Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 17
Dok Sir Walter i Elizabeta marljivo su pritom svoju sreću u
Laura Mjesto, Anne je bila obnavljanja poznanik vrlo različitih
opis.
Ona je pozvao na njezin bivši guvernanta, i čuo od nje postojanja stare
škole kolega u Bathu, koji su imali dvije jake tvrdnje o njezinu pozornost prošlosti
ljubaznost i danas pate.
Miss Hamilton, sada gospođa Smith, je imao shewn joj ljubaznosti u jednoj od tih razdoblja njezina
života, kada je bio najvredniji.
Anne je otišao nesretan u školu, tugovanje za gubitak majke koju je ona
nježno volio, osjećaj joj odvajanja od kuće, i patnje kao djevojka od četrnaest,
jakog senzibiliteta, a ne dobro raspoloženje,
moraju trpjeti u tom trenutku, i Miss Hamilton, tri godine stariji od sebe,
ali još uvijek od nedostatka kod odnosa i naselili dom, preostale još godinu dana
u školi, bio koristan i dobar da joj
na način koji znatno je smanjen njen jad, i nikada ne bi mogao biti zapamćena
s ravnodušnošću.
Miss Hamilton je napustio školu, udala nedugo nakon toga je rekao da su
oženjen čovjek sreće, i to je sve što Anne znao o njoj, do sada da se
njihova guvernanta na račun donio joj je
situacija naprijed u više je odlučio, ali vrlo različitih oblika.
Bila je udovica i siromašnih.
Njezin muž je bio neobičan, a na njegove smrti, oko dvije godine prije, napustio
svoje poslove grozno uključeni.
Ona je imala poteškoća svake vrste boriti s, a osim ove
nevolja je bio potlačeni s teškim reumatske groznice, koja je, konačno skrasio u
noge, da joj je za danas invalid.
Ona je došao u kadu na taj račun, te je sada u smještaj kod tople kupke,
žive u vrlo skromnim način, ne mogu čak priuš*** sebi udobnosti sluge,
i naravno gotovo isključeni iz društva.
Njihov zajednički prijatelj je odgovorio za zadovoljstvo koje posjete od Miss Elliot
bi gospođa Smith, i Anne stoga izgubio nema vremena za odlazak.
Ona spominje ništa od onoga što je čula, ili ono što je namijenjen, kod kuće.
To bi oduševiti bez odgovarajuće interes postoji.
Ona je samo konzultirati Lady Russell, koji je ušao u njezin temeljito osjećaje, i
bio najsretniji da prenesem njoj kao blizu gospođe Smith smještaj u Westgate zgrade, kao i
Anne izabrao da treba poduzeti.
Posjet je bio plaćen, njihovo poznanstvo ponovno uspostavljen, svoj interes u međusobno
više od ponovno planuo. Prvih deset minuta imala nespretnosti
i njegovu emociju.
Dvanaest godina su otišli jer su se rastali, a svaki predstavljen nešto
drugu osobu od onoga što drugi zamislio.
Dvanaest godina je promijenila Anne od cvatnje, tihi, nerazvijen djevojka petnaest godina,
na elegantan malo žena sedam i dvadeset, sa svim ljepotama, osim cvatu, a
U maniri kao svjesno prava kao što su
su uvijek nježni, i dvanaest godina preobrazila fino izgleda, dobro
narasla Miss Hamilton, u svim sjaj zdravlja i povjerenja superiornosti, u
siromašne, nemoćne, bespomoćna udovica, primanje
posjet svog bivšeg protegee kao milost, nego sve što je bilo neugodno u
sastanak ubrzo je preminuo, a lijevo samo zanimljiv šarm sjećanja
bivši partialities i govori preko starih vremena.
Anne nalazi u gospođi Smith dobar osjećaj i drag načine koje je imala gotovo
odvažio ovise o, a raspored razgovarati i biti veseli izvan nje
očekivanja.
Ni dissipations prošlosti - a ona je živjela jako puno u svijetu - ni
ograničenja sadašnjosti, ni bolesti ni tuge se činilo da su zatvorene
njezino srce ili uništen joj duhova.
Tijekom drugog posjeta je razgovarala s velikom otvorenošću i Ane
zaprepaštenost povećana. Ona je teško mogao zamisliti više dosadan
situacija u sebi od gospođe Smith.
Bila je jako draga supruga: ona ga je pokopan.
Ona je bila koristi za bogatstvo: to je nestalo.
Ona nije imala dijete s njom povezati sa životom i sreće opet, ne odnosi kako bi se pomoglo
u aranžmanu zbunjeni poslova, bez zdravstvenog kako bi sve ostalo supportable.
Njezin smještaj bili ograničeni samo na bučnim salon, te tamne sobe iza, bez
mogućnost kreće od jedne do druge, bez pomoći, što je bilo samo
jedan sluga u kući priuš***, a ona
nikada quitted kuću, ali se prenose u topla kupka.
Ipak, unatoč svemu tome, Anne imao razloga vjerovati da je samo trenutke
klonulost i depresija, u vrijeme okupacije i uživanje.
Kako bi moglo biti?
Gledala, promatrano, ogleda, i na kraju utvrdili da to nije slučaj
jakosti ili ostavke samo.
Pokoran duh može biti strpljivi, jak razumijevanje bi opskrbu
rezolucije, ali ovdje je nešto više, ovdje je to elastičnost uma, da
dispoziciju da se utješi, da je moć
okretanje lako od zla na dobro, i za pronalaženje zaposlenja koje joj provedena
sama, koja je iz prirode same.
To je bio najbiranije dar Neba, i Anne gleda njezina prijateljica kao jedan od onih
slučajeve u kojima, po milosrdni imenovanje, čini dizajniran za
protuteža gotovo svaki drugi žele.
Tu je vrijeme, gospođa Smith joj je rekla, kad joj duhova gotovo nije.
Ona nije mogla nazvati i sama invalid sada, u usporedbi sa svojim stanjem na prvi postizanje
Bath.
Tada je imala, dapače, bio je jadan objekt, jer je bila uhvaćena na hladno
put, te je teško uzeti posjed svoje smještaj prije nego što ponovno je zatvoren
joj krevet i patnje u teškim i
konstantna bol, a sve to među strancima, s apsolutnim nužnost
vlasništvo redovito medicinska sestra, a financira u tom trenutku posebno sposoban ispuniti sve
izvanredni trošak.
Ona ga je razjeden, međutim, i može uistinu reći da je učinio dobro.
Ona je porastao ju tješi time što osjeća sama biti u dobrim rukama.
Ona je vidio previše svijeta, za očekivati nagle i nezainteresiran prilog
bilo gdje, ali njezine bolesti pokazao joj da joj gazdarica je znak da
sačuvati, a ne bi koristili njezino bolesno, i
je bila posebno sretan u svojoj sestri, kao sestra joj gazdarica, medicinska sestra
po struci, i koji su uvijek doma u toj kući kada je nezaposlenih, slučajno se
na slobodi upravo na vrijeme da joj prisustvuju.
"I ona," rekla je gospođa Smith ", osim mene skrb najviše krasno, stvarno pokazao
neprocjenjiv poznanstvo.
Čim bih mogao koristiti rukama ona me učila plesti, što je veliki
luna, i ona mi je staviti u način izrade tih malih thread-slučajeva, pin-
jastuci i kartica stalci, koji uvijek
me naći toliko zauzet oko, i koji mi dostavite sredstvima radi malo dobro
jednu ili dvije vrlo siromašnim obiteljima u susjedstvu.
Imala je veliki poznanik, naravno profesionalno, među onima koji si mogu priuš***
kupiti, a ona raspolaže mojim robe. Ona uvijek ima pravo vrijeme za
primjenom.
Svi srce je otvorena, znate, kad je nedavno pobjegao iz teške
bol, ili se oporavljaju blagoslov zdravlja, i sestri Rooke temeljito
razumije kada govori.
Ona je mudar, inteligentan, razuman žena.
Njezin je linija za viđenje ljudske prirode, i ona je fond i dobar osjećaj
promatranje, koje, kao pratilac, da joj neizmjerno superiorniji na tisuće
one koji samo što je dobio 'najbolje
obrazovanja u svijetu, "ne znaju ništa vrijedno pohađaju u.
Nazovite to trač, ako hoćete, ali kad sestri Rooke ima pola sata slobodnog darovati
na mene, ona je svakako nešto da se odnose da je zabavno i isplativo:
nešto što čini jedan znati jedan je vrsta bolji.
Jedna voli čuti što se događa, biti au fait da najnovije načina da
sitan i glup.
Za mene, koji žive toliko sama, njezin razgovor, uvjeravam vas, je poslastica. "
Anne, daleko od žele cjepidlačiti na zadovoljstvo, odgovorila: "Ja jednostavno vjerujem
njega.
Žene koje klase su velike mogućnosti, a ako su inteligentni
može biti dobro isplati slušati. Takva vrsta ljudske prirode kao što su
u naviku svjedočenja!
I to ne samo u svojoj ludosti, da su dobro pročitati, jer oni to vide
povremeno pod svim okolnostima koje mogu biti najzanimljivija ili utječu.
Što slučajevima mora proći prije nego što ih u žarkim, nezainteresirani, samoprijegoran
vezanost, junaštva, snage, strpljenja, ostavke: sve
sukobi i sve žrtve koje oplemenjuju nas većina.
Bolesna komora često mogu dostaviti vrijednosti volumena. "
"Da," rekla je gospođa Smith više sumnjičavo ", ponekad to može, iako se bojim svoje
lekcije nisu često u povišenom stil opisuju.
Tu i tamo, ljudska priroda može biti velik u vrijeme suđenja, ali općenito govoreći,
to je njegova slabost, a ne svoju snagu koja se pojavljuje u bolesnika komora: to je
sebičnosti i nestrpljivosti nego
velikodušnost i hrabrost, da je jedan od čuje.
Tu je tako malo stvarnog prijateljstva u svijetu! i nažalost "(govor nisko i
tremulously) "ima toliko koji su zaboravili da mislite ozbiljno dok je gotovo previše
kasno. "
Anne vidio bijedu takve osjećaje. Suprug nije bio ono što treba, i
supruga je dovela među onaj dio čovječanstva koji joj je da gori od
svijetu nego što se nadao to zaslužio.
Bilo je, ali prolazi emocija, međutim s gospođom Smith, ona otresao, a uskoro je dodao
u različitim ton -
"Ja ne pretpostavljam situaciju moj prijatelj gđa Rooke je u ovom trenutku će dostaviti
mnogo ni na kamate ili poučiti mene.
Ona je samo skrb gospođa Wallis i Marlborough zgrada, samo lijepa,
glup, skupo, moderan žena, vjerujem, i, naravno, neće imati što
izvješće, ali čipke i ukrasi.
Mislim da moj dobit gospođa Wallis, međutim.
Ona je mnogo novca, i ja namjeravam ona će kupiti sve visoke cijene stvari koje sam
u ruci sada. "
Anne je pozvao nekoliko puta na njezin prijatelj, prije nego postojanje takvih
osoba bio je poznat u Camden mjesto. Na kraju, postalo je neophodno govoriti o
nje.
Sir Walter, Elizabeth i gđa gline, vratio jedno jutro od Laura mjesto, s
nagli poziv Gospe Dalrymple za iste večeri, i Anne je već
bavi, provesti te večeri u Westgate zgrade.
Ona nije žao izgovor.
Oni su samo pitali, ona je siguran, jer je Gospa Dalrymple čuva kod kuće loš
hladno je drago da koriste odnosa koji su bili tako pritisnuta na
joj, i ona pala na njoj vlastiti račun
s velikom pripravnost - "Bila je angažirana na provesti večer sa starim
školski drug. "
Oni nisu bili puno zanima što u odnosu na Anne, ali još uvijek su
pitanja dovoljno pitao, da bi ga razumio što ovaj stari školski drug je bio;
i Elizabeth je ohol, i Sir Walter teške.
"Westgate zgrade!", Rekao je on, "i tko je Miss Anne Elliot će se posjetiti u Westgate
Gospođa Smith. Udovica gospođa Smith, a tko je bio njezin suprug?
Jedan od 5000 g. Smiths čija imena su se sastao s posvuda.
I što je njezina privlačnost?
To je ona stara i bolesna. Na moju riječ, Miss Anne Elliot, imate
najneobičniji okus!
Sve što pobune druge ljude, niske tvrtke, jadan sobe, prekršaj zrak, odvratno
udruge pozivaju na vas.
No, sigurno možete odgoditi ovu staru damu do do sutra: ona nije tako blizu njezine
na kraju, pretpostavljam, ali da ona može se nadaju da bi još jedan dan.
Što je njezinu dob?
Četrdeset? "
"Ne, gospodine, ona nije jedan i trideset, ali ja ne mislim da može staviti izvan mog angažmana,
jer to je jedini večer za neko vrijeme koje će odjednom joj odijelo i
sebe.
Ona ide u toplu kupku za sutra, a za ostatak tjedna, znate, mi smo
bave. "" Ali što se Gospa Russell mislite o ovom
upoznavanje ", upitao Elizabeth.
"Ona ne vidi ništa krivi u njoj", odgovorio je Anne, "naprotiv, ona to odobrava,
i općenito mi je uzeti kad sam nazvao gospođu Smith ".
"Westgate Zgrade moraju biti prilično su iznenađeni pojavom prijevozu
sastavljene u blizini svoje pločnik ", primijetio Sir Walter.
"Sir Henry Russell udovica, doista, nema časti razlikovati rukama, ali još uvijek
to je lijep oruđe, i bez sumnje je dobro poznato da prenijeti Miss Elliot.
Udovica gospođa Smith smještaj u Westgate zgrade!
Sirota udovica jedva moći živjeti, između trideset i četrdeset, samo gospođa Smith,
svaki dan je gospođa Smith, za sve ljude i sva imena u svijetu, biti izabrani prijatelj
Miss Anne Elliot, i da se preferira
joj da svoje obiteljske veze među plemstvom Engleske i Irske!
Gospođa Smith! Takva ime! "
Gospođa Clay, koji je bio prisutan dok se sve to prošlo, sada je mislio da preporučljivo
izaći iz sobe, i Anne mogao reći puno, i nije dugo reći malo u
obranu svoje prijateljice nije jako različito
tvrdi da njihova, ali je njezin osjećaj osobne obzirom da joj otac spriječiti.
Ona ne odgovori ništa.
Ona je ostavio za sebe sjetiti, da je gospođa Smith nije bio jedini udovica u Bath
između trideset i četrdeset, s malo živjeti, a ne prezime dostojanstva.
Anne je zadržala svoju obvezu, ostale njihove zadržao, i naravno čula sljedeći
jutro da su imali divan navečer.
Ona je samo jedan od postavljenih odsutni, za Sir Walter i Elizabeta je imala
ne samo da je dosta na Njeno visočanstvo službe sebe, ali je zapravo bio
sretan biti zaposlen joj u prikupljanju
drugima, te je na nevolje poziva i Lady Russell i g. Elliot;
i g. Elliot je napravio točku ostavljajući pukovnik Wallis rano, i Lady Russell je
svježe uređen sve njezine angažmane večer kako bi se čekati na nju.
Anne je cijelu povijest sve da takav večeri mogli opskrba od Lady Russell.
Za nju, njegov najveći interes mora biti, u što je jako govorio između nje
prijatelj i g. Elliot, u što je poželio za, žao, te u isto vrijeme
nagrađen za boravak daleko u takvim uzrok.
Njezina vrste, milosrdan posjete ovaj stari školski drug, bolesne i smanjen, činilo se da
imaju dosta oduševila g. Elliot.
Mislio joj je najneobičniji mlada žena, u svojoj temperament, ponašanje, um,
model ženskog izvrsnosti.
On je mogao zadovoljiti čak i Lady Russell u raspravi o njoj zasluga, i Anne mogao
ne dati razumjeti toliko njezina prijateljica, nije mogao znati sama da se tako
visoko ocijenjeni od strane razuman čovjek, bez
mnogi od tih ugodnih senzacija koja je njezina prijateljica značilo stvoriti.
Lady Russell je sada savršeno odlučio u njezinu mišljenju g. Elliot.
Bila je koliko uvjeren njegov smisao za dobivanje Ane u vrijeme njegove njezine zaslužuju,
i bio je na početku izračunati broj tjedana koji će ga osloboditi svih
preostalih ograničenja u udovištva, i
ostaviti ga na slobodu izvršiti njegov najotvorenije ovlasti ugodan.
Ona ne bi razgovarati s Anne s pola sigurnošću osjetila na temu, ona
bi pothvat na nešto više od naznake onoga što bi moglo biti u daljnjem tekstu, od mogućih
prilog na njegovoj strani, od
desirableness Saveza, misleći kao prilog da se pravi i vratiti.
Anne ju čuo, i nitko nije nasilna exclamations, ona samo nasmijala, pocrvenio, a
nježno odmahnula glavom.
"Ja sam ne odgovaraju za kavu, kao što dobro znate", rekao je Lady Russell, "biti previše dobro
svjesni nesigurnosti svih ljudskih događanja i izračune.
Ja samo znači da, ako gospodin Elliot treba neko vrijeme time odati adrese, a ako
trebali biste se odlagati ga prihvati, mislim da bi svaka mogućnost
vaše biće sretni zajedno.
Najprikladniji svatko vezu mora uzeti u obzir, ali mislim da bi moglo biti vrlo
sretan. "
"Gospodin Elliot je izuzetno ugodan čovjek, te u mnogim aspektima Cijenim
ga ", rekao je Anne," ali mi ne bi trebali odgovarati ".
Lady Russell neka ovo prođe, i samo je rekao u odgovor: "Ja sam vlasnik koji bi mogli
ti u obzir kao budućnost gospodarica Kellynch, budući Lady Elliot, gledati
naprijed i vidimo se zauzima svoje drage
majka mjesto, naslijedivši na sva svoja prava, i sve su njene popularnosti, kao i
da sve svoje vrline, bit će najveći mogući užitak za mene.
Vi ste svoje majke samouprave u lice i raspolaganja, a ako ja mogu biti dopušteno
kako zavoljeti vas, kao što je bila u situaciji i ime, i kuće, predsjednik i blagoslov
na istom mjestu, a samo superioran u odnosu na nju u biti još vrlo cijenjena!
Moj najdraži Anne, to bi me više užitak nego se često osjećala u moje vrijeme
život! "
Anne je dužan okrenuti, ustati, hodati na udaljeni stol i, oslanjajući se tamo
u pretvarala zapošljavanja, pokušajte obuzdati osjećaje ovu sliku uzbuđen.
Za nekoliko trenutaka njezine mašte i njezino srce je začarani.
Ideja da postane ono što joj je majka bila, da dragocjeni ime "Gospa
Elliot "prvi oživjela u sebi, da vrati Kellynch, nazivajući ga kući
opet, kući zauvijek, bio je šarm koji nije odmah mogao odoljeti.
Lady Russell je rekao ne drugoj riječi, spremni da napuste to pitanje svog rada;
i vjerujući da bi g. Elliot u tom trenutku sa vlasništvu govorio za
se - ona vjeruje, u kratko, ono Anne ne vjeruje.
Ista slika G. Elliot govore za sebe doveo Anne na pribranost opet.
Šarm Kellynch i "Lady Elliot" sve izblijedjele.
Ona nikada nije mogao prihvatiti.
I to je bio ne samo da joj osjećaji su još uvijek nepovoljan za bilo koji čovjek osim jednog, njezina
presudu, na ozbiljno razmatranje mogućnosti takav slučaj bio je
protiv g. Elliot.
Iako su sada bili upoznati mjesec dana, nije mogla biti zadovoljni da je ona
stvarno znao njegov karakter.
To je bio razuman čovjek, ugodan čovjek, da je on govorio dobro, zavjetovane dobro
mišljenja, kao da sudac ispravno i kao čovjek principu, to je bilo sve jasno
dovoljno.
On je sigurno znao što je bio u pravu, niti je mogla popraviti na bilo koji članak moralna dužnost
očito griješili, ali ipak ona bi bila boje odgovarati za svoje ponašanje.
Ona nepouzdanim prošlosti, ako ne i sadašnjost.
Imena koja povremeno dropt bivših suradnika, aluzija na bivšu
prakse i potrage, sugerirao sumnje nije povoljan od onoga što je
bio.
Vidjela je da je došlo do loše navike, da nedjelja putovanja je bio zajednički
stvar, da je došlo razdoblje njegova života (i vjerojatno ne kratak jedan) kad je
je, barem, bezbrižan u svim ozbiljnim
pitanjima, i, iako je sada možda mislite drugačije, koji bi mogao odgovarati za
vrijedi osjećaje pametan, oprezan čovjek, ostario dovoljno cijeniti fer
lik?
Kako bi to ikada biti utvrđeno da je njegov um bio uistinu čisti?
G. Elliot je racionalna, diskretan, polirane, ali on nije bio otvoren.
Nije se nikada praska osjećaja, bilo toplinu gnjeva ili užitka, u
zlo ili dobro drugih. To je, Anne, je odlučio nesavršenosti.
Njezina rano dojmovi su neizlječive.
Ona je cijenjena iskren, otvoren srca, željan lik iznad svih drugih.
Toplina i entuzijazam nije joj zarobiti i dalje.
Osjećala je da bi mogla puno više ovise o iskrenosti onih koji ponekad
gledao ili je nemaran ili hasty stvar, od onih čija je prisutnost duha nikad ne
raznolik, čiji jezik ne iščašenje.
G. Elliot je previše općenito drag. Razni kao što su bili živce u očevu
kuće, on je zadovoljan svima njima. On je podnio previše dobro, stajao previše dobro s
svako tijelo.
On je razgovarao s njom s nekim stupnjem otvorenosti gospođa gline; su se pojavili
u potpunosti da se vidi što je gospođa gline je oko, a za nju držati u prezir, a ipak gospođa
Glina ga nalazimo kao drag kao i bilo koje tijelo.
Lady Russell vidio ni manje ili više nego joj mladi prijatelj, jer je vidjela ništa
uzbuditi nepovjerenje.
Nije mogla zamisliti čovjeka više točno ono što bi trebao biti od G. Elliot, niti
ona je uvijek uživaju slađe osjećaj nego nada vidjeti ga primiti za ruku njezinih
drage Ane u Kellynch crkvi, tijekom sljedeće jeseni.