano utješiti. "Prosjaci nemaju gdje živjeti", rekla je
hrabro. "Imam mjesto za život u."
"Gdje živite?" Ustrajao Lottie.
"Nova djevojka spava u svojoj sobi, a to nije lijepo bilo koji više."
"Ja živim u drugoj sobi", rekao je Sara. "Je li to jedna lijepa?" Upita Lottie.
"Želim otići i vidjeti."
"Ne moramo razgovarati", rekao je Sara. "Miss Minchin gleda na nas.
Ona će biti ljut na mene za omogućujući vam šaputati. "
Ona je saznala da je ona već će se smatrati odgovornim za sve što
je prigovorio.
Ako djeca nisu bili pažljivi, ako su govorili, da su nemirna, to je ona
koji bi se prekori. No, Lottie je određena mala osoba.
Ako Sara ne bi joj reći gdje je živjela, ona će saznati na neki drugi način.
Ona je razgovarao sa svojim malim drugova i objesili o starijim djevojkama i slušao kada
su ogovaranje, i djelujući na određene informacije su imali nesvjesno
neka ispadne, ona je počela jednoga dana predveče na
putovanje otkrića, penjanje stepenicama ona nikada nije upoznala postojanje, dok je
postignut u potkrovlju.
Tamo je pronađena dva vrata u blizini jedni druge, i otvaranje jednog, vidjela svoju voljenu Saru
stoji na starom stolu i gleda kroz prozor.
"Sara!" Plakala je, prestravljen.
"Mamma Sara!" Bila je zbunjen, jer je bio tako visoko potkrovlje
goli i ružni i činilo tako daleko od cijelog svijeta.
Njezine kratke noge činilo da su za montažu na stotine stepenica.
Sara se okrenuo na zvuk njezina glasa.
To je bio njezin red da bude zbunjen.
Što će se dogoditi sada? Ako Lottie je počeo plakati i tko slučajno
čuti, oni su i izgubljeni. Ona je skočio iz svog stol i otrčao do
dijete.
"Ne plači i napraviti buku", rekla preklinjali. "Ja ću se kritizirao, ako to učinite, a ja imam
je kritizirao cijeli dan. It's - to nije kao što je loš soba, Lottie ".
"Nije li to?" Dahnu Lottie, a izgledala je to oko je ugrizla za usnicu.
Ona je bila razmaženo dijete još, ali ona je fond dovoljno ju je roditelja da
nastojanje da se sama kontrolirati zbog nje.
Zatim, na neki način, to je sasvim moguće da je bilo mjesto u kojem je živio Sara može okrenuti
vanjska strana da bude lijepo. "Zašto nije, Sara?" Šapnuo je gotovo.
Sara zagrlio joj blizu i pokušao nasmijati.
Tu je neka vrsta utjehe u toplini splasnuti, djecije tijelo.
Ona je imala težak dan i bila je gledao iz prozora s toplim očima.
"Možete vidjeti sve i svašta ne možete vidjeti dolje," rekla je.
"Kakav stvari?" Zahtijevao Lottie, s tom znatiželjom Sara uvijek mogli
probuditi čak iu većim djevojke.
"Dimnjaci - sasvim blizu nas - s curling dima u vijence i oblaci i ide
u nebo-i vrapci poskakujućih o tome i govori da jedni druge kao da su
su ljudi, i drugi prozori potkrovlje gdje
glave može iskočiti svaki čas, a možete pitati tko su oni pripadaju.
I sve to se osjeća kao visoko gore - kao da je drugi svijet ".
"Oh, neka mi ga vidjeti!" Plakala Lottie.
"Podignite me!" Sara ju podiže, i stadoše na
stari stol zajedno i naslonio se na rub prozora stana na krov i pogleda
van.
Svatko tko to nije učinio ne zna što drugačiji svijet su vidjeli.
U škriljci rasporediti na obje strane njih i koso prema dolje na kišu kanal-
cijevi.
U vrapci, kao kod kuće tamo, cvrkutale i hopped o sasvim bez
strah.
Dvije od njih smješten na vrhu dimnjaka i najbliže se posvađao s drugim
žestoko dok jedan pecked drugi te ga potjeraju.
Tavan prozor pokraj njih je zatvorena jer je kuća pokraj vrata bila prazna.
"Želio bih da netko živi tamo", rekao je Sara.
"To je tako blizu da ako je bilo djevojčica u potkrovlju, mogli bismo razgovarati jedni s
drugi kroz prozore i popeti se na to vidjeti jedni druge, ako se nismo bojali
pada. "
Nebo se činilo tako puno bliže nego kad ga netko vidio s ulice, koji je Lottie
očaran.
Iz potkrovlja prozora, dimnjaka među loncima, stvari koje su se događa u
svijet u nastavku činilo gotovo nestvarno.
Jedan jedva vjerovao u postojanje Miss Minchin i Miss Amelia i
učionica, a rola kotačima u trgu činilo zvuk pripadaju u drugu
postojanje.
"Oh, Sara!" Plakala Lottie, maženje u svom čuvanje ruke.
"Sviđa mi se ova potkrovlje - I like it! To je ljepše nego dole! "
"Pogledajte te vrabac", šapne Sara.
"Volio bih da sam imao neke mrvice baciti na njega." "Imam neke!" Je došao u malom vriskom od
Lottie.
"Ja sam dio kolač u mom džepu, kupio sam ga s mojim peni jučer, a ja
spremiti malo. "
Kad je izbacio nekoliko mrvica vrabac skočio i odletjela na susjedni
dimnjak vrh.
On očito nije naviknut na intimates u tavanima i neočekivanih mrvice
ga preplašiti.
Ali kad Lottie ostao sasvim miran i Sara chirped vrlo tiho - gotovo kao da je
su vrapca sama - je vidio da je stvar koja ga je uznemirio predstavlja
gostoljubivost, nakon svega.
On je stavio glavu na jednu stranu, a iz njegove smuđa na dimnjak pogledao dolje na
mrvice s tren oka. Lottie jedva mogao mirovati.
"Hoće li doći?
Hoće li doći? "Prošaptala je. "Njegove su oči izgledaju kao da bi," Sara
šapne natrag. "On misli i razmišljanja da li je
usudio.
Da, on hoće! Da, on dolazi! "
On je poletio dolje i hopped prema mrvica, ali je zaustavila nekoliko centimetara daleko od njih,
stavljajući glavu na jednu stranu opet, kao da razmišlja o šanse da Sara i
Lottie može ispasti da se velike mačke i skočiti na njega.
Na kraju mu je srce mu je rekao da su stvarno ljepše nego što su tražili, a on hopped
bliže i bliže, pojurila na najvećem mrvica s grmljavinom Peck, to oduzeti, a
ga odvede na drugu stranu svog dimnjaka.
"Sada on zna", rekao je Sara. "A on će se vratiti za druge."
On je došao natrag, pa čak i donio prijatelj, i prijatelj ode i
donio je rođak, a među njima su napravili izvrstan obrok u kojem su
cvrkutale i brbljala i uzviknula,
zaustavljanje svaki sada i onda staviti glavu na jednu stranu i ispitati Lottie i
Sara.
Lottie je bio toliko oduševljen da je ona prilično šokirala zaboravio svoj prvi dojam
potkrovlje.
U stvari, kada je podigao niz od stola i vratio se u zemaljskim stvarima, kao što je to
su, Sara je uspio ukazati na njezine mnoge ljepote u sobi koja je i sama
ne bi sumnja na postojanje.
"To je tako malo i tako visoko iznad svega", rekla je, "da je gotovo
poput gnijezda na stablu. Kos strop je tako smiješno.
Vidjeti, jedva da mogu ustati u ovom kraju sobe, i kad jutro počinje
se mogu ležati u krevetu i gledati desno gore u nebo kroz taj prozor u stan
krov.
To je kao kvadrat komad svjetla. Ako je sunce će sjati, malo ružičasta
oblaci plutaju oko, i osjećam kao da sam ih mogao dotaknuti.
A ako je kiša, kapi brbljati i brbljati kao da kaže nešto
lijepo. Onda, ako postoje zvijezde, možete leći i
pokušati prebrojati koliko ići u patch.
Potrebno je tako puno. I samo pogledajte kako malen, zapušten rešetkom u
kutak. Ako je polirati i nije bilo požara u
je, samo mislim kako bi bilo lijepo.
Vidite, to je stvarno lijepo malo prostora. "
Ona je pješačka okrugli malom mjestu, Lottie drži za ruku i što geste
u kojem je opisano sve ljepote ona je stvaranje sama vidjeti.
Ona je prilično Lottie ih vidjeti, previše.
Lottie uvijek mogao vjerovati u stvari Sara napravio slike.
"Vidiš", rekla je, "da bi moglo biti gusta, meka plava Indijski tepih na podu;
te u tom kutu da bi moglo biti malo mekani kauč, s jastucima za sklupčati se na;
i samo preko njega može biti polica puna
knjige tako da se može lako doći do njih, a tu bi mogao biti krzno deka prije
požara, a zavjese na zidu da prekrije zataškavanje i slike.
Oni će biti maleni, ali bi mogli biti lijepo i da bi moglo biti
svjetiljka s duboko ružičast hlad, a stol u sredini, uz stvari koje treba imati
čaj, a malo masnoća bakar za vodu
pjevanje na štednjaku, a krevet bi mogao biti sasvim drukčiji.
Moglo bi biti mekana i prekriven lijepim svile pokrivač.
To bi mogla biti lijepa.
A možda bismo mogli nagovoriti na vrabaca dok smo napravili takve prijatelje s onima koji
oni će doći i kljucati na prozor i tražiti da ga se pustiti unutra "
"Oh, Sara!" Plakala Lottie.
"Želio bih živjeti ovdje!"
Kad Sara je nagovorila da ode dolje opet, i, nakon što je postavljanje na
njezin način, vratio u svoj potkrovlju, ona je stajala u sredini njega i pogleda
nju.
Čarolija njezinih maštanja za Lottie je umro daleko.
Krevet je bio težak i pokrivena sa svojim taman grudnjak.
Zide obijeljeni pokazala svoje slomljena zakrpe, kat je bila hladna i gola,
rešetke bio slomljen i zapušten, a zlostavljana podnožje, nagnut postrance na njezinom
ozlijedio nogu, samo mjesto u sobi.
Sjela je na njega za nekoliko minuta i neka joj je glava pad u rukama.
Sama činjenica da Lottie je došao i otišao daleko ponovno napravio stvari izgledaju malo gore-
-Kao što možda zatvorenici osjećaju malo više pusta nakon posjetitelji dolaze i odlaze,
ostavljajući ih iza.
"It'sa samotno mjesto", rekla je ona. "Ponekad je najsamotnijem mjesto u
svijet. "
Ona je sjedila na taj način kad joj je pozornost privukao je blagi zvuk
kod nje.
Ona podigne glavu da vidi gdje je došao iz, i ako je bila nervozna dijete
ona bi napustio svoje mjesto na pohaban podnožje u velikoj žurbi.
Veliki rat je sjedio gore na njegovim stražnjim četvrtima i njuškajući zrak u
zanima način.
Neki od Lottie je mrvica je pao na pod i njihov miris mu je izvučen
za svoje rupe.
On je gledao kako *** tako i kao sivo-zaliscima patuljka ili Gnome da je Sara
a fascinira. On je pogledao u nju sa svojim svijetlim očima, kao
ako su postavljali pitanje.
Bio je očito toliko dvojbeno da je jedan od djetetovih *** misli došao u nju
um. "Usudio bih se reći da je prilično teško biti rat"
ona razmišlja.
"Nitko vas ne voli. Ljudi skočiti i pobjeći i kriknuti,
'Oh, strašan rat!'
Ja ne bih da ljudi vrištati i skakati i reći: "Oh, strašan je Sara! Trenutak
su me vidjeli. I postaviti zamke za mene, i praviti se da su
večera.
To je toliko različiti da se vrabac. Ali nitko nije pitao to rat, ako je htio
biti rat, kada je napravio. Nitko nije rekao: 'Ne bi li radije biti
vrabac? "
Ona je sjedila tako tiho da rat je počeo da se hrabrost.
Bio je jako strah od nje, ali možda je imao srce poput vrabac i rekao
mu je da nije stvar koja pounced.
On je bio jako gladan. Imao je ženu i veliku obitelj u
zid, i oni imali strahopoštovanja nesreću za nekoliko dana.
On je napustio djecu gorko plakali, i osjetio da bi riskirao dobar posao za
nekoliko mrvice, pa je oprezno pala na noge.
"Hajde," rekao je Sara, "Ja nisam zamka.
Možete ih imati, lošu stvar! Zatvorenici u Bastille koriste kako bi
prijatelji sa štakorima. Pretpostavimo da se sprijateljiti s vama. "
Kako to da životinje razumiju stvari ne znam, ali sigurno je da im je činiti
razumjeti.
Možda je jezik koji se ne sastoji od riječi i sve u svijetu
ga razumije.
Možda je duša skrivena u svemu i uvijek može govoriti, bez
čak i čineći zvuk, u drugu dušu.
Ali što god bio razlog, rat je znao da od tog trenutka bio siguran - čak i
iako je bio rat.
Znao je da je ovaj mladi čovjek sjedi na crvenom podnožje nogama ne bi skočiti gore i
ga plaši s divljim, oštrim zvukovima ili baciti teške predmete na njega koji, ako su
ne padne i da ga lomiti će poslati ga šepanje u njegovom juriti natrag u svoje rupe.
On je stvarno jako lijepo rat, a ne znači najmanje štete.
Kad je stao na stražnje noge i pomirisao zrak, sa njegove svijetle oči fiksna
na Sara, on se nadao da će to shvatiti, a ne bi započeti
ga mrzite kao neprijatelja.
Kad je tajanstvena stvar koja govori bez ijedne riječi bilo mu je rekla da
ne bi, on je otišao tiho prema mrvice i počeo ih jesti.
Kao što je to učinio on je pogledao svaki sada i onda je Sara, baš kao što su vrapci učinio, a
njegov izraz je bio tako jako apologetski da dotakne njeno srce.
Sjedila je i gledala ga, bez bilo kakvog pokreta.
Jedna mrvica je puno veći od ostalih - zapravo, jedva da bi moglo biti
zove mrvica.
Bilo je očito da je htio da komad mnogo, ali je ležao sasvim blizu
podnožje i on je još uvijek prilično bojažljiva. "Vjerujem da on želi da se nose s njegovom
obitelj u zid ", Sara misli.
"Ako ne miješajte na sve, možda će doći i dobiti ga."
Ona je jedva dopustio da diše sama, ona je bila tako duboko zainteresiran.
Rat miješaju malo bliže i jeli još nekoliko mrvica, a zatim je prestao i
njuškala delikatno, dajući bočni pogled na putnika u podnožje, a zatim je
pojurila na komad kolač s nečim
vrlo poput iznenadne smjelost u vrabac, i ovome je imao posjed
o je pobjegao natrag u zid, skliznuo niz pukotinu u rubnih odbora, te je otišao.
"Znao sam ga htjela za svoju djecu", rekao je Sara.
"Ja ne vjerujem da bi mogao sprijateljiti s njim."
Tjedan dana kasnije, na jednoj od rijetkih noći kada Ermengarde pronašao je sigurno
prikrasti se na tavan, kada je imenovan na vrata s vršcima prstima Sara
nije došao s njom za dva ili tri minute.
Tu je, doista, kao tišina u sobi prvi koji Ermengarde pitali ako
mogla je zaspao.
Zatim, na njezino iznenađenje, ona je čula njezin potpunu malo, nisko smijati i govoriti da coaxingly
netko. "Ima!"
Ermengarde čuo joj reći.
"Uzmite i otići kući, Melkisedekovu! Idi kući svoju ženu! "
Gotovo odmah Sara je otvorio vrata, a kada je to učinila našla Ermengarde
stoji s očima alarmirali na pragu.
"Tko - Tko ste vi razgovarate, Sara" ona dahnu van.
Sara ju je nacrtao u oprezno, ali je izgledala kao da je nešto drago i zabavlja ju.
"Morate obećanje da neće biti uplašen - ne vrištati nimalo, ili ja ne mogu reći
ti, "odgovorila je.
Ermengarde osjetio gotovo sklon vrištati na licu mjesta, ali je uspio kontrolirati
sama. Gledala cijele potkrovlja i vidio ne
jedan.
Pa ipak, Sara sigurno je govorio da netko.
Mislila duhova. "Je li to - nešto što će me uplašiti?"
upitala timorously.
"Neki ljudi su se bojali njih", rekao je Sara.
"Bio sam na početku - ali sam sada ne." "Je li to - duh" quaked Ermengarde.
"Ne", rekao je Sara, smijući se.
"To je bio moj rat". Ermengarde je jedan vezani, i sletio u
sredini malo mutan krevetu. Ona je tucked pod noge joj spavaćicu i
crveni šal.
Ona nije vrištao, ali ona dahnu s straha.
"Oh! Oh! "Plakala ispod svog daha. "Rat!
Rat! "
"Bojala sam se da će biti uplašen", rekao je Sara.
"No, ne morate biti. Ja sam što ga ukrotiti.
On je zapravo me zna i izlazi kad sam ga nazvati.
Jeste li previše uplašen da žele ga vidjeti? "
Istina je da, kao što su dana otišao na i, uz pomoć bilješke izveo iz
kuhinja, njezin znatiželjni prijateljstvo razvila, ona je polako je zaboravio da
plašljiva stvorenja bila je upoznavanje s bio samo rat.
Na prvi Ermengarde bio previše uznemiren učiniti ništa, ali skupiti u hrpu po
krevet i objesiti joj noge, ali pogled Sara Sastoji se malo lice i
Priča o Melkisedekovu prvi nastup
započeo je u posljednja probuditi njezinu znatiželju, a ona se nagne naprijed preko ruba kreveta
i gledao Sara ići i kleknu od rubnih rupa u ploči.
"On je - kako se neće kandidirati se brzo i skakati na krevet, hoće li", rekla je.
"Ne", odgovorio Sara. "On je kao pristojno kao što smo mi.
On je kao osoba.
Sada gledati "Počela je da nizak, zviždanje zvuk! -
tako nisko i nagovaranje da je to samo mogao čuti u cijeloj nepokretnosti.
Učinila je to nekoliko puta, gledajući u potpunosti apsorbira u njemu.
Ermengarde mislio je izgledala kao da su radili čaroliju.
I na kraju, očito odgovor na njega, sivo-zaliscima, svijetle očiju glava proviri iz
otvora. Sara je imao neke mrvice u ruci.
Ona ih je odustalo, a Melkisedek je došao tiho naprijed te ih jeo.
Dio veće veličine od ostatka uzeo i nosio u većini poslovan
način vratiti svojoj kući.
"Vidiš", rekao je Sara ", koji je za svoju ženu i djecu.
On je jako lijepo. On samo jede male komadiće.
Nakon što seže uvijek može čuti škripa za svoju obiteljsku radost.
Postoje tri vrste škripanje.
Jedna vrsta je za djecu, a jedan je gđa Melkisedekovu-a, a jedan je Melkisedekovu-a
sebe ". Ermengarde počeo se smijati.
"Oh, Sara!", Rekla je ona.
"Ti si nastran -. Ali ti si lijepa", "Znam da sam ***", priznao je Sara,
veselo, "i ja pokušati biti lijepo."
Ona je protrljala čelo malo smeđeg šape i začuđeni, natječaj izgled je došao
u lice. "Papa uvijek su mi se smijali", rekla je, "ali
Mi se svidio.
Mislio sam ***, ali on me volio da čine stvari.
Ja - ja ne mogu pomoći čine stvari. Ako nisam, ne vjerujem da bih mogao živjeti. "
Zastala je i pogledao oko potkrovlju.
"Siguran sam da ne bih mogao živjeti ovdje", dodala je u tihim glasom.
Ermengarde bio zainteresiran, kao što je uvijek bilo.
"Kada govorimo o stvarima", rekla je, "čini se kao da su odrasli u stvarnom.
Ti govoriš o Melkisedekovu kao da je čovjek. "
"On je osoba", rekao je Sara.
"On dobiva gladna i prestrašena, baš kao i mi, a on je oženjen i ima djecu.
Kako znamo da ne misli stvari, baš kao što nam je činiti?
Njegove oči izgledaju kao da je osoba.
To je bio razlog zašto sam mu dao ime. "Sjela je na podu u njezin omiljeni
stav, držanje koljena. "Osim toga", rekla je, "on je štakor Bastille
poslan da bude moj prijatelj.
Ja uvijek mogu dobiti malo kruha kuhar je baciti, a to je sasvim dovoljno da se
ga podržati. "" Je li to Bastille još? ", upitao Ermengarde,
željno.
"Da li uvijek pretvarati da je Bastille?" "Gotovo uvijek," odgovorio na Saru.
"Ponekad sam se pretvarati da je još jedno od onih mjesta, ali je Bastille
općenito najlakši - posebice kada je hladno ".
Baš u tom trenutku Ermengarde gotovo skočio na krevet, ona je bila toliko zaprepasti
zvuk čula. Bilo je to kao dva različita pokuca na
zid.
"Što je to?" Uzviknuo je. Sara ustao s poda te je odgovorio na
vrlo dramatično: "To je zatvorenik u sljedeću ćeliju."
"Becky!" Plakala Ermengarde, enraptured.
"Da", rekao je Sara. "Slušaj, dvije kuca je značilo," zatvorenik,
jesi li tu? "Ona je pokucao tri puta na zidu
sama, kao da se u odgovoru.
"To znači," Da, ja sam ovdje, a sve je dobro. "
Četiri udaraca došao iz Becky strani zida.
"To znači", objasnio je Sara: "Onda, kolege-pati, mi ćemo spavati u miru.
Laku noć. "Ermengarde prilično smiješio s oduševljenjem.
"Oh, Sara!" Prošaptala je radosno.
"To je poput priče!" "To je priča", rekao je Sara.
"SVE JE priča. Nalazite se priča - Ja sam priča.
Miss Minchin je priča. "
I sjela opet i razgovarali do Ermengarde zaboravio da je ona vrsta
pobjegao zarobljenik sama, pa je morao biti podsjetio da Sara nije mogla ostati
u Bastille cijelu noć, ali mora ukrasti
nečujno dolje i opet natrag uvući u njezin pusti krevetu.