Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 27
"Ako je ovo otvoreno vrijeme drži mnogo duže",
, rekao je gđa Jennings, kada su se upoznali na
doručak sljedećeg jutra ", Sir John
neće poput ostavljanja Barton sljedeći tjedan;
'TIS tužno za sportaše izgubiti
dana zadovoljstvo.
Loša duša!
Uvijek sam ih sažaljenje, kada oni to, oni činiti
da se to toliko k srcu. "
"To je istina," plakala Marianne, u
vesela glasa, i hodanje na prozoru
kao što je govorila, da se razmotri dana.
"Nisam mislio na to.
To vrijeme će zadržati mnogo sportaša u
zemlji. "
To je bio sretan sjećanje, sve joj dobro
duhovi su obnovljena po njega.
"To je šarmantan vrijeme za njih doista,"
nastavila je, kao što je ona sjela na
doručak stol sa sretnim lice.
"Koliko oni moraju uživati u njoj!
Ali "(s malo vratiti anksioznost)", to
ne može se očekivati da će dugo trajati.
U ovo doba godine, i nakon tih
serija kiše, svakako će imati
vrlo malo više od toga.
Mrazeva će uskoro postaviti u, te u svim
vjerojatnost sa težinom.
U još dan ili dva možda, ove ekstremne
blagost teško može trajati duže - dapače,
možda ga se može zamrznuti večeras! "
"U svakom slučaju", rekao je Elinor, želeći
spriječiti gđa Jennings od gledanja njenog
sestra misli tako jasno kao što je učinio, "Ja
Usudio bih se reći ćemo imati Sir John i Lady
Middleton u gradu do kraja sljedećeg tjedna. "
"Aj, draga moja, ja ću vam jamči nam je činiti.
Marija je oduvijek svoj način. "
"A sada," tiho zamišljenoj Elinor,
"Ona će pisati da Combe ovaj dan
post. "
Ali ako ona nije, pismo je napisano i
otjerali s privatnost koji izmakle sve
joj pažnja da utvrdimo činjenice.
Bez obzira na istinu da bi moglo biti, i daleko
kao što je Elinor od osjećaja temeljito
zadovoljstvo o tome, ali dok je ona vidjela
Marianne u duhove, ona nije mogla biti vrlo
neugodno sebe.
A Marianne je u duhove, sretan u
blagost vrijeme, i još sretniji
u svom očekivanju mraza.
Tog jutra uglavnom je proveo u ostavci
kartice na kuće gospođe Jennings je
poznanika da ih obavijestiti o njoj se u
grada, a Marianne je sve vrijeme zauzeto u
Promatrajući smjeru vjetra,
gledajući varijacije na nebo i
zamišljanje promjena u zraku.
"Ne možete ga pronaći hladnije nego što je bilo u
ujutro, Elinor?
Čini mi se vrlo odlučio
razlika.
Ja teško mogu držati ruke toplo, čak u mom
muf.
To je bio ne tako jučer, mislim.
Oblaci izgledaju oproštaja previše, Sunce će se
se u trenutku, a mi ćemo imati
jasno popodne. "
Elinor je naizmjence preusmjereni i bolan;
ali Marianne ustrajali, i vidio sve
noć u svjetlinu od požara, i
svako jutro u izgledu
atmosferu, neke simptome
približava mraz.
Miss Dashwoods nije imao veće razloga
biti nezadovoljan s gospođom Jennings stil
života, i skup poznanstvo, nego
s njom ponašanja na sebe, što je
uvijek vrsta.
Svaka stvar u svoje ukućane aranžmane
provedeno je na većini liberalne plana, te
izuzev nekoliko starog grada prijatelja, kojima, kako
Lady Middleton je žao, ona nikada nije
pao, ona je posjetila nitko kome
uvod može uopće uzbuditi
osjećaje svog mladog drugova.
Zadovoljstvo nam je sama pronaći više udobno
nalazi u toj nego što je
Očekuje se, Elinor je vrlo spremni
Smjesa za žele mnogo real
uživanje iz bilo koje od svojih večer
stranke, koji, bilo u zemlji ili inozemstvu,
formirana samo za kartice, može imati vrlo malo
joj zabavljati.
Pukovnik Brandon, koji je opće
poziv u kuću, bio s njima
skoro svaki dan, došao je pogledati
Marianne i razgovarati s Elinor, koji se često
izvedeni više zadovoljstva iz razgovor
s njim nego od bilo koje druge dnevne
pojava, ali tko je vidio u isto vrijeme
sa puno brige njegov nastavak u obzir za
njezina sestra.
Bojala da je jačanje pogledu.
To joj tugovali vidjeti ozbiljnost s
koji je često gledao Marianne, a njegova
duhovi su sigurno gore nego kada su na
Barton.
Oko tjedan dana nakon njihova dolaska, postalo je
Sigurno je da Willoughby je također stigao.
Njegova kartica bila na stolu, kada su došli u
od jutra vožnje.
"Dobri Bože!" Plakala Marianne ", on je bio
ovdje, dok smo bili vani. "
Elinor, veselio se sigurni u svome biću
u Londonu, sada usudi reći ", ovisi
na to, on će nazvati opet sutra. "
No, Marianne činilo teško čuti je, a
o gđa Jennings ulaz, pobjegao je s
dragocjeno kartice.
Ovaj događaj, dok je podigao duhovi
Elinor, vrati one svoje sestre
sve, i više od svega, svojim bivšim
uznemirenost.
Od tog trenutka njezin um nikada nije bio miran;
očekivanje viđenje njemu svaki sat
dan, napravio joj nesposobnim za bilo koju stvar.
Ona je inzistirao na što ostavio iza sebe, sljedeći
ujutro, kad se drugi iziđe.
Elinor misli su bile pune što bi moglo
biti prolazi u Berkeley Street tijekom
odsutnost, ali trenutak je pogled na nju
sestra kad se vratila bila je dovoljna da se
joj obavijestiti, da Willoughby nije platio nikakav
drugi posjet tamo.
Napomena je bila samo tada donio i postavio
na stolu.
"Za mene!" Plakala Marianne, koračni naglo
naprijed.
"Ne, gospođo, za svoje gospodarice."
No, Marianne, nije uvjeren, to je
odmah gore.
"To je zaista za gospođa Jennings, kako
provociraju! "
"Vi ste očekivali pismo, onda?", Rekao je
Elinor, ne može biti duži šuti.
"Da, malo - ne mnogo."
Nakon kraće pauze.
"Vi nemate povjerenja u mene, Marianne".
"Ne, Elinor, ovaj sramotu od vas - vas
koji imaju povjerenje u nitko! "
"! Me" vratio Elinor u neke zabune;
"Doista, Marianne, ja nemam ništa za reći."
"Niti ja", odgovorio Marianne s energijom,
"Naše situacije onda su podjednako.
Mi smo, nitko od nas ništa reći;
ti, jer ti ne komuniciraju, a ja,
jer sam kriju ništa. "
Elinor, rastužen ovim zadužen za
rezerve u sebi, koja nije bila u
slobodu da radimo dalje, ne znajući kako, pod
takvim okolnostima, pritisnite za veću
otvorenost u Marianne.
Gđa Jennings uskoro se pojavio i na umu
što joj dao, ona ga čitati naglas.
To je bio od Lady Middleton, najavljuje
dolaska u cijevi ulici noć
prije, i traži društvo joj
majka i rođaci sljedeće večeri.
Poslovna o Sir John je dio, i nasilni
hladno na svome, spriječiti njihov poziv u
Berkeley Street.
Poziv je prihvaćen, ali kad
sat imenovanja približavao, kao što je potrebno
to je bio zajednički uljudnosti gospođi Jennings,
da treba i nju pohađati na takvim
posjet, Elinor je imao neke poteškoće u
uvjeravao njezinu sestru da ide, jer ona još uvijek
vidio ništa Willoughby i
Stoga nije više indisponiran za
luna u inozemstvu, nego ne žele pokrenuti
opasnost od njegova poziva opet u njenom odsustvu.
Elinor pronađena, kada je navečer bila gotova,
da raspored nije materijalno mijenja
promjenom prebivališta, jer iako jedva
naselili u gradu, Sir John je neprirodan u
prikupiti oko njega, gotovo dvadeset mladih
ljudi, i da ih zabavljati s loptom.
To je stvar, međutim, od čega Lady
Middleton nije odobravao.
U zemlji, bez predumišljaja ples
vrlo dopuštena, ali se u Londonu, gdje
ugled elegancije bila važnija
i manje lako postići, to je bio riskirati
previše za zadovoljavanje nekoliko
djevojke, da je poznato da se Gospa Middleton
dao mali ples osam ili devet
par, sa dvije violine, i samo strana-
odbora usporedivanje.
Gospodin i gospođa Palmer su te stranke, od
bivši, kojega nije vidio prije
Od njihovog dolaska u grad, kao što je bio
oprezni kako bi izbjegli pojavu bilo
pozornost na svoje majke-in-zakon, i
Stoga nikada nije došao blizu nje, oni
dobio nijedan znak priznanja za njihov
ulaz.
Gledao ih je malo, bez da djelujem
da znaju tko su oni, i samo kimnuo
Gđa Jennings s druge strane
soba.
Marianne je dao jedan pogled krug
stan kao što je ušla: to je bilo dovoljno - HE
nije bio tamo - i ona je sjela, jednako
neraspoložen za primanje ili komunicirati
zadovoljstvo.
Nakon što su okupili oko
sat, gospodin Palmer sauntered prema Miss
Dashwoods izraziti svoje iznenađenje vidjevši
ih u gradu, iako je pukovnik Brandon
bili prvi obaviješteni o njihovom dolasku u njegovu
kuća, a on sam je rekao nešto
vrlo smiješan na sluh da su u
dolaze.
"Mislio sam da su oboje bili u Devonshire"
, rekao je on.
"Jeste li?", Odgovorio je Elinor.
"Kada idete natrag?"
"Ne znam."
I tako je završio svoj govor.
Nikad je Marianne bila toliko opire
ples u svom životu, kao što je bila te večeri,
i nikad toliko umoran od vježbanja.
Ona se žalili na to što su se vratili u
Berkeley Street.
"Jest,» Jest «, rekao je gđa Jennings," mi znamo
Razlog sve to jako dobro, a ako
određena osoba koja će biti bezimen, imao
bio tamo, ti ne bi bio malo
umorni: i reći istinu nije bilo jako
prilično ga ne da vam sastanak
kad je bio pozvan. "
"Pozvani!" Plakala Marianne.
"Dakle, moja kćer Middleton mi je rekao, za to
Čini se Sir John sreo ga je negdje u
ulice jutros. "
Marianne je rekao nema više, ali izgleda
neizmjerno povrijediti.
Nestrpljiv u ovoj situaciji da se radi
nešto što bi moglo dovesti do njene sestre
reljef, Elinor odlučio napisati sljedeću
jutro s majkom, i nadao se po
buđenje sa svojim strahovima za zdravlje
Marianne, pribaviti one upite koji
je bio tako dugo kasni, a ona je još uvijek
više željno savijen na ovu mjeru po
percipiranja nakon doručka na sutra,
da Marianne je ponovno pismeno
Willoughby, jer ona nije mogla to pretpostavimo da
biti na bilo kojoj drugoj osobi.
O sredini dana, gđa Jennings
izašao sama na posao, i Elinor
je započeo svoju pismu izravno, dok Marianne,
previše nemirna za zapošljavanje, previše zabrinut
za razgovor, išao iz jednog prozora
S druge, ili sjede uz vatru u
sjetu meditacije.
Elinor je vrlo ozbiljan u svojoj primjeni
s majkom, koje se odnose sve što je
prošli, joj sumnje Willoughby's
nestalnost, pozivajući joj svaki priznanju
dužnost i ljubav zahtijevati od Marianne
obzir njezina stvarnog stanja s
u odnosu na njega.
Njezino pismo jedva je završio, kada
rap prorekla posjetitelja, a pukovnik Brandon
bio najavljen.
Marianne, koji ga je vidjeti i iz prozora,
i koji je mrzio tvrtka bilo koje vrste, lijevo
boravak prije nego što ga unijeli.
On je izgledao više nego obično grob, i
iako izrazivši zadovoljstvo u pronalaženju
Miss Dashwood sama, kao da je nešto
posebice da joj kažem, subota za neke
put bez ijedne riječi.
Elinor, uvjeren da je on imao neke
komunikaciju kako bi u kojima joj sestra
je bio u pitanju, s nestrpljenjem očekuje njegov
otvaranje.
To nije prvi put joj osjećaj
istu vrstu uvjerenja, za više od
jednom prije, počevši sa promatranja
"Vaše sestra izgleda dobro na-dan", ili
"Svoju sestru čini iz duhove", kazao je imao
pojavio na mjestu, bilo koji od
otkrivaju, ili upitan, nešto
posebno o njoj.
Nakon stanke od nekoliko minuta, njihova
šutnja je razbijen, po svojoj moleći se u
glas nekih uzbuđenja, kada je bio na
joj čestitati na stjecanje
brat?
Elinor nije bio spreman za takve
pitanje, a bez odgovora spremni, je bila
dužan je donijeti jednostavan i zajedničke
korisnim, molba što je značilo?
On je pokušao osmijeh kao što je on odgovorio: "Tvoj
sestra angažman gospodina Willoughby je
vrlo općenito poznato. "
"To ne može biti općepoznata" se vratio
Elinor, "za svoju obitelj ne zna
ga. "
On je izgledao iznenađen i rekao: "Ja molim vaše
pardon, bojim se moj upit je bio
drzak, ali nisam trebao bilo
tajnost namijenjen, kao što su otvoreno
odgovaraju, a njihov brak je
univerzalno govorio o ".
"Kako je to moguće?
Po kome možete čuli to spomenuo? "
"Po mnogo - neke od njih ništa ne znate,
prema drugima s kojima ste najviše intimne,
Gđa Jennings, gđa Palmer, i
Middletons.
No, još uvijek nisam mogao da vjeruje, jer
gdje je um možda radije želi
biti uvjereni, ona će uvijek naći
nešto kako bi podržao svoje sumnje, ako sam imao
ne, kada je sluga me pustiti u danas,
slučajno vidio pismo u ruci,
usmjerena na g. Willoughby u svom sestre
pisanje.
Došao sam kako bi se raspitao, ali bio sam uvjeren
prije nego što sam mogao postaviti pitanje.
Je li svaka stvar se konačno smjestio?
Je li to nemoguće-?
Ali ja nemam pravo, i mogao sam bez
šanse za uspjeh.
Oprostite, gospođice Dashwood.
Vjerujem da sam bio u krivu u tvrdnji kako
puno, ali ja jedva znam što učiniti, i na
Vaše razboritost sam najjači
ovisnost.
Reci mi da je sve apsolutno riješen
o, da svaki pokušaj, da se u kratkom
prikrivanje, ako je moguće prikrivanje, je
sve što je ostalo. "
Ove riječi, koje prenosi na Elinor
izravne priznanje njegove ljubavi prema njoj, sestra,
utjecati joj jako puno.
Ona nije odmah mogao reći
ništa, pa čak i kada ju duhovi
oporavio, ona je raspravljalo za kratko vrijeme, na
odgovor da će to biti najviše pravilan dati.
Stvarno stanje stvari između Willoughby
i njena sestra je tako malo poznat
sama, da je u nastojanju da objasni
to, ona može biti odgovoran za reći previše
kao i premalo.
Ipak, kao što je bio uvjeren da je Marianne
ljubav za Willoughby, mogao ostaviti bez
nada pukovnik Brandon uspjeha, bez obzira na
slučaju da ljubav može biti, i
u isto vrijeme želi š*** joj
ponašanja od cenzure, ona to misli većina
razumna i vrste, nakon razmatranja,
reći više nego što stvarno je znao ili
vjerovali.
Potvrdila je, dakle, da iako
ona nikada nije bio obaviješten od strane same
na uvjete pod kojima su stajali jedni s
druge strane, njihove međusobne naklonosti nije imala
sumnje, i njihove korespondencije bila
ne zapanjen čuti.
Slušao ju s tihim pozornost,
i na njoj prestanka govoriti, ruža izravno
sa svog mjesta, a nakon što je rekao u glas
emocija, "na svoju sestru želim sve
zamisliti sreću, da Willoughby da je on
može nastojati joj zaslužuju ", - uze dopust,
i ode.
Elinor izvedene bez udoban osjećaje iz
ovaj razgovor, kako bi se umanjio skučenost
njezina uma na drugim mjestima, ona je ostala,
naprotiv, s melankolija
dojam pukovnik Brandon's
nesreća, te je bio spriječen pa čak i iz
želeći ga maknuti, svojom anksioznosti za
vrlo događaj koji mora potvrditi.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje