Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 16.
Leonard je prihvatio poziv na čaj sljedeće subote.
Ali on je bio u pravu; posjet pokazao upadljiva neuspjeh.
"Sugar?", Rekao je Margaret.
"Cake?", Rekao je Helen. "Veliki kolač ili malo deadlies?
Bojim se da ste mislili da moje pismo, a čudno, ali mi ćemo objasniti - nismo čudno,
stvarno - ne utječe, stvarno.
Mi smo više-izražajne: to je sve "Kao gospina lap-dog Leonard nije excel..
On nije bio talijanski, a još manje Francuz, u čijoj krvi postoje radi
vrlo duh promilima i milostiv duhovit.
Njegova duhovitost je londonski je, to nema otvorio vrata u mašti, a Helen je izrađen
do kratko je "više dama ima za reći, to bolje", upravljao waggishly.
"Oh, da," rekla je.
"Dame uljepšati -" "Da, znam.
U miljenici su redoviti sunčane zrake. Dopustite mi da vam tanjur. "
"Kako vam se sviđa vaš rad?" Umetnuo Margaret.
On je, također, je sastavljen kratko. On ne bi ove žene znatiželjnih u
njegov rad.
Oni su Romantika, pa je soba u kojoj je imao na kraju ušle s
*** skice ljudi kupanje na svojim zidovima, i tako su bili vrlo čaj, šalice, s
njihove osjetljive granice divljih jagoda.
Ali on nije htio pustiti Romantika ometati njegov život.
Tu je vrag platiti onda.
"Oh, dovoljno dobro", odgovori on. "Vaša tvrtka je Porphyrion, zar ne?"
"Da, to je tako" - postaje prilično uvrijedio. "To je smiješno kako se stvari oko."
"Zašto smiješno?", Upitao Helen, koji nisu slijedili djelovanje uma.
"To je napisao kao veliki kao život na Vašoj kartici, a obzirom da je pisao za vas
tamo, i da odgovori na papir sa žigom - "
"Biste li nazvati Porphyrion jedan od velikih društava za osiguranje?" Provoditi Margaret.
"To ovisi ono što vi zovete velika."
"Mislim velikih, čvrsta, dobro uspostavljena skrbi, koji nudi prilično dobra
karijera svojih djelatnika. "
"Ja ne mogu reći - neki će vam reći jednu stvar i druge još", rekao je employe
nelagodom. "Za mene osobno tiče" - on je odmahnuo glavom - "Ja
Samo vjeruj polovina čujem.
Nije da je čak, to je sigurnije. Ti su pametni oni doći do gore tuge,
Često sam primijetio. Ah, ne možete biti previše oprezan. "
On je pio, a obrisao brkove, koji je bio idući u biti jedan od onih brkovima
koja je uvijek klonuti u šalice čaja - više smetaju nego što si vrijedan, sigurno, a ne
moderno bilo.
"Ja sam sasvim slažu, a to je razlog zašto sam bio znatiželjan to znati: to je solidan, dobro
osnovana zabrinutost? "Leonard imao pojma.
On je shvatio svoj kutak stroj, ali ništa izvan njega.
On je želio priznati ni znanje ni neznanje, i pod tim okolnostima,
drugi gibanje glave činilo najsigurnije.
Za njega, kao da britanska javnost, Porphyrion je Porphyrion od
reklama - div, u klasičnom stilu, ali zamotan dovoljno, koji je održan u
S jedne strane gori baklja, te istaknuo da je s drugim svetoga Pavla i dvorcu Windsor.
Velika svota novca je upisan u nastavku, i nacrtao svoje vlastite zaključke.
Ovaj gigant zbog Leonard učiniti aritmetiku i pisanje pisma, objasniti
propisa na nove klijente, te ih ponovno objasniti starih.
Div bio impulzivan morala - jedan je znao da je mnogo.
On će platiti za gđa Munt je ognjište-tepih sa razmetljiv žurbi, veliki zahtjev je
bi odbaciti tiho, i boriti se sud sud.
No, njegov pravi borbeni težina, njegovi porijeklu, njegov amours s ostalim članovima
komercijalne Panteon - sve su to bili sigurni običnim smrtnicima kao što su
su escapades od Zeusa.
Dok su bogovi su snažni, učimo malo o njima.
To je samo u danima njihove dekadencije da je snažno svjetlo kuca na nebo.
"Rekli su nam Porphyrion nije ni ići," izletio Helen.
"Željeli smo da vam kažem, to je razlog zašto smo napisali".
"Prijateljica mislila da je to uvijek nedovoljno reosiguravaju", rekao je Margaret.
Sada Leonard imao pojma. On mora hvaliti Porphyrion.
"Možete reći tvoj prijatelj", rekao je, "da je sasvim u redu."
"Oh, dobro!" Mladić u boji malo.
U svom krugu biti u krivu je bio fatalan.
Miss Schlegels ne smeta biti u krivu.
Oni su bili istinski drago mi je da su bili krivo.
Za njih ništa nije bilo kobno, ali zla.
"Pogrešno, da tako kažemo," dodao je on. "Kako" da tako kažemo '? "
"Mislim, ne bih rekao da je u pravu uopce."
Ali to je pogreška.
"Tada je pravo dijelom", kazao je stariji žena, brz kao munja.
Leonard je odgovorio da svatko je bio u pravu djelomično, ako je došlo do toga.
"Gospodin Bast, ja ne razumijem posao, a usudio bih se reći moja pitanja glupa, ali mogu
Možete li mi reći što čini problem 'pravo' ili 'krivo'? "
Leonard sjeli s uzdahom.
"Naš prijatelj, koji je i poslovni čovjek, bio je tako pozitivna.
On je rekao prije Božića - "" I savjetovao da se jasno iz nje "
zaključio je Helen.
"Ali ne vidim zašto bi trebali znati bolje od vas učiniti."
Leonard protrljao ruke. On je bio u iskušenju reći da ne zna ništa
o stvar na sve.
No, komercijalna trening je bio prejak za njega.
Niti je mogao reći da je loša stvar, jer to bi ga davanje daleko, niti da je još
je dobro, za to će biti davanje daleko da jednako.
On je pokušao sugerirati da je to nešto između njih, s velikim
mogućnosti u bilo kojem smjeru, ali se raspao pod pogledom četiri iskrena
oči.
Još uvijek je teško razlikovati između dvije sestre.
Jedan je bio ljepši i živo, ali "Miss Schlegels" i dalje je ostao
kompozitni indijski bog, čiji je mašući rukama i kontradiktornih govora bili su proizvod
jedan um.
"Može se ali vidi", rekao je primijetio, dodajući: "kao Ibsen kaže," stvari se dogoditi. "
On je svrbež govoriti o knjigama i čine najveći dio svog romantičnog sat.
Minutu nakon minute otklizao, dok su žene, s nesavršenom vještina razgovarali
predmet reosiguranja ili pohvalio njihov anonimni prijatelj.
Leonard rastao annoyed - možda s pravom.
On je napravio nejasne primjedbe o ne bitak u jedan od onih koji istomišljenika svoje poslove kao
govorio od strane drugih, ali nisu uzeti savjet.
Muškarci možda su pokazali više takt.
Žene, međutim taktičan drugdje, su teški rukom ovdje.
Oni ne vidim zašto bismo trebali platnu naši prihodi i naši izgledi u velom.
"Koliko točno imate, i koliko možete očekivati da imaju naprijed lipnja?"
I to su žene s jedne teorije, koji drži da je suzdržanost o novčanim pitanjima
apsurdno i da će život biti vjerniji ako svaki bi navesti točnu veličinu
Zlatni otok na kojem stoji,
Točan protežu od osnove preko koje je baca potki to nije novac.
Kako možemo učiniti pravdu na obrascu na drugi način?
I dragocjene minute otklizao, a Jacky i bijeda se približio.
Na kraju on bi mogao imati više, i razbio u, recitirajući imena knjiga
grozničavo.
Tu je bio trenutak piercing radosti kad Margaret je rekao: "Tako da bih Carlyle", a
onda su se vrata otvorila, a "gospodin Wilcox, gospođice Wilcox "ušao, prethoditi dva propinjući
štenci.
"Oh, dears! Oh, Evie, kako previše nevjerojatno slatka! "
vrisnula Helenu, pada na ruke i koljena.
"Donijeli smo se malo momci krug", rekao je gospodin Wilcox.
"Ja sam uzgajao 'em sebi." "Oh, stvarno!
G. Bast, doći i igrati sa štencima. "
"Ja sam dobio da se ide sada", rekao je Leonard kiselo.
"Ali igrati sa štencima malo prvih".
"Ovo je Ahaba da je Izebela", rekao je Evie, koji je bio jedan od onih koji su ime životinje nakon
su manje uspješni likovi Starog zavjeta povijesti.
"Moram ići."
Bila je previše zauzeta sa štencima da ga primijetiti.
"Gospodin Wilcox, gospodin Ba - Mora li biti stvarno? Doviđenja! "
"Dođite opet," rekao je Helen od poda.
Zatim Leonardu je klanac je nastao. Zašto bi on opet doći?
Što je dobar o tome? On je rekao otvoreno: "Ne, ne smije, a ja to znao
će biti neuspjeh. "
Većina ljudi bi ga pustiti. "Mala pogreška.
Pokušali smo znajući drugi razred -. Nemoguće "
Ali Schlegels nikada nije igrao sa životom.
Oni su pokušali prijateljstvo, i oni će snositi posljedice.
Helen je odgovorio: "Ja vas pozivam da se vrlo primitivan primjedba.
Što želite uključiti na mene kao što to? "I odjednom salon re-
odjek na vulgarne zaredom.
"Pitate me zašto sam skrenuti na vas?" "Da."
"Što želiš da me ima ovdje?" "Da bi vam pomoći, da glup dječak!" Plakala Helen.
"I nemojte vikati."
"Ne želim svoj patronat. Ne želim svoj čaj.
Bio sam vrlo sretan. Što želiš da me poremetiti za? "
Okrenuo se gospodin Wilcox.
"Ja sam to staviti na ovim gospodinom. Molim vas, gospodine, ja imati moj mozak
podići? "
Gospodin Wilcox okrenuo Margarete zrakom duhovito snage da je mogao tako dobro
naredba. "Jesmo li zadiranja, Miss Schlegel?
Možemo li biti od ikakve koristi ili da idemo? "
Ali Margaret ga je ignorirao. "Ja sam povezan sa vodećim osiguranja
tvrtka, gospodine. Ću dobiti ono što sam se da se poziv
od ovih - dame "(drawled je riječ).
"Ja sam došao, a to je da se moj mozak pokupio. Molim vas, je to fer? "
"Vrlo nepravedno", rekao je gospodin Wilcox, crtež zadihati od Evie, koji je znao da je njen otac
postaje opasno.
"Ima, li čuo? Većina nepravedno, kaže gospodin.
Tamo! Nije Sadržaj s "- pokazujući na Margarete -
"Ne možete poreći."
Njegov glas je viši što je pao u ritmu scene s Jacky.
"No, čim sam korisno it'sa vrlo različite stvari.
'O, da, poslati za njega.
Ga unakrsno ispitivati. Odaberite njegov mozak. "
O, da.
Sada, uzmi me u cjelini, Ja sam tihi suradnik: Ja sam poslušan zakonu, ne želim bilo
neprijatnosti, ali ja - sam - "" Vi ", rekao je Margaret -" ti - ti - "
Smijeh od Evie, kao što je na duhovit.
"Ti si čovjek koji je pokušao hodati po Pole Star".
Više smijeha. "Vidjeli ste na izlazak sunca."
Smijeh.
"Pokušali pobjeći iz magle koje se guše sve nas - daleko posljednjih knjiga i
kuća za istinu. Ste bili u potrazi za pravi dom. "
"Ja ne vidim vezu", rekao je Leonard, vruće s glupe ljutnje.
"I ja također" Došlo je stanka.
"Bili ste da je prošle nedjelje - vi ste to danas.
G. Bast! Ja i moja sestra su vam govorili više.
Željeli smo vam pomoći, također smo trebali možda nam pomoći.
Nismo si ovdje iz ljubavi - koja nas bušotina - ali zato što smo se nadali
će biti veza između prošle nedjelje i drugih dana.
Što je dobro svojim zvijezdama i stabala, vaš izlazak i vjetra, ako ne
ući u našim svakodnevnim životima?
Oni nikada nisu ušli u rudnik, ali u tvoje, mislili smo - Haven't mi sve
borba protiv života svakodnevno sivilo, protiv sitničavost, protiv mehaničkih
vedrinu, protiv sumnje?
Ja se bore prisjećajući se svoje prijatelje, drugi sam poznat po sjećanja neke
mjesto - neki dragi mjesto ili stablo - mislili smo da vam jedan od njih ".
"Naravno, ako je bio bilo zabune," promrmljao Leonard, "sve što sam
može učiniti jest da ide. Ali molim do države - "Zastao je.
Ahab i Izebela plesali na čizmama i učini ga izgledaju smiješno.
"Ti su branje moj mozak za službene informacije - Ja mogu dokazati - I - On je raznio njegov
nos i ostavio.
"Mogu li vam pomoći sada?", Rekao je gospodin Wilcox, okrećući se Margarete.
"Mogu li dobiti jedan miran riječ s njim u dvorani?"
"Helen, ići po njemu - ništa - ništa - kako bi tjestenina razumjeti."
Helen je oklijevao. "Ali stvarno -", rekao je njihov posjetitelj.
"Trebala je to?"
Na jednom je otišla. On je nastavljen.
"Ja bi chimed u, ali sam osjetio da bi mogao uniš*** ga za sebe - ja
nije utjecao.
Ti si divan, Miss Schlegel - apsolutno sjajan.
Možete uzeti moj riječ za to, ali postoji vrlo malo žena koje bi ga uspjeli ".
"O, da", rekao je Margaret rastreseno.
"Bowling ga više s tim dugim rečenicama je ono što me dohvatio", povika Evie.
"Da, doista," chuckled njezin otac, "sve što je dio o" mehaničkim cheerfulness' -
Oh, u redu! "
"Jako mi je žao", rekao je Margaret, sama prikupljanja.
"He'sa lijepo stvorenje stvarno. Ne mogu se sjetiti što ga je krenula.
To je bio izrazito neugodan za vas. "
"Oh, ja ne smeta." Onda je promijenio raspoloženje.
On je pitao ako on može govoriti kao starog prijatelja i dozvolu dao, rekao je:
"Oughtn't li zaista biti oprezni?"
Margaret nasmijao, iako njezine misli uvijek zalutao nakon Jelene.
"Da li vi shvatiti da je sve vaša krivnja?", Rekla je ona.
"Vi ste odgovorni."
"Ja?" "Ovo je mladić kojeg smo upozoriti
protiv Porphyrion. Mi smo ga upozorili, i - izgled "!
Gospodin Wilcox bio jako ljut.
"Jedva sam smatra da fer odbitak," rekao je on.
"Očito je nepravedno", rekao je Margaret. "Ja sam samo mislila kako zamršene stvari
su.
To je naša krivnja uglavnom -. Ni tvoje ni njegovo "
"Nije mu?" "Ne!"
"Miss Schlegel, vi ste previše ljubazni."
"Da, doista," kimnuo Evie, malo posprdno.
"Vi se ponašaju previše dobro za ljude, a onda su nametnuti na vas.
Znam da svijet i takav tip čovjeka, a čim sam ušao u sobu vidio sam da je
nije njime ispravno. Morate zadržati taj tip na daljinu.
Inače su se zaboraviti.
Tužno, ali istinito. Oni nisu naša vrsta, a jedna se mora suočiti
činjenica. "" Ye-es. "
"Nemojte priznati da mi nikada ne bi imao ispade, ako je bio gospodin."
"Ja sam to rado priznaju", rekao je Margaret, koji je hodao gore i dolje u sobu.
"Gospodin bi zadržao svoje sumnje u sebe."
Gospodin Wilcox ju je gledao s nejasnom nelagode.
"Što vas je posumnjati?"
"Od žele zaraditi od njega." "Intolerable nečovjek!
No, kako bilo da se koristi? "" Točno.
Kako doista!
Dovoljno je strašno, korozije sumnja. Jedan dodir misli ili goodwill bi
ga brušenog daleko. Samo besmislena strah da ne bi ljude
Nezaustavljiva divljake. "
"Ja sam se vratiti na svoju početnu točku. Trebali biste biti oprezni, Miss
Schlegel. Vaši sluge moraju imati nalog da se ne
da takve ljude u. "
Okrenula se prema njemu iskreno. "Dopustite mi objasniti točno zašto mi se sviđa ova
čovjek, a želite ga ponovno vidjeti. "" To je vaš pametan način razmišljanja.
Nikada neću vjerujem da ga vole. "
"Ja sam učiniti. Prvo, jer on se brine za fizičko
avantura, baš kao i vi. Da, idete autoindustrije i pucanja, a on bi
željeli ići na kampiranje van.
Drugo, on brine za nešto posebno u avanturu.
To je najbrži na poziv da se nešto posebno poeziju - "
"Oh, on je jedan od tog pisca vrste."
"Ne - O, ne! Mislim, on svibanj biti, ali da će to biti odvratan
krut.
Njegov mozak je ispunjen ljuske knjiga, kulture - strašno, želimo ga
isprati njegov mozak i otići na pravu stvar.
Želimo mu pokazati kako je on svibanj dobiti upsides sa životom.
Kao što sam rekao, bilo prijatelji ili zemlje, neki "- oklijevala je -" ili neke vrlo
draga osoba ili neka jako draga mjesto čini potrebnim za ublažavanje životni dnevni siva, a
pokazati da je siva.
Ako je moguće, treba imati oboje. "Neki njezinim riječima ran prošlosti gospodin Wilcox.
Pustio ih pokrenuti prošlosti. Drugi je uhvaćen i kritizirao sa
divljenja lucidnost.
"Tvoja pogreška je to, a to je vrlo česta pogreška.
Ovaj mladi prostak ima vlastiti život.
Što ste pravo zaključiti da je neuspješan život, ili, kako ga zovu,
"Siva" "Jer -"?
"One minute.
Vi ne znaju ništa o njemu. On vjerojatno ima svoje radosti i interese-
Supruga, djeca, lagodan malo doma.
To je gdje smo mi praktične drugovi "- nasmiješio -" više tolerantni od tebe
intelektualci.
Živimo i pustiti druge da žive, i pretpostavljam da su stvari na jogging prilično dobro
negdje drugdje, a da je obični klizni čovjek može vjerovati da se brine njegova vlastita
poslova.
Sam prilično dati - gledam na licima službenika u mom uredu, te ih promatrati
biti dosadno, ali ne znam što se događa ispod.
Dakle, na putu, sa Londonu.
Čuo sam vam željeznicom protiv Londonu, Miss Schlegel, a čini se smiješno stvar za reći
ali sam bio jako ljut na vas. Što znate o Londonu?
Možete samo vidjeti civilizaciju izvana.
Ne kažem u Vašem slučaju, ali u previše slučajeva da je stav dovodi do smrtnosti,
nezadovoljstvo, i socijalizam. "Ona je priznao snagu svoje pozicije,
iako je potkopalo maštu.
Kao što je govorio, neki ispostavu poezije, a možda i simpatije pao narušili, a ona
povlači se u ono što ona zove svoju "drugu liniju" - posebnim činjeničnog stanja.
"Njegova supruga je stara rodila", rekla je jednostavno.
"Nikada nije došao kući prošle subote noć jer je htio biti sam, a ona
mislili da je on s nama. "" s tobom? "
"Da."
Evie tittered. "On nije dobio udoban dom da
pretpostavlja. On treba izvan interesa. "
"Nestašan mladić!" Plakala je djevojka.
"Nestašan?", Rekao je Margaret, koji je mrzio neposlušnost više od grijeha.
"Kada ste u braku, gospođice Wilcox, neće želite izvan interese?"
"On očito ih je dobio," staviti u gospodin Wilcox lukavo.
"Da, doista, Otac."
"On je bio tramping u Surreyu, ako ste mislili", rekao je Margaret, tempo, a daleko
ljutito. "Oh, usudio bih se reći!"
"Miss Wilcox, on je bio!"
"Mmmm!" Iz g. Wilcox, koji su mislili epizoda zabavno, ako je mastan.
Sa većina žene ne bi o tome razgovarao, ali je trgovanje na
Margarete ugled kao emanicipated žene.
"On je rekao da, i oko za tako nešto nije htio lagati."
Oni su oboje počeli smijati. "To je gdje sam se razlikuju od vas.
Muškarci lažu o svojim stavovima i perspektive, ali ne o stvar da
vrsta. "On je odmahnuo glavom.
"Miss Schlegel, oprostite, ali znam da tip."
"Ja sam rekao prije - da isn ť ¡ta mjesta. On brine o avanturama s pravom.
On je sigurno da je naš samozadovoljan postojanje nije sve.
On je vulgaran i histeričan i knjiški, ali ja ne mislim da ga sažima.
Postoji muškosti u njemu, kao dobro.
Da, to je ono što želim reći. He'sa pravi čovjek. "
Kao što je govorila im se oči susrele, i to je kao da gospodina Wilcox je obrana pala.
Vidjela natrag na pravi čovjek u njemu.
Nesvjesno je ona dotakla njegove emocije. Žena i dva muškarca - oni su formirali
magija trokut spola, a muškarac bio oduševljen ljubomore, u slučaju da je žena
je privukla drugog muškarca.
Ljubav, kažu asketizma, otkriva naš sramotno srodstvo sa životinjama.
Bilo da je tako: može podnijeti da, ljubomora je prava šteta.
To je ljubomora, a ne ljubav, koja nas povezuje s seosko dvorište nedopustivo, a naziva se
vizije dvije *** ljut i spokojan kokoš.
Margaret slomiti samodopadnosti dolje, jer je bila civilizirana.
Gospodin Wilcox, neciviliziran, nastavio je osjećati ljutnju dugo nakon što je obnovljena njegova
obrana, a ponovno je predstavlja bastion na svijetu.
"Miss Schlegel, ti si par dragih stvorenja, ali stvarno moramo biti oprezni
u ovom svijetu nemilosrdan. Što reći tvoj brat? "
"I zaboraviti."
"Sigurno on ima neke mišljenje?" "On se smije, ako se dobro sjećam."
"On je vrlo pametan, zar ne?", Rekao je Evie, koji je upoznao i prezirali Tibby na Oxfordu.
"Da, prilično dobro - ali pitam se što je Helen događaj."
"Ona je vrlo mlad provesti ovu vrstu stvar," rekao je gospodin Wilcox.
Margaret su odlazili u slijetanja.
Čula je, nema zvuka i gospodina Bast Topper je nestalo iz dvorane.
"Helen!" Ona zove. "Da!", Odgovorio je glas iz knjižnice.
"Vi u njemu?"
"Da -. On je otišao neko vrijeme" Margaret je otišao s njom.
"Zašto ste svi sami", rekla je ona. "Da - to je sve u redu, Meg - Slabo, slabo
stvorenje - "
"Vratite se na Wilcoxes i recite mi kasnije - gosp. W. mnogo zainteresiranih, te nešto
titillated. "" Oh, ja nemam strpljenja s njim.
Ga mrzim.
Loša dragi gospodin Bast! htio razgovarati književnost, a mi bi razgovarati poslovanje.
Takva zbrka od čovjeka, a opet tako vrijedno vuče kroz.
Sam ga kao izvanredno. "
"Vrlo dobro", rekao je Margaret joj ljubi ", ali dolaze u salonu sada, i
ne govorimo o njemu u Wilcoxes. Napravite svjetlo cijelu stvar. "
Helen je došao i ponašao s radostan da uvjeravali svoje posjetitelja - ovu kokoš na
svi događaji bio fancy-free. "On je otišao s mojim blagoslovom", plakala je,
"I sada za štence."
Budući da potjeraju, gospodin Wilcox reče svojoj kćeri:
"Ja sam stvarno zabrinut način one djevojke ići dalje.
Oni su pametni kao što bi 'em, ali nepraktičan - Bog me blagoslovio!
Jedan od ovih dana da će otići predaleko. Cure vole da oughtn't da žive sami u
London.
Dok se vjenčaju, oni treba da se netko brine o njima.
Moramo gledati u češće - we're bolje od nitko.
Možete ih vole, zar ne, Evie? "
Evie je odgovorio: "Jelene desno dovoljno, ali ne mogu stajati zubat jedan.
A ja ne bi nazvali bilo kojeg od njih djevojaka. "
Evie je odrastao zgodan.
Tamno-eyed, uz sjaj mladih pod opekline, izgrađena čvrsto i tvrtka-balavac, ona
bio je najbolji u Wilcoxes mogao učiniti na način ženske ljepote.
Za danas, štenci i njezin otac bili su jedine stvari koje je volio, ali je neto
je brak bio spreman za nju, a nekoliko dana kasnije ona je privukla
G. Percy Cahill, ujak gospođe Charles, a on je privukla k njoj.