Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 10
"Pogledajte te šljokice, Miss Bart -. Svaki od 'em šivala na krivim"
Visok nadzornica, stegnut okomite lik, pao osudio strukturu
žica i neto na stolu u Lily strani, i prošao na sljedeći lik u
linija.
Bilo je dvadesetak njih u radna soba, njihova *** profila, pod pretjerana
kose, spuštene u otežanim sjeveru svjetlo iznad posuđe svoje umjetnosti, jer je
nešto više od industrije, sigurno,
ovo stvaranje uvijek različite postavke za lice sretan ženstvenosti.
Njihova vlastita lica su vrba s unwholesomeness toplog zraka i sjedeći
trudu, a ne stvarne znakove želite: oni su zaposleni u mondeno
ženski šeširi osnivanja, te su prilično
dobro obučen i dobro plaćeni, ali i najmlađi među njima je kao dosadno, a
bezbojno kao sredovječnog.
U cijelom radna soba je samo jedan kože ispod koje je krv još uvijek vidljivo
igrao, a da je sada spali sa pusta kao Miss Bart, pod trepavica od
nadzornica komentar, počeo da se svuku, hat-okvir svojih preklapanje šljokice.
Za Gerty Farish je nada duh rješenje pojavio da je postignut kada je
sjetio kako je lijepo Lily mogao obloge kape.
Slučajevi mlada dama-milliners se uspostavi u modi
pokroviteljstvo, i prenosim svoje "tvorevine" koja neodrediv dodir koji
stručne strane ne mogu dati, su
polaskan Gerty vizije budućnosti, a uvjeren čak i Lily da joj je odvajanje
od gospođe Norma Hatch ne treba joj smanjiti ovisnosti o svojim prijateljima.
Rastanak je došlo nekoliko tjedana nakon Selden posjet, te bi se došlo
prije je nije bilo otpora postavljena u Lily njegov promašen ponuda
savjet.
Osjećaj da su uključeni u transakciju ona ne bi stalo na
ispitati previše usko uskoro je poslije sama definirane u svjetlu savjet od
G. Stancy da, ako je "ih je vidio kroz", rekla bi nema razloga biti žao.
Tvrdnja da su takva vjernost sastati s izravnim nagradu je požurio ju
leta, i baca ju natrag, sram i pokajnika, na širokom krilu Gerty je
simpatiju.
Nije, međutim, predlažu da leži tamo sklone, a Gerty inspiracije o
kape odjednom oživjela svoje nade profitabilan aktivnosti.
Ovdje je, uostalom, nešto što joj šarmantni neraspoložen rukama doista mogao učiniti;
nije imala sumnje u svoje kapacitete za knotting vrpce ili stavljanje cvijeća u
prednost.
I naravno, samo ti završavanja dotakne bi se očekivalo od nje: podzakonskih
prste, tup, siva, iglama ubode prstima, bi pripremiti oblika i
bod obloge, dok je predsjedao
Šarmantni mali prednji trgovina - trgovina svim bijele ploče, ogledala, i mahovina-zelene
zavjese - gdje su joj završio kreacije, kape, vijenci, aigrettes i ostalo,
smještenim na svojim štandovima poput ptice samo poising za let.
No, na samom početku Gerty kampanji ove vizije zeleno-i-bijelo trgovina je
je otjerao.
Ostale mlade dame mode su na taj način "set-up," prodaje svoje šešire samim
privlačnost imena i znan smisao vezanje luk, ali ove povlaštene bića
mogao naredbu vjeru u svoje ovlasti
materijalno izrazio spremnost da plati svoje trgovine, iznajmljivanje i unaprijed lijep
iznos za tekuće troškove. Gdje je Lily naći takvu potporu?
A čak i da su pronađeni, kako su dame na čiju suglasnost je ovisio
biti prisiljena dati joj svoje pokroviteljstvo?
Gerty saznao da bez obzira na simpatije njezin prijatelj slučaju možda uzbuđeni nekoliko
mjeseci od je ugrožena, ako ne i izgubljena, njezina povezanost s gospođom Hatch.
Još jednom, Lily povukao iz dvosmislen situacije u vremena za spremanje joj
samopoštovanje, ali prekasno za javno opravdanje.
Freddy Van Osburgh nije bio da se udaju gospođa Hatch, on je spasio po jedanaesti
sat - neki rekao naporima Gus Trenor i Rosedale - i upućivao na
Europa sa starim Ned Van Alstyne, ali
Rizik je mali će uvijek biti pripisati Miss Bart je popustljivost, i da će nekako
poslužiti kao zbrajanjem-up i potvrdu o nejasne opće nepovjerenje prema njoj.
To je olakšanje za one koji su visio natrag od nje kako bi pronašli sebe na taj način opravdati,
i oni su bili skloni inzistirati malo na nju vezu s Hatch slučaj u
Kako bi se pokazati da su bili u pravu.
Gerty potraga, u svakom slučaju, iznijeli protiv čvrstih zid otpora i
čak i kada Carry Fisher, trenutno pokornika za nju udio u Hatch afera,
pridružio svojim naporima da Miss Farish-a, susreli su se bez bolji uspjeh.
Gerty je pokušao veo joj neuspjeh u tenderskoj nejasnoća, ali nositi, uvijek
duša iskrenost, staviti predmet squarely na njezin prijatelj.
"Otišao sam ravno na Judy Trenor, ona ima manje predrasuda od drugih, i
Osim što je uvijek mrzio Bertha Dorset. No, ono što ste učinili za nju, Lily?
Na samom prvu riječ o tome da li započeti ona flamed se o nekim novac koji bi
dobio od Gus, nikad nisam znao joj tako vruće prije.
Znate ona će neka učiniti ništa, ali trošiti novac na svoje prijatelje: jedini razlog
ona je pristojan da mi je sada da zna ja nisam napaljen .-- On nagađa za vas,
vam reći?
Pa, što je zlo? On nije imao posao izgubiti.
Nije izgubiti? A što na zemlji - ali ja nikada ne bi mogao
razumjeti, Lily! "
Kraj je da je, nakon tjeskobne upit i još mnogo rasprava, gđa Fisher
i Gerty, za jednom neobično ujedinjeni u nastojanju da pomogne svojim prijateljem, odlučio se na
joj stavljanje u rad-soba Mme. Regina je poznati ženski šeširi osnutka.
Čak i ovaj aranžman nije izvršena bez značajne pregovora, za Mme.
Regina je imala jake predrasude protiv neutreniran pomoć, te je prisiljena
prinos samo činjenica da je duguje
pokroviteljstvom gđe Bry i gospođa Gormer nositi Fisherov utjecaj.
Ona je bila spremna od prvoga do zaposliti Lily u show-room: kao
displayer šešira, moderan ljepota može biti vrijedan imovine.
No, da bi ovaj prijedlog Miss Bart razliku od negativne koja Gerty nedvosmisleno
potporu, dok je gđa Fisher, iznutra uvjereni, ali podnio ostavku na ovu najnovije
dokaz o Lily je nerazumnost, složili su se da
možda na kraju to će biti više koristan da bi ona trebala naučiti trgovine.
Za Regina je radna soba Lily stoga počinili njezini prijatelji, a gospođa
Fisher ju je ostavio s uzdah olakšanja, a Gerty je budnost i dalje
pređite preko nje na udaljenosti.
Lily je uzeo joj raditi rano u siječnju: to je sada dva mjeseca kasnije, i
ona je još uvijek zaprijeti za njezine nemogućnosti da šivati šljokice na hat-okvir.
Kao što se vratila poslu je čula kikot proći niz tablica.
Znala je bila predmet kritike i zabave na drugu rada žena.
Bili su, naravno, svjesna svoje povijesti, točno stanje svake djevojke u
soba je poznat i slobodno raspravlja svi ostali - ali znanje nije
proizvoditi u njima bilo neugodno osjećaj klase
razlika: ona samo objasnio zašto joj neobrazovan prsti su još uvijek blundering
na osnove trgovine.
Lily nisu imali želju da bi trebali prepoznati bilo socijalnih razlika u njoj, ali
nadala da ih prime kao jednake, a možda i mnogo prije nego što pokazati
sama njihov nadređeni posebnim
spretnost dodira, i to je bio ponižavajuće da otkrijete da, nakon dva mjeseca muku,
još uvijek je izdao njezin nedostatak ranog treninga.
Udaljeni je dan kada je možda teže vježbe talente osjetila uvjeren
posjeduju, samo iskusni radnici su povjerena delikatna umjetnost oblikovanja
i obrezivanje šešir, a nadzornica
još uvijek držao neumoljivo na rutinu pripremnih radova.
Ona je počela parati šljokice iz okvira, slušanje odsutno na glasine
Razgovor koja je porasla i pao s dolazilo i odlazilo Miss Haines aktivne lik.
Zrak je bio bliže nego inače, jer Miss Haines, koji je hladno, nije dopušteno
prozor će se otvoriti čak i za vrijeme odmora podne, a Lily je glava toliko teška s
težina neprospavane noći da
cvrkutanje joj drugovi imali nepovezanost sna.
"Rekao sam joj nikada ne bi gledati na nju iznova, a on nije.
Ja ne bih, bilo - mislim da pravi djelovala znače za njega.
On ju je odveo Arion loptu, a imao je hack za nju u oba smjera ....
Ona je prije deset boca, a njezine glavobolje ne čini ništa bolje - ali ona je napisan
izjavu reći prvi bočicu joj izliječili, i dobila pet dolara i njezin
slike u radu ....
Gospođa Trenor šešir? Jedan sa zeleni raj?
Evo, Miss Haines - it'll biti spremni s desne ....
To je bio jedan od Trenor djevojke ovdje je jučer s gospođom George Dorset.
How'd ja znam?
Zašto, Madam poslao mi mijenjati cvijet u tom Virot šešir - plavi til: ona je
visoki i lagani, s njom kosu fuzzed out - dobar posao kao Mamie Leach, on'y
tanje ...."
Na potekla i na njemu, struja besmislene zvuka, na kojem su, zapanjuje
dovoljno, poznato ime sada i onda je doplutao do površine.
To je najčudnijih dio Lily je čudno iskustvo, sluh tih imena,
vidim fragmentarne i iskrivljene slike svijeta ona je živjela u ogleda u
ogledalo radno djevojaka misli.
Ona nikad prije osumnjičenih mješavinu nezasitnu znatiželju i prezriv
slobode s kojim je i njezin vrste se raspravljalo u ovom podzemni trudbenicima koji
živjeli na ispraznost i self-indulgencija.
Svaka djevojka u Mme. Regina je radna soba znao kojima pokrivala za glavu u rukama je
suđeno, te je njezino mišljenje o njezinu budućnost nosi, i definitivno znanje
Potonji je mjesto u društvenom sustavu.
To je Lily je zvijezda pala s neba da nije, nakon prvog promiješati znatiželje
smanjio, materijalno dodati njihov interes za nju.
Ona je pala, ona je "otišao u", a vjerni idealu njihove rase, oni su
zadivljen samo uspjeh - prema bruto opipljive slika materijala postignuća.
Svijest njezine različite točke gledišta samo ih je zadržao na malo udaljenosti
od nje, kao da je stranac s kojim je napor za razgovor.
"Miss Bart, ako ne možete šivati one šljokice na više redovito Mislim da bolje dati
šešir na Miss Kilroy ". Lily gledao dolje žalosno u nju djelo.
Nadzornica je bio u pravu: šivanje jedan od šljokice je inexcusably loše.
Ono što ju je puno više nego inače nespretan?
Je li to raste odvratnost za svoju zadaću, ili stvarni fizički invaliditet?
Ona je osjećala umorna i zbunjena: to je bio napor staviti njezine misli zajedno.
Ona ustane i predao šešir Miss Kilroy, koji ga je uzeo sa potisnuti osmijeh.
"Žao mi je, bojim se nisam dobro", rekla nadzornica.
Miss Haines nije ponudio nikakav komentar.
Od prvog je bila augured loše Mme. Regina je pristao da se uključuju
moderan učenik u svome radnika.
U tom hramu umjetnosti ne sirovog početnika su htjeli, i Miss Haines bi bio
više od čovjeka bio ona ne uzima određene zadovoljstvo u viđenje joj forebodings
potvrđena.
"Bolje bih se vratiti na rubovima obvezujuće", rekla je suho.
Lily skliznuo iz prošlog među bend oslobođene rada žena.
Ona nije briga da se pomiješano u svojim bučnim disperzija: jednom na ulici, ona
uvijek osjećao neodoljivu vratiti svojim starim stajališta, instinktivno skupljanje
od svega što je neuglačan i promiskuitetna.
U danima - kako daleko su oni sada činilo - kada je obišla Djevojke Klub s
Gerty Farish, ona je osjećala prosvjetljeni interes za rad-klase, ali da
je jer je gledao dolje na njih iz
gore, od sretna visini njezine milosti i dobrohotnosti joj.
Sada kada je bila na razini s njima, stajalište je manje zanimljiv.
Osjećala dodir ruku, i susreo pokornika oka Miss Kilroy.
"Miss Bart, mislim da možete šivati one šljokice na te mogu, kada ste
osjećaj u pravu.
Miss Haines nije postupio pošteno za vas. "Lily je boja ruža na neočekivani
unaprijed: to je bio dugo vremena jer pravi ljubaznost je gledao iz bilo kojeg očiju
ali Gerty-a.
"Oh, hvala ti: Nisam osobito dobro, ali im nedostaju Haines je bio u pravu.
Ja sam nespretna. "" Pa, to je znači raditi za bilo tko sa
glavobolju. "
Miss Kilroy pauzirana irresolutely. "Vi treba da ide desno kući i legla.
Jeste li ikada pokušati orangeine? "" Hvala vam. "
Lily održava se njezine ruke.
"To je vrlo ljubazno od vas -. Mislim da ide kući" Ona je izgledala zahvalno na Miss Kilroy, ali
ni znao što više reći.
Lily je bio svjestan da je drugi bio na mjestu pružanja ići kući s njom, ali
htjela biti sama i tiho - čak i ljubaznost, vrsta dobrote da Miss
Kilroy mogao dati, bi jarred na nju samo onda.
"Hvala vam", ponovila je kako je okrenuo.
Ona je udario prema zapadu kroz turoban ožujka sumrak, prema ulici, gdje joj
Turističko prenoćište stajao. Ona je odlučno odbio Gerty ponudu za
gostoprimstvo.
Nešto od njezine majke žestok smanjenje od promatranja i simpatija je na početku
razvijati u njoj i promiskuitet malih četvrtine i zatvoriti intimnost činilo,
u cjelini, manje podnošljiv od
Osama dvoranu spavaće sobe u kući u kojoj je mogla doći i otići unremarked među
drugih radnika.
Za vrijeme joj je pretrpio ovaj želju za privatnost i neovisnost, ali
sada, možda s povećanjem fizičke umor, klonulost doveo o po
sati neobičan poroda, bila je
početku da se osjećaju izrazito ružnoća i nemir njezina okruženja.
Dan zadatak učinio, ona je zastrašujuća da se vrate svojim uskim sobi, sa svojim blotched
tapete i podli boje, a ona je mrzio svaki korak hoda onamo, kroz
razgradnja New Yorku ulici u
posljednjoj fazi pad od mode do trgovine.
No, ono što je zastrašujuća prije svega imao proći apoteka na uglu
Šesti Avenue. Ona je trebala uzeti drugu ulicu: ona
je obično učinio u posljednje vrijeme.
No, danas joj korake neodoljivo su izvučeni prema baklji ploča stakla kutu, ona
pokušao da se u donjem prijelazu, ali opterećena taljige gužve leđima, a ona udari
preko ulice koso, dosegnuvši
pločnik nasuprot kemičar vrata. Over the counter je uhvaćen okom
službenik koji je čekao na nju i prije, i skliznuo na recept u njegove ruke.
Tu bi moglo biti pitanje o recept: to je kopija jednog od gospođe
Hatch je, ljubazno namještena ta dama je kemičar.
Lily je uvjeren da službenik će ga popuniti bez oklijevanja, ali živčani
strah od odbijanja, ili čak izraz sumnje, se priopćiti
joj nemirne ruke kao ona utječe na
ispitati bočice parfema stog na staklu slučaj pred njom.
Službenik je čitao recept bez komentara, ali u činu predaje se
boca Zastao je.
"Ne žele povećati dozu, znate", rekao je primijetio.
Lily srce ugovoreno. Što je značilo, gledajući joj u tom
način?
"Naravno da ne", rekla je mrmljao, drži se njezine ruke.
"To je sve u redu: it'sa *** djelovanja droge.
Kap ili dvije više, i off idete - liječnici ne znaju zašto ".
Strah da ne treba joj pitanje, ili zadržati bocu natrag, uguši šum
pristanak u njezinu grlu, a kad u duljina je nastao sigurno od trgovine je
gotovo vrtoglavicu s intenzitetom njenog olakšanje.
Samo dodir paketa oduševljena joj umorna živce s ukusnim obećanje
prospavane noći, i reakcije iz svoje trenutne straha osjećala kao da je prvi
pare pospanosti već krađa *** njom.
U svojoj zbunjenosti ona naletio protiv čovjeka koji je bio žuri dolje posljednje korake
povišen stanice.
On je privukao natrag, a ona je čula svoje ime izgovorio s čuđenjem.
To je bio Rosedale, krzno premazom, sjajni i prosperitetna - ali zašto ona čini se da ga vidi
tako daleko, i kao da kroz magle razbijenom kristala?
Prije nego što je mogla objasniti fenomen je pronašao sebe rukuje s njim.
Imali su se rastali s prezirom na njezinu stranu i ljutnje na njegovu, ali svaki trag ove
emocije se činilo da nestaju kao i svoje ruke upoznao, a ona je bila samo svjesna zbunjeni
želju da bi mogla nastaviti čvrsto drži ga.
"Zašto, što je stvar, Miss Lily?
Ti si nije dobro ", uzviknuo je, a ona prisiljena usne na blijedoj osmijeh
uvjeravanja. "Ja sam malo umorna - to je ništa.
Ostani sa mnom na trenutak, molim ", rekla faltered.
Da bi ona trebala biti molba ovu uslugu od Rosedale!
Bacio je pogled na prljavi i nenaklonjen kutu na kojoj su stajali, uz vrisak
o "uzvišeni" i metežu tramvaja i kola boriti hideously u
uši.
"Mi ne možemo ostati ovdje, ali dopustite mi da vas odvesti negdje za šalicu čaja.
Longworth je samo nekoliko metara off, a bit će nitko tamo u ovom satu. "
Šalicu čaja u tišini, negdje izvan buke i ružnoću, činilo se za trenutak
jedna utjeha bi mogla podnijeti.
Nekoliko koraka ih doveo dame 'vrata hotela je ime, i
Trenutak kasnije on je sjedio nasuprot njoj, a konobar stavio čaja ladicu
između njih.
"Ne kap rakije ili viskija prvi? Vi redovito pogledati dotjerana, Miss Lily.
Pa, uzmite čaj jaka, a zatim i, konobar, dobiti jastuk za ženske leđa ".
Lily se nasmiješio blago u nalog da joj čaj jaka.
To je napast je uvijek bila bori da se odupru.
Njezina žudnja za željela stimulans zauvijek je sukobu s tom drugom žudnja
za spavanje - ponoći žudnja koja je samo malo flašica u ruci mogao dalje.
Ali danas, u svakom slučaju, čaj teško može biti prejak: ona računati na to da
pour toplinu i rezoluciju u svoje prazne vene.
Kao nagnula natrag prije njega, nju poklopci opuštene u krajnje umor, iako
prvi topli nacrt već tinged joj lice s povratku života, Rosedale je oduzeta
iznova je dirljiv iznenađenje svoje ljepote.
Tamno penciling umora pod očima, morbidno plavo-venama pallour od
hramova, izvede svjetlinu njezine kose i usana, kao da sve svoje ebbing
vitalnost bile usmjerene tamo.
Protiv dosadan čokolade boje pozadine restorana, čistoća
glavom stajao kao što nikada nije učinjeno u većini osvjetljeni loptu soba.
On je gledao na nju s začudilo neugodan osjećaj, kao da njezina ljepota
su zaboravljeni neprijatelj koji je ležalo u zasjedi, a sada nastala na njega nenamjerno.
Da biste očistili zrak on je pokušao da se lako ton s njom.
"Zašto, Miss Lily, nisam vidio tebe dobi.
Ja ne znam što je postao od vas. "
Kao što je govorio, bio je provjeriti neugodno osjećaj komplikacija za
što to može dovesti.
Iako nije vidio ju je čuo za nju; znao njezine veze s gospođom
Hatch, te razgovor koji proizlaze iz njega.
Gospođa Hatch je sredini bio je jedan koji je nekoć marljivo posjećene, a sada kao
pobožno izbjegavati.
Lily, kojima čaj je obnovljena joj uobičajene bistrina uma, vidio ono što je u
njegove misli i rekao s blagim osmijehom: "Ne bi se vjerojatno znati o meni.
Ja sam se pridružio radničke klase. "
Zurio je u pravi čudo. "Vi ne znače -?
Zašto, što na zemlji radiš? "
"Učenje se modistkinja - barem pokušava naučiti", kazala je naglo kvalificirani
dobiti i gubitka. Rosedale potisnut nisku zvižduka
iznenađenje.
"Dođi off - ti nije ozbiljna, a ti?" "Perfectly ozbiljno.
Ja sam dužan raditi za moj život "" Ali ja sam shvatio -. Mislio sam da ste bili s
Norma Hatch. "
"Čuli ste sam otišao s njom kao njezin tajnik?"
"Nešto od vrste, ja vjerujem." Nagnuo se prema naprijed za punjenje joj šalicu.
Lily pogađate mogućnosti neugodnosti koje je temu održan je za njega,
i podizanje njezine oči svoje, rekla je odjednom: "Napustio sam joj prije dva mjeseca."
Rosedale nastavio petljati nespretno s čaja lonac, a ona je osjećala bili sigurni da je
čuo ono što je rekao o njoj. No, ono što je bio tamo da Rosedale nije
čuti?
"Nije li mekom vez?" On raspitivao, uz pokušaj lakoće.
"Premekan - moglo bi imati potonuo u previše duboko."
Lily odmarao jednu ruku na rubu stola, i sjela gledajući ga više napeto
nego što je ikada gledao prije.
Nekontroliran impuls je pozvao nju staviti svoj slučaj da je ovaj čovjek, iz čijeg
znatiželja je uvijek imala tako žestoko branio sebe.
"Znate gđa Hatch, mislim?
Pa, možda može shvatiti da bi mogla napraviti stvari previše lako za jedan. "
Rosedale izgledao blijedo zbunjena, a ona na umu da allusiveness je izgubio na
njega.
"To nije bilo mjesto za Vas, bilo kako", rekao je pristao, pa ispunjen i uronjen u
svjetlu njezine pune pogleda da je on našao uvuku u čudno dubine
intimnosti.
Tko morala opstati na samo bjegunca pogleda, izgleda krilati u letu i brzo
izgubljena u prikriven, sada našla oči poravnanja na njega turobne intenzitetom
da ga je prilično zbunjen.
"Sam otišao", Lily je nastavio, "da ne bi ljudi trebali reći da sam bio pomaže gospođa Hatch na
udati Freddy Van Osburgh - koji nije u najmanju ruku previše dobro za nju - i kao oni i dalje
i dalje je reći, vidim da sam možda i sam ostao gdje sam bio. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale brušenog stranu temu sa zrakom svoje nevažnost koji
dao osjećaj goleme perspektive je stekao.
"Freddy se ne računaju - ali sam znao da nisu bili mješoviti u to.
To nije tvoj stil. "
Lily boji blago: ona nije mogla sakriti od sebe da riječi dao
joj užitak.
Ona bi volio sjediti tamo, pijenje čaja više, i nastavlja govoriti o sebi
na Rosedale.
No, stare navike promatranja konvencija ju je podsjetio da je došlo vrijeme
donijeti svoju razgovor na kraju, a ona je tihi prijedlog za gurnuti natrag svojoj stolici.
Rosedale joj prestala s prosvjeduju gesta.
"Čekaj malo - nemojte ići još, sjediti mirno i odmoriti malo duže.
Vi temeljito pogledati igrao van.
A niste mi rekli ---- "On je prekinuo, svjestan da ide dalje nego što je
Vidjela borbe i to razumjeti, razumjeti i prirodu čarolija
koje je dala kao, sa svojim očima na licu, počeo je opet naglo: "Što na
Zemlja Jeste li mislili govoreći upravo sada da ste bili učenje da se modistkinja? "
"Samo što sam rekao. Ja sam učenik u Regini-a. "
"Dobro Gospodine - VI?
Ali ono što za? Znao sam da tvoja strina da ste presavijen: gđa
Fisher mi je pričao o tome. Ali sam shvatio što je dobio naslijeđe od nje-
"Dobio sam 10.000 dolara, ali nasljeđe ne plaća se do sljedećeg ljeta."
"Pa, ali - pogledajte ovdje: možete posuditi na njega bilo koje vrijeme ste htjeli."
Ona je odmahnula glavom teško.
"Ne,. Jer ja to dugujem već" "to dugujem?
Cijeli 10000? "" Svaki peni. "
Ona zaustavljen, a zatim nastavio naglo, s očima na njegovo lice: "Mislim da Gus
Trenor vam govorio o jednom koji je napravio neki novac za mene u dionice. "
Čekala je i Rosedale, zagušen sa sramom, promrmljao da se sjeća
nešto te vrste.
"On je oko 9000 dolara," Lily potjeru, u istom tonu željan
komunikativnost.
"U to vrijeme, shvatila sam da je on nagađa s mojim vlastitim novcem: to je
nevjerojatno glupo od mene, ali sam znao ništa poslovanja.
Poslije sam doznao da on nije imao koristi moj novac - da je ono što je on rekao da je napravio za
meni je on stvarno mi je dao.
To je značilo u dobroti, naravno, ali to nije vrsta obveze moglo bi se
ostaju pod.
Nažalost sam proveo novac prije nego što sam otkrio moj pogrešku, pa mi nasljeđe
će morati ići platiti ga natrag. To je razlog zašto Ja sam težak da biste saznali
trgovina. "
Ona je izjave jasno, namjerno, u pauzama između
rečenice, tako da svaki treba imati vremena za sudoper duboko u njoj slušatelj misli.
Ona je strastvena želja da neke treba znati istinu o ovom
transakcije, kao i da glasine o svojoj namjeri da vrati novac trebao
doći do Judy Trenor uši.
I to odjednom dogodilo joj da Rosedale, koji je iznenađen Trenor je
povjerenje, opremanje osoba za primanje i prijenos joj verzija
činjenice.
Čak je osjetio trenutne veselje pri pomisli na taj način sebi razrješenju
joj omražene tajne, ali osjećaj postupno uveo u govori, kao i ona
završila svoju pallour je prožeta dubokim rumenilo bijede.
Rosedale nastavila zuriti u nju u čudo, ali čudo je pak ona
je najmanje očekivao.
"Ali vidjeti ovdje - ako je to slučaj, to vam čisti uopce?"
On je stavio joj kao da nije shvatio posljedice svog čina, kao da joj
nepopravljivi neznanje poslovanja bili su oko joj talog u svježe čin
od ludosti.
"Sve u svemu - da," ona je mirno dogovoreno. Sjedio tihi, njegov debeli ruke sklopljene na
stol, svoju malu zbunjen oči istraživanje udubine u napuštenom
restoran.
"Pogledajte ovdje - to je u redu", uzviknuo je naglo.
Lily Rose od njezina sjedala s deprecating smijeh.
"Oh, ne - to je samo rodila", rekla je tvrdio, okupljanje kraj svoje pero
šal. Rosedale ostao sjediti, također s namjerom njegova
misli primijetiti njezin pokret.
"Miss Lily, ako želite bilo kakve potpore - Sviđa mi se oteti ----" razbio od njega nepovezano.
"Hvala." Ona održava se njezine ruke.
"Vaš čaj mi je dao ogroman potporu.
Osjećam se jednako ništa sada. "
Njezina gesta činilo pokazati definitivno namjeri otkaza, ali joj suputnik
imao tossed račun konobar, i bio je proklizavanje njegove kratke ruke u svoj skup
kaput.
"Čekaj malo - you've dobio neka me hodati kući s tobom", rekao je.
Lily izgovorio bez protesta, a kada je zaustavljen kako bi bili sigurni njegove promjene koje
izašao iz hotela i prešao Šesti Avenue opet.
Dok je vodio put prema zapadu prošlosti dugom nizu područja koja, kroz narušavanje
njihove paintless tračnica, objavio s povećanjem iskrenost raščlanjivanje od
prošao večere, Lily je osjetio da je Rosedale
uzimanje prezriv znanje susjedstvu, a prije pragu na
koji je konačno zaustavljen je gledao s nevjericom gađenja zraka.
"Ovo nije mjesto?
Neki jednom mi je rekao da ste bili žive s Miss Farish. "
"Ne: Ja sam ukrcaj ovdje. Ja sam živio dugo na moje prijatelje. "
On je nastavio skenirati blistered smeđi kamen prednji, prozori draped s
discolored čipke, a Pompeian ukras blatnim predvorja, tada on
pogledala natrag na svoje lice i rekao s
vidljiv napor: "Vi ćete neka mi doći i vidjeti vas neki dan?"
Nasmiješila se, priznajući junaštvo ponude do točke da iskreno dotaknuo
ga.
"Hvala vam - ja ću biti jako drago," rekla je odgovor, u prvom iskrene riječi imala
ikada razgovarao s njime.
Te večeri u svojoj sobi Miss Bart - koji su pobjegli iz rane teške pare
podrum večera stol - sat razmišljajući na impuls koji ju je dovelo do povjeravati
sama u Rosedale.
Ispod njega je otkriven veći osjećaj samoće - strah od povratka
se u osamu svoje sobe, a ona može biti bilo gdje drugdje, ili u bilo koje tvrtke
ali svoje.
Okolnosti, u posljednje vrijeme, u kombinaciji s njom odstrani sve više i više od nje nekoliko
preostalih prijatelja. Na Carry Fisher je dio povlačenje je
možda ne sasvim nenamjeran.
Nakon što joj je konačni napor Lily ime, i njezin sigurno sletio u Mme.
Regina je radna soba, gospođa Fisher činilo odlaže na odmor od svoje trudova, i
Lily, razumijevanje razloga, nije mogao osuditi.
Nosi je u stvari došao opasno blizu da se sudjeluje u epizodi gospođa Norma
Hatch, i to je uzeo neki verbalni genijalnost sebe izvući.
Ona iskreno vlasništvu u vlasništvo donijela Lily i gđa Hatch zajedno, ali onda ona nije
Ne znam gđa Hatch - ona je izričito upozorio da Lily nije znala gospođa
Hatch - i osim toga, nije bila Lily je
čuvar, i stvarno je djevojka dovoljno stara da se brine o sebi.
Nosite nije stavio svoj slučaj tako brutalno, ali je dopustio da se stavi na taj način za nju
njezin najnoviji krilu prijatelj, gđa Jack stepney: gđa stepney, drhtanje ***
ograničenost njezina brata samo bijeg,
ali žele opravdati gospođa Fisher, na čija je kuća mogla računati na "Jolly
stranke ", koji je postao nužnost da joj brak jer ju je emancipirana od
točka Van Osburgh gledišta.
Lily razumjeti situaciju i mogu napraviti ustupke za to.
Nosite je bio dobar prijatelj s njom u teškim danima, a možda samo
prijateljstvo kao Gerty je mogla biti dokaz protiv takvog povećanja napetosti.
Gerty prijateljstvo doista držim, ali Lily je na početku da joj se izbjeglo također.
Jer ona nije mogla ići na Gerty je bez rizika susreta Selden, te da mu u susret sada
biti čista bol.
To je bol dovoljno čak i razmišljati o njemu, da li ga je uzeti u obzir
određenost njezina buđenja misli, ili osjetio opsesija njegova prisutnost kroz
zamućenje njezina mučiti noći.
To je bio jedan od razloga zašto su se okrenuli opet gđa Hatch recept.
U neugodni trenuci njezine prirodne snove došao da joj ponekad u starom
krinkom zajedništva i nježnost, a ona će rasti od slatkog zabludi rugali
i prazni njezine hrabrosti.
No, u snu koji je potonuo flašica nabavljenu daleko ispod kao polu-budan
pohoda, potonuo u dubine bez snova uništenje iz kojeg je ona probudila svaki
jutro s izbrisale prošlost.
Postupno, kako bi bili sigurni, stres stare misli će se vratiti, ali barem
oni nisu salijetati joj buđenja sat.
Droga joj je dao trenutni iluziju potpune obnove, od čega je nacrtao
snage da se joj svakodnevnom radu. Snaga je sve više i više potrebno kao
kolebanjima njezina budućnost povećao.
Znala je da je Gerty i gospođa Fisher je bio samo u prolazu privremeno razdoblje
provjeravanja, jer su vjerovali da je zanat služio u Mme.
Regina je omogućilo bi joj, kad je gospođa
Peniston ostavštine bio plaćen, ostvariti viziju zelenih-i-bijelo dućan s
punije nadležnost preuzeo njezin prethodni trening.
Ali Lily sebe, svjesni da nasljeđe ne može se staviti na takvu uporabu,
preliminarne obuke činilo izgubiti napora.
Ona je shvatio da je dovoljno jasno, čak i ako ona ikada mogla naučiti da se natječu s rukama
formirana iz djetinjstva za njihove posebne rad, mala plaća dobila ne bi
biti dovoljno uz njezin prihod joj nadoknaditi takav naporan.
I ostvarivanje ove činjenice donio joj recurringly licem u lice s
napast za korištenje ostavština u uspostavi njezine poslovanju.
Jednom instaliran, a zapovjedništvo *** vlastitim radom, žene, ona vjeruje imala dovoljno
takt i sposobnost za privlačenje moderan klijentelu, a ako posao uspjela
ona je polako mogao staviti na stranu novac dovoljno pražnjenje njezina duga Trenor.
No, zadatak može potrajati godinama ostvariti, čak i ako ona i dalje ograničiti
sama do kraja, au međuvremenu njen ponos bi se slomiti pod težinom
nepodnošljiv obveza.
To su joj površna razmatranja, ali pod njima vrebao tajne strah da
obveza možda neće uvijek ostati nepodnošljivo.
Ona je znala da nije mogao računati na nju kontinuitet svrhe, a ono što stvarno
uplašen joj je mislio da je ona postupno mogla smjestiti sebe u
preostale na neodređeno vrijeme u Trenor duga, kao i
ona je sama smješten na dijelu dodijeljenog joj na Sabrina, kao i ona
pa gotovo nanijet u acquiescing s Stancy je shema za unapređenje gospođa
Hatch.
Njezina opasnost leži, kao što je znala, u svom starom neizlječiva strah od nelagode i siromaštva;
u strahu da ugradnju plime dinginess protiv kojega je njezina majka je tako
strastveno ju je upozorio.
A sada novi vidik opasnost otvorio pred njom.
Ona je shvatila da Rosedale bio spreman pružiti joj novac i čežnja da se
prednost svoje ponude počeo joj dosađivati podmuklo.
To je, naravno, nemoguće prihvatiti zajam od Rosedale, ali neposredan
mogućnosti lebdio temptingly pred njom.
Bila je posve siguran da će doći i njezin ponovno vidjeti, i gotovo siguran da, ako je
je, ona bi ga mogao dovesti do točke prinos oženiti o uvjetima ona je
prethodno odbijen.
Bi li ona još uvijek ih odbiti ako su ponuđeni?
Sve više i više, sa svakim svježim nesreća befalling joj nije slijedila furies čini
da se oblik Bertha Dorset i nadohvat ruke, sigurno zaključane u svome
radova, postaviti sredstva za završetak njihove težnje.
Napast, koja ju prezir Rosedale nekoć omogućila joj je da odbije, odmah
uporno se vratio na nju, i koliko snage je ostavio joj se suprotstavi?
Ono što je bilo malo mora u svakom slučaju biti husbanded do kraja, ona nije mogla
sama povjerenje ponovno opasnosti neprospavane noći.
Kroz dugo vremena šutnje tamne duh umora i osamljenosti crouched
na grudi, ostavljajući joj tako isušen tjelesne snage da joj je ujutro misli
plivao u izmaglici slabosti.
Jedina nada obnove leži u bočicu na njezin krevet na strani, i koliko duže
ta nada će trajati ona nije htio nagađati.