Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga Treći: tragu "Oluja"
Poglavlje XIV.
Pletenja Done
U tom istom spoju vrijeme kada je
Pedeset i dvije čekala njihovu sudbinu Madame Defarge
održan mračno zloslutan vijeće s
Osveta i Jacques Tri
Revolucionarna žirija.
Ne u vino-shop nije Madame Defarge
savjetovati s ovim ministrima, ali u
prolio od drva Sawyer, prethodno mender od
ceste.
The Sawyer sam nije sudjelovao u
konferenciji, ali poštuju na malo
udaljenosti, kao vanjski satelit koji je bio
a da ne govorim dok je potrebno, ili ponuditi
mišljenje do pozvani.
"Ali naš Defarge", rekao je Jacques Tri "je
nedvojbeno dobar republikanac?
Eh? "
"Nema bolje", rječit Vengeance
prosvjedovalo je u njoj urlati bilješke ", u Francuskoj."
"Mir, malo Vengeance", rekao je Madame
Defarge, polaganje ruku s blagom
namrš*** na nju poručnik usnama: "Čujte me
govoriti.
Moj muž, kolega-građanin, dobar je
Republički i podebljano čovjek, on je zaslužio
dobro Republike, te posjeduje svoje
povjerenje.
No, moj suprug ima svoje slabosti, i on
je toliko slab da popustiti prema ovoj
Doktor. "
"To je velika šteta", croaked Jacques
Tri, sumnjičavo odmahivao glavom, sa svojim
okrutno prste na njegovu gladna usta, "to je
ne sasvim kao dobar građanin, to je
stvar za žaljenje. "
"Vidimo se", rekao je madame "Ja njega ništa za
Ovaj liječnik, I.
On može nositi glavu ili izgubiti ga, za svaku
interes Ja sam u njemu, to je sve jedan do
mene.
No, Evremonde ljudi su se
istrijebljene, a ženu i dijete mora
slijediti muža i oca. "
"Ona ima glavu za to fino," croaked
Jacques Tri.
"Vidjela sam plave oči i zlatne kose
tamo, i oni se okrenu šarmantan kad Samson
ih držao. "
Ljudožder da je on bio, on je govorio kao gurman.
Madame Defarge baci oči, i
odraz malo.
"Dijete također," promatrana Jacques Tri,
s meditativno uživanje njegove riječi,
"Ima zlatnu kosu i plave oči.
I mi rijetko imaju dijete tamo.
To je lijep prizor! "
"U jednu riječ", rekao je Madame Defarge, dolazi
iz svog kratkog apstrakcije, "ja ne mogu
povjerenje je moj muž u tom pitanju.
Ne samo da se osjećam, od sinoć, da
Ja ne usuđuju povjeriti mu detalje moje
projektima, ali i ja osjećam da ako sam kašnjenje,
postoji opasnost od njegova davanja upozorenja i
onda bi mogli pobjeći. "
"To se nikada ne smije biti", croaked Jacques
Tri, "nitko ne smije pobjeći.
Imamo nije ni upola dovoljno kao što je to.
Mi treba da imaju šest bodova na dan. "
"U jednu riječ," Madame Defarge je otišao na "moj
muž nije moj razlog za nastavak ovog
obitelji na uništenju, i nisam mu
Razlog za ovo u vezi doktora s bilo
senzibilitet.
Moram djelovati za sebe, dakle.
Dođi ovamo, malo građana. "
Drvo-Sawyer, koji ju je održao u
poštovanje, te se u podnesku od
smrtni strah, napredni s ruku na
crvena kapica.
"Dodirivanje tih signala, mali građanin"
, rekao je Madame Defarge, ozbiljno ", da je ona
napravljene na zatvorenicima, spremni ste
svjedoče da ih ovaj vrlo dan? "
"Ay, ay, zašto ne!" Plakala Sawyer.
"Svaki dan, u svim vremenskim uvjetima, od dvije do
četiri, uvijek signalizacija, ponekad s
malo jedno, ponekad bez.
Ja znam što ja znam.
Vidio sam svojim očima. "
On je napravio sve vrste gesti, dok je
govorio, kao da je u vezi s vađenjem imitaciju
neke malo velika raznolikost signale
da on nikada nije vidio.
"Jasno je da parcela", rekao je Jacques Tri.
"Transparentno!"
"Nema sumnje žirija?" Upita
Madame Defarge, ostavljajući joj oči okrenuti
ga sa sumornim osmijeh.
"Osloniti patriotska žirija, dragi
citizeness.
I odgovor za moje kolege-Jurymen. "
"Sada, daj da vidim", rekao je Madame Defarge,
razmišljajući opet.
"Ipak, još jednom!
Mogu li slobodno ovo liječnika da moj muž?
Nemam osjećaj ni način.
Mogu li ga slobodno? "
"On bi se računaju kao jednu glavu," promatrana
Jacques Tri, u tihim glasom.
"Mi stvarno nisu dovoljno glave, to bi
biti šteta, mislim. "
"On je bio signalizacija s njom kad sam vidio
nje ", tvrdi Madame Defarge," ja ne mogu
govoriti o jednom bez drugoga, i moram
neće biti tiha, a povjerenje u slučaju da se u cijelosti
ga, taj mali građanin ovdje.
Jer, ja nisam loš svjedok. "
Osvete i Jacques Tri vied s
jedni druge u njihovom strasnom protestations
da je najviše divljenja i
čudesno svjedoka.
Mali građanin, a ne da se preforsirali,
proglasio ju da se nebeski svjedok.
"On mora uzeti svoju priliku", rekao je Madame
Defarge.
"Ne, ne mogu ga slobodno!
Ti su sudjelovali na tri, ti si
idući u vidjeti hrpa od to-dan pogubljen .-
-Vi? "
Pitanje je bilo namijenjeno za drvo
Sawyer, koji užurbano odgovorio u
potvrdan: zapljena povodom za dodavanje
da je bio najgorljiviji republikanaca,
i da će biti na snazi najviše
pusta republikanaca, ako ništa drugo
ga je spriječena uživati zadovoljstvo
pušenje njegov poslijepodne cijevi u
razmatranja šaliti nacionalnih brijač.
Bio je tako vrlo demonstrativno ovdje, da
on je možda bio osumnjičen (možda je,
od tamne oči da pogleda prezirno
ga u od Madame Defarge glavu) na
imaju svoje male individualne boji za svoj
vlastite sigurnosti, svaki sat u danu.
"Ja", rekao je madame ", jednako sam angažiran na
na istom mjestu.
Nakon što je više - kažu u osam na-noć -
ste došli k meni, u Saint Antoine, a mi
će vam dati podatke od tih ljudi
u mom odjelu. "
Drvo-Sawyer izjavio je da će biti ponosni i
polaskana da prisustvuju citizeness.
The citizeness gleda na njega, on je postao
zbunjen, izbjegao njezin pogled kao mali
Pas bi učinio, povukli među svoje
drvo, i sakrio svoj zbrka oko ručka
svoje vidio.
Madame Defarge pozvao porotnik i
Osveta malo bliže vratima, i
tamo je iznio njezin daljnji pogleda na njih
ovako:
"Ona će sada biti kod kuće, čekajući
trenutku njegove smrti.
Ona će biti žalost i tugovanje.
Ona će biti u stanju uma kojim se pokreće odgovornost
pravosuđa Republike Hrvatske.
Ona će biti pun simpatija sa svojim
neprijatelja.
Ja ću otići k njoj. "
"Što izvrstan žena, što je sladak
žena! "uskliknuo Jacques Tri,
rapturously.
! "Ah, moja najdraža" plakala Osveta;
i njezin zagrli.
"Uzmi ti svoje pletenje", rekao je Madame
Defarge, smještajući ga u svojoj poručnika
ruke ", te su ga spremni za mene u mojem
uobičajeno mjesto.
Držite me moj uobičajeni stolica.
Idite tamo, ravno, za tu će
vjerojatno biti veći nego inače natječaj,
to-dan. "
"Ja rado slušali zapovijedi svoga načelnika,"
, rekao je Vengeance s hitrina, i
ljubiti joj obraz.
"Nećete biti kasno?"
"Bit ću tamo prije početka."
"I prije tumbrils stići.
Budite sigurni da ste tamo, dušo moja ", rekao je
Osveta, nazivajući nakon što ju je, jer ona je
već pretvorena u ulicu ", prije
tumbrils stići! "
Madame Defarge malo mahao joj rukom, da
podrazumijeva da je čula, a može se rabiti
na stići na vrijeme, i tako je otišao
kroz blato, i oko kutu od
zatvora zid.
Osvete i porotnik, u potrazi
nakon što joj kako je hodio daleko, bili su vrlo
zahvalan njezina fina brojka, a njezina
vrhunski moralni zadužbine.
Postojale su mnoge žene u to vrijeme, po
koje vrijeme postavio grozno disfiguring
ruke, ali, nije bilo među njima
više biti zastrašujuća nego ovaj okrutan
žena, sada uzimajući joj put uz
ulice.
Snažnog i neustrašivog karaktera, od
mudar smislu i spremnost, velike
odlučnost, te vrstu ljepote koja
ne samo da izgleda podijeliti s posjednika
čvrstoću i neprijateljstvo, nego u štrajk
drugi instinktivno prepoznavanje tih
kvalitete, uznemiri vrijeme bi
joj heaved gore, pod bilo kojim okolnostima.
No, prožet iz djetinjstva s
turobne osjećaj u krivu, i zagrižen
mržnja prema klase, prilika je
joj razvio u tigrica.
Bila je apsolutno bez sažaljenje.
Ako je ikada imao vrline u nju,
je prilično otišao iz nje.
To je bio ništa s njom, da je nevin čovjek
je umrijeti za grijehe predaka njegove;
vidjela, ne njega, ali njih.
To je bio ništa s njom, da je njegova supruga bila je
biti udovica i njegova kći siroče;
da nije bila dovoljna kazna, jer
oni su joj prirodni neprijatelji, a njezin plijen,
i kao takav nije imao pravo na život.
Za žalbe na njoj, izvršena beznadan njezin
bez osjećaja sažaljenja, čak i za sebe.
Ako je bio pokošen na ulicama, u
bilo koji od mnogobrojnih susreta u kojem je imala
je angažiran, ona ne bi žaliti
sebe, niti, ako joj je naređeno da
sjekira za sutra, ona bi se popeo na
to s bilo mekše osjećaj nego žestoke
želju za promjenu mjesta s čovjekom koji
poslao joj tamo.
Takvo srce Madame Defarge provodi pod
joj grubi ogrtač.
Nemarno nosi, to je sve odoru
dovoljno, u određenim čudan način, i njezina
tamna kosa izgledala bogata pod joj grubo crvenom
kapa.
Leži skriven u svom krilu, je učitan
pištolj.
Ležeći skriven u njezin struk, bila izoštriti
bodež.
Tako accoutred, a hodanje s
uvjeren gaznoga sloja takvog karaktera, i
s mek slobodu žena koja je
uobičajeno hodao u njoj djevojaštvo, rodi-
stopala i golim nogu, na smeđe more
pijesak, Madame Defarge uzeo svoj put duž
ulice.
Sada, kada je putovanje putovanja
trener, u tom trenutku čeka
završetku svog opterećenja, bilo planirano
se sinoć, poteškoća uzimanja
Miss Pross u njemu mnogo je angažiran gospodin
Kamion pozornost.
To je bio ne samo poželjno da se izbjegne
preopterećenja trener, ali to je bio od
najveće važnosti da je vrijeme okupirana
U ispitivanje su on i njegovi putnici, treba
biti svedeni na krajnju, jer je njihova
bijeg moglo ovisiti o ušteda od samo
nekoliko sekundi tu i tamo.
Konačno, on je predložio, nakon tjeskobne
obzir, da je Miss Pross i Jerry,
koji su bili na slobodi da napuste grad,
treba ga ostaviti na tri u
najlakši kotača prijevoz poznato da
razdoblju.
Besteretni s prtljagom, oni će uskoro
prestići trener, i prolazi ga i
to prije na cesti, da bi njegov
konji unaprijed, i uvelike olakšati
njegov napredak tijekom dragocjenih sati
noći, kada kašnjenje je najviše će biti
zastrašujuća.
Vidjevši u ovaj aranžman nadi
pružanje usluga u stvarnom da pritiskom
hitnim slučajevima, Miss Pross ga pozdravili s radošću.
Ona i Jerry je ugledao trener start,
znali tko je Salomon donio,
je prošlo desetak minuta mučenja
neizvjesnosti, a sada su njihova sklapanja
aranžmane slijediti trenera, čak i kao
Madame Defarge, uzimajući joj put kroz
ulice, sada je nacrtao sve bliže i bliže
ostalo-pusti smještaj u kojem su imali
njihovih konzultacija.
"Sada što vi mislite, gospodine Cruncher", rekao je
Miss Pross, čiji je nemir bio je tako velik
da je jedva mogla govoriti, ili stajati, ili
premjestiti, ili žive: "Što mislite o našoj
Ne polazeći od ovog dvorište?
Drugi prijevoz je već otišao iz
ovdje u dan, to bi moglo probuditi sumnju. "
"Moje mišljenje, propustiti, odvrati gospodin Cruncher,
"Je kao da ste u pravu.
Isto tako znam da ću stajati pored tebe, pravo ili
u krivu. "
"Ja sam tako omesti sa strahom i nadom za
našim dragim stvorenjima ", rekao je Miss Pross,
mahnito plač, "da sam nesposoban
formiranje bilo kojeg plana.
Jesu li _you_ u stanju oblikovati svaki plan, moj
dragi dobri gospodin Cruncher? "
"Respectin 'budućnost koplje O' života, propustiti,"
g. vratio Cruncher "Nadam se.
Respectin 'bilo kakvih sadašnjih iskoristili' ovo ovdje
blagoslovljen stare glave O 'moja, mislim da ne.
Biste li mi učiniti uslugu, propustiti, da se
obavijest o "dvije obećanja i wows znam to je
moje želje krzno snimati u ovom ovdje
kriza? "
"Oh, za milostiv radi!" Plakala Miss Pross,
još uvijek mahnito plač, "ih snimiti odjednom,
te ih dobiti zabit, poput
odličan čovjek. "
"Prvo," rekao je g. Cruncher, koji je sve u
drhtati, a koji je govorio sa siv i
svečanim lice, "siromašni stvari dobro ih van
O 'to, nikad više neću to učiniti, nikada
nema više! "
"Ja sam sasvim siguran, gospodin Cruncher" se vratio
Miss Pross, "da nikad neće to učiniti
opet, bez obzira na to, i molim te da ne
mislim da je potrebno spomenuti još
osobito ono što je. "
"Ne, miss," vratio Jerry ", to ne smije
biti imenovan za vas.
Drugo: da ih siromašni stvari dobro van o 'tome,
i nikada više neću ometati
Gospođa Cruncher je flopping, nikada nema više! "
"Što god domaćinstva aranžmana koji se mogu
biti ", rekao je Miss Pross, u nastojanju da se osuši joj
oči i sama sastaviti, "Ja nemam sumnje
najbolje je da gospođa Cruncher bi trebali imati
je u cijelosti pod vlastitim nadziranje .-
-O moj dragi siromašni! "
"Ja ići tako daleko da kažem, propustite, štoviše,"
g. nastavila Cruncher, s najviše
alarmantan tendencija da se drže dalje od
propovjedaonica - "i neka moje riječi biti uzeo dolje i
je da gospođa Cruncher kroz sebe -
znam da je moje mišljenje respectin 'flopping
je doživjela promjenu, i da znam samo ja
nadam svim srcem kao gospođa Cruncher može
biti flopping u sadašnjem trenutku. "
"Tu, tamo, tamo!
Nadam se da je, dragi čovjek, "plakala
omesti Miss Pross ", i nadam se da ona
smatra odgovaranje njezina očekivanja. "
"Branite ga," nastavio je gospodin Cruncher, s
dodatne svečanosti, dodatni sporosti,
i dodatne tendencija da se drže naprijed i
držite se ", kao što znam sam ikada rekao
ili učinio bi trebao biti wisited na mom kapara
želje za njih siromašne creeturs u aukciji!
ga branite kao i mi ne bi trebali svi flop (ako je
je ionako conwenient) da biste dobili 'em out O'
ovo ovdje tužan rizik!
Zabraniti ga, propustiti!
Znam što sam rekao, za-_bid_ to! "
To je bio gospodin Cruncher je zaključak nakon
dugotrajan, ali uzalud nastoje pronaći
bolje jedan.
I još uvijek Madame Defarge, slijedila njezin put
uzduž ulica, došao bliže i bliže.
"Ako smo ikada se vratiti na našu domovinu",
, rekao je Miss Pross "možete osloniti na moje
reći gđa Cruncher koliko ja mogu biti
u stanju zapamtiti i razumjeti što ste
imaju toliko impresivno, rekao je, i na svim
događaja možete biti sigurni da ću snositi
svjedok vaše biće temeljito ozbiljno
u ovom strašno vrijeme.
Sada, molite sjetimo!
Moj cijenjeni gospodin Cruncher, sjetimo se! "
Ipak, Madame Defarge, slijedila njezin put
uzduž ulica, došao bliže i bliže.
"Ako ste bili otići ranije", rekao Miss
Pross, "i zaustaviti vozilo i konji
iz koje dolaze ovdje, i bili su čekati
negdje za mnom, ne bi li to biti najbolji "?
G. Cruncher mislio da bi moglo biti najbolje.
"Gdje si mogla čekati za mene?", Upitao Miss
Pross.
G. Cruncher je bio toliko zbunjen da je
mogao misliti bez lokaliteta, ali Temple Bar.
Jao! Temple Bar je stotinama milja
daleko, i Madame Defarge je crtež jako
u blizini dapače.
"Do katedrale vrata", rekao je Miss Pross.
"Biste li se puno od načina, da se
me u, u blizini velike katedrale vrata
između dvije kule? "
"Ne, miss", odgovori gospodin Cruncher.
"Tada, kao i najbolji ljudi", rekao je Miss
Pross, "ići na postavljanje-kuće ravno,
i napraviti tu promjenu. "
"Ja sam sumnjičav," rekao je g. Cruncher,
oklijevajući i trese glavom, "o
ostavljajući vas, vidjet ćete.
Mi ne znamo što se može dogoditi. "
"Nebo zna da ne", vratio Miss
Pross ", ali ne bojte se za mene.
Uzmi me u u katedrali, na tri
sati, ili blizu njega kao što možete, i ja sam
siguran da će biti bolji od naših ide od
ovdje.
Osjećam sigurno od toga.
Tu!
Blagoslivljajte vi, g. Cruncher!
Think-ne od mene, ali od života koji mogu
ovisi o oba od nas! "
Ovaj uvod, i Miss Pross dvije ruke
u prilično očajan preklinjanje clasping njegova,
g. odlučio Cruncher.
Uz ohrabrujuće klimanje ili dva, on je
odmah iziđe mijenjati
aranžmane, i ostavio da sama
slijediti kao što je predložila.
The što je nastao mjera opreza koje
je već u tijeku izvršenja, bio je
veliko olakšanje za Miss Pross.
Nužnost izrade njezin izgled
tako da bi trebao privući bez posebne obavijesti
na ulici, bio je još jedan olakšanje.
Gledala ju je gledati, a to je dvadeset
posljednje dvije minute.
Ona nije imala vremena za izgubiti, ali mora dobiti spremni
odjednom.
Bojte se, u svom ekstremnom perturbacije, od
usamljenosti napuštene sobe, i
pola zamisliti lica peeping od iza
svih otvorenih vrata u njima, Miss Pross dobio
bazena hladne vode i počeo joj laving
oči, koje su bile natečene i crvene.
Progonjen joj grozničavog apprehensions, ona
nije mogao podnijeti da joj vid pomračen
za minutu u vremenu od kaplje
vode, ali stalno zastao i pogledao
krug da vidim da je nitko ne gleda
nje.
U jednom od tih stanki je ustuknuo i
vapio za vidjela lika koji stoji u
soba.
Sliva pao na tlo slomljena, i
vode tekle na noge Madame
Defarge.
By čudno krmi načina, i kroz mnogo
bojenje krvi, one noge je došao u susret
da je voda.
Madame Defarge pogledala hladno na nju, i
je rekao: "Žena Evremonde, gdje je
ona? "
To je bljesnulo na Miss Pross umu da
vrata su otvorena sve stoji, i da će
sugeriraju leta.
Njen prvi čin bio je da ih zatvori.
Postojala su četiri u sobi, a ona zatvorena
ih sve.
Ona je tada sama stavlja ispred vrata
komore koji Lucie okupirale.
Madame Defarge's tamne oči slijedila svoj
kroz to brzo kretanje, i odmarao na
joj kad je bila gotova.
Miss Pross imao ništa lijepo o njoj;
godine nije ukrotio divljina, ili
omekšala the grimness, na njezin izgled;
Ali, ona je također bila određena žena u njoj
drugačiji način, a ona mjerena Madame
Defarge njenim ocima, svaki centimetar.
"Možda, s svom izgledu, biti
supruga Lucifer ", rekao je Miss Pross, u njoj
disanje.
"Ipak, ne smije dobiti bolje
od mene.
Ja sam Engleskinja. "
Madame Defarge ju je gledao prezrivo,
ali još uvijek s nešto Miss Pross's
vlastitih percepcija da su dvije bile u uvali.
Ona je vidjela široka, tvrda, čvrsta žena prije
joj, kako je gospodin kamion vidio u istom
lik žene s jakom rukom, u
godina otišao po.
Ona je dobro znao da je Miss Pross
obitelji odani prijatelj, Miss Pross znao
dobro da Madame Defarge je
obitelji zlonamjeran neprijatelj.
"Na moj način tamo", rekao je Madame Defarge,
s blago kretanje ruku prema
kobno mjesto ", gdje su rezerve moje
stolica i moj pletenje za mene, ja sam došao
bi moje pohvale za nju u prolazu.
Želim je vidjeti. "
"Znam da su vaše namjere zla"
, rekao je Miss Pross ", a vi svibanj ovise o
to, ja ću držati svoje protiv njih. "
Svaki je govorio u svom vlastitom jeziku, niti
razumjeti druge riječi, obje su
vrlo budan i namjeri da se zaključiti iz
izgled i način, što nerazumljive
riječi znače.
"To će učiniti joj nije dobro za sebe zadržati
skriveno od mene u ovom trenutku ", rekao je
Madame Defarge.
"Dobro domoljubi će znati što to znači.
Dopustite mi da ju vidi.
Idi joj reći da želim da je vidim.
Čuješ li? "
"Ako su tvoja oka bili krevet-vitla,"
vratio Miss Pross ", a ja sam bio engleski
četiri-poster, oni ne bi trebali izgubiti
cijepati od mene.
Ne, ti opaki strani žena, ja sam tvoj
utakmicu. "
Madame Defarge nije vjerojatno da će slijediti
ove idiomatski primjedbe u detalje, ali, ona
Do sada ih je razumjeti kao uočiti da
ona je postavljena na nula.
"Žena imbecil i svinja se sviđa!", Rekao je Madame
Defarge, frowning.
"Ja se ne odgovor od vas.
Ja zahtjev da joj vidi.
Ili joj reći da sam zahtjev da vidim nju,
ili stajati izvan put vrata i pustiti
meni ide na nju! "
To je, uz ljutiti objašnjenja val njezina
desna ruka.
"Ja sam malo misli", rekao je Miss Pross, "da
Sam ikada trebao žele razumjeti vaše
besmislen jezik, ali ja bih dati sve
Imam, osim odjeće nosim, da znam
da li vam se čini istinu, ili bilo koji dio
u njemu. "
Niti jedan od njih za jedan trenutak
objavio u oči.
Madame Defarge nije preselio iz mjesta
gdje je stajala, kada Miss Pross prvi
je postao svjestan svoje, ali, ona je sada napredne
jedan korak.
"Ja sam Britanac," rekao je Miss Pross, "Ja sam
očajan.
Ne zanima me engleski dva penija za
sebe.
Znam da je više vas zadržati ovdje,
veća nada postoji za moje bubamara.
Ja ne ću ostaviti pregršt toga tamnu kosu
na glavu, ako se stavi prst na mene! "
Tako Miss Pross, s trzajem glave
i bljesak očima između svakog brz
kazne, a svaki brzo rečenica u cjelini
dah.
Tako Miss Pross, koji nikada nije udario
udarac u životu.
No, njezina hrabrost bila je da je emocionalna
prirode koja je donijela neukrotiv
suze u oči.
To je hrabrosti da Madame Defarge tako
malo shvaćen kao pogrešku za
slabost.
"Ha, ha!" Smijala, "vi siromašni nesretnik!
Što ti vrijedi!
Ja sam adresu da se liječnik. "
Onda je podigao svoj glas i povika:
"Građanin liječnika!
Supruga Evremonde!
Dijete Evremonde!
Svaka osoba, ali ovo jadno budala, odgovor
the Citizeness Defarge! "
Možda sljedeće šutnje, možda neki
latentni objavljivanje u izrazu za Miss
Pross lice, možda nagli slutnja
osim iz bilo sugestija, šapnuo:
Madame Defarge da ih nema.
Tri vrata otvorila je brzo, i
pogledao u.
"Oni su sve sobe u nered, došlo je
je požurio pakiranje, postoje izgledi i
završava na zemlji.
Ne postoji nitko u toj sobi, iza vas!
Dopustite mi izgledaju. "
"Nikada!", Rekao je Miss Pross, koji je shvatio
zahtjev kao savršeno kao Madame Defarge
razumio odgovor.
"Ako oni nisu u toj sobi, oni su
otišao, a može se provoditi i dovede natrag "
, rekao je Madame Defarge za sebe.
"Dokle god ne znaš da li su
u toj sobi ili ne, niste sigurni što
učiniti ", rekao je Miss Pross za sebe"; i
Ne smijete znati da, ako ja mogu spriječiti
Vaše znajući to, i znam da, ili ne znaju
da, nećeš ostaviti ovdje, a ja mogu
držite. "
"Ja sam bio na ulicama od prvog,
ništa me zaustavio, ja ću ti suza u
komada, ali ja ću si iz tog
vrata ", rekao je Madame Defarge.
"Mi smo sami na vrhu visoke kuće u
osamljeni dvorište, mi smo vjerojatno neće
može čuti, i molim za tjelesnu snagu
vas ovdje, a svake minute ste
ovdje je vrijedan sto tisuća gvineja da
moj dragi ", rekao je Miss Pross.
Madame Defarge je na vratima.
Miss Pross, na instinkt u ovom trenutku,
oduzeti joj oko struka iu njoj
ruke, i održao joj zbijeno.
Bilo je uzalud za Madame Defarge na
borbe i da se štrajku; Miss Pross, s
snažnu upornost ljubavi, uvijek tako
puno jača od mržnje, prikopčan joj zbijeno,
pa čak joj podigao s poda u
borba koju su imali.
Dvije ruke Madame Defarge spopada
i poderao joj lice, ali, Miss Pross, s
glavom prema dolje, održava ju oko struka,
i vjerni joj s više od držite
utapanje žene.
Uskoro, Madame Defarge ruke prestale
štrajk, i osjetio joj okružen struka.
"To je ispod moje ruke", rekao je Miss Pross, u
smothered tonovi, "nećete se izvući.
Ja sam jači od tebe, ja blagosloviti Raj za
njega.
Ja vas držati do jednog ili drugog od nas pada u nesvijest
ili umre! "
Madame Defarge ruke su joj grudi.
Miss Pross pogledao gore, vidio što je to,
udario ga, precrtati bljeskalicom i
sudar, i stajao sam - zaslijepljeni dimom.
Sve ovo je u sekundu.
Kao dim očišćen, ostavljajući grozan
mirovanje, a on se onesvijestila na zrak, kao što
duša žestoki žene čije je tijelo
ležao beživotno na tlo.
U prvom strah i užas joj
situacija, Miss Pross prošao tijelo kao
daleko od toga što bi mogla, pa otrča dolje
stepenice na poziv za pomoć neplodnim.
Srećom, ona je sama od bethought
posljedice onoga što je učinio, u vrijeme
sama provjeriti i vratiti.
Bilo je strašno ići na vratima opet;
Ali, ona je išla u, a čak je otišao kod njega,
da se hauba i druge stvari koje ona
moraju nositi.
Ove je stavljen na, na stubište,
prvi zatvaranja i zaključavanja vrata i
oduzimanje tipku.
Ona je tada sjeo na stepenice nekoliko
trenutke disati i plakati, a potom je dobio
i požurio dalje.
Po sreću je imala veo na nju
hauba, ili ona jedva su otišli zajedno
ulice bez zaustavljen.
Po sreću, također, bila je, naravno, tako
neobična izgleda kao da ne pokazuju
unakaženje kao i svaka druga žena.
Ona je potrebna i prednosti, za oznake
od gripozan prsti duboko u njezino lice,
i njezina kosa je bila rastrgana, i njezina haljina
(Zbrda-zdola sastavljen s nestacionarno ruke) bila je
clutched i vukao sto načina.
U prelaska mosta, ona je ispao
vrata ključ u rijeci.
Dolazite u katedrali neki nekoliko minuta
prije njezina pratnja, i čekaju tamo, ona
misao, što ako je ključni su već poduzete
u neto, što ako su identificirani, što
ako su vrata otvorena su i ostaci
otkrio, što ako je ona bila zaustavljena na
vrata, poslan u zatvor, a tereti
ubojstvo!
U sredini ove lepršave misli,
pratitelja pojavio, odveli u, i uzeo
joj daleko.
"Ima li buka na ulicama?", Rekla
upita ga.
"Uobičajeni zvukovi," Mr. Cruncher odgovorio;
i pogledao iznenadio pitanje i
joj vid.
"Ja ne čuješ", rekao je Miss Pross.
"Što kažete?"
Bilo je uzalud za gospodina Cruncher ponoviti
ono što je on rekao: Miss Pross nije mogao čuti
njega.
"Tako ću klimanje glavom", pomisli gospodin
Cruncher, zadivljen, "na sva događanja je vidjeti
toga. "
A ona nije.
"Ima li buka na ulicama sada?"
pitao Miss Pross opet, danas.
Opet gospodin Cruncher kimnuo glavom.
"Ja to ne čujem."
"Nestali u gluhi sat?", Rekao je gospodin Cruncher,
ruminating, sa svojim umom koliko poremećen;
"WOT je došao s njom?"
"Osjećam se", rekao je Miss Pross, "kao da je došlo
bio bljesak i nesreće, te da sudar
je zadnje što sam ikada trebao čuti u
ovom životu. "
"Blest ako ona nije u stanju ***!"
rekao je gospodin Cruncher, sve više i više poremećen.
"Wot može ona su takin ', kako bi
njezina hrabrost gore?
Čuj!
Postoji role ih strašni kolica!
Možete čuti da, gospođice? "
"Ja mogu čuti", rekao je Miss Pross, budući da
on je razgovarao s njom ", ništa.
O, moj dobar čovjek, tamo je bio prvi veliki
sudar, a zatim velika tišina, i koje
mir čini se da je fiksna i
nepromjenjiv, nikad da se razbije više
dokle god moj život traje. "
"Ako ona ne čuju roll tih
strašno kolica, sada vrlo blizu njihove
putovanje kraja ", rekao je gospodin Cruncher, Bacimo li pogled
preko ramena, "to je moje mišljenje da je
doista ona nikada neće čuti ništa drugo u
ovaj svijet. "
I zaista, ona nikada nije učinio.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje