Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 3
Gđa Dashwood ostao na sjeverna zemlja nekoliko
mjeseci, a ne iz bilo kojeg nesklonost da se presele
kada prizor svaki poznati spot
prestao podići nasilne emocije koje
je proizveden za neko vrijeme, jer kad joj je
duhovi počeli oživjeti, i njezin um
postao sposoban nekih drugih napora od
da na podizanje njegove nevolje koje
melankolija pozdravi, ona je nestrpljiv
da me nema, i neumoran u svojoj
upite za prikladan stan u
susjedstvu sjeverna zemlja, za ukloniti daleko
iz tog dragi spot je nemoguće.
Ali ona je mogla čuti bez situaciju da na
jednom odgovorio joj poimanja udobnosti i
jednostavnost, pogodna i razboritosti njezina najstarijeg
kći, čiji je mirniji sud odbio
nekoliko kuća kao što je prevelika za njihovu
prihoda, što je njena majka bi
odobren.
Gđa Dashwood bio obaviješten njezin
suprug svečane obećanje o dijelu
svog sina u njihovu korist, koji je dao
udobnosti svoje posljednje zemaljske razmišljanja.
Ona je sumnjao u iskrenost tog osiguranja
ne više nego što je to sumnjao sam, i
ona misli da joj kćeri "radi
sa zadovoljstvom, iako za sebe
ona je uvjeren da znatno manji
odredba od 7000L bi joj podrška u
bogatstvo.
Za njihova brata svoga, također, radi
svoga srca, ona je veselio, i ona
sama predbacivalo da za nepravedne da njegova
zasluga prije, vjerujući njemu nesposobni
velikodušnost.
Njegovo ponašanje pažljiv sebi i svojim
sestre joj uvjereni da njihove dobrobiti
je draga mu, i za dugo vremena, ona
čvrsto oslanjao na darežljivost svoga
namjere.
Prezir koji je imala, vrlo rano u
svom poznanstvu, osjetila za svoju kćer-
u praksi, bio je jako porasla
dalje znanje o njezinom karakteru, što
pola godine boravka u njezinoj obitelji
pruža, a možda iu inat svakom
razmatranje pristojnosti ili majke
ljubav na strani bivše,
dvije dame možda su otkrili da je nemoguće
da su živjeli zajedno tako dugo, nije
osobito okolnost da se dogodila
još veću podobnost, u skladu s
mišljenja gđa Dashwood, da joj
kćeri "nastavak na sjeverna zemlja.
Ova okolnost je rastući privitak
između nje najstarija djevojka i brat
Gospođa Ivana Dashwood, džentlmen, kao i
ugodan mladić, koji je uveo
svoje poznanstvo ubrzo nakon njegove sestre
osnivanje na sjeverna zemlja, i koji je od
proveo najveći dio svog vremena tamo.
Neke majke mogu imati potiču
intimnost s motivima od interesa za
Edward Ferrars je bio najstariji sin čovjeka
koji je umro vrlo bogat, a neki bi mogli imati
je potisnuta iz motiva mudrosti, za,
osim neznatan iznos, cijela njegova
bogatstvo je ovisilo o volji svoje majke.
Ali gđa Dashwood podjednako je uninfluenced po
bilo razmatranje.
To je bilo dovoljno za nju da je on pojavio na
biti ljubazan, da je volio svoju kćer, i
da Elinor vratio pristranosti.
To je protivno svakom doktrina njen
da razlika od sreće bi trebao zadržati bilo koju
par rastavlja koji su bili privučeni
sličnost raspolaganja, te da
Elinor je zasluga ne bi trebala biti priznata
svaki onaj koji ju je znao, bio je da joj
razumijevanje nemoguće.
Edward Ferrars nije preporučio njihovu
dobro mišljenje bilo neobična milosti
osobe ili adresa.
On nije bio zgodan, a njegova manira
traži intimnosti da ih ugodan.
On je previše skroman da se učiniti pravdu na
sebe, ali kada je njegova prirodna lijenost je
prevladati, njegovo ponašanje je sve
naznaka otvoren, srdačan srce.
Njegovo razumijevanje je bio dobar, a njegova
obrazovanja dao je solidnu poboljšanje.
Ali on nije bio ni montirati sposobnosti niti
raspored odgovoriti na želje svojih
majka i sestra, koji čeznula da ga vidi
istaknuti - kao - oni su jedva znao što.
Oni su ga htjeli napraviti fina brojka u
svijeta na neki način ili drugi.
Njegova majka želi da mu interes u
politička pitanja, da mu se u
parlamentu, ili da ga vidi povezan s
neki od velikih ljudi na dan.
Gospođa Ivana Dashwood to želio isto tako, ali
u međuvremenu, dok, dok jedan od tih
superior blagoslov mogao postići, to
bi se ušutka svojim ambicijama da ga vidim
vozeći fijaker.
Ali Edward nije imao obratiti za velike ljude ili
barouches.
Sve njegove želje centriran u domaćem udobnost
i tišini privatni život.
Srećom, on je mlađi brat koji je
je više obećava.
Edward je bio boravi nekoliko tjedana u
kuću prije nego što je angažiran puno gospođe
Dashwood pozornost, jer je ona, u tom
vremena, kao što nevolju donijelo joj
neobazrivo od okolnih objekata.
Ona je vidjela samo da je bio miran i
nenametljiv, a ona ga je volio za to.
On nije remeti jada joj
um nepravodoban razgovor.
Ona je prvi put pozvan promatrati i odobriti
ga je dalje, po refleksiju koja Elinor
slučajno jedan dan kako bi na razliku
između njega i njegovu sestru.
To je kontrast koji ga je preporučio
većina prisilno svojoj majci.
"To je dovoljno", rekla je, "reći da je on
je za razliku od *** je dovoljno.
To podrazumijeva sve susretljiv.
Ja ga volim već. "
"Mislim da će mu se sviđa," rekao je Elinor,
"Kada znate više od njega."
"Poput njega!", Odgovorio joj majka s
osmijeh.
"Osjećam se ne sentiment odobrenje
inferiorni u odnosu na ljubav. "
"Možete ga cijenim."
"Nikada nisam još uvijek nije poznato što je to u
odvojena poštovanje i ljubav. "
Gđa Dashwood sada su bolovi dobiti
upoznati s njim.
Njezina manire su pričvršćivanje, i uskoro
prognao njegove rezerve.
Ona je brzo shvatio sve njegove zasluge;
uvjeravanje njegove obzir Elinor
možda pomogao joj prodor, ali ona
stvarno osjetio sigurni u svoje vrijedi:, pa čak i
da miru način, što militated
protiv sve svoje osnovana ideje o tome što
mladić adresu trebao biti, nije bilo
više nezanimljiv, kada je znao da mu
srce bude toplo i njegov temperament
srdačan.
Čim je ona uočiti bilo simptom
ljubav u njegovu ponašanju do Elinor, nego ona
smatra svojim ozbiljnim privitak kao
određene, i pogledala prema naprijed na svoje
brak kao brzo približava.
"U nekoliko mjeseci, draga moja Marianne.", Rekao je
ona, "Elinor će, po svemu sudeći biti
uređena za život.
Mi ćemo joj nedostajati, ali ona će biti sretni ".
"Oh! Mama, kako će mi bez nje? "
"Moja ljubav, to će biti jedva razdvajanja.
Ćemo živjeti u roku od nekoliko milja od svake
druge, a sastaje se svaki dan našega
živi.
Vi ćete dobiti brata, pravi,
nježan brat.
Imam najviše mišljenje u svijetu
Edward srce.
Ali ti pogledati grob, Marianne, da li vi
neodobravanje svoje sestre izbor? "
"Možda", rekao je Marianne ", JA svibanj uzeti u obzir
to s nekim iznenađenje.
Edward je vrlo susretljiv, i ja ga volim
nježno.
No, ipak - on nije tip mladića -
postoji nešto što želi - njegov lik je
ne udaranje, to je da nitko od milosti
što sam trebao očekivati u čovjeka koji bi mogao
ozbiljno priložiti moja sestra.
Oči su mu žele sve da duh, da je vatra,
koji odjednom objaviti vrlina i
inteligencije.
A osim svega toga, bojim se, Mama, on
nema pravi okus.
Glazba čini jedva da ga privući, i
iako se divi Elinor crteža vrlo
mnogo, to nije divljenje osoba
tko može shvatiti svoju vrijednost.
Očito je, unatoč njegovim čestim
pažnju na nju dok je ona privlači, da je u
zapravo ne zna ništa o tome.
On se divi kao ljubavnik, a ne kao
znalac.
Da bi me zadovoljio, ti znakovi se moraju
ujedinjeni.
Ja ne mogu biti zadovoljni s čovjekom čiji okus
nije u svakoj točki podudarati s mojim
vlastite.
On mora ući u sve moje osjećaje;
iste knjige, iste glazbe mora šarm nas
oboje.
Oh! Mama, kako mlitav, kako je pripitomiti
Edward je način za čitanje nam je zadnji
noć!
Osjećao sam se za moju sestru najteže.
Ipak, ona ga je rodila sa toliko staloženost, ona
činilo jedva da ga obavijesti.
Jedva sam mogao držati moje sjedalo.
Da biste čuti one lijepe linije koje su
često gotovo driven me divlje,
izgovara s takvom neprobojan smirenost,
kao strašno ravnodušnost! "-" On će
sigurno učiniti više da pravda jednostavnim
i elegantan prozu.
Mislio sam da u to vrijeme, ali ti bi
dajte mu Cowper. "
"Ne, mama, a ako on neće biti animirani by
Cowper! - Ali moramo dopustiti za razliku
ukusa.
Elinor nije moje osjećaje, te stoga
ona ga može izlaziti, i biti sretan s njim.
Ali to bi mi slomio srce, imao sam
ga je volio, da ga slušaju u vezi s tako malo
senzibilitet.
Mama, više ja znam u svijetu,
više sam uvjeren da se više nikada neće vidjeti
čovjek koga sam stvarno može ljubiti.
Tražim tako puno!
On mora imati sve vrline Edward, i njegova
osoba i običaji moraju ukras njegov
dobrota sa svakim mogućim šarmom. "
"Sjeti se, ljubavi moja, da niste
sedamnaest godina.
To je još prerano u životu očajavati
takve sreće.
Zašto biste trebali biti manje sretni od vaše
majka?
U jednom okolnost samo moja Marianne, može
svoju sudbinu biti drugačiji od njezin! "
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje