Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREDSJEDNIK: Hvala! (Applause.) Hvala vi! Hvala ti puno. (Applause.) je
dobro je vratiti se u Las Vegasu! (Applause.) I to je dobro biti među toliko dobrih prijatelja.
Dopustite mi krenuti zahvalio svima na Del Sol Visoka škola za nas hosting. (Applause.)
Idi Zmajevi! Pusti me posebno zahvaliti svoj izvanredan glavnica, Lisa Primas. (Applause.)
Tu su sve vrste primjetan gostima ovdje, ali ja samo želim da spomenemo samo nekoliko. Prije
svega, naš izvanredan tajnik Odjela od domovinske sigurnosti, Janet Napolitano, je
ovdje. (Applause.) Naša prekrasna tajnik unutarnjih poslova Ken Salazar. (Applause.)
Bivši tajnik za rad, Hilda Solis. (Applause.) Dva od najistaknutijih članova Kongresa
Izaslanstvo iz Nevade, Steve Horsford i Dina Titu. (Applause.) Vaš vlastiti gradonačelnik, Carolyn
Goodman. (Applause.)
Ali, mi također imaju neke gradonačelnike koji je letio u jer oni znaju koliko je važno pitanje
idemo danas pričati je. Marie Lopez Rogers iz Avondale, Arizona. (Applause.)
Kasim Reed iz Atlante, Georgia. (Applause.) Greg Stanton iz Phoenixa, Arizona. (Applause.)
I Ashley Swearengin iz Fresno, Kalifornija. (Applause.)
I sve vas ovdje, kao i neke od top rada vođe u zemlji. I
mi smo samo tako zahvalan. Neki izvanredan poslovni čelnici su ovdje, kao dobro. I
Naravno, imamo prekrasan studente ovdje, tako da ja ne mogu biti ponosniji od naših studenata.
(Applause.)
Sada, one od vas imaju sjedište, slobodno sjesti. Nemam ništa protiv.
Član publike: Volim vas, gospodine predsjedniče!
PREDSJEDNIK: Volim te natrag. (Applause.)
Sada, prošli tjedan, imao sam čast biti prisegu u za drugi mandat kao predsjednika Sjedinjenih
Države. (Applause.) I tijekom moje nastupni adresa, govorio sam o tome kako napreduju
na definiranje izazova našeg vremena ne nas zahtijeva da podmiri sve raspravu ili ignorirati
svaka razlika koja možemo imati, ali to ne zahtijeva da nađemo zajednički jezik i
krenuti naprijed u zajedničkom cilju. To zahtijeva da djeluju.
Znam da su neki problemi će biti teže podignite od drugih. Neke rasprave će biti više
sporno. To je i za očekivati. Ali Razlog zbog kojeg sam došao ovdje danas, jer
izazov u kojem su razlike se smanjuju; gdje konsenzus pojavljuje, a gdje
Poziv za akciju sada može čuti dolaze iz diljem Amerike. Ja sam danas ovdje
jer je došlo vrijeme za common-smislu, sveobuhvatna reforma imigracije. (Applause.)
Vrijeme je sada. Sada je vrijeme. Sada je vrijeme. Sada je vrijeme.
PUBLIKA: SI SE puede! Sí sebi puede!
PREDSJEDNIK: Sada je vrijeme.
Ja sam ovdje zato što većina Amerikanaca se slažu da to je vrijeme da popraviti sustav koji je bio
razbijen na način previše dugo. Ovdje sam zbog poslovni lideri, vjeru vođe, rada vođe,
provedbu zakona, a čelnici iz obiju stranaka dolaze zajedno kako kažu sada je vrijeme
naći bolji način za dočekati teži, nade imigranti koji još uvijek vide Ameriku
zemlja prilika. Sada je vrijeme da se to tako možemo ojačati našu ekonomiju i
ojačati budućnost naše zemlje.
Razmislite o tome - mi sami definirati kao nacija useljenika. To je tko smo
- U našim kostima. Obećanje vidimo u onima koji ovdje dolaze iz svakog kutka svijeta,
da je uvijek bio jedan od naših najvećih prednosti. U njoj se čuva naša radna snaga mlad. U njoj se čuva naš
zemlja na čelu. I to je pomoglo izgraditi najveću privrednu motor svijet
je ikad upoznao.
Uostalom, useljenici pomogao pokrenuti poslovanje poput Googlea i Yahoo. Oni su stvorili cijeli
nove industrije koja je, pak, stvorio novi poslovi i novi prosperitet za naše građane.
U posljednjih nekoliko godina, jedan u četiri high-tech startups u Americi osnovali su doseljenici. Jedan
u četiri nove vlasnike malih tvrtki su doseljenici, uključujući ovdje u Nevadi - ljudi koji
došao ovamo tražeći priliku, a sada žele podijeliti tu priliku s ostalim Amerikancima.
No, svi znamo da je danas, imamo imigracije sustav koji je zastario i jako razbijen;
Sustav koji je nas drži leđa umjesto od pomaže nam rasti naše gospodarstvo i jačanje
naša srednja klasa.
Upravo sada, imamo 11 milijuna neprijavljenih useljenici u Ameriku; 11 milijuna muškaraca i
žene iz cijelog svijeta koji žive svoju živi u sjeni. Da, oni razbio
pravila. Prešli su granicu ilegalno. Možda su overstayed svoje vize. Oni su
činjenice. Nitko ih osporava. Ali to 11 milijuna muškaraca i žena su sada ovdje. Mnogi od
im su ovdje godinama. A neodoljiv Većina tih pojedinaca ne tražite
za bilo problema. Oni doprinose članova zajednice. Oni u potrazi za
njihovih obitelji. Oni u potrazi za njihovo susjedi. Oni utkana u tkivo
naši životi.
Svaki dan, kao i ostatak nas, oni izlaze i pokušati zaraditi za život. Često su to
u neslužbenom gospodarstvu - mjesto gdje poslodavci može ponuditi im manje od minimalne plaće
ili bi ih raditi prekovremeno bez nadoplate. A kad se to dogodi, to je ne samo loše
za njih, to je loše za cijelo gospodarstvo. Budući da su sve tvrtke koje pokušavaju
učiniti pravu stvar - da se zapošljavanje ljudi pravno, plaćati pristojan plaće, nakon
pravila - oni su ti koji pate. Bili dobio natjecati protiv tvrtki koje su
razbijanje pravila. I plaće i radne uvjeti američkih radnika ugrožena,
previše.
Dakle, ako smo doista predani jačanju naša srednja klasa i pružanje više ljestve
prilika za one koji su spremni naporno raditi da bi ga u srednjoj klasi,
Moramo popraviti sustav.
Moramo biti sigurni da svaki posao i svaki radnik u Americi se igrati po
Isti set pravila. Moramo donijeti ovu sjenu Gospodarstvo u svjetlu, tako da svatko je
smatrati odgovornim - tvrtke za koje su zaposliti, a useljenici za dobivanje na desno
strana zakona. To je zdrav razum. I to je razlog zašto nam je potrebna sveobuhvatna imigracije
reforma. (Applause.)
Tu je još jedan ekonomski razlog zašto trebamo reforma. To je ne samo o ljudi koji
dolaze ovdje ilegalno i imaju učinak oni imati na naše gospodarstvo. To je također o
ljudi koji pokušavaju doći ovdje legalno, ali imaju teško vrijeme radi tako, a efekt koji
ima na naše gospodarstvo.
Upravo sada, postoje briljantne studenti iz u cijelom svijetu sjedio u učionicama, na
naši top sveučilišta. Oni zarađivati stupnjeva u području budućnosti, željeli inženjering
i informatika. No, nakon što završe škola, nakon što zaradite diplomu, postoji
dobra šansa da ćete morati napustiti naš zemlja. Razmislite o tome.
Intel je započeo uz pomoć imigrant koji je studirao ovdje i onda ostao ovdje. Instagram
je započeo uz pomoć imigrant koji je studirao ovdje i onda ostao ovdje. Desno
Sada je u jednoj od tih učionica, tu je Student hrvanje s kako pretvoriti svoje
velika ideja - njihov Intel ili Instagram - u veliki posao. Dajemo im sve
vještine koje su im potrebne za shvatiti da je van, ali onda idemo se okrenuti i reći im
početi taj posao i stvoriti one poslove u Kini ili Indiji ili Meksiku ili negdje drugdje?
To nije način da rastu nove industrije u Amerika. Tako vam dati nove industrije
našim konkurentima. To je razlog zašto moramo konačan imigracije reforma. (Applause.)
Sada, za vrijeme mog prvog mandata, uzeli smo korake kako bi pokušati izgladiti neke od najgorih pukotina
u sustavu.
Prvo, mi ojačati sigurnost na granici tako da smo konačno mogli zaustaviti plimu
ilegalnih imigranata. Mi smo stavili više čizme tlo na južnoj granici nego u bilo
Vrijeme u našoj povijesti. I danas, ilegalnih prelazaka su dolje gotovo 80 posto od svog vrhunca
u 2000. (Applause.)
Drugo, usredotočili smo se našim naporima o kriminalcima koji su ovdje ilegalno, a koji
ugroziti naše zajednice. I danas, deportacije kriminalaca je na svojoj najvišoj razini ikad.
(Applause.)
I treće, uzeli smo se uzrok sanjare - (Pljesak) - mladi ljudi koji su bili
doveo do ove zemlje kao djeca, mladi ljudi koji su odrasli ovdje, izgradio svoje
živi ovdje, ima budućnost ovdje. Rekli smo da ako si u stanju zadovoljiti neke osnovne kriterije
kao slijedila obrazovanje, onda ćemo razmisliti nudeći vam priliku da iziđe iz
sjene, tako da možete živjeti ovdje i raditi ovdje legalno, tako da napokon mogu imati
dostojanstvo znajući da pripadaju.
No, budući da ta promjena nije trajna, trebamo Kongres da djeluje - i to ne samo na
DREAM Zakona. Trebamo Kongres da djeluje na sveobuhvatni pristup koji je konačno bavi
sa 11 milijuna ilegalnih imigranata koji su u zemlji upravo sada. To je ono što
trebamo. (Applause.)
Sada, dobra vijest je da je za prvi put u mnogo godina, republikanci i demokrati činiti
spremni za rješavanje ovog problema zajedno. (Applause.) Članovi obje strane, u oba doma,
aktivno raditi na rješenju. Jučer, dvostranački skupina senatora najavio njihovu
načela za sveobuhvatne reforme imigracijske, koji su vrlo mnogo u skladu s načelima
Ja sam predložio i kampanju na za Posljednjih nekoliko godina. Dakle, u ovom trenutku, to izgleda
kao da je pravi želja da se to učinjeno prije, i to je vrlo ohrabrujuće.
No, ovaj put, akcija se mora slijediti. (Applause.) Ne možemo dopustiti useljavanje reforma zamarajte
dolje u beskrajne rasprave. Mi smo raspravu to jako dugo vremena. Dakle, to nije kao da smo
ne znam tehnički ono što treba obaviti. Kao posljedica toga, da bi se kretati taj proces
zajedno, danas sam postavljanje moje ideje za imigracije reforma. I moja nada je da ova
daje neke ključne oznake za članove Kongresa kao što su craft zakona, jer su ideje Ja sam
predlaganje tradicionalno su podržani od strane demokrata kao Ted Kennedy i republikanaca
kao predsjednika Georgea W. Busha. Vi ne dobiti da matchup vrlo često. (Smijeh.) Dakle, mi
znam gdje konsenzus trebao biti.
Sada, naravno, tu će biti rigorozan rasprava o mnogim pojedinostima, a svaki sudionik
trebala sudjelovati u realnom dati i uzeti u Proces. No, to je važno za nas da prepoznaju
da temelj za dvostranački akcije je već u mjesto. A ako Kongres ne može
za kretanje naprijed u pravovremeno, hoću Poslat račun na temelju mog prijedloga i inzistirati
da glasaju o tome odmah. (Applause.)
Dakle, principi su prilično jednostavne. Postoji puno detalja iza njega. Mi smo
će predati hrpu papira, tako da svatko će znati točno ono što govorimo
o tome. Ali principi su prilično jednostavne.
Prvo, vjerujem da moramo ostati usredotočeni na ovrha. To znači da i dalje jačati
Sigurnost na našim granicama. To znači pucanje dolje više nasilno na tvrtke koje svjesno
najam neprijavljenih radnika. Da bi se pošteno, većina tvrtke žele učiniti pravu stvar, ali
Mnoge od njih imaju tvrdo vrijeme figuring out tko je ovdje legalno, tko ne. Dakle, trebamo
provesti nacionalni sustav koji omogućuje tvrtkama da brzo i točno verificiraju
nečiji radni status. A ako oni još uvijek svjesno zaposliti neprijavljenih radnika,
onda moramo rampa gore kazne.
Drugo, moramo se nositi s 11 milijuna pojedinci koji su ovdje ilegalno. Mi smo svi
slažu se da ti muškarci i žene trebaju imati zaraditi svoj put do državljanstva. Ali za
sveobuhvatna reforma imigracije raditi, to mora biti jasno od samog početka da postoji
je put do državljanstva. (Applause.)
Moramo nokautirati put - proces koji uključuje donošenje pozadinsku provjeru,
plaćanje poreza, plaćati kaznu, učenje engleskog jezika, i onda ide na stražnjoj liniji, iza
svi ljudi koji su pokušavali doći ovdje legalno. To je samo fer, zar ne? (Applause.)
Dakle, to znači da neće biti brz proces ali to će biti fer postupak. I to će se
podignite ove pojedince iz sjene i dati im priliku da zaradite svoj put do
zeleni karton i na kraju državljanstvo. (Applause.)
I treći princip je moramo donijeti naš pravni sustav imigracije u
21. stoljeće zato što više ne odražava stvarnost našeg vremena. (Applause.) Za
Na primjer, ako ste državljanin, da ne bi trebali morati pričekati godina prije nego vaša obitelj je u stanju
da vam se pridruže u Americi. Vi ne bi trebali imati čekati godinama. (Applause.)
Ako ste strani student koji želi nastaviti karijeru u znanosti ili tehnologije,
ili stranog poduzetnik koji želi pokrenuti poslovanje uz potporu američkih investitora,
trebamo pomoći da to učiniti ovdje. Jer ako ste uspjeli, vi ćete stvoriti američke tvrtke
i američki radnih mjesta. Vi ćete nam pomoći rastu našeg gospodarstvo. Vi ćete nam pomoći ojačati našu sredinu
klasa.
Dakle, to je ono što konačan imigracije Reforma izgleda ovako: pametniji izvršenje;
put do zaradio državljanstvu; poboljšanja u pravnom sustavu imigracije, tako da smo
dalje biti magnet za najbolje i Najsvjetliji diljem svijeta. To je prilično
jednostavan.
Pitanje je sada jednostavna: Dali smo riješiti kao ljudi, kao zemlja, kao vlade
da se konačno stavi ovaj problem iza nas? Vjerujem da radimo. Vjerujem da ćemo učiniti. (Applause.)
Vjerujem da smo konačno u trenutku u kojem sveobuhvatna reforma imigracije je unutar
naša razumijevanje.
Ali obećavam vam ovo: bliže smo dobili, više emocionalno ta rasprava će se
postati. Useljavanje je uvijek bio problem da vatra strasti. To je ne čudi.
Postoji nekoliko stvari koje su važnije za nas kao društva nego tko će doći ovdje
i pozvati naše domovine, koji dobiva privilegiju postati državljanin SAD
u Americi. To je velika stvar.
Kada govorimo o tome u apstraktno, to je jednostavno ponekad za raspravu uzeti
na osjećaj "nas" protiv "njih". A kad se to dogodi, puno ljudi zaboravljaju
da je većina "nas" koristi se "oni". Mi zaboraviti. (Applause.)
To je jako važno za nas da se sjetimo naša povijest. Ako ste jedan od prvi
Amerikanci, Indijanci, što je došao iz negdje drugdje. Netko vas je doveo. (Applause.)
Ken Salazar, on je meksički American podrijetla, ali on ističe da je njegova obitelj živjela
gdje živi već 400 godina, tako da on nije emigriraju bilo gdje. (Smijeh.)
Irski koji iza sebe ostavio zemlju gladi. Nijemci koji su pobjegli od progona. Skandinavci
koji je stigao željan pionir out zapadu. Poljski. Rusi. Talijani. Kineski.
Japanski. Zapad Indijanci. Stiskali mase koji su došli preko Ellis Island na jednoj
Obala i Angel Island na druge. (Applause.) Svi ti ljudi, prije nego što su oni bili "nas"
oni su "oni".
A kada je svaki novi val useljenika stiglo, oni suočavaju s otporom od onih koji su bili
već ovdje. Oni kojima se suočavaju teškoće. Oni kojima se suočavaju rasizam. Oni kojima se suočavaju ismijavanja. No, s vremenom,
kao što je otišao o njihovom svakodnevnom životu, kao i oni zaradio za život, kao što su podigli obitelj,
kao što su izgradili zajednicu, kao njihova djeca otišla u školu ovdje, što su učinili svoj dio za izgradnju
nacija.
Oni su bili Einsteins i Carnegies. No, oni su također bili milijuni žena i
ljudi čija imena povijest ne može sjetiti, ali čije akcije su nam pomogli da tko smo;
koji je izgradio ovu zemlju ruku rukom, cigle po ciglu. (Applause.) Svi su došli ovdje znajući
da je ono što čini nekoga američki nije samo krv ili rođenja, ali odanost naših
temeljna načela i vjere u ideji da bilo tko s bilo kojeg mjesta možete pisati sljedeći
Velika poglavlje naše priče.
I to je još uvijek vrijedi i danas. Samo pitajte Alana Alemán. Alan je ovdje danas poslijepodne - gdje
je Alan? On je ovdje - tamo je u pravu ovdje. (Applause.) Alan rođen je u Meksiku.
(Applause.) On je donio ovoj zemlji od njegovih roditelja kad je bio dijete. Rastući
gore, Alan otišao na američke škole, obećao odanost prema američkom zastavom, osjetio američki
u svakom pogledu - i on je, osim jednog: na papiru.
U srednjoj školi, Alan gledali njegovi prijatelji dolaze starosti - obilazak oko grada sa svojim novim
licence, zarađivati neki dodatni novac iz njihovog ljetni poslovi u trgovačkom centru. On je znao da ne može
učiniti te stvari. No, to nije bilo važno da puno. Što je važno za Alana je zarada
obrazovanje, tako da može živjeti i do njegovog Bog dao potencijal.
Prošle godine, kada je Alan čuo vijest da smo bili će ponuditi priliku za ljude poput
ga da izlaze iz sjene - čak i ako to je samo za dvije godine odjednom - on je bio
jedan od prvih da se prijavite. I nekoliko mjeseci Prije je bio jedan od prvih ljudi u Nevadi
dobiti odobrena. (Applause.) U tom trenutku, Alan je rekao, "Ja sam osjetio strah nestati. Osjećao sam
prihvatio. "
Dakle, danas, Alan je u svojoj drugoj godini u College of Southern Nevada. (Applause.) Alan
studira da postane liječnik. (Applause.) On se nada da će se pridružiti Air Force. On radi
teško svaki dan izgraditi bolji život za sebe i svoju obitelj. I sve što želi
je prilika da učinite svoj dio za izgradnju bolje Amerika. (Applause.)
Dakle, u narednim tjednima, kao ideji reforme postaje pravi i rasprava postaje
zagrijava, a tu su i ljudi koji su pokušavali povući ovu stvar osim, sjetite Alana i
svima onima koji dijele iste nade i Iste snove. Sjetite se da je to ne samo
rasprava o politici. Riječ je o ljudima. Riječ je o muškarcima i ženama i mladima
koji žele ništa više nego prilika da zaradite svoj put u američkoj priči.
Kroz našu povijest, da samo je napravio naš narod jači. A to je kako ćemo
pobrinite se da je ovo stoljeće je isti kao i Posljednji: Američki stoljeća dobrodošlicu
svatko tko želi učiniti nešto više, i tko je spreman naporno raditi kako to učiniti,
i spremna je zalog da odanost naša zastava.
Hvala Vam. Bog vas blagoslovio. I Bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države. (Applause.)