Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 8
To je odavno prerastao podne kad je probudio. Njegov sobar uvukao nekoliko puta na prstima
u sobu da vidi ako je bio uzbudljiv, i imao je pitao što je napravio njegov mladi gospodar
spavati tako kasno.
Na kraju njegova zvono zvučala, i Victor je došao u nježno uz šalicu čaja, i gomila
slova, na malom ladicu starog Sèvres porculana, i povukao nazad maslina-saten
zavjese, sa svojim plavim ljeskanje
obloge, što visio pred tri visoka prozora.
"Monsieur dobro je spavao jutros", rekao je, smiješeći se.
"Što je to sati, Victor", upitao Dorian Gray drijemljivo.
"Jedan sat i četvrt, monsieur." Kako je kasno!
On sjede, i da pijucka čaj, predao svojim pismima.
Jedan od njih je od Gospodina Henry, te je doveo rukom tog jutra.
On je oklijevao za trenutak, a zatim ga staviti na stranu.
Drugi je otvorio listlessly.
Oni se nalaze uobičajene naplate karata, pozivnice na večeru, ulaznice za
privatne stavove, programe ljubavi koncerte, a kao da su showered na
moderan mladi ljudi svako jutro tijekom sezone.
Bilo je prilično težak prijedlog zakona za otjerao srebro Louis-Quinze WC-skup koji je
još nije imao hrabrosti poslati na njegov skrbnika, koji su bili iznimno staromodan
ljudi i nisu svjesni da živimo u
dobi kada nepotrebnih stvari su naša jedina potrepština, a bilo je i nekoliko vrlo
pristojno sročene poruke od Jermyn ulice novac zajmodavce nude na
unaprijed bilo koji iznos novca na trenutak je
obavijesti i najviše razumne kamatne stope.
Nakon desetak minuta ustao, i bacanje na razraditi keramičke peći na
svila-vezene kašmira vune, prošao u Onyx-betonirana kupaonica.
Hladnom vodom ga osvježuje nakon njegove dugog sna.
On se činilo da su zaboravili sve što je prošla.
Dim osjećaj da je sudjelovao u nekim čudnim tragediju k njemu jednom ili dva puta,
ali bilo je nestvarnosti san o tome.
Čim je bio odjeven, on je otišao u knjižnicu i sjeo na svjetlo francuski
doručak koji je legao vanjska strana za njega na malom okruglom stolu u blizini otvorene
prozor.
To je bio izvrstan dan. Topli zrak činilo natovaren sa začinima.
Pčela poletio i buzzed oko plavo-zmaj zdjelu da, pun sumpor-
žute ruže, stajao pred njim.
On je osjećao savršeno sretan. Odjednom njegove oči pao na zaslonu da
stavio ispred portreta i počeo.
"Previše hladno za gospodina", upitao njegov sobar, stavljajući omlet na stolu.
"Ja sam zatvorio prozor?" Dorian je odmahnuo glavom.
"Nisam hladno", promrmljao je.
Je li to sve istina? Da portret stvarno promijenilo?
Ili je to bio samo svoju maštu da su ga vidjeli izgled zla, gdje
je došlo pogledati radosti?
Sigurno oslikana platna ne može promijeniti? Stvar je apsurdan.
To će služiti kao priča za ispričati Bosiljak neki dan.
To bi mu osmijeh.
A, ipak, kako je njegovo živo sjećanje cijelu stvar!
Prvi u dim sumraka, a zatim u svijetle zore, vidio dodir
okrutnost oko deformiran usne.
On je gotovo zastrašujuća njegov sobar ostavljajući sobu.
Znao je da, kada je samo da će morati ispitati portret.
Bojao sigurnosti.
Kada se kava i cigareta je donio i čovjek se okrenuo da ide, on je osjetio
divlja želja da mu kažem da ostane. Kao što se vrata zatvara iza njega, on je
ga je pozvao natrag.
Čovjek je stajao čekajući njegove naredbe. Dorian ga pogleda za trenutak.
"Ja nisam kod kuće ni na jedno, Victor", kazao je s uzdahom.
Čovjek naklonio i umirovljeni.
Zatim je ustao od stola, zapalio cigaretu, te se baca dolje na
luksuzno jastučićima kauč koji je stajao pred ekran.
Zaslon je stari, od pozlaćene kože Španjolski, ovjerene i kovanog s prilično
rumen-Louis Quatorze uzorak.
On je skenirani začudo, pitajući se je li ikada prije imala skrivenu tajnu
ljudskog života. Ako ga premjestiti na stranu, nakon što su svi?
Zašto ne pustiti ga tamo ostati?
Što je korištenje znanja? Ako je to bilo istina, to je strašno.
Ako to nije istina, zašto problema o tome?
No, što ako, prema nekim sudbina ili smrtonosniji priliku, oči osim njegove špijunirao iza
i vidio strašno promijeniti? Što bi on učiniti ako Basil Hallward je došao
i zamolio da pogledate svoje slike?
Bosiljak će biti sigurni da to učiniti. Ne, stvar je da treba ispitati, a na
jednom. Sve će biti bolje od ovoga užasnog
stanje sumnje.
Ustao je i zaključana i vrata. Barem bi se samo kad je pogledao
na masku svoga srama. Zatim je izvukao zaslon stranu i vidio
se licem u lice.
To je savršeno točno. Portret je izmijenjen.
Kao što je često sjeti nakon toga, i uvijek bez malim čudo, on je pronašao
se na prvi gleda u portret s osjećajem gotovo znanstvenih
interesa.
To je takva promjena trebala uzeti mjesto je nevjerojatno da ga.
A ipak, to je činjenica.
Je li neki suptilan afinitet između kemijskog atoma koji se oblikuju u
oblik i boja na platnu i dušu koja je u njemu?
Je li moguće da ono što je duša misli, shvatili su - da ono što je sanjao, oni
je istina? Ili je tamo neki drugi, više strašno
Razlog?
On je zadrhtao, i osjetio strah, a vraćajući se na kauču, stavi tamo, promatrajući
slike u muči užas. Jedno je, međutim, on je osjećao da je
učinio za njega.
Imao ga je svjesno kako nepravedno, kako okrutni, on je bio na Sibila Vane.
Nije bilo prekasno da bi naknadu za to.
Ona je još uvijek mogao biti njegova supruga.
Njegova nestvarna i sebična ljubav bi prinos do nekih veći utjecaj, će biti pretvoren
u neke plemenitiji strast, i portret koji Basil Hallward naslikao ga
će biti vodič za njega kroz život, bio
će mu ono što je svetost za neke, i savjesti prema drugima, a strah od Boga
za sve nas. Bilo je opijati za kajanje, lijekovi koji
može uspavati moralnom smislu spavati.
No, ovdje je vidljiv simbol propadanja grijeha.
Ovdje je uvijek prisutan znak propasti ljudi donijeli na njihove duše.
Tri sati udario, i četiri i pola sata zazvonio svoje dvostruki zvonjava, ali Dorian
Gray nije promiješati.
On je pokušavao skupiti grimizno teme života i tkati im u
uzorak, kako bi pronašli svoj put kroz labirint sangviničan strasti kroz koje
on je bio luta.
On nije znao što učiniti, ili što da misle.
Konačno, on je otišao preko stola i napisao strastveni pismo djevojka je
volio, zazivajući njezin oprost i sam optužujući ludila.
On je pokriveno stranicu po stranicu s divljim riječima tuge i Wilder riječi boli.
Tu je i luksuzni self-sramotu. Kada smo sami krivi, mi smatramo da ne
nitko drugi nema pravo da nam krivi.
To je priznanje, a ne svećenik, koji nam daje odrješenje.
Kada je Dorian je završio pismo, on je osjećao da je bio oprošten.
Odjednom dođe kucati na vrata, a on je čuo Gospodina Henry glas van.
"Moj dragi, moram te vidjeti. Dopusti mi da u odjednom.
Ne mogu podnijeti svoje sebi isključuje se ovo sviđa. "
On je napravio bez odgovora na prvi, ali je ostao prilično mirno.
Kucati i dalje nastavio i bivao.
Da, to je bolje pustiti Gospodinu Henry u, i objasniti mu novi život bio je
će dovesti do svađe s njim, ako je trebalo svađati, na dio ako
razdjeljak je bio neizbježan.
On je skočio, nacrtao zaslon žurno preko slike, a otključana vrata.
"Ja sam tako žao za sve, Dorian," rekao je Gospodin Henry je ušao kao.
"Ali ne smijete previše razmišljati o tome."
"Mislite o Sibila Vane", upitao dječaka.
"Da, naravno," odgovorio Gospodine Henry, potonuće u stolicu i polako povlačenjem
svoje žute rukavice.
"To je strašno, iz jedne točke gledišta, ali to nije tvoja krivica.
Reci mi, jesi li iza i vidi joj, nakon što je igra bila gotova? "
"Da."
"Osjećao sam da ste imali. Jeste li napraviti scenu s njom? "
"Bio sam brutalan, Harry - savršeno brutalno. Ali, to je sve upravo sada.
Nisam žao za sve što se dogodilo.
To me je naučio da se bolje upoznati. "" Ah, Dorian, ja sam tako drago što ste ga odvesti u
na taj način!
Bojala sam se ja bi se naći vas uronjen u kajanja i suza da lijepo kovrčave kose
tvoje. "" Ja sam dobio kroz sve to ", rekao je Dorian,
trese glavom i nasmijana.
"Ja sam savršeno sretan sada. Ja znam što je savjest, za početak.
To nije ono što mi je rekao da je. To je divinest stvar u nama.
Nemojte ismijavati na to, Harry, više - barem ne prije mene.
Želim biti dobar. Ne mogu podnijeti ideju da moje duše
odvratan. "
"Vrlo šarmantan umjetnički temelj za etiku, Dorian!
Ja vam čestitam na tome. Ali kako ćete početi? "
"Po ženili Sibila Vane."
"Oženio Sibila Vane!" Plakala Gospodin Henry, stojeći i gledajući ga u nedoumici
divljenje. "Ali, draga moja Dorian -"
"Da, Harry, ja znam što ćete reći.
Nešto strašno o braku. Nemojte to reći.
Nemojte nikada reći ono što je takav da me opet.
Prije dva dana sam pitao Sibila me oženiti. Ja sam ne idući razbiti moju riječ za nju.
Ona se moja žena. "
"Vaša supruga! Dorian! ...
Zar niste dobili moje pismo? Napisao sam ti jutros, i poslao
zabilježiti za svoj čovjek. "
"Vaše pismo? Oh, da, sjećam se.
Nisam ga pročitao još, Harry. Bojao sam se da bi moglo biti nešto u tome
da ja ne bih.
Možete izrezati na komade život sa svojim epigramima. "" Ništa ne znate onda? "
"Što misliš?"
Gospodin Henry hodali po sobi, i sjeo je Dorian Gray, uzeo i njegov
ruke u svoje i držale ih čvrsto.
"Dorian", rekao je, "moje pismo - nemojte se bojati - bio je da vam kažem da Sibila Vane
je mrtav. "
Krik boli razbio od dječaka usnama, i on je skočio na noge, cijepanje njegove
ruke daleko od Gospodina Henry shvatiti. "Dead!
Sibila mrtav!
To nije točno! To je strašno laž!
Kako se usuđuješ reći? "" To je istina, Dorian ", rekao je Gospodin
Henry, teško.
"To je u svim ujutro radova. Napisao sam dolje na vama je da vas ne vidi
tko sam došao do. Tu će biti istrage, u
Naravno, i ne smije se miješati u to.
Stvari kao da bi čovjek moderan u Parizu.
No, u Londonu su ljudi toliko predrasude. Ovdje nitko ne bi trebao napraviti jedan je debi
s skandal.
Treba rezervat koji dati interes za svoje starosti.
Pretpostavljam da oni ne znaju vaše ime u kazalište?
Ako ne, to je sve u redu.
Je li tko vidjeti ćete oko u njezinu sobu?
To je važna točka. "Dorian nije odgovor za nekoliko trenutaka.
On je bio ošamućen od užasa.
Konačno je mucao, u ugušena glasom, "Harry, jeste li reći istraga?
Što ste mislili? Jeste Sibila -?
Oh, Harry, ja ne mogu podnijeti!
Ali budite brzi. Recite mi sve odjednom. "
"Ne sumnjam da nije slučajno, Dorian, premda se mora staviti na taj način
za javnost.
Čini se da je dok je izlazila u kazalište sa svojom majkom, oko pola prošlosti
dvanaest ili tako, rekla je ona zaboravila nešto gore.
Oni su čekali neko vrijeme za nju, ali ona ne htjede doći ponovo.
Oni su na kraju otkrili joj leži mrtav na podu svoje svlačionicom.
Ona je progutao nešto greškom, neki strašno što oni koriste u kazalištima.
Ne znam što je to bilo, ali to je bilo cijanovodonična kiselina ili bijele vode u njemu.
Ja bi trebao zavoljeti to je cijanovodonična kiselina, kao i ona čini se da je umro trenutačno. "
"Harry, Harry, to je strašno!" Plakala dječaka.
"Da, to je vrlo tragično, naravno, ali ne smijete se sami miješaju u to.
Vidim po standard da je sedamnaest godina.
Trebao sam mislila da je gotovo mlađi od toga.
Izgledala je kao dijete, i činilo se da zna tako malo o djelovanju.
Dorian, ne smijete dopustiti da ovu stvar dobiti na živce.
Morate doći i ručati sa mnom, a nakon toga ćemo pogledati u u operi.
To je Patti noć, i svi će biti tamo.
Možete doći do moje sestre okvir. Ona ima neke pametne žene sa njom. "
"Tako sam ubio Sibila Vane", rekao je Dorian Gray, pola u sebi: "ubio ju
kao što je sigurno, ako sam cut joj malo grlo s nožem.
Ipak, ruže su ne manje lijep za sve to.
Ptice pjevaju kao sretno u mom vrtu.
I da-noć sam ručati s vama, a zatim ići na operu i sup negdje,
Mislim, nakon toga. Kako izvanredno dramatični život!
Ako sam pročitao sve to u knjizi, Harry, mislim da bih plakao *** njim.
Nekako, sada da se dogodilo zapravo, i da mi se čini daleko previše za prekrasan
suze.
Ovdje je prvi strastvena ljubav-pismo koje sam ikada napisao u mom životu.
Čudno, da je moj prvi strastvena ljubav-pismo treba biti naslovljeno na mrtve
djevojka.
Mogu se oni osjećaju, pitam se, oni bijeli nijemi ljudi zovemo mrtvima?
Sibila! Može li se osjećala, ili znate, ili slušati?
Oh, Harry, kako sam joj ljubio jednom!
Čini godina mi sada. Ona je sve za mene.
Onda je došao da strašno noći - bio je to stvarno samo sinoć - kada je igrao, tako
loše, i moje srce skoro razbio.
Ona je objasnila sve do mene. Bilo je užasno jadno.
Ali nisam bio preselio malo. Mislio sam da joj plitko.
Odjednom nešto se dogodilo da me strah.
Ne mogu vam reći što je to, ali to je bio strašan.
Sam rekla da ću se vratiti u nju.
Osjećao sam da sam učinio krivo. I sad ona je mrtva.
Bože moj! Bože moj!
Harry, što mi je činiti?
Vi ne znate opasnost sam u, i ne postoji ništa što bi bi mi ravno.
Ona bi to učinio za mene. Ona nije imala pravo da sama ubiti.
To je bio sebičan je. "
"Moj dragi Dorian", odgovorio Gospodine Henry, uzimajući cigaretu iz njegova predmeta i
proizvodnju zlata latten kutija šibica ", jedini način žena nikad ne može reforme je čovjek po
mu dosadno tako potpuno da se gubi svi mogući interes u životu.
Ako ste imali u braku ova djevojka, ti bi bio jadan.
Naravno, ti bi joj liječi ljubazno.
Uvijek se može biti dobar s ljudima o kojima ne brine ništa.
No, ona bi uskoro su otkrili da ste bili apsolutno ravnodušan prema njoj.
A kada žena smatra da se o svom mužu, ona postaje bilo grozno
aljkav, ili nosi jako pametna kape da su neke druge žene muž mora platiti.
Kažem ništa o društvenim pogrešku, koja bi trebala biti bijedni - što,
Naravno, ja ne bi dopustio - ali ja vas uvjeravam da je u svakom slučaju cijelu stvar
bi bio apsolutni neuspjeh. "
"Pretpostavljam da bi," promrmljao dječaka, hodanje gore i dolje u sobi i gleda
užasno blijedo. "Ali ja sam mislio da je moja dužnost.
To nije moja krivnja da je ovo strašna tragedija je spriječila moje djelo ono što je
pravo.
Sjećam se svoje rekao jednom da je smrću o dobrim odlukama - da
uvijek je prekasno. Mine su sigurno. "
"Dobro rezolucije su beskorisne pokušaje da se miješa sa znanstvenim zakonima.
Njihova podrijetla je čista ispraznost. Njihov rezultat je apsolutno nula.
Oni nam daju, sada i onda, neke od tih luksuznih sterilne emocije koje su
određeni šarm za slabe. To je sve što se može reći i za njih.
Oni su jednostavno provjerava da ljudi oslanjaju na banke u kojoj oni nemaju račun. "
"Harry", povika Dorian Gray, dolaze i sjedi pored njega, "zašto je to da sam
ne mogu osjetiti ovu tragediju koliko želim?
Ne mislim da sam neosjetljiv.
Da li vi? "" Vi ste učinile previše lud stvari
tijekom posljednjih dva tjedna imati pravo da se to ime, Dorian, "odgovorio
Gospodin Henry sa svojim sjetnim slatki osmijeh.
Momak se namršti. "Ja se ne sviđa to objašnjenje, Harry", rekao je
pridružio ", ali drago mi je da ne misle da sam neosjetljiv.
Ja sam ništa slično.
Znam da nisam. A ipak, moram priznati da je to stvar koja
što se dogodilo ne utječe na mene kao što bi trebao.
Čini mi se da je jednostavno kao prekrasan kraj za divno igrati.
To je sve strašno ljepotu grčke tragedije, tragedije u kojoj sam uzeo veliki
dio, ali po kojoj nisam bio ranjen. "
"To je zanimljivo pitanje", rekao je Gospodin Henry, koji je pronašao izvrstan užitak u
igrati na dječaka je nesvjesno egoizam, "iznimno zanimljivo pitanje.
Ja sviđa da pravo objašnjenje je sljedeće: Često se događa da je stvarna tragedija
život se javljaju u takvim neumjetnički način da su nas povrijediti svojim sirove nasilja,
njihova apsolutna nepovezanost, njihov apsurd
Želite značenja, cijeli nedostatak stila.
Oni utjecati na nas kao vulgarnosti utječe na nas.
Daju nam dojam čiste silu, a mi pobuni protiv toga.
Ponekad, međutim, tragedija koja posjeduje umjetničke elemente ljepote
križevi naše živote.
Ako ti elementi ljepote su pravi, cijela stvar jednostavno žalbe na naš osjećaj
dramatičan učinak. Odjednom smo pronašli da smo više
glumci, ali gledatelji predstave.
Ili, bolje rečeno mi smo oboje. Mi sebe gledati, i samo čudo
spektakl nas enthralls. U konkretnom slučaju, što je to što je
se uistinu dogodilo?
Netko je ubila ljubav za vas.
Volio bih da sam ikad imao takvo iskustvo.
To bi me u ljubavi s ljubavlju za ostatak mog života.
Ljudi koji su me obožavali - nije bilo jako puno, ali bilo je
Neki - uvijek inzistirao na žive na, dugo nakon što sam prestala da se brine za njih,
ili su da se brine za mene.
Oni su postali snažni i dosadan, a kad sam im u susret, oni idu u odjednom za
uspomene. To je strašno sjećanje žena!
Što strašno što je!
A što reći intelektualnog stagnacije otkriva!
Jedan bi trebao apsorbirati boju života, ali nikada ne treba zapamtiti pojedinosti.
Pojedinosti su uvijek vulgarni. "
"Moram posijati maka u mom vrtu", uzdahne Dorian.
"Nema potrebe", pridružio mu drug.
"Život je uvijek maka u njezinim rukama.
Naravno, sada i onda razvlačiti stvari. Jednom sam nosio samo ljubice sve kroz
jedne sezone, kao oblik umjetničkog žalosti za romantiku koja se ne će umrijeti.
U konačnici, međutim, nije umro.
Sam zaboravio što je ubijen. Mislim da joj je predlaganje žrtvovati
cijeli svijet za mene. To je uvijek strašno trenutak.
Ona ispunjava jedan s terorom vječnosti.
Pa - da li vjerujete? - Prije tjedan dana, u Lady Hampshire-a, našla sam sjedi
večera pored dama u pitanju, a ona je inzistirala na ide preko cijelu stvar
opet, i iskopavanje prošlosti, a raking se budućnosti.
Imao sam pokopan moj romantika u krevetu zlatoglav.
Ona ga izvukao opet i uvjerio me da sam razmažen život.
Ja sam vezan za navode da je jeo ogromne večeru, tako da se ne osjeća niti
anksioznost.
No, ono što nedostaje ukusa je pokazala! Jedan šarm prošlosti je da je
prošlosti. No, žene nikad ne znate kada je zastor
pali.
Oni uvijek žele šestina čin, i čim interes igra je u potpunosti
više, oni predlažu da ga i dalje.
Ako je bilo dopušteno svoj način, svaka komedija bi tragičan završetak, i
svaka tragedija bi kulminirati u farsu. Oni su šarmantno umjetna, ali su
nemaju smisla za umjetnost.
Vi ste sretniji od mene. Uvjeravam vas, Dorian, da ni jedan od
žena sam poznat bih učinio za mene ono što Sibila Vane učinio za vas.
Obični žene uvijek same konzole.
Neki od njih to učiniti tako da odete u za sentimentalno boja.
Nikad ne vjeruj ženi koja nosi ružičasto ljubičast, bez obzira na njezinu dob može biti, ili žena od
trideset pet, koji je sklon ružičaste vrpce.
To uvijek znači da oni imaju povijest. Drugi pronaći veliku utjehu u naglo
otkrivanju dobre osobine svojih muževa.
Oni vijoriti njihove bračne sreće na jednom lice, kao da je najviše
fascinantan grijeha. Religija konzole neke.
Njegova otajstva su sve čari flert, žena mi je jednom rekao, i ja mogu
sasvim razumjeti. Osim toga, ništa ne čini uzalud jedan tako kao
rekao da je jedan grešnik.
Savjest čini egotists svih nas. Da, stvarno ne postoji kraj
utjeha da su žene naći u modernom životu.
Doista, nisam spomenuo najvažniji. "
"Što je to, Harry?", Rekao je dječaka listlessly.
"O, očito utjehu.
Uzimajući netko drugi ljubitelj kad se izgubi vlastito.
U dobrom društvu uvijek whitewashes žena.
Ali stvarno, Dorian, kako različiti Sibila Vane mora biti iz svih žena jednom
ispunjava! Tu je nešto za mene vrlo lijepa
o smrti.
Drago mi je ja sam živi u stoljeću, kada takve čuda dogoditi.
Oni čine jedan vjeruju u realnost stvari koje svi igrati, kao što su romantika,
strast i ljubav. "
"Bio sam užasno okrutna s njom. Vi zaboravite da. "
"Bojim se da žene cijene okrutnost, okrutnost stvarno, više nego bilo što drugo.
Oni imaju čudesno primitivni instinkti.
Mi smo ih emancipirane, ali oni ostaju robovi u potrazi za svojim gospodarima, sve
isti. Vole se dominira.
Siguran sam da ste bili sjajan.
Nikada nisam ste vidjeli stvarno i apsolutno ljuti, ali mogu sviđa kako divan ti
pogledao.
I, nakon svega, rekli ste mi nešto prekjučer da mi se činilo
u to vrijeme da se samo maštovite, ali da vidim sada apsolutno točno, a to drži
ključ za sve. "
"Što je to, Harry?"
"Rekli ste mi se da Sibila Vane predstavlja vam sve junakinje romantike - da
ona je Desdemona jedne noći, a Ofelija druge, da ako je umrla kao Julija, ona
došao na život kao Imogen. "
"Ona nikada neće oživjeti sada", promrmljao dječaka, ukopavat njegovo lice u svojoj
ruke. "Ne, ona nikada neće doći u životu.
Ona je odigrala joj zadnji dio.
Ali, morate misliti da usamljene smrti u drečeći svlačionicom jednostavno kao
čudno jeziv odlomak iz neke Jacobean tragedije, kao prekrasan prizor od Webster,
ili Ford ili Ćirila Tourneur.
Djevojka nikada stvarno živio, a tako da ona nikada nije stvarno umro.
Da ste barem ona je uvijek san, fantom koji flitted kroz Shakespearea
igra i lijevo ih lovelier za njegovu prisutnost, trska kroz koje
Shakespeare glazba zvučala bogatiji i puno radosti.
U trenutku kad je ona dotakla stvarnog života, ona je ugroženo, i to joj ugrozili, i tako ona
preminuo.
Oplakati Ofelija, ako želite. Stavite pepeo na glavu, jer je Cordelia
zadaviti. Cry protiv Neba, jer je kćer
od Brabantio umro.
Ali ne otpada svoje suze *** Sibila Vane. Bila je manje nego što su stvarne. "
Bilo je tišina. Navečer u sobi potamne.
Tiho, i sa srebrnim nogama, sjene gmizati iz vrta.
Boje izblijedjele umorno od stvari. Nakon nekog vremena Dorian Gray pogleda.
"Vi ste objasnio mi da se Harry," promrmljao je s nešto uzdah
olakšanje.
"Osjetio sam sve što si rekao, ali nekako sam se bojala toga, a ja ne mogu izraziti
ga za sebe. Koliko dobro me poznaješ!
No, nećemo govoriti ponovno o tome što se dogodilo.
To je čudesno iskustvo. To je sve.
Pitam se, ako je život još uvijek u spremištu za mene bilo kao čudo. "
"Život je sve što je u spremištu za vas, Dorian.
Ne postoji ništa što vas, s izvanrednim dobrim izgledom, neće biti u mogućnosti
učiniti. "" Ali pretpostavimo, Harry, postao sam Haggard, i
stari, i naborana?
Što onda? "" Ah, zatim, "rekao je Gospodin Henry, diže ići,
"Onda, dragi moj Dorian, ti bi se boriti za svoje pobjede.
Kao što je, oni su doveo do vas.
Ne, morate držati vaše dobro izgleda. Živimo u doba koji glasi previše biti
mudar, i da misli previše da bude lijepa.
Ne možemo vas rado poštedio.
A sada ti je bolje haljinu i voziti dolje u klub.
Mi smo prilično kasno, kao što je. "" Mislim da ću vam se pridružiti u operi,
Harry.
Osjećam se previše umorno jesti ništa. Koji je broj vaše sestre kutiji? "
"Dvadeset i sedam, vjerujem. Nalazi se na velika stup.
Vidjet ćete joj ime na vratima.
No, Žao mi je da ne će doći i ručati. "" Ja ne osjećam do njega ", rekao je Dorian
listlessly. "Ali ja sam strašno dužan da vas za sve
da si rekao za mene.
Vi ste sigurno moj najbolji prijatelj. Nitko me shvaćati kao da imate. "
"Mi smo tek na početku našeg prijateljstva, Dorian," odgovorio Gospodine Henry,
ga trese za ruku.
"Good-bye. Ja ću te vidjeti prije devet i trideset, nadam se.
Sjeti se, Patti pjeva. "
Kao što je zatvorila vrata za sobom, Dorian Gray dotaknuo zvono, i za nekoliko minuta
Victor pojavio sa svjetiljke i izvukao rolete prema dolje.
On je nestrpljivo čekao ga da ide.
Čovjek se činilo da se beskonačan put na sve.
Čim je otišao, on je požurio na zaslonu i uvuče.
Ne, nije bilo daljnjih promjena u sliku.
On je primio vijest o Sibila Vane smrti prije nego što je znao za to sam.
To je bio svjestan događaja života kao što su se dogodili.
Začarani okrutnost koji su označili fine linije usta je, bez sumnje, pojavio
na samom trenutku kada je djevojka popio otrov, što god to bilo.
Ili je ravnodušan prema rezultatima?
Je li to samo uzeti na znanje što doneseno u roku od duše?
On je pitao, i nadao se da neki dan da će vidjeti promjene koje se odvijaju prije
njegovim očima, titraj kako je nada.
Loše Sibila! Što romantike sve je bilo!
Ona je često oponašali smrt na pozornici. A Smrt je sam dotaknuo nju i
ju uzeti sa sobom.
Kako je ona igrali strašno zadnji sceni?
Da ga ona prokleti, kao što je umro? Ne, ona je umro za ljubav od njega, i ljubavi
će uvijek biti sakrament ga sada.
Ona je krivnja za sve žrtvom ona je od svog života.
On ne bi pomislio niti više od onoga što je ona učinila ga je proći kroz, na taj užasan noći
u kazalištu.
Kad je mislio o njoj, to bi bilo kao prekrasan tragičan lik poslao na
svjetskih pozornica za prikazivanje vrhovni stvarnost ljubavi.
Prekrasna tragična figura?
Suze je došao na oči jer je prisjetila se djetinjasto izgleda, i dopadljiv maštovite načine,
i stidljiv plašljiv milosti. On ih je brušenog daleko brzinu i gledao
ponovno na sliku.
On je osjetio da je vrijeme uistinu došlo za izradu njegov izbor.
Ili je njegov izbor već napravio? Da, život je odlučio da je za njega - život,
i svoje beskonačne radoznalosti o životu.
Vječne mladosti, beskonačan strasti, užitke suptilne i tajne, divlje radosti i Wilder
grijehe - on je bio da su sve te stvari. Portret je nositi teret svoga
sramota: to je bilo sve.
Osjećaj boli uvukao na njega kao što je on mislio oskvrnuća koja je u
spremište za fer lice na platnu.
Jednom, u dječačkim ruglo Narcissus, on je poljubio, ili lažan za poljubac, te
naslikao usne da se sada nasmiješila tako okrutno u njega.
Jutro nakon što je jutro sjedio prije portret pitajući se u svojoj ljepoti, gotovo
zaljubljen u nju, jer se činilo da mu s vremena na vrijeme.
Je li to mijenjati sada svako raspoloženje na kojoj je donijela?
Je li to postati monstruozne i odvratan stvar, da se skriva u zaključanom sobi,
se isključiti iz sunčeve svjetlosti koja je tako često dotaknu na svjetliju zlato
mahanje čudo svoje kose?
Šteta od toga! Šteta od toga! Za trenutak, mislio je molitve koje
strašno simpatiju koja je postojala između njega i sliku može prestati.
To se promijenilo u odgovor na molitvu, možda odgovor na molitvu da bi
ostaju nepromijenjeni.
Pa ipak, tko, da nije ništa znao o životu, bi predaja šanse
uvijek ostaje mlad, međutim fantastičan priliku da bi moglo biti, ili s onim što sudbonosnog
posljedice bi to moglo biti pun?
Osim toga, bio je to stvarno pod njegovom kontrolom? Da je to doista bio molitve koje su proizvedene
zamjena? Možda se ne bi neka znatiželjna znanstvene
Razlog za to sve?
Ako misli mogu ostvariti svoje utjecati na živi organizam, možda ne misli
vježba utjecaj na mrtve i anorganska stvari?
Naprotiv, bez misli i svjesne želje, možda nisu stvari izvan sebe
vibriraju u tijesnoj suradnji s našim raspoloženja i strasti, atom poziva atom u tajnosti
ljubav ili čudne sklonosti?
No, razlog je bez važnosti. On nikada ne bi ponovno iskušati po molitvi bilo
strašna moć. Ako je slika promijeniti, to je
promijeniti.
To je bilo sve. Zašto pitati previše usko u nju?
Jer će biti pravi užitak u njoj gleda.
On će biti u mogućnosti pratiti svoj um u svoje skrovitim mjestima.
Ovaj portret bi mu najviše čaroban od zrcala.
Kao što je otkrio da mu je svoje tijelo, tako da bi se otkrilo da mu vlastiti dušu.
A kad dođe zima na njemu, on će i dalje stajati u kojem proljeće drhti na
rubu ljeta.
Kad krv uvukao iz svoje lice, i ostavio blijed maske kreda s
olovni oči, on će zadržati glamur djetinjstvo.
Ni jedan cvatu njegova ljupkost bi ikada nestati.
Ni jedan puls života bi ikada oslabiti.
Kao što bogovi Grka, on će biti jak, i vozni park, i vesele.
Što je važno što se dogodilo u boji slike na platnu?
On će biti sigurno.
To je bilo sve.
On je privukao ekran natrag u svoje bivše mjesto ispred slike, nasmijana kao
je to učinio, i prošao u svoju sobu, gdje je njegov sobar već čeka
njega.
Sata kasnije bio je u operi, i Gospodin Henry je bio naslonjen na njegovu stolicu.