Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA X.
Dosad sam snimio u detalje događaja u moje beznačajan postojanja: kako
prvih deset godina svog života sam dao gotovo isto toliko poglavlja.
Ali to ne smije redovito autobiografiju.
Ja samo sam dužan pozvati memorije gdje sam znati odgovore joj će posjedovati neki stupanj
interesa, zato ja sada proći prostor osam godina gotovo u tišini: nekoliko
linije samo su potrebne da bi se veza veze.
Kada tifusa groznica je ispunio svoju misiju razaranja na Lowood, to
postupno nestao odande, ali ne i do njegove virulencije i broj njezinih
žrtve su nacrtana pozornost javnosti na školi.
Upit je napravljen u podrijetlo pošasti, i stupnjeva različitih činjenica je došao
iz koje uzbuđeni javno zgražanje u visokom stupnju.
Nezdrava priroda stranice, količine i kvalitete za djecu
hrane, a boćata, smrdljiv voda se koristi u pripremi, učenika jadan odjeća
i smještaj - sve te stvari su
otkrio, i otkriće proizvodi rezultat ponižavajući g. Brocklehurst, ali
korisno za ustanove.
Nekoliko bogatih i dobronamjerni pojedinci u županiji upisani u velikoj mjeri za
montaža više zgodan zgrade u boljoj situaciji, novi propisi
je, poboljšanja u prehrani i odjeći
uveo, a sredstva škole su intrusted za upravljanje odbora.
G. Brocklehurst, koji je, iz svoje bogatstvo i obiteljskim vezama, nije mogao biti
previdjeti, ipak zadržao mjesto blagajnika, ali on je bio pomagao u
obavljanju svoje dužnosti gospoda
radije više proširena i suosjećajući misli: njegova ureda inspektora, također, bio
dijele oni koji su znali kako kombinirati razloga s strogosti, udobnost s
gospodarstva, suosjećanje s pravednosti.
Škola, dakle bolje, postao je s vremenom uistinu koristan i plemenit institucija.
Ostao sam zatvorenik od njegovih zidina, nakon obnove, osam godina: šest u
učenik, i dvije kao učitelj, te u oba kapaciteta nosim svoje svjedočanstvo svoje vrijednosti
i važnost.
Tijekom ovih osam godina mog života bio je jedinstven, ali nije nesretna, jer je
nije aktivna.
Imao sam odličan način edukacije smješten unutar mog dosega, sklonost za neke
mog studija, a želja za Excel u svemu, zajedno s velikim užitkom u
ugodan mojih učitelja, a posebno kao što sam
volio, mi pozvali na: Ja sam koristio u potpunosti prednosti mi nude.
S vremenom sam porasla biti prva djevojka prve klase, a zatim sam uložio u
Ured učitelja, koji sam ispuštaju sa žarom dvije godine, ali na kraju tog
vrijeme sam promijenio.
Miss Temple, kroz sve promjene, imali dosad i dalje nadzornik
sjemeništu: joj upute sam dugovao najbolji dio moje postignuće, njezina
prijateljstva i društva je bio moj
trajne utjehu, ona me je stajala u umjesto majke, guvernanta, i, u posljednje vrijeme,
pratilac.
U tom razdoblju se udala, uklonjen sa suprugom (svećenik, odličan čovjek,
gotovo dostojan takvih žena) na udaljeni županiji, a time je izgubio od mene.
Od dana je ostavila sam više nije bio isti: s njom je nestalo svake naseljen
osjećaj, svaka udruga koja je napravio Lowood u određenoj mjeri dom za mene.
Imao sam usvojio od nje nešto svoje prirode i velik dio svoje navike: više
skladan misli: ono što se činilo bolje reguliran osjećaji postali zatvorenika
u moj um.
Sam dao u vjernosti dužnost i red, bio sam miran, jer sam vjerovao bio sam
Sadržaj: u očima drugih, obično čak i svoje, ja pojavio discipliniran
i prigušenih karakter.
No, sudbina, u obliku vlč g. Nasmyth, dođe između mene i Miss Temple: ja
je vidio u njoj haljina za putovanje korak u post-kola, nedugo nakon vjenčanja
svečanosti, ja gledao kola montirati
brda i nestaje izvan svojih obrva, a zatim umirovljen, da bi svoju sobu, a tu
proveo u samoći najveći dio pola odmor dodjeljuje u čast
prigodu.
Hodao sam o komori većinu vremena.
Zamislio sam se samo da se žaleći moj gubitak, i razmišljanja kako da to popravimo, ali
kada je moja razmišljanja su zaključeni, a ja sam pogledao i utvrdio da je poslijepodne bio
otišao, a navečer daleko napredni, drugi
otkriće sinulo mi je, naime, da u intervalu sam doživjela transformaciju
proces, da je moj um stavio sam sve to imao posudio Miss Temple - odnosno da
ona je uzeo sa svojim spokojan
atmosfera mi je disanje u svojoj blizini - i da sam ostao u mom
prirodni element, a na početku osjetiti uzbudljiv starih emocija.
Nije se činilo kao da rekvizit je povučeno, nego kao da su motiv
otišao: nije bilo snage da se mirno koji me nije uspio, ali je razlog za
mir više nije bilo.
Moj svijet je za nekoliko godina bili u Lowood: moje iskustvo je njezina pravila i
sustavi, a sada sam se sjetio da je stvarni svijet je širok, a to raznovrstan području
nada i strahova, osjećaja i
uzbuđenja, dočekali oni koji su imali hrabrosti ići naprijed u svoje prostranstvo, tražiti pravi
poznavanje života usred svoje opasnosti. JA je otišao to moj prozor, otvorila, i gledao
van.
Tu su dva krila zgrade, nije bilo u vrtu, tamo su suknje
od Lowood, tu je brdovitom horizonta.
Moje oči su prošli sve druge objekte za odmor na one najudaljenije, plavi vrhovi, ona je
onih koje sam čeznuo za probiti, sve u okviru svojih granica rock i Heath činilo
zatvora terenu, egzil granice.
Ja pratiti na bijeli put navijanje oko baze od jedne planine, i nestaju u
klanac između dvije, kako sam čeznuo za slijediti ga dalje!
Ja je podsjetio na vrijeme kada sam imao putovao da je vrlo cesta u trenera, sjetio sam se
silazno da brežuljka u sumrak, doba činilo da je proteklo od dana koji
donio mi je prvi Lowood, i nikada nisam ga quitted od.
Moj odmor sve je provedeno u školi: gđa Reed nikada nije poslao za mene
Gateshead, ni ona ni njezina obitelj ikada bio da me posjeti.
Ja nije imala komunikaciju, pismom ili porukom s vanjskim svijetom: škola, pravila,
škole dužnosti, škole navike i pojmovi, i glasovi, i lica, te fraze, te
kostimi, i sklonosti, i antipatija--tako je ono što sam znao postojanja.
I sada sam osjetio da to nije dovoljno, ja umorna od rutinske osam godina u jednom
poslijepodne.
Želio sam slobode, za slobodom sam dahnu, za slobodu ja izgovorio molitvu, činilo se
razasute na vjetar onda jedva puše.
Sam ga napustio, a uokvirena skromnije molitvom, za promjenu, poticaj: da
peticije, također, činilo se swept off u nejasnim prostor: "Onda," plakala sam, pola očajan,
"Dodijeli mi barem novi ropstva!"
Ovdje zvono, zvoni sat večeru, pozvao me dolje.
Nisam bio slobodan da nastavi prekinuti lanac svoja razmišljanja do spavanja: čak i
tada učitelja koji su zauzeli u istoj sobi sa mnom čuvao me od objekta na koji sam
čeznuo ponoviti, tako dugotrajno izljev malih razgovora.
Kako sam želio spavati će je tišina.
Činilo se kao da, mogao sam ali vratite se na ideji koja je prošle je ušla sam u svojoj glavi
stajala na prozoru, neki inventivni prijedlog će rasti za moje olakšanje.
Miss Gryce hrkao na kraju, ona je bila teška Velšanka, i do sada joj stalno nosa
sojevi nikada nije bio smatran za mene u bilo koje druge svjetlu nego kao smetnju, da-
noć sam pozdravio prvi duboko bilješke
zadovoljstvo, bio sam debarrassed prekida, moja polu-effaced misli
odmah oživio. "Novi ropstva!
Ima nešto u tom "Ja soliloquised (psihički, bilo da se radi shvatiti, nisam govoriti
glasno), "Znam da ima, jer ne zvuči previše slatko, to nije kao takva
riječi kao Liberty, uzbuđenje, užitak:
divan zvuči doista, ali ne više od zvukova za mene, i tako šuplje i prolazni
da je samo gubljenje vremena slušati ih.
No, ropstvo!
To mora biti činjenica. Bilo jednom može poslužiti: Ja sam bio ovdje osam
godine, a sada sve želim se služiti drugdje.
Ne mogu dobiti toliko svoje volje?
Nije stvar izvedivo? Da - da - na kraju nije tako teško, ako sam
imao samo mozak aktivan dovoljno da iščačkati sredstva da postizanje. "
Sam sjedio u krevetu putem budi to je mozak: to je prohladno noć, a ja
pokrivena ramena sa šal, a onda sam nastavila razmišljati opet sa svim svojim
moć.
"Što želim? Novo mjesto, u novu kuću, među novim
lica, pod novim okolnostima: Želim to jer je ne koristiti žele ništa
bolje.
Kako ljudi ne bi dobili novo mjesto? Oni se odnose na prijateljima, pretpostavljam: Nemam
prijatelji.
Postoje mnogi drugi koji nemaju prijatelja, koji mora gledati oko za sebe i biti
svoje pomagače, te što je njihov izvor "?
Nisam mogao reći: ništa mi odgovorio, ja sam tada naredio moj mozak kako bi pronašli odgovor,
i brzo.
To je radio i radio brže: Osjećao sam se impulsa lupati u glavi i hramovima, ali
gotovo sat vremena je radio u kaos, a bez rezultata došao u svojim nastojanjima.
Grozničava s uzalud rada, dobio sam i uzeo skrenuti u sobi, undrew the
zavjese, istaknuo zvijezda ili dva, zadrhtala s hladnim, a opet gmizati u krevet.
Vrste vila, u mojoj odsutnosti, sigurno je pao potrebne prijedlog na mom
jastuk, za što sam legla, je došao tiho i prirodno da moj um .-- "Oni koji žele
situacijama oglašavati, morate oglašavati u Shire --- Herald ".
"Kako? Znam ništa o oglašavanju ", Odgovora ruža glatka i redak sada:. -
"Vi morate priložiti oglas i novac da plati za to pod poklopac usmjerena
do urednik Heralda, morate ga staviti, prvu priliku imate, u
post na Lowton, odgovori moraju biti
upućena JE, u poštanski ured tamo, možete otići i raspitati oko
tjedan dana nakon što pošaljete svoje pismo, ako se bilo doći, i djelovati u skladu. "
Ovaj program sam otišao preko dva puta, triput, zatim je probavlja u mom umu, a ja ga imao u
jasno praktičnom obliku: Osjećao sam se zadovoljno, i zaspao.
S najranije dan, bio sam gore: Imao sam oglas napisao, zatvorene i
usmjerena prije zvono zvonila probuditi školu, ona vodio ovako: -
"Mlada dama navikli da nastave" (bio sam nije učitelj dvije godine?)
"Je željan susreta s situacijom u privatnom obitelji gdje su djeca
pod četrnaest (Mislio sam da kao što sam bio jedva osamnaest godina, ne bi učiniti da
poduzeti vodstvom učenika bliže mojih godina).
Ona je kvalificirana poučavati uobičajene grane dobro engleski obrazovanje,
zajedno s francuskim, crtanje, i glazba "(u one dane, čitač, to sada uski
katalog postignuća, bio bi održan podnošljivo sveobuhvatan).
"Adresa, JE, pošta, Lowton, --- Shire."
Ovaj dokument je ostao zaključan u ladici mi cijeli dan: nakon čaj, izmolio sam
novi upravnik ići na Lowton, kako bi se obaviti neki mali povjerenstava za
sebe i jedan ili dva od mojih kolega-
nastavnika; dopuštenje lako dobila, a ja otišao.
To je bio hoda od dvije milje, a večer je bila mokra, ali dani su još uvijek duga, a ja
posjetili dućan ili dva, gurnuo pismo u poštanski ured, te se vratio kroz
jaka kiša, sa streaming haljine, ali oslobađa srce.
Narednim tjedan činilo dugo: je došlo do kraja na kraju je, međutim, kao i svi ovosvjetski
stvari, i još jednom, potkraj ugodan jesenski dan, našao sam se u radu
na putu prema Lowton.
Slikovito staza je, usput, leži uz stranu Beck i
kroz najslađi krivulje Dale, ali taj dan sam mislio više od slova,
koje bi mogle ili možda neće biti me čeka na
malo burg, kamo sam bio dužan, nego u čarima Lea i vode.
Moj prividan zadatak tom prigodom je bio da se izmjeri za par cipela, pa sam
ispuštaju da poslovni prvi, a kada je to učinjeno, sam zakoračio preko čist i
mirno ulici od postolar-ih do
post-ured: to je čuvati stare dame, koji su nosili rog naočale na nos,
i crne rukavice na rukama. "Ima li kakvih slova JE?"
Pitao sam.
Ona je zagledao u mene *** njom naočale, a onda je otvorio ladicu i fumbled među
njezina sadržaja za dugo vremena, tako dugo da je moja nada počeo mucati.
Na kraju, nakon što je održao dokument prije nego što joj naočale za gotovo pet minuta, ona je
je predstavila preko counter, prateći čin od strane drugog znatiželjnika
i nepovjerljivi pogled - to je za JE
"Ima samo jedan?" Sam tražio.
"Nema više", rekla je, i ja sam ga stavio u džep i okrenuo svoje lice kući:
Nisam mogao otvoriti onda, pravila mi je dužan da se vrati osam, a to je već pola
posljednjih sedam.
Razne obveze me čekala na moj dolazak. Morao sam sjesti s djevojkama tijekom
sat studija, a zatim je došao red za čitanje molitve, da ih vide u krevet: nakon toga sam
supped s drugim nastavnicima.
Čak i kad smo napokon u mirovini za noć, neizbježno Miss Gryce je još uvijek moja
pratitelj: imali smo samo kratko kraj svijeće u našim svijećnjaka, a ja zastrašujuća
da ona bi trebala razgovarati dok je sve spaljeno
se, na sreću, međutim, teške večeri imala jede proizveden uspavljujući učinak:
ona je već bila hrkanje prije nego što sam završio svlačenje.
Još uvijek ostao centimetar svijeća: Ja sam sad uzeo iz moje pismo, pečat je
početna F., sam je razbio, a sadržaj su kratki.
"Ako JE, koji je reklamirao u Shire --- glasnik prošlog četvrtka, posjeduje
stečena znanja spominje, a ako je u poziciji da daju zadovoljavajuće reference kao
na karakter i sposobnosti, stanje
mogu joj ponuditi, gdje postoji samo jedan učenik, djevojčica, pod deset godina
godine, i gdje plaća 30 £ godišnje.
JE traži poslati reference, naziv, adresu i sve pojedinosti na
smjer: - "Gospođa Fairfax, Thornfield, u blizini Millcote,
- Shire ".
Ja pregledao dokument dugo: pisanje je staromodan i radije neizvjesna,
kao da je starija gospođa.
Ta okolnost bila je zadovoljavajuća: privatni strah me je uklet, da se u tako
djeluje za sebe, i svoje vodstvo, trčao sam rizik uzimajući u neke struže;
i, iznad svega, želio sam rezultat
mog nastojanja da se respektabilan, pravilan, EN regle.
Ja sada osjetio da starija gospođa nije loš sastojak u poslovnom sam imao na ruci.
Gospođa Fairfax!
Sam je vidio u crno haljina i udovica kapa, leden, možda, ali ne necivilizovan: model
starijih engleski ugled.
Thornfield! da, bez sumnje, bio je ime njezine kuće: uredan uredan mjesto, bio sam
da, iako sam nije uspio u mojim naporima da začeti ispraviti plan prostora.
Millcote, --- Shire, a ja brušenog moj sjećanja na karti Engleske, da, ja
to vidjeli, kako Shire i grada.
--- Shire je bio sedamdeset milja bliže od Londona udaljenog županije, gdje sam sada boravio:
koja je preporuka za mene.
Ja čeznuo da ide tamo gdje je život i pokret: Millcote je velik
proizvodnja grad na obalama-, zauzet mjesto dovoljno, bez sumnje: toliko
bolje, da će to biti potpuna promjena najmanje.
Nije da je moja fantazija mnogo je osvojila ideja o dugim dimnjaka i oblake
dima - "ali", tvrdio sam, "Thornfield će, vjerojatno, biti dobar način iz grada."
Ovdje utičnicu svijeću pao, a fitilj iziđe.
Sljedeći dan su nove korake koje treba poduzeti; moje planove, ne mogu biti ograničena na svoje
dojke, moram ih dati kako bi se postigla uspjeh.
Nakon što je tražio i dobio publiku inspektor tijekom podne
rekreaciju, ja sam joj rekao sam izglede za dobivanje nove situacije u kojoj plaće
će biti dvostruko ono što sam sada dobila (u trajanju od
Lowood sam dobio samo 15 £ godišnje), te zatražio da će razbiti pitanje za mene
g. Brocklehurst, ili neki od odbora, te utvrditi da li bi
Dopustite mi da ih spominjem kao reference.
Ona je ljubazno pristala djelovati kao posrednica u pitanju.
Sutradan je postavio aferu prije g. Brocklehurst, koji je rekao da je gospođa Reed mora
biti napisan na, kao što je bila moja prirodna skrbnika.
Napomena skladu je upućena da dama, koja se vratila za odgovor, da "mi
može učiniti kako sam zadovoljna: ona je dugo prepustio sve smetnje u mom
poslove. "
Ova napomena je otišao kruga odbora, i na kraju, nakon što se pojavila mi se najviše
dosadan kašnjenje, formalni ostaviti dao mi je bolje moje stanje, ako sam mogao, i
osiguranje je dodao, da kao što sam imala uvijek
ja provedena i, i kao učitelj i učenik, na Lowood, izjava o
karakter i sposobnosti, potpisan od strane inspektora, te institucije, treba
odmah mi se namješten.
Ova izjava u skladu s tim sam dobio oko mjesec dana, proslijedio kopiju na
Gospođa Fairfax, i dobio da ženske odgovor, navodeći da je zadovoljan, i popravljajući
taj dan tjedna kao rok za moje
pod pretpostavkom mjesto guvernanta u svojoj kući.
Sada sam zaposlio u pripremi: dva tjedna prošla brzo.
Imao sam ne vrlo veliki ormar, iako je bila dostatna za moje želi, a zadnji dan
dovoljan za pakiranje moje deblo, - isto sam donio sa sobom prije osam godina iz
Gateshead.
Okvir je bio prugast, kartice nailed na. U pola sata prijevoznik je poziv za
to da se to Lowton, kamo sam se na popravak u ranoj sat sljedeći
jutro u susret trener.
Imao sam brushed moje crne stvari putovanja-haljina, pripremili moje poklopac motora, rukavice, te
muf, tražiti u svim mojim ladicama da se vidi da nema članak je ostavio iza sebe, i sada imaju
ništa više učiniti, sjeo sam i pokušao da se odmori.
Nisam mogla, iako sam bio pješice cijeli dan, što sam mogao ne sada spavati trenutak, a ja
je previše uzbuđen.
Faza u mom životu bio je zatvoren za noć, novi otvaranje sutra: nemoguće
spavati u intervalu, moram gledati grozničavo dok promjena bio
ostvaren.
"Miss", rekao je sluga koji me sastali su se u predvorju, gdje sam bio luta kao
uznemiri duh ", osobi ispod vas želi vidjeti."
"Prijevoznik, bez sumnje," Mislio sam, i trčao dolje bez upit.
Bio sam donošenja back-salon ili učitelja "dnevnu sobu, vrata od kojih je upola
otvorene, da ide u kuhinju, kad je netko istrčao -
"To joj je, siguran sam -! Mogao sam joj rekao bilo" povika pojedinca koji
prestao moj napredak i uzeo moje ruke.
Pogledala sam: Vidio sam ženu odjeveni kao dobro odjevena službenika, matronski, još uvijek
mladi, vrlo dobro izgleda, s crnom kosom i očima, te žive ten.
"? Pa, tko je to", upitala je u glas i sa smiješkom mi polovina priznati, "vi ste
ne sasvim me zaboravili, ja mislim, Miss Jane? "
U drugom sam bio drugi obuhvaćajući i ljubakanje joj zanosno: "Bessie!
Bessie!
Bessie "da je sve što sam rekao;! Pri čemu je polovina smijala, pola plakala, i oboje smo otišli
u salon. Do požara je stajao čovječuljak od tri
godina, u pokrivač bluza i hlače.
"To je moj dječak", rekao je Bessie izravno.
"Tada ste u braku, Bessie?"
"Da, gotovo pet godina otkako je Robert kvasac je kočijaš, a ja sam malo
djevojka osim Bobby tamo, da sam kršten Jane. "
"A vi ne živite u Gateshead?"
"Ja živim u dom: staroga Porter je napustio."
"Pa, i kako su svi dobili na?
Recite mi sve o njima, Bessie, ali sjesti prvi, a, Bobby, uđe i sjedne na
moje koljeno, hoćete li? ", ali Bobby radije sidling preko svoje majke.
"Vi ne raste tako jako visok, Miss Jane, niti tako da vrlo snažni", nastavio je gđa kvasca.
"Usudio bih se reći da ne ste zadržao previše dobro u školi: Miss Reed je glavu i
ramena jači nego što su i Miss Georgianom bi vas dvoje u
širinu. "
"Georgianom je lijep, ja pretpostavljam, Bessie?", "Vrlo.
Otišla je u London prošle zime s njom mama, pa svi joj se divio, i
mladi gospodar zaljubio u nju, ali mu odnosa prema utakmicu, i - što
Što mislite - je i Miss Georgianom napravio
je do pobjeći, ali su otkrili i zaustavili.
Bilo je Miss Reed koji ih saznao: Vjerujem da je bila zavidno, a sada je i
njezina sestra dovesti mačka i pas zajednički život, oni su uvijek svađaju - "
"Pa, i što od John Reed?"
"Oh, on se ne radi tako dobro kao njegov Mama mogu poželjeti.
On je otišao na koledž, i on je dobio - iskopali, mislim da su to poziv: a onda mu stričevi
su ga htjeli biti odvjetnik, a studij prava, ali on je takav dissipated mladića,
oni nikada neće učiniti mnogo o njemu, mislim. "
"Što on izgledati?" "On je vrlo visok: neki ljudi ga nazivaju
fino izgleda mladić, ali on je kao debeli usnama. "
"A gđa Reed?"
"Gospođa izgleda pun i dovoljno dobro u lice, ali mislim da ona nije baš lako u
njezin um: g. John ponašanje ne joj molim - on troši mnogo novca. "
"Je li vam poslati ovdje, Bessie?"
"Ne, doista, ali sam dugo želio vidjeti, a kada sam čuo da je došlo do
pismo od vas, i da ste bili će se drugi dio zemlje, Mislio sam da bih
samo krenuti, i dobiti pogled na vas prije nego što su bili iz moje ruke. "
"Bojim se da ste razočarani u meni, Bessie".
Sam je to rekao smijući se: Osjetio sam da je Bessie je pogled, iako je izražena
u vezi, nije ni u kojem obliku označavaju divljenje.
"Ne, gospođice Jane, nije točno: ti si uglađen dovoljno, ti izgleda kao dama, i
to je kao i uvijek očekivao sam od vas: ti bilo ljepote kao dijete ".
Ja se nasmiješio Bessie je Frank odgovor: Osjećao sam da je to točno, ali priznajem bio sam
nije baš ravnodušan prema svojoj uvoz: na osamnaest većina ljudi želi da ugodi, i
uvjerenje da oni nisu
izvana je vjerojatno da drugi koji žele donosi ništa, ali zahvalnost.
"Usudio bih se reći da ste pametan, iako," nastavio je Bessie, putem utjeha.
"Što možete učiniti?
Možete li igrati na glasoviru? "" Malo ".
Tu je bio jedan u sobi, Bessie je otišao i otvorena, a zatim me je zamolio da sjedne
i dati joj skladbe: Igrao sam valcer ili dva, a ona je bila čarolija.
"Miss trske ne može igrati, kao i!", Rekao je exultingly.
"Uvijek sam rekao da bi ih nadmašiti u učenju: a možete privući?"
"To je jedan od mojih slika na dimnjak komada."
To je krajolik u vodenim bojama, od kojih sam napravio predstaviti
nadzornik, u priznanje njezine obvezuje posredovanja sa odbor na moj
ime, i koja je imala uramljena i ostakljena.
"Pa, što je lijepo, Miss Jane!
To je kao fina slika kao i svaka Miss Reed crtež-učitelj može slikati, a kamoli
mlade dame sebe, koji nije mogao doći kraj njega:? i vi naučili francuski "
"Da, Bessie, mogu i čitati i govoriti."
"A možete raditi na muslina i platnu?" "Mogu."
"Oh, vi ste vrlo dama, Miss Jane!
Znao sam da će vas: da ćete se o tome da li vaš odnos primijetite ili ne.
Bilo je nešto sam htjela pitati. Jeste li ikada čuli ništa od svoje
oca rođaci, Eyres? "
"Nikad u svom životu."
"Pa, znate gospođa je uvijek govorio da su siromašni i dosta prezira, a oni
mogu biti siromašni, ali vjerujem da su koliko plemstva kao trske su, za jedan dan,
gotovo sedam godina, gospodin Eyre došao na
Gateshead i htjela da se vidimo, gospođa je rekao da su u školi pedeset milja od, on
činilo toliko razočaran, jer on nije mogao ostati: ide na putovanje do
inozemstvu, a brod je za plovidbu iz Londona u dan ili dva.
On je gledao prilično gospodin, a ja vjerujem da je vaš otac brat. "
"Što stranoj zemlji je bio idući u, Bessie?"
"Otok tisuće milja, gdje se proizvodnjom vina - peharnik nije recite mi -"
"Madeira"?
Predložio sam. "Da, to je to - to je vrlo riječ."
"Pa on je otišao?"
"Da, on nije ostao mnogo minuta u objektu: gospođa je bila vrlo visoka s njim, ona
nazvao ga je nakon toga "puzav obrtnik".
Moja Robert vjeruje da je vino-trgovac ".
"Vrlo vjerojatno", vratio sam se, "ili možda službenik ili agent vina trgovac."
Bessie i ja razgovarali o starim vremenima sat duže, a onda je bio dužan da
ostavljaj me: Ja sam je vidio ponovno za nekoliko minuta ujutro na Lowton, dok sam bio
čeka trener.
Rastali smo konačno na vratima Brocklehurst oružja tamo: svaki ode svojim
odvojene način, krenula je za rub Lowood pala na susret prijenos koji
je da se njezin povratak u Gateshead, ja
montirali vozilo koje je medvjed mene na nove dužnosti i novi život u nepoznato
okolici Millcote.