Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE VI.
Te večeri, nakon što je gospodin Jackson je sam oduzeo, a dame su se u mirovini
njihova cicani-curtained spavaća soba, Newland Archer montiran zamišljeno da njegov
studija.
Budan ruka je, kao i obično, zadržao je vatra živa i svjetiljka ukrašene; i
soba, sa svojim redaka i redaka knjige, svoje bronce i čelika statue "
Mačevaoci "na okvir kamiona i njegove brojne
fotografije poznatih slika, gledao neponovljivo home-kao i dobrodošlice.
Kao što je pala u njegov naslonjač pokraj vatre odmarali oči na velikoj fotografiji
svibnja Welland, što mlada djevojka ga je dao u prvim danima njihova
romantike, a koji je sada raseljeno sve ostale portrete na stolu.
S novim osjećajem strahopoštovanja je pogledao Frank čelu ozbiljne oči i gay
nevina usta mladog stvorenja čija je duša-a skrbnik je biti.
To je zastrašujući proizvod društvenog sustava je pripadao i vjerovao u,
mlada djevojka koja ne zna ništa i sve što je očekivane, osvrnuo se na njega kao
stranac do svibnja Welland je upoznati
obilježja, a još jednom je imati na mu da brak nije bio siguran
Sidrište je učili misliti, ali na putovanje neistraženim morima.
Slučaj je grofice Olenska probudi stare riješiti uvjerenja i postaviti
ih splavarenja opasno kroz njegov um.
Njegov vlastiti usklik: "Žene bi trebale biti slobodni - slobodni kao mi", udari na
Korijen problema koje je dogovoreno u svom svijetu smatraju ne postoji.
"Lijepo" žene, nepravdu, ali nikad ne bi tražiti kakvu slobodu misli, i
Velikodušan-minded ljudi poput njega su, dakle - u žaru svađe -
više chivalrously spreman to priznati na njih.
Takve verbalne generosities su u stvari samo humbugging Prerušavanje neumoljiv
konvencije koje vežu stvari zajedno i ljude vezane dolje na starom obrascu.
No, ovdje je obećao da će braniti, na dijelu njegove zaručenoj rođak, provoditi
da, na svoju ženu dijelu, da bi ga opravdati u pozivanju dolje na nju sve grmi
Crkve i države.
Naravno, dilema je čisto hipotetski, jer on nije bio nitkov
Poljski plemić, je besmisleno nagađati što njegove supruge prava bi se, ako je on.
Ali Newland Archer je previše maštovit da se ne osjećaju da se u njegovom slučaju i Maya,
kravata možda žučna zbog daleko manje bruto i opipljivo.
Što bi on i ona stvarno znaju jedni o drugima, jer je njegova dužnost, kao što je "pristojan"
kolega, da prikriju svoju prošlost od nje i njezina, kao brak, djevojke, da se ne
prošlosti prikriti?
Što ako, neko jedan od razloga koji bi suptilnije reći s oboje,
oni bi trebali guma svake druge, nesporazuma ili iritirati jedni druge?
On je pregledao njegovih prijatelja - brakove su navodno sretne one - i vidio da nitko
odgovorio, ni izdaleka, na strastveni i tender drugarstva koja je prikazana kao
njegov trajni odnos s Welland svibnja.
On smatra da je takva slika pretpostavlja, na njezin dio, iskustvo,
raznovrsnost, sloboda presude, koja je bila pažljivo obučeni da ne
posjeduju, a sa Shivera od slutnje je
vidio njegov brak sve ono što većina drugih brakova o njemu bili su: glup
Udruga materijala i socijalnih interesa drži na okupu uslijed neznanja o
s jedne strane i licemjerje na druge.
Lawrence Lefferts palo na njega kao muža koji je gotovo u cijelosti ostvareni
to zavidnu idealno.
Kao što je postao svećenik visoke forme, on je formirao ženu tako potpuno svoje
pogodnost da je u Najizraženija trenucima čestih poslova s ljubavlju
tuđih žene, ona je otišla u oko
nasmijana nesvijest, rekavši da "Lawrence je bio toliko strahopoštovanja strogi", a
je poznato da se rumenilo ogorčeno, i spriječiti njezin pogled, kad netko aludira na
njezina prisutnost na činjenicu da je Julius
Beaufort (kao što je postao "stranac" u rizična podrijetla) je ono što je poznato u New Yorku
York kao "drugom objektu."
Archer pokušao utješiti mišlju da on nije bio sasvim kao magarac
kao Larry Lefferts, niti se kao budala kao Gertrude loše, ali razlika nije bila
nakon svih jedan od inteligencije, a ne norma.
U stvarnosti su svi živjeli u nekoj vrsti hijeroglifsko svijetu, gdje je prava stvar
nikada nije rekao ili učinio, pa čak i misli, ali samo predstavlja skup proizvoljna
znakovi, kao kada je gđa Welland, koji je znao
točno zašto Archer ju pritisne objaviti svoje kćeri angažman na
Beaufort loptu (i da je doista očekuje ga učiniti ni manje), ali osjetio pozvanim da
simulirati nevoljkost, a zrak vlasništvo
je njezinu ruku prisiljeni, sasvim kao u knjigama na primitivnog čovjeka da ljudi unaprijed
kultura počeli čitati, divlji mladenka se povući s krikovima iz nje
roditelja šator.
Rezultat je, naravno, bio je da mlada djevojka koja je bila središte ovog razraditi
sustav mistifikaciji ostao tajanstven više za nju samu i otvorenosti
osiguranje.
Bila je iskren, siromašni dragi, jer je imala ništa prikriti, osiguran jer je
znao ništa da bude na njoj čuvati, i bez priprema bolje od toga,
bila je da se preko noći pao u što
ljudi okolišajući zove "Činjenice života".
Mladić je iskreno ali spokojno u ljubavi.
On je oduševljen u radijacijskih dobar izgled svog vjerenicu, u svoje zdravlje, a njezin
jahačka vještina, njezina milost i brzina u igrama, a sramežljivi interes za knjige i
ideje koje je počeo razvijati pod njegovim vodstvom.
(Ona je napredovala dovoljno daleko da mu se pridruže u ismijavanje na Idyls kralja, ali ne
osjetiti ljepotu Ulysses i Lotus eaters.)
Bila je jednostavan, odani i hrabri, imala smisao za humor (uglavnom pokazala
je njezina smijeha na njegove viceve), a on sumnja, u dubini njezina nevino-
gleda duša, sjaj osjećaj da će to biti radost probuditi.
No, kad je on otišao na kratak krug nju vratio obeshrabreni mišlju da
sve je to iskrenost i nevinost su samo umjetni proizvod.
Obučava ljudska priroda nije bio otvoren i nevin, bio je pun pletiva i
obranu instinktivnu lukavstva.
I on je osjetio sam ovladao tom stvaranju lažnom čistoćom, pa lukavo
proizveden od zavjere majke i tete i bake i dugo mrtvog
praroditeljki, jer je trebao biti
ono što je htio, što je imao pravo, kako bi mogao ostvariti njegov gospodarski
zadovoljstvo u to potresno kao na slici izrađen od snijega.
Tu je sigurno u banalnost tih razmišljanja: oni su bili oni uobičajeno da
mladi ljudi na pristupu dan vjenčanja.
Ali oni su uglavnom u pratnji osjećaja kajanje i samoponiženje od
Newland Archer koji osjeća ni traga.
On nije mogao odobravamo (kao Thackeray junaci tako često ga ogorčen time) da je
nije prazna stranica ponuditi svoju zaručnicu u zamjenu za neokaljan jedan je bio
dati za njega.
On nije mogao pobjeći od činjenice da, ako je bio odgojen kao i ona su imali
bi bio više u formi kako bi pronašli svoj put oko od babe u šumi, niti
mogao, za sve njegove tjeskobne cogitations,
vidi pošten razlog (bilo, to jest, nepovezane s vlastitom trenutna
zadovoljstvo i strast muške taštine) zašto se njegova mlada ne bi bili
dopušteno istu slobodu iskustva kao sebe.
Takva pitanja, na takav sat, bili su dužni da drift kroz njegov um, ali on je bio
svjesni da im je neugodno ustrajnost i preciznost su zbog
neumjesan dolazak grofice Olenska.
Ovdje je, u trenutku njegova Zaruke - trenutak za čistih misli i
bez oblaka nade - pitchforked u kolutu od skandala koji je podizao sve posebne
Problemi on bi radije neka laž.
"Hang Ellen Olenska!" Je gunđao, kao što je pokrio svoje požar i počeo svlačiti.
On stvarno ne mogu shvatiti zašto joj je sudbina trebala imati najmanji utjecaj na njegov, ipak je nejasno
osjeća da je tek počeo mjeriti rizike prvenstvu što je njegova
angažman bio prisiljen na njega.
Nekoliko dana kasnije vijak pao.
Lovell Mingotts je poslao čestitke za što je bio poznat kao "formalnu večeru" (koja
je, tri dodatne pješaka, dva jela za svaki predmet i rimska bušiti u
sredina), te je na čelu svoje pozivnice
se riječima "u susret Olenska grofice", u skladu s gostoljubivo
Američki modni, koji tretira strance kao da su autorska prava, ili barem kao
svoje veleposlanike.
Gosti su odabrani s odvažnošću i diskriminacije u kojem
pokrenuo prepoznali čvrstu ruku Katarine Velike.
Povezane s takvim pradavni standbys što su Selfridge Merrys, koji su zamoljeni
svugdje jer je uvijek bio, u Beauforts, na kojima nije bilo tvrdnja
odnos, i gospodin Jackson i Sillerton
njegova sestra Sophy (koji je otišao gdje je njen brat joj je rekla da), bile su neke od najvažnijih
moderan, a opet većina besprijekoran dominantne "mladog bračnog" skupa;
Lawrence Leffertses, gđa Lefferts
Rushworth (lijepa udovica), Harry Thorleys su Reggie Chiverses i mlade
Morris Dagonet i njegova supruga (koja je van der Luyden).
Tvrtka doista je bilo savršeno assorted, jer svi članovi pripadali
malo unutarnji grupa ljudi koja se, tijekom duge sezone u New Yorku, disported
se zajedno dnevnoj i noćnoj s naizgled nesmanjenu koricu.
Četrdeset i osam sati kasnije nevjerojatno se dogodilo, i svaki je odbio
Mingotts To poziv osim Beauforts i stare Jacksona i njegova sestra.
Namijenjen blago je naglasio i činjenicu da čak i Reggie Chiverses, tko
bili su Mingott ***, bili su među onima koji ga nanosi, te jedinstvene formulacije
u bilješkama, u svim kojima pisac
"Žaljenje što nisu bili u stanju prihvatiti" bez ublažavanja izgovorom
"Natrag angažman" da obični ljubaznošću propisano.
New York društvo je, u tim danima, daleko premala, i previše oskudni u svojim resursima,
za svakoga u njoj (uključujući livreja-stabilna-čuvarima, butlers i kuhari) da ne
znam točno na kojem večeri ljudi su bili
besplatno, i to je tako moguće za primatelja gđa Lovell Mingott-a
pozivnicom bi okrutno jasno svoju odlučnost da ne ispunjavaju groficu
Olenska.
Udarac bilo je neočekivano, ali Mingotts, kao putu je, galantno ga susreo.
Gospođa Lovell Mingott povjerila slučaj gospođe Welland, koji ga je povjerila Newland
Archer, koji je zapaljen na uvrede, žalio se strastveno i autoritativno
svojoj majci, koja nakon bolnog razdoblja
za unutarnju i vanjsku temporising otpora i podlegli svojim slučajevima (kao
uvijek je), i odmah obuhvaćajući njegov uzrok s redoubled energije po njoj
natrag oklijevanja, stavite na nju siva
baršun poklopac motora i rekao: "Ja ću ići i vidjeti Louisa van der Luyden."
New York je Newland Archer dan je bio mali i sklizak piramide, u kojoj je, kao
Ipak, teško fisura je napravio ili uporište dobio.
Na bazi je čvrst temelj onoga što gđa Archer zove "obične ljude";
častan, ali taman većina uglednih obitelji koje su (kao u slučaju
su Spicers ili su Leffertses ili su
Jacksons) je podignuta iznad njihove razine iz braka s jednim od vladajućih klanova.
Ljudi, gđa Archer je uvijek govorio, nisu bili osobito kao što su nekad bila, a uz
stara Catherine Spicer vlada jedan kraj Petoj aveniji, a Julius Beaufort
druge strane, ne možete očekivati da će stari običaji da će trajati mnogo dulje.
Čvrsto sužava prema gore od ovog bogatog, ali neprimjetan supstratu je
kompaktan i dominantna skupina koje Mingotts i Newlands i Chiverses i Mansons
tako aktivno zastupljeni.
Većina ljudi zamišljali da budu vrlo vrhunac piramide, ali oni sami
(Barem one gospođe Archer generacije) bili svjesni da, u očima
profesionalni genealog, samo još uvijek
manji broj obitelji mogao polagati pravo na to eminencija.
"Nemoj mi reći", gđa Archer će reći svojoj djeci ", sve je to moderna novine
gluposti o New Yorku aristokracije.
Ako postoji jedan, ni Mingotts niti Mansons joj pripadaju, ne, niti
Newlands ili se Chiverses bilo.
Naši djedovi i super-djedovi bili samo ugledni engleski ili nizozemski
trgovci, koji su došli na kolonijama da svoje bogatstvo, i ostao ovdje, jer oni
je tako dobro.
Jedan od Vaših velika-djedova potpisali su deklaraciju, a drugi je opće na
Washingtona osoblje, i dobio generala Burgoyne je mač poslije bitke
Saratoga.
To su stvari koje treba biti ponosan, ali oni nemaju nikakve veze s činom ili klase.
New York je oduvijek bila komercijalna zajednica, a tu su i ne više od
tri obitelji u tome tko može podnijeti zahtjev za aristokratski podrijetlo u pravom smislu
riječ. "
Gospođa Archer i njezin sin i kći, kao i svaki drugi u New Yorku, nije znao tko su ti
povlaštene bića bile su: Dagonets Washington trgu, koji su došli od starog
Engleski okrug obitelji rodbinski s Pitts
i Lisice, su Lannings, koji su intermarried s potomcima Count
de Grasse, a van der Luydens, izravni potomci prvog nizozemskog guvernera
Manhattan, a vezana je predrevolucionarnoj
brakovi na nekoliko članova francuske i britanske aristokracije.
U Lannings preživio samo u dvije osobe vrlo starih, ali živo Miss Lannings, koji
živjeli veselo i reminiscently među obiteljskim portretima i Chippendale;
Dagonets su znatna ***, srodne
na najboljih imena u Baltimoreu i Philadelphia, ali Van der Luydens, koji
stajao iznad svih njih, je izblijedjelo u neku vrstu super-zemaljske sumraka, od
koje samo dvije figure impresivno
nastao, one gospodin i gospođa Henry van der Luyden.
Gospođa Henry van der Luyden bio Louisa Dagonet, a majka je bila
Unuka pukovnika du Lac, starog Channel Island obitelji, koji su se borili pod
Cornwallis je i nastanio se u Marylandu,
nakon rata, sa svojim mladenka, Lady Angelica Trevenna, peti kćeri
Earl sv Austrey.
Spona između Dagonets i na du Lacs Maryland, a njihov aristokratske Cornish
rođaci su Trevennas, uvijek je ostao blizak i srdačan.
Gospodin i gospođa Van der Luyden je više puta plaćeni duge posjete ove glave
iz kuće Trevenna, vojvodom od Svetog Austrey, na svojoj zemlji sjedala u Cornwall
i na sv Austrey u Gloucestershire, i
njegova milost često je najavio svoju namjeru da se jednog dana vratiti svoj posjet
(Bez vojvotkinja, koji je bojao Atlantik).
Gospodin i gospođa Van der Luyden podijeliti svoje vrijeme između Trevenna, njihovo mjesto u
Maryland, a Skuytercliff, veliki nekretnine na Hudsona koji je bio jedan od
kolonijalne potpore iz nizozemske vlade
do poznatog prvog guvernera, a od kojih je gospodin van der Luyden je još uvijek "Patroon."
Njihova velika svečana kuća u Madison Avenue rijetko bila otvorena, a kad su došli do
Grad su primili u njoj samo svoje najintimnije prijatelje.
"Volio bih da će ići sa mnom, Newland", njegova majka je rekao, iznenada zaustavio pred vratima
od Brown Coupe.
"Louisa je zaljubljen u vas, i naravno da je na račun dragog svibnja da sam uzimajući ovaj
korak - i zato što, ako ne svi stoje zajedno, bit će takva stvar
kao društvo lijevo. "