Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak II
GLAVA XVII
Kad žene se vratio u salon nakon večere, Emma je pronašao jedva
moguće spriječiti njihove izrade dva različita stranaka; - s toliko
ustrajnost u prosudbu i ponašanje bolesno
Je li gospođa Elton napisati Jane Fairfax i lagano sebe.
Ona je i gospođa Weston su dužni da se gotovo uvijek ili govori ili zajedno
tiho zajedno.
Gospođa Elton ostavio ih bez izbora.
Ako Jane joj potisnuti za malo vremena, ona je uskoro počeo ponovno, i iako puno toga
prošlo između njih je u polu-šapat, osobito na gđa Elton strani, bilo je
ne izbjegavajući znanje svojih glavnih
teme: pošta - hvatanje hladno - dobavljanje slova - i prijateljstvo, bile su duge
o kojima se raspravlja, te da ih je uspio jednom, koji mora biti barem jednako
neugodno Jane - upita je li ona
još nije čuo za bilo kojoj situaciji vjerojatno joj odgovara, i zanimanja gđe Elton je
namjernoj aktivnosti. "Ovdje je travnja dolazi!", Rekao je, "Ja se
vrlo zabrinuti o vama.
Lipnja će uskoro biti ovdje. "" Ali ja nikada nisam fiksne lipnja ili bilo
drugi mjesec - samo gledao prema naprijed ljeto u cjelini ".
"Ali si stvarno čuli ništa?"
"Nisam ni napravio bilo kakav upit, ne želim da bilo još."
"Oh! draga moja, ne možemo početi prerano, niste svjesni težine
izdavanje upravo poželjno stvar. "
! "Nisam svjestan", rekao je Jane, klimajući glavom, "Draga gospođa Elton, koji može imati misao
to kao što sam učinio? "" Ali niste vidjeli toliko u svijetu
kao što sam ja.
Vi ne znate koliko kandidata ima uvijek za prvu situacije.
Vidio sam velik dio da je u susjedstvu krugu Maple Grove.
Rođak gospodin sisanja, gđa Bragge, imao takav beskonačnosti zahtjeva, svaki
tijelo je nestrpljiv da se u svojoj obitelji, jer ona se kreće u prvom krugu.
Voštane svijeće-u učionici!
Možete zamisliti kako poželjno! Od svih kuća u kraljevstvu gospođe Bragge je
je jedan bih najviše želim vas vidjeti u. "
"Pukovnik i gospođa Campbell će se u gradu ponovno ljeta", rekao je Jane.
"Moram provesti neko vrijeme s njima, ja sam siguran da će to žele, - nakon toga sam svibanj
vjerojatno biti drago da raspolagati sebe.
Ali ja ne bi željeli da se nevolje izrade bilo kakve upite na
sadašnjosti. "" Trouble! Da, ja znam svoje skrupule.
Bojite se daje mi problema, ali ja vas uvjeravam, moja draga Jane, Campbells može
teško biti više zainteresirani o vama od mene.
Ću pisati gospođa Partridge u dan ili dva, te će joj stroge naknade
biti na izgled-out za bilo koju stvar imaju pravo. "
"Hvala vam, ali ja bi radije niste spomenuti predmet joj, do vremena
privlači bliže, ne želim da se daje bilo koje tijelo nevolje. "
"Ali, draga moja dijete, vrijeme je crtanje u blizini, tu je travnja, a lipanj, ili čak reći
Srpanj, je vrlo blizu, s takvim poslovnim ostvariti prije nas.
Vaše neiskustvo me jako zabavlja!
Situacija kao što ste zaslužili, i vaši prijatelji će zahtijevati za vas, nije
svakodnevna pojava, nije postignuta u trenu, dapače, štoviše, moramo
početi izravno upitan. "
"Oprostite, gospođo, ali to nipošto nije moja namjera, a ja ne čine upit sebe, i
treba biti žao da bilo koji od strane mojih prijatelja.
Kada sam sasvim sam određuje kao da je vrijeme, ja nisam uopće bojati se dugo
nezaposlenih osoba.
Postoje mjesta u gradu, uredima, gdje upit uskoro proizvesti nešto -
Uredi za prodaju - ne sasvim ljudskog mesa -. Ali ljudskog intelekta "
"Oh! draga moja, ljudsko meso!
Ti mi sasvim šok, a ako misliš bacati na robljem-trgovina, ja vas uvjeravam gospodina siše
je uvijek radije prijatelj ukidanje. "
"Ja ne znači, nisam bio mišljenje od trgovine robljem", odgovorio je Jane, "guvernanta-
trgovina, uvjeravam vas, je sve što sam imao u vidu, široko različitih sigurno da
krivnja onih koji ga nose na, ali da
veća bijeda žrtava, ja ne znam gdje leži.
Ali ja sam samo reći da postoje oglašavanje ureda, te da primjenom
da ih ja ne bi trebao imati sumnje vrlo brzo susret s nečim što će učiniti. "
"Nešto što će učiniti!" Ponovio gđa Elton.
"Jest, koje mogu odgovarati vašim skromni ideje o sebi, - ja znam što skroman stvorenje
ste, ali to neće zadovoljiti vaše prijatelje da ste uzimanje s bilo
stvar koja može ponuditi, bilo slabije,
uobičajena situacija, u obitelji ne kreće u određenom krugu, ili u stanju
naredba elegancies života. "
"Ti su vrlo ljubazan, ali kao da sve to, ja sam jako ravnodušni, to bi bilo
objekt mi se s bogatim, moje mrtvljenjima, mislim, samo bi se
veći, trebam više pate od usporedbe.
Gospodin obitelj je sve što sam trebala uvjet za. "
"Ja ti znam, znate, vi bi se s ništa, ali ću se malo
više lijepo, i ja sam siguran dobar Campbells će biti prilično na mojoj strani, sa svojim
vrhunske talente, imate pravo da se presele u prvom krugu.
Vaš glazbenog znanja sam bi pravo da ime svoje vlastite uvjete, imaju mnogo
sobe koliko želite, i miješati u obitelji koliko god izabrali, - da je - ne znam,
-Ako je znao harfu, možda učiniti sve
da, ja sam jako siguran, ali pjevati, kao i igre; - Da, ja stvarno vjerujem da bi,
čak i bez harfu, propisuju za ono što ste izabrali, - i morate i bit će
predivno, časno i udobno
riješiti prije Campbells ili imam ostalo. "
"Vi svibanj dobro klase radost, čast, i udobnost takve situacije
zajedno ", rekao je Jane", oni su prilično sigurni da su jednaki, međutim, ja sam vrlo ozbiljan u
Ne želeći ništa se pokušao trenutno za mene.
Ja sam iznimno dužan da vas, gospođa Elton, ja sam dužan bilo koje tijelo koje se osjeća
za mene, ali ja sam prilično ozbiljan u želji ništa učiniti do ljeta.
Za dva ili tri mjeseca duže ću ostati gdje jesam, i kao što sam ja. "
"I ja sam prilično ozbiljne previše, uvjeravam vas", odgovorio je gđa Elton veselo "u rješavanju u
biti uvijek na sat, a zapošljavaju moji prijatelji gledati također, da se ništa zapravo
običan nas može proći. "
U tom stilu je trčao na, nikada temeljito zaustaviti bilo koju stvar do g. Woodhouse
došao u sobu, njezina taština je tada promjena objekta, i Emma čuo joj kaže
u istom pola šaputati Jane,
"Ovdje dolazi ovaj dragi stari dečko moj, ja prosvjed - Samo da njegova hrabrost u
dolazi daleko prije drugih ljudi - ono što dragi stvorenje je,! - Uvjeravam vas volim
ga pretjerano.
Divim se sve to čudan, staromodan pristojnost, to je mnogo više moj ukus
od moderne jednostavnost, moderna jednostavnost često mi se zgadi.
Ali to dobra stara g. Woodhouse, želim vam čuo njegov viteški govore da me u
večera. Oh! Uvjeravam vas sam počeo razmišljati moje Caro
sposo će biti apsolutno ljubomoran.
Ja sam prilično sviđa omiljeni, on je obavijest od mojih haljina.
Kako vam se sviđa? - Selina je izbor - lijepa, ja mislim, ali ja ne znam
li to nije pretjerano ukrašene; sam najveći sviđa na ideju da ***-
obrubljen - dosta užasa ukrasi.
Moram staviti na nekoliko ukrasa sada, jer se očekuje od mene.
Nevjesta, znate, moraju se pojaviti kao mlada, ali moj prirodni okus je sve za
jednostavnost, jednostavan stil odijevanja je tako beskrajno bolje ukrasi.
Ali ja sam prilično u manjini, vjerujem, malo ljudi čini se da vrijednost jednostavnost
haljina, - pokazati i ukrasi su svaku stvar.
Imam neke pojam stavljajući kao obrezivanje kao ovaj na moj bijeloj i srebrnoj
puplin. Mislite li da će izgledati dobro? "
Cijela stranka je, ali samo ponovno sastavljena u salonu kada je gospodin Weston je
njegov izgled među njima. On se vratio u kasno večeru, a
otišao do Hartfield čim je bilo gotovo.
Bio je previše očekivati od najboljih sudaca, za surprize - ali je velika
radost.
G. Woodhouse je gotovo kao drago da ga vidi sada, kao što bi bilo žao da ga vidi
prije.
Ivan Knightley je samo u nijemi zapanjeno .-- To je čovjek koji može imati
proveo večer tiho kod kuće nakon dana poslovanja u Londonu, treba krenuti
opet, i hodati pola milje na drugi
čovjek kući, radi se u mješovitim tvrtke do krevet vremena, završio dan
u naporima uljudnosti i buke brojeva, je okolnost da ga štrajk
duboko.
Čovjek koji je bio u pokretu od osam ujutro, a sada mogu imati
je još, koji su odavno govori, a možda su tihi, koji je bio u
više od jedne gužve, a možda su
sami - Takav čovjek, prestati mir i nezavisnost vlastitih
kamina, a na večer od hladnoće sa susnježicom travnja dan izletjeti ponovno u
svijetu - Mogao je tako osjetljiv na dodir njegovih prstiju
su odmah uzeti natrag svoju ženu, ne bi bilo motiva, ali njegov dolazak
vjerojatno produžiti nego razbiti stranke.
Ivan Knightley ga pogleda s čuđenjem, onda slegnuo ramenima, i
je rekao: "Nisam mogao vjeruje čak i za njega."
G. Weston međuvremenu, savršeno nesumnjiv od gnjeva bio
uzbudljivo, sretna i vesela kao i obično, i sa svim pravom da bude glavni
govornik, koji je proveo dan nigdje iz
kuće daje, što je bio sam drag među ostalim, i da zadovoljni
upite svoju ženu kao svoju večeru, uvjerljivo joj da nitko od sve svoje oprezni
upute za sluge bili
zaboravljena, i šire u inozemstvu što je javnost vijest je čuo, bio je postupak na
obitelj komunikacija, koje, iako uglavnom upućene gospođe Weston, on
nije najmanji sumnje da su vrlo zanimljiva svakom tijelu u sobi.
Dao joj je pismo, to je bio Frank, i sama, on je upoznao s njim u njegovom
način, te je uzeo slobodu otvaranja.
"Čitajte ga, čitati", rekao je on, "to će vam dati zadovoljstvo, samo nekoliko redaka - neće
vas dugo, to pročitao da Emma ".
Dvije dame zajedno gledali preko njega, a on sjedio nasmijana i razgovarati s njima
cijelo vrijeme, u glas malo prigušeno, ali vrlo zvučno svakom tijelu.
"Pa, on dolazi, vidjet ćete, dobre vijesti, mislim.
Pa, što vi kažete na to? - Uvijek sam vam rekao da će opet biti ovdje uskoro, nije
I -? Anne, draga moja, nisam uvijek vam je tako, i ne bi mi vjerovati - u
gradu sljedeći tjedan, vidjet ćete - najkasnije, ja
Usudio bih se reći, jer ona je kao nestrpljiv kao crni gospodin kada je bilo stvar je da se
učinjeno, najvjerojatnije će biti tu da sutra ili u subotu.
Što se tiče njenog bolesti, sve ništa, naravno.
Ali, to je izvrsna stvar za imati Frank među nama opet tako blizu kao grad.
Oni će ostati dobri, a kad oni dolaze, i on će biti pola svoje vrijeme s nama.
To je upravo ono što sam htjela.
Pa, prilično dobra vijest, zar ne? Jeste li završili?
Je li Emma čitati sve?
Stavite se, staviti ga, imat ćemo dobar govoriti o tome neki drugi put, ali će
ne sada. Ja se samo spomenimo samo okolnost
drugima na uobičajeni način. "
Gospođa Weston je većina udobno zadovoljan povodom.
Njezin izgled i riječi su ništa da ih obuzdati.
Bila je sretna, znala je ona sretna, i znala da treba biti sretan.
Njezina su tople čestitke i otvoreni, ali Emma nije mogao govoriti tako tečno.
Ona je bila malo zauzeta u vaganja svoje osjećaje, te pokušavaju shvatiti
stupanj njezina uznemirenost, koja je već mislio da je znatan.
G. Weston, međutim, previše željan da se vrlo pažljiv, previše komunikativna željeti drugima
za razgovor, bio je vrlo dobro zadovoljna što je htio reći, a uskoro se preselio daleko da bi
ostatak svojih prijatelja rado je djelomično
komunikacija o tome što cijelu sobu mora imati čuo već.
To je dobro da je uzeo svako tijelo radost zdravo za gotovo, ili da nije možda mislili
ili g. Woodhouse ili gospodin Knightley posebno oduševila.
Oni su bili prvi pravo, nakon što je gđa Weston i Emma, kako bi se sretni; - od
njima bi nastavio Miss Fairfax, ali ona je tako duboko u
razgovor s Ivanom Knightley, da
bi bio previše pozitivne prekida, te se nalaz u neposrednoj blizini
Gospođa Elton, i svoju pozornost otkopčan, on nužno je počeo na temu s
nje.