Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE VII. Lav i jednorog
Sljedećem trenutku vojnici došli trčanje kroz šumu, na prvi u paru i
trojkama, a zatim deset ili dvadeset zajedno, i na kraju u takvim gužve da se činilo da
ispuniti cijeloj šumi.
Alice je dobio iza stabla, u strahu od pregazio, i gledao ih ići.
Mislila je da je u cijeli svoj život nikada nije vidjela vojnike kako neizvjesna na
noge: oni su uvijek okidanje preko nešto ili druge, i kad jednom ode
dolje, nekoliko je uvijek pala preko njega, tako da
da se tlo uskoro bio prekriven malo hrpe ljudi.
Onda je došao konja.
Nakon četiri noge, te uspio, a bolje od pješaka, ali i
Li posrnuli sada i onda, i činilo se da redovito pravilo da, kad god konja
naišao vozač pao odmah.
Zbunjenost pogoršala u svakom trenutku, a Alice je jako drago da se iz drva
na otvoreno mjesto, gdje je pronašao Bijeli kralj sjedi na tlu, užurbano
pisanje u svom memorandumu-knjige.
"Ja sam poslao ih sve! 'Kralj povika u ton užitak, vidjevši Alice.
'Jeste li se dogoditi da ispuni bilo vojnika, dragi moj, kao što ste došli kroz šumu?
'Da, jesam, "izjavila je Alice:' nekoliko tisuća, mislim da."
'Četiri tisuće 207, to je točan broj ", rekao je kralj,
se odnose na njegovu knjigu.
'Ja ne mogu poslati sve konje, znate, jer su njih dvojica htjeli u igri.
A ja nisam poslao dva Glasnika, bilo.
Oni su oboje otišli u grad.
Dovoljno je pogledati uz cestu, i recite mi ako možete vidjeti bilo koju od njih. "
'Vidim nitko na cesti ", rekla je Alice. 'Ja samo želim sam imao takve oči,' Kralja
primijetio u osjetljiv ton.
'Da bi mogli vidjeti Nitko! I na toj udaljenosti, previše!
Zašto, to je koliko ja mogu učiniti da vidi stvarni ljudi, ovo svjetlo! '
Sve ovo je izgubio na Alice, koja je još uvijek u potrazi pažljivo uz cestu, sjenčanje
oči s jednom rukom. 'Vidim netko sada! "Je uzviknula na
zadnji.
"Ali on dolazi vrlo sporo - i ono što znatiželjni stavove on odlazi u!
(Za Messenger zadržao preskakanje gore i dolje, i wriggling poput jegulja, kao što je on došao
zajedno sa svojim velikim rukama proširila se poput navijača na svakoj strani.)
'Uopće ne «, rekao je kralj.
'On je anglo-saksonski Messenger - i one su anglo-saksonski stavove.
On ih samo ne kad je sretan. Njegovo ime je Haigha. "
(On je izgovara kako bi pjesmicu sa "gradonačelnik".)
'Volim ljubav sa H, "Alice nije mogla pomoći početku,' jer on je sretan.
Sam ga mrzio BiH, jer je odvratan.
Sam ga hranio sa - s - sa šunkom-sendviče i sijena.
Njegovo ime je Haigha, a on živi - '
"On živi na brdu", primijetio kralj jednostavno, bez i najmanje ideje da je
pridružio u igri, a Alice je još uvijek oklijevaju zbog imena grada početka
s H.
'Druge Messenger zove Hatta. Moram imati dva, znate - da dođu i odu.
Jedan doći, a jedan ići. "" Molim? ", Izjavila je Alice.
'To nije respektabilna prositi «, rekao je kralj.
"Ja samo značilo da nisam razumjela", izjavila je Alice.
Zašto jednom doći i jedan ići? "
'Nisam vam kažem? "Kralj ponovio nestrpljivo.
'Ja mora imati dva - za preuzimanje i nositi. Jedan za preuzimanje, a jedan za nošenje. "
U ovom trenutku Glasnik je stigao, on je daleko previše bez daha reći
riječ, a samo bi val ruke oko, a čine većinu boji lica na siromašne
Kralj.
"Ova mlada dama voli sa H", King je rekao, uvođenje Alice u nadi
isključite Messenger pažnju od sebe - ali to nije bilo koristi - anglo-saksonski
stavovi samo dobio više izvanrednih svaki
trenutku, dok je velika oči valjanog divlji od strane na stranu.
"Ti me alarm!", Rekao je kralj. 'Osjećam se onesvijestiti - Daj mi sendvič sa šunkom!
Na koji Messenger, Alice je velika zabava, otvorio vrećicu koja obješen oko njegova
vrata, i predao sendvič za kralja, koji ga je progutao pohlepno.
'Još jedan sendvič! ", Rekao je kralj.
'Nema ništa, ali sijeno lijevo sada ", rekao je Poslanik, peeping u torbu.
"Hay, dakle," kralj mrmljao u nesvijest šapat.
Alice je drago vidjeti da je oživio ga je dobro nositi.
'Tu je ništa kao što je jelo sijeno kad si slab,' on je primijetio da joj, kao što je
munched daleko.
'Mislim da bacanjem vode od vas će biti bolje, "Alice predložio:" ili
Neki SAL-volatile. '"Ja nisam rekao nije bilo ništa bolje,"
Kralj odgovori.
'Rekao sam da je ništa kao što je to.' Koji Alice nisu usudili poreći.
'Tko ste proći na putu? "Kralj je otišao na, držeći ruku na
Messenger za neke više sijena.
'Nitko', rekao Messenger. 'Sasvim pravo «, rekao je kralj:' taj mladi
Lady ga vidjeli previše. Dakle, naravno, nitko ne hoda sporije od tebe. "
"Ja obaviti moj najbolji", rekao je u Messenger mrzovoljan ton.
'Siguran sam da nitko ne hoda mnogo brže nego ja!'
"On ne može učiniti", rekao je kralj, "inače on bi bio ovdje na prvom mjestu.
Međutim, sada imate dah, možete nam reći što se dogodilo u gradu. "
'Ja ću to šapat, "rekao je Poslanik, stavljajući ruke na usta u obliku
od truba, i pognut kako bi se u neposrednoj blizini King uho.
Alice je žao za to, jer ga je htjela čuti vijest previše.
Međutim, umjesto da šapće, on je jednostavno povikao na vrhu njegova glasa 'Oni su na
to opet!
'Da li nazvati šapat? Plakala siromašnih kralj, skakanje gore i sebe trese.
"Ako to ne učinite tako nešto opet, ja ću vam maslacem!
On je otišao kroz i kroz glavu poput potresa!
"To bi trebala biti vrlo maleni potres!" Misli Alice.
'Tko se na to opet? "Ona odvažio pitati.
'Zašto lav i jednorog, naravno «, rekao je kralj.
'Borba za krunu? "
"Da, da budu sigurni", rekao je kralj: "i najbolje je šala, da mi je kruna svih
vrijeme! Idemo pokrenuti i vidjeti ih. "
I trotted off, Alice ponavljajući u sebi, dok je trčala, riječi starog
pjesma: -
'Lav i jednorog su se borili za krunu:
Lav pobijedio Jednorog cijele grada.
Neki su ih bijeli kruh, neki im smeđe;
Neki su ih šljive tortu te ih drummed izvan grada. "
'Da li - jednom - da pobijedi - dobivate krunu "upitala je, kao i ona mogla, za
mali joj je stavljanjem prilično bez daha. 'Dragi mi, ne! ", Rekao je kralj.
"Što ideja!"
'Biste li - biti dovoljno dobar ", Alice panted se, nakon pokretanja malo dalje,' da
zaustavljanje minuta - samo da bi dobili - dah ponovno '
'Ja sam dovoljno dobra ", rekao je kralj," samo nisam dovoljno jaka.
Vidite, minutu prolazi tako čudesno brzo.
Možda i pokušati zaustaviti Bandersnatch! '
Alice više ne dah za razgovor, pa su na trotted u tišini, dok ne dođe
u očima silan, u sredini koja Lav i jednorog su se borili.
Oni su bili u takvom oblaku prašine, da se na prvi Alice nisu mogli dati koji je
što, ali je ubrzo uspjela razlikovati Jednorog njegov rog.
Oni su smješteni blizu mjesta na kojem se Hatta, druga glasnika, stajao
gledajući borbu, uz šalicu čaja u jednoj ruci i komad kruha-i-maslac u
druge.
'On je tek iz zatvora, a on nije završio čaj kada je bio poslan
u 'Haigha šapnuo Alice:' i oni samo daju im kamenica-školjke tamo - tako
vidiš da je jako gladan i žedan.
Kako ste, dragi dijete? 'Ode, stavljajući ruku nježno krug
Hatta vrat. Hatta osvrnula i klimnula glavom i otišao na
sa svojim kruh i maslac.
'Bili ste sretni u zatvoru, drago dijete? ", Rekao je Haigha.
Hatta zaokruži još jednom, i ovaj put suzu ili dvije trickled dolje obraz, ali
nije riječ bi on reći.
'Govori, ne možete! "Haigha plakala nestrpljivo.
Ali Hatta samo munched daleko, i pio neke više čaja.
'Govori, neće vas! "Povika kralj.
"Kako su ide s borbi? 'Hatta su očajnički napor, i
progutao veliki komad kruha-i-maslac.
"Oni su dobivanje na vrlo dobro", rekao je u gušenje glasom: "svaki od njih je
dolje oko osamdeset sedam puta. "" Onda pretpostavljam da uskoro će donijeti
bijeli kruh i smeđa? "
Alice odvažio na primjedbu. 'To je čeka' em sada ", rekao je Hatta:
'To je malo o tome kao što sam jesti. "
Došlo je stanka u borbi samo onda, i lav i jednorog sjeo,
zadihan, dok je kralj povika 'Deset minuta dozvoljeno za osvježenje!
Haigha i Hatta podešen da radi u jednom, noseći grube ladice bijele i smeđe
kruh. Alice je komad kušati, ali je
Vrlo suhi.
"Ja ne mislim da će borba više na dan", reče kralj Hatta: 'Idi i kako
bubnjevi za početak. "I ode Hatta granični daleko kao
skakavac.
Za minutu ili dvije Alice stajali tiho, gledajući ga.
Odjednom je posvijetliti gore. 'Gle, pogledaj!' Ona plakala, pokazujući željno.
'Tu je bijela kraljica trčanje u cijeloj zemlji!
Došla leti iz šume preko tamošnje - Kako brzo oni Queensu može pokrenuti '!
'Tu je neki neprijatelj nakon nje, bez sumnje, "King je rekao, čak i bez izgleda krugu.
'To drvo je puno od njih.' ", Ali nisu ćete pokrenuti i pomoći joj?
Alice pitao, vrlo iznenađen na njegov uzimajući ga tako tiho.
'Ne koristiti, ne koristite! ", Rekao je kralj. "Ona radi tako čudesno brzo.
Možda i pokušati uhvatiti Bandersnatch!
Ali ja ću napraviti memorandum o njoj, ako vam se sviđa - She'sa dragi dobro stvorenje, 'On
ponovio tiho za sebe, kao što je otvorio je svoj memorandum-knjige.
'Da li čarolija "stvorenje" s dvostrukim "E"? "
U ovom trenutku Jednorog sauntered ih, s rukama u džepovima.
'Imao sam najbolje to ovaj put? ", Rekao je kralj, samo Bacimo li pogled na njega kao i on
prošlo. 'Malo - malo, "kralj odgovori
prilično nervozno.
'Vi ne bi trebali imati ga prođite kroz s rog, znate. "
"To ga nije ozlijeđen, 'Jednorog je nemarno, a on se događa, kada je njegova
oko dogodilo da padne na Alice, on okrene, a odmah, i stade za neke
vrijeme gleda na nju sa zrakom najdublje gađenje.
"Što - je - ovo", rekao je na kraju. 'Ovo je dijete! "
Haigha odgovori željno, dolaze pred Alice joj uvesti, te se širi
obje svoje ruke prema njoj u anglo-saksonski stav.
'Mi smo samo utvrdio to-dan.
To je tako velika kao život, i dva puta kao prirodni!
'Uvijek sam mislio da su nevjerojatan čudovišta!', Rekao je Jednorog.
'Je li živa?'
'To može razgovarati ", rekao je Haigha, svečano. Jednorog gledao sneno na Alice, i
rekao: "Razgovarajte, dijete."
Alice nije mogla pomoći joj usne curling se u osmijeh jer je počela: 'Znate li, ja
uvijek mislili unicorns su fenomenalne čudovišta, previše!
Nikad nisam vidio jednog živ prije! "
'Pa, sada kad smo vidjeli jedni druge ", rekao je jednorog,' ako ćete vjerovati u mene,
Ja ću vjerovati u vas. Je li to jeftino?
'Da, ako vam se sviđa ", rekla je Alice.
"Dođi, dohvatiti se šljiva-tortu, starac!" Jednorog je otišao na, okretanje od nje do
Kralj. 'Nitko od tvojih smeđih kruha za mene!'
'Sigurno je - sigurno "Kralj promrmljala, a beckoned na Haigha.
"Otvorite vrećicu!" Šapnuo je. "Brzo!
Nije da je jedan - to je puna sijena '!
Haigha je veliki kolač iz vrećice, i dao Alice držati, a on je dobio
se jelo i rezbarenje-nož. Kako su svi došli iz nje Alice nije mogla
pogoditi.
To je bio samo kao zazivanja-trick, mislila je.
Lav im se pridružio, a to se događa: on izgledao vrlo umorno i pospano,
i njegove oči polovica zatvorena.
"Što je ovo! ', Rekao je, trepćući lijeno na Alice, i govori u dubokoj šuplje ton
što je zvučalo kao zvonjava velikog zvona.
"Ah, što je to, sada?" Jednorog plakala željno.
"Vi nikada nećete pogoditi! Nisam mogao. "
Lav pogledao Alice umorno.
'Jeste li životinja - povrće -? Ili mineralne ", rekao je, zijevanje na svaki drugi riječ.
'It'sa nevjerojatan čudovište! "Jednorog povika, prije nego što Alice mogao odgovoriti.
'Tada ruka oko šljiva-tortu, čudovište, "Lav je, ležeći i stavljajući mu
brada na ovom šapama.
'I sjesti, i od vas, "(na kralja i Jednorog):" fair playa sa tortu,
znate! "
Kralj je bio očito vrlo neugodan na što sjesti između dva velika
stvorenja, ali nije bilo drugog mjesta za njega.
"Što se bore možemo imati za krunu, odmah!" Jednorog je, gledajući lukavo se na
kruna, što siromašni kralj gotovo tresao s glavom, on je drhtao toliko.
'Ja bi trebala osvojiti lako ", rekao je Lav.
'Nisam toliko sigurni u to ", rekao je Jednorog.
'Zašto sam vam tuku sve oko grada, možete piletinu! "Lav odgovori ljutito, polu-
ustajanje kao što je govorio.
Ovdje kralj prekida, kako bi se spriječilo svađu događa: on je bio jako nervozan, a
njegov glas sasvim podrhtavala. "Sve oko grada?", Rekao je.
'That'sa dobar dug put.
Jeste li ići po starim mostom, ili tržnica?
Možete dobiti najbolje prikaz starog mosta. "" Siguran sam da ne znam, 'Lav zarežao
se kako je opet legao.
"Bilo je previše prašine vidjeti ništa. Što vrijeme Monster je, rezanje gore da
kolač!
Alice je sama sjedi na obali malo potoka, s velikim jelo na nju
koljena, te je piljenje dalje marljivo s nožem.
"To je vrlo izazivajući! ', Rekla je, u odgovoru na lava (ona je bila prilično koristi za dobivanje
se naziva "čudovište"). 'Ja sam izrezati nekoliko kriški već, ali su
uvijek se pridružite na još jednom! '
"Vi ne znate kako upravljati ogledala kolače, 'Jednorog primijetio.
'Strane krugu prvi, i to cut nakon toga. "
To zvučalo gluposti, ali Alice vrlo poslušno ustao, a nosio jelo
okrugla, a kolač se podijeliti u tri komada kao što je to učinila.
'Sada je cut up ", rekao je Lav, kao i ona se vrati na svoje mjesto s praznim jelo.
'Ja kažem, to nije fer!' Povika Jednorog, kao Alice sjedio s nožem u svojoj
strane, vrlo zbunjen kako započeti.
'Monster dao lav dvaput onoliko koliko mene!'
'Ona je zadržao za sebe ništa, bilo kako, "rekao je Lav.
"Volite li šljive kolač, čudovište?
Ali prije nego što Alice mogao odgovoriti, bubnjevi počeo.
Gdje buka je došao iz, ona nije mogla dati: zrak se činilo puno od toga, i
zazvonio kroz i kroz glavu dok je osjećala prilično zaglušene.
Počela joj noge i potekao preko malo potoka u svom terora, te je
samo vrijeme da se vidi lava i Jednorog ustati na svoje noge, a ljut gleda
se prekida u blagdan, prije
ona je pala na koljena, i stavi joj ruke *** njom ušiju, uzaludno pokušava isključiti
strašno uzbuna.
'Ako to ne "njih bubanj iz grada", "ona pomisli u sebi," ništa
će! "