Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA I: ogrtač GLAVA IX.
Nakon
Sumrak od sljedećeg dana je padala kada je navođenje Andre-Louis pristupio
Gavrillac.
Shvativši u potpunosti ono što nijansu i plakati da bi sada se za apostola
revolucije koji je pozvao narod Nantes na oružje, želio što se tiče
moguće da se prikriju činjenicu da je bio u tom pomorskom gradu.
Stoga on je napravio veliki obilazak, preko rijeke na Bruz, i to recrossing
malo iznad Chavagne, kako bi se pristup Gavrillac sa sjevera, i stvoriti
dojam da je vraćaju iz
Rennes, kamo je poznato da su otišli prije dva dana.
Unutar milju ili tako selo je uhvaćen u blijedi svjetlu svoje prve
pogled lik na konju tempo polako prema njemu.
Ali to nije bilo sve dok nisu došli u roku od nekoliko metara jedan od drugoga, te je promatrao
da je ovaj lik zaogrnut je nagnut prema naprijed to peer na njega, da je uzeo mnogo
obavijest o tome.
A onda se našao izazvao gotovo odjednom ženski glas.
"To vam je, Andre - konačno!"
Crtao je obuzdati, blago iznenađeni, kako bi napali drugo pitanje, nestrpljivo,
nestrpljivo pitao. "Gdje si bio?"
"Gdje sam bio, Cousin Aline?
Oh ... gledanja na svijet. "" Ja sam bio ophodnje ove ceste od
podne na dan za vas čeka. "Ona je bez daha govorio, u žurbi da
objasniti.
"Četa marechaussee od Rennes sišao na Gavrillac jutros u
potrazi za vas.
Oni su okrenuli zamak i sela iznutra prema van, i na kraju otkrio da
su zbog povratka s konja angažirao iz Breton arme.
Dakle, oni su se svoje četvrtine u gostionici čekati za vas.
Ja sam bio ovdje svi popodne na vidikovcu vas upozoriti na hodanje u
da zamka. "
"Moj dragi Aline! Da sam trebao biti uzrok tako
puno briga i problema! "" Nikad umu da.
To nije važno. "
"Naprotiv, to je najvažniji dio onoga što mi reći.
To je ostatak da je nevažno. "
"Da li ste shvatili da su došli k tebi uhićenje?", Upitala ga je, s povećanjem
nestrpljivost. "Vi ste htjeli za zavođenje, a na
naloga iz M. de Lesdiguieres. "
"Pobuna"? On rekoh, i svojim mislima odletio u tom poslu u Nantes.
Bilo je nemoguće da bi imao vijest o tome u Rennes i djelovao na njega u tako
kratko vrijeme.
"Da, pobuna. Pobuna na taj zli govor tvoje
u Rennesu u srijedu. "" Oh, da! ", rekao je on.
"Pooh!"
Njegovo znanje olakšanje možda joj je rekla, imala je ona bila više pažljiv, da je morao
strah posljedica veće zloće počinio od.
"Zašto, to je ništa."
"Ništa"? "Ja skoro sumnjate da prave namjere
tih gospoda marechaussee su pogrešno.
Najvjerojatnije su došli k meni zahvaliti na M. de Lesdiguieres 'ime.
Ja suzdržani ljudi kad bi izgorio Palais i sebe unutar
njega. "
"Nakon što prvi ih je potaknuo da to učiniti. Pretpostavljam da su se bojali svoga rada.
Vi uvuče u zadnji čas.
Ali, rekli ste ono što je M. de Lesdiguieres, ako ispravno prijavljena, koji je
nikada neće oprostiti. "" Vidim ", rekao je Andre-Louis, a on je pao u
misao.
No, gospođicom. de Kercadiou već učinio ono što misli je potrebno, i njezin upozorenja
mladi um je naseljen sve što je trebalo učiniti.
"Ne mora ići u Gavrillac", rekla mu je rekao, "i morate sići s
konja, i neka mi ga uzeti. Ja ću stabilan je u dvorcu u noći.
I negdje do sutra poslije podne, do kada bi trebali biti i daleko, ja ću ga vratiti
na Breton arme. "" Oh, ali to je nemoguće. "
"Nemoguće?
Zašto? "" Za nekoliko razloga.
Jedan od njih je da nisu uzeti u obzir ono što će se dogoditi da vam, ako to učinite, kao
stvar. "
"Za mene? Pretpostavimo li se bojim tog komada
oafs poslao M. Lesdiguieres? Ja sam počinio ni pobuna. "
"Ali to je gotovo kao loše dati pomoć onoga koji je tražen zbog zločina.
To je zakon. "" Što me briga za zakon?
Da li zamisliti da će zakon pretpostaviti da me dodir? "
"Naravno da je to. Vi ste zaklonjena od zlostavljanja sam
žalio u Rennesu.
Bio sam zaboravio. "" Se žale na to koliko vam drago, ali
u međuvremenu dobiti ga. Dođite, Andre, učiniti što vam kažem.
Nabavite dolje od konja. "
A onda, kao što je i dalje oklijevao, ona ispruži i da ga uhvati za ruku.
Njezin glas je vitalno s ozbiljnošću. "Andre, ne shvaćaju koliko je ozbiljna je
svoj položaj.
Ako ti ljudi vas, to je gotovo sigurno da će biti obješen.
Nemojte ga shvatiti? Ne smijete ići na Gavrillac.
Morate otići na put i lagati potpuno izgubio za vrijeme dok ovaj puše
više.
Doista, dok mi stric može donijeti utjecaj na medvjeda za dobivanje vaše oprostiti, morate
držati u bijegu. "" To će biti dugo vremena, onda ", rekao je
Andre-Louis.
"M. de Kercadiou nikada nije uzgaja prijateljima na sudu. "
"Postoji M. de La Tour d'Azyr", ona ga je podsjetila, svojim čuđenje.
"To je čovjek!" Plakao, a potom je nasmijao.
"Ali to je bio uglavnom protiv njega da sam izazvao ogorčenje naroda
Rennesa. Trebao sam znati da sve moje govor
Ne izvijestio vama. "
"Bilo je i da dio među ostalim."
"Ah! A ipak ste zabrinuti da spasi me, čovjek koji traži život Vaše buduće
muž u rukama ili zakona ili ljudi?
Ili je to, možda, da je od ste vidjeli svoju pravu prirodu otkrio u ubojstvu
loše Philippe, ste promijenili svoje stavove na temu postaje Markiza de La
Tour d'Azyr? "
"Često se prikazati bez fakultetu deduktivnog rasuđivanja."
"Možda.
No, teško da u mjeri u kojoj zamišljaju da je M. de La Tour d'Azyr će ikada podići
prst napraviti kao što sugeriraju. "" u kojem, kao i obično, vi ste u krivu.
On će sigurno učiniti, ako sam ga pitati. "
"Ako ga pitati?" Sheer horor zazvonio u glasu.
"Zašto, da. Vidiš, još nisam rekao da ću biti
Markiza de La Tour d'Azyr.
Ja sam još uvijek razmatra. To je položaj koji ima svoje prednosti.
Jedan od njih je da se osigurava tužitelj je potpunu poslušnost. "
"Tako, tako.
Vidim iskrivio logiku vašeg uma. Možda idu tako daleko da kažem mu:
'Odbiti mi to, i ja sam odbit će biti vaš markiza.'
Ti će ići tako daleko da je? "
"U potrebno, mogao bih." "A vi ne vidite razgovor
implikacija?
Zar ne vidite da vaše ruke onda će biti vezan, da bi se u nedostatku
čast ako nakon toga ga odbio? I mislite li da bih suglasnost za
sve što na taj način može vezati ruke?
Mislite li da želim vidjeti prokleta, Aline? "
Njezina ruka otpala iz ruku. "Oh, vi ste ludi!", Rekla usklikne, posve izvan
strpljenja.
"Možda. Ali mi se sviđa moje ludilo.
Tu je uzbuđenje u njoj nepoznata, kao zdrav razum kao i tvoja.
Svojim ostaviti, Aline, mislim da ću voziti na Gavrillac. "
"Andre, ne mora! To je smrt za vas! "
U svojoj alarma ona potpomognuti njezin konj, a izvukao preko ceste da bar svoj put.
To je bio gotovo u potpunosti noć do sada, ali iza oblaka iznad glave olupina
polumjesec isplovio da razriješi tamu.
"Dođi, sada", rekla mu je naređeno.
"Budi razuman. Da kao što sam ti ponudu.
Vidite, tu je prijevoz dolazi iza vas.
Ne dopustite da nas se naći ovdje zajedno tako. "
On je napravio svoj um brzo. On nije bio čovjek da se aktiviraju lažnim
herojstvo o smrti, a on nije imao fantazija bez obzira na vješala M. de
Lesdiguieres 'pruža.
Neposredni zadatak je da je sam skup mogao biti ostvaren.
On je napravio čuo - i ringingly - glas koji M. de La Tour d'Azyr zamisliti što je
ušutkana.
Ali on je jako daleko od toga učinio sa životom.
"Aline, pod jednim uvjetom samo." "I to?"
"To vam se zaklinju da mi da vam nikada neće tražiti pomoć M. de La Tour d'Azyr na moj
ime. "" Budući da inzistirate, i kako vrijeme preše, ja
pristanak.
A sada vožnja sa mnom koliko traka. Tu je da prijevoz dolaze. "
Traka na kojoj je bio jedan iz koje razgranatih s ceste tristotinjak
metara bliže selu i vodio ravno uzbrdo do dvorca sama.
U tišini su jahali zajedno prema njemu, a zajedno su pretvorili u to debelo
zaštićene i uskim bypath. Na dubini od pedeset metara što ga je zaustavila.
"Sada!", Rekla mu je zapovjedio.
Poslušno je zamahnuo prema dolje s konja i predao uzde na nju.
"Aline", rekao je, "nisam riječi u kojem vam zahvaliti."
"To nije potrebno", rekao je.
"Ali ja se nadam da ćete vratiti jednog dana." "Niti je to potrebno.
Mogu li napraviti manje od radim?
Ne želim čuti od vas objesili, Andre; niti moj stric, iako je vrlo ljut
s tobom. "" Mislim da je on. "
"A vi se teško može iznenaditi.
Ti si njegov delegat, njegova zastupnika. On ovisi o vama, a vi ste okrenuli
tvoj kaput.
On je s pravom ogorčen, poziva vas izdajicom, i kune da nikad neće
razgovarati s vama opet. Ali on ne želi da objesi, Andre ".
"Tada smo dogovorili da barem, jer ja ne želim to sam."
"Ja ću učiniti vaš mir s njim. A sada - dobra-bye, Andre.
Pošalji mi riječi kad ste sigurni. "
Ona održava se ruku koji je izgledao sablasno u blijedo svjetlo.
On ga je uzeo i rodila mu usne. "Bog vas blagoslovio, Aline."
Bila je otišao, a on je stajao slušajući uzmičući clopper-tup udarac kopita dok se ne
rastao nesvijest u daljini.
Zatim polako, s ramena pogrbljeno i glava potonuo na prsa, on retraced svoje
koraka do glavne ceste, cogitating kamo treba ići.
Sasvim iznenada je provjeriti, prisjećajući se s užas da je gotovo u potpunosti bez
novac.
U Bretanji se znao bez pouzdanog skrovišta, i dokle god je bio u
Bretanja njegova opasnost mora ostati predstojeći.
Ipak, da napuste tu pokrajinu, i ostavite ga čim razboritost diktira, konji
će biti potrebno.
I kako je on za nabavu konja, bez novca izvan jedan Louis d'Or i nekoliko
srebrnjaka? Tu je i činjenica da je bio vrlo
umoran.
On je imao malo sna od utorak navečer, i ne baš puno toga, i mnogo
vrijeme je proveo u sedlu, nosi stvar da jedan tako malo naviknuti
za duge vožnje.
Nosi kao što je bio, bilo je nezamislivo da bi trebao ići daleko u noći.
On je može dobiti koliko Chavagne, možda. Ali on mora sup i spavati, i što,
dakle, za sutra?
Da je, ali pomisao na to i prije, možda Aline možda bio u mogućnosti da mu pomognu
s zajam od nekoliko Louis. Njegov prvi impuls je sada ju slijediti
zamak.
No mudrost je odbacio ideju. Prije nego što je mogao osvojiti, on se mora vidjeti
od sluge, i riječ njegova nazočnost će ići naprijed.
Nije bilo izbora za njega, on mora skitnica koliko Chavagne, naći krevet tamo, i
ostaviti za sutra dok se svanulo. Na riješiti je skup lice u
smjeru odakle je došao.
No, opet je zaustavljen. Chavagne ležao na putu do Rennesa.
Da biste na taj način je poniranje dalje u opasnosti.
On bi štrajk ponovno na jug.
U podnožju nekih livada na ovoj strani sela bilo je trajekt koji bi
ga preko rijeke.
Tako bi se izbjeglo sela i stavljanjem rijeke između sebe i
neposredna opasnost, on će dobiti dodatni osjećaj sigurnosti.
Lane, okretanjem od drum, četvrtina od milja ove strane Gavrillac,
dovelo do koje trajekt. Po ovom traka dvadesetak minuta kasnije došao
Andre-Louis s povlačenjem stopala.
On je izbjegao malo vikendica iz skeledžija, čiji je prozor bio zapaljen, a
tamno gmizati dolje na brodu, s namjerom, ako je moguće da se stavi preko.
On je osjećao za lanac kojim je brod bio usidren, a vodio svoje prste uz to
mjestu gdje je pričvršćen. Ovdje na svoj užas otkrio lokot.
Ustao je u tami i tiho se smijali.
Naravno, on bi to i znao.
Trajekt je bio u vlasništvu M. de La Tour d'Azyr, i nije vjerojatno da će ostati
unfastened tako da jadnika bi ga mogli prevariti o Feudalni pristojbe.
Da ne postoji mogućnost alternativnog, on je hodao natrag u kućicu, a na rapped
vrata.
Kada je otvoren, on je stajao u leđa, i na stranu, iz osovine svjetla koji
izdane odande. "Trajekt!" On rapped van, lakonski.
Skeledžija, krupan nitkov poznata mu skrenu da pokupite fenjer,
i došao kao što je bio zapovjedio.
Kao što je izišao iz malog trijema, on je izravnati fenjer tako da njezino svjetlo pao
na licu ovog putnik. "Bog moj!" On ***.
"Shvatite, vidim, da sam pritisne", rekao je Andre-Louis, oči na kolege u
začudilo lice.
"I dobro može biti sa vješala čeka vas u Rennesu," zarežao
skeledžija.
"Budući da ste bili toliko glup da se vrati u Gavrillac, bolje je ići opet
kao brzo kao možete. Ja ću reći ništa da vas vidi. "
"Zahvaljujem vam, Fresnelova.
Vaš savjet sporazuma s moja namjera. Zato trebam brod. "
"Ah, da, ne", rekao je Fresnelova, odlučno.
"Ja ću držati svoj mir, ali to je onoliko koliko moja koža je vrijedno da vam pomogne.
"Vi ne trebate imati vidio moje lice. Zaboravite da ste ga vidjeli. "
"Ja ću to učiniti, gospodine.
Ali to je sve što će učiniti. Ne mogu vam staviti preko rijeke. "
"Tada mi dati ključ brod, a ja ću se staviti preko."
"To je ista stvar.
Ja ne mogu. Ja ću držati moj jezik, ali neću - usudio bih se
ne -. vam pomoći "Andre-Louis izgledao trenutak u koji
mrki, odlučna lica, i razumio.
Ovaj čovjek, koji žive u sjeni La Tour d'Azyr, usudio vježbe će bez da je
može biti u sukobu s voljom gospodara užasa.
"Fresnelova", rekao je, tiho, "ako, kao što kažu, vješala mi tvrde, stvar koja
me doveo na ovu krajnost proizlazi iz snimanja Mabey.
Da ne Mabey ubijen ne bi bilo potrebe za mene da se digao
glas kao što sam učinio. Mabey je tvoj prijatelj, mislim.
Hoćete li zbog njega mi posuditi malo pomoći trebam spasiti moj vrat? "
Čovjek je zadržao njegov pogled izbjegnuta, a oblak sullenness produbio na licu.
"Ja bih da sam se usudio, ali ja ne usuđuju."
Zatim, sasvim iznenada postao ljut. To je kao da u ljutnji je tražio podršku.
"Zar ne razumijete da ja ne usuđuju? Biste li se siromah rizik svoj život
vi?
Što ste vi ili vaš ikada učinio za mene da bi trebao tražiti da?
Vi ne prelaze na noć u mom trajekt.
Shvatite da, monsieur, i ići odjednom - ići pred Sjećam se da to može biti
opasno čak i da su razgovarali vas, a ne daju informacije.
Go! "
Okrenuo se na njegovu petu da ponovo unese njegovu kućicu, a val zahvatio beznađa
više Andre-Louis. No, u drugom je nestao.
Čovjek mora biti prisiljen, a on je sredstvo.
On ga je bethought od pištolja bacali na nj Le Chapelier u trenutku njegova
ostavljajući Rennes, dar koji u to vrijeme bio gotovo je prezirao.
Istina, to nije učitan, a on nije imao streljiva.
No, kako je Fresnelova znati da? On je djelovao brzo.
Kao i sa svojom desnom rukom ga je izvukao iz džepa, s njegove lijeve strane je uhvaćen
skeledžija po ramenu, i okrenula mu krug.
"Što želite sada?"
Fresnelova zahtijevao ljutito. "Zar sam vam rekao da je I. .."
On je prekinuo kratki. Njuška je pištolj bio u podnožju
njegove oči.
"Želim ključ broda. To je sve, Fresnelova.
A možete ili dati to me odjednom, i ja ću ga uzeti nakon što sam izgorio svoje
mozak.
Ja bi trebao žaliti da vas ubiju, ali ja ne ustručavajte.
To je vaš život od mina, Fresnelova, a vi ne ćete ga pronaći čudno da ako je jedan od
nas mora umrijeti Volim da će vam se. "
Fresnelova umočen ruku u džep, i uze odande tipku.
On je održao se da Andre-Louis u prstima koji su potresli - više u ljutnji nego u strahu.
"Ja sam prinos na nasilje", rekao je, pokazuje svoje zube kao režao psa.
"Ali ne zamisliti da uvelike će vam profit."
Andre-Louis je uzeo ključ.
Njegov pištolj ostao izravnati. "Vi mi prijete, mislim," rekao je.
"To nije teško čitati svoje prijetnje. U trenutku sam otišao, ti će se izvoditi na
obavijestiti protiv mene.
Vi ćete postaviti marechaussee na moj peta me preteći. "
"Ne, ne!" Plakala druge. On smatra svojim opasnost.
On je pročitao njegovu sudbinu u hladnom, mračna umu na kojoj Andre-Louis mu se obratio, a
rastao bojati. "Kunem vam, gospodine, da ja nemam
takve namjere. "
"Mislim da je bolje napraviti sasvim sigurni od vas."
"O moj Bože! Smiluj, monsieur! "
Žandar je u paraliza terora.
"Mislim ti nikakva zla - kunem na nebo mislim ti nikakva zla.
Neću reći ni riječi. Neću ... "
"Ja bi radije ovise o vašoj tišini nego uvjeravanja.
Ipak, ti ćeš imati priliku. Ja sam budala, možda, ali sam
nevoljkost da krv proliju.
Idite u kuću, Fresnelova. Idi, čovjek.
Ja vas slijediti. "U otrcana glavnu sobu tog stana,
Andre-Louis ga je zaustavila opet.
"Get me dužina konopa", kazao je zapovjedio, te je spremno poslušao.
Pet minuta kasnije Fresnelova sigurno je vezan za stolicu, i učinkovito ušutkati
po vrlo neugodan geg improvizirani iz blok drva i šal.
Na pragu odlaska Andre-Louis okrenuo.
"Dobar-noć, Fresnelova," rekao je. Fierce oči glared nijemi mržnje na njemu.
"Malo je vjerojatno da vaš trajekt će biti potrebno ponovno za noć.
No, netko je sigurno dolaze na svoje olakšanje vrlo rano u jutro.
Do tada imati svoj nemir s tim što jakost možete, imajući na umu da ste
su ga donijeli u potpunosti na sebe vaš uncharitableness.
Ako ste provesti noć s obzirom da sat ne bi trebao biti izgubljen na vas.
Do jutra vi svibanj čak su narasli tako dobrotvorne kao da ne zna tko je to da je
vi vezani gore.
Dobro-noć. "On zgazi se i zatvorila vrata.
Za otključavanje trajekt, te se povući preko SWIFT-trčanje vodama, na kojoj
nesvijest mjesečina je stvaranje srebro mreškanje, su pitanja koja se bavi ne više
od šest ili sedam minuta.
On je vozio nos brod kroz propadaju šaševa koje resast južne
obali potoka, nastala na obalu, i napravio malo zanatskih siguran.
Zatim, nedostaje staza u mraku, on je udario iz preko natopljen livade u potrazi
na cesti.