Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XL
Na doručak Brazila bila je tema i svi nastojali da se nada pogled
Klara je predložio eksperiment s tom zemljom u tlo, bez obzira na
obeshrabruje izvješća pojedinih poljoprivrednih radnika,
koji je emigrirao onamo i vratio se kući u dvanaest mjeseci.
Nakon doručka Klara otišla u mali gradić kako bi završiti kao sitan pitanjima kao što je
je se bave tamo, i da se od lokalne banke sav novac je posjedovao.
Na putu natrag susreo Miss Mercy Chant od strane crkve, iz čijeg je zidove
Činilo se da vrsta emanacija.
Ona je nosio pregršt Biblija za svoje klase, a kao što je bio njezin pogled na život
da događaji koji su proizvedeni tuga u drugima izazvao blažen osmijeh na nju -
zavidan rezultat, iako, prema mišljenju
Angel, to je dobiven znatiželjno neprirodna žrtvu čovječanstva
misticizam.
Ona je saznala da je on bio na odlasku Engleskoj, i promatrati što se izvrsno i
obećavajuće shema činilo se. "Da, to je vjerojatno shema dovoljno
komercijalnom smislu, bez sumnje, "odgovorio je.
"Ali, draga moja Mercy, sjedne kontinuitet postojanja.
Možda klaustar bi bolje. "" Samostan!
O, Angel Clare! "
"Pa?" "Zašto, ti opaki, klaustar podrazumijeva
redovnik, redovnik i katoličanstvo. "" I rimokatoličkom grijeh, a grijeh
prokletstvo.
Ti si u stanju opasan, Angel Clare. "" Ja slava u moje protestantizam! ", Rekla je
teško.
Tada Klara, bacio obična bijedu u jednu od demonski raspoloženja u kojem se čovjek ne
unatoč njegovu pravu načela, pozvao ju blizu njega, i fiendishly šapnuo u
uhu najviše heterodoksne ideje mogao sjetiti.
Njegov trenutačno smijeh na užas koji se pojavio na njezinu fer lice prestalo kada je
spojio u bol i tjeskobu za svoj dobrobit.
"Draga Mercy", rekao je, "morate mi oprostiti.
Mislim da ću luda! "
Ona misli da je on, a time i razgovor završio, i Klara ponovno ušao u
Župnog stana. Uz lokalne bankar je pohranjen
dragulji do sretniji dana trebala nastati.
On je također uplaćen na bankovni £ 30 - biti poslana na Tess u nekoliko mjeseci, kao i ona
može zahtijevati i napisao joj u roditeljski dom u Blackmoor Vale obavijestiti
joj što je učinio.
Ovaj iznos, s iznosom je već nalazi u njezinim rukama - oko 50 £ - on je
nadao da će biti dovoljno dovoljno za nju želi samo u sadašnjosti, osobito u
hitne je bila usmjerena primijeniti na oca.
On je smatra najbolje ne staviti svoje roditelje u komunikaciji sa svojim informiranjem
ih u svom obraćanju, i, kao nesvjesni što se doista dogodilo na udaljiti
dva, ni njegov otac ni majka sugerirao da bi trebao učiniti.
Tijekom dana je napustio župni dvor, za što je imao potpunu htio da se
učinjeno brzo.
Kao posljednji dužnost prije odlaska ovom dijelu Engleske bilo je potrebno za njega da se poziv
na Wellbridge seoska kuća, u kojoj je proveo s Tess prva tri dana
njihov brak, sitnica najma s
da će biti plaćeni, ključni odustao od soba su zauzeli, i dva ili tri male
Članci dohvatio daleko da su ostavili iza sebe.
To je bio pod ovim krovom da je najdublji sjena uvijek bačena na njegov život
pruži svoj tmina *** njim.
Ipak, kada je otključana vrata dnevnog boravka i gledao u nju, memorija
što se vratio prvi mu je da njihova sretan dolazak na sličnim poslijepodne,
prvi svježi osjećaj dijeljenja
stanovanje conjointly, prvi obrok zajedno, razgovor po vatri
pridružio ruke.
Seljak i njegova žena bili su na terenu u trenutku posjeta, i Klara je
u sobama samo za neko vrijeme.
Iznutra swollen s obnovom osjećaj da nije sasvim računati
sa, otišao je na kat joj komora, koji nikada nije bio njegov.
Krevet je glatka kao što je ga je napravio sa svojim rukama ujutro odlaze.
Imela obješen pod tester baš kao što je to postavljeni.
Nakon što je ondje tri ili četiri tjedna da je okretanje boja, a lišće i
plodine su naborani. Angel ga je uzeo dolje i slomiti u
rešetki.
Stojeći tamo, on je po prvi put postaviti pitanje jesu li mu naravno u ovom
pretpostavka je mudar, a još manje velikodušan, jedan.
No, da nije okrutno je oslijepio?
U nekoherentni mnoštvu njegove emocije on kleknuo na krevet mokro-eyed.
"O Tess! Ako ste imali samo mi je rekao prije, ja bih
si oprostiti! "on ražalosti.
Sluh korak ispod, ustao je i otišao na vrh stepenica.
Na dnu leta vidio je ženu kako stoji i na nju odete lice
priznaje blijedo, tamno-eyed Izz Huett.
"Gospodin Klare", rekla je, "Ja sam pozvao da te vidim i gospođa Klara, a kako bi se raspitao, ako ste se
dobro. Mislio sam možda se vratiti ovdje opet. "
To je djevojka čija tajna je pogađate, ali koji još nisu pogodili svoje;
pošten djevojka koja ga je volio - onaj koji bi napravio kao dobro, ili gotovo kao dobar,
praktične seljak supruga kao Tess.
"Ja sam ovdje sam," rekao je, "ne živimo ovdje i sada."
Objašnjavajući zašto je došao, on je pitao: "Koji put ćete kući, Izz?"
"Nemam doma na Talbothays Mliječni sada, gospodine", rekla je.
"Zašto je to?" Izz pogledao dolje.
"Bilo je toliko tužan da sam lijevo!
Ja sam ostati ovaj način. "Ona je istaknula u suprotno smjeru,
smjer u kojem je putovanje. "Pa - ideš tamo sada?
Ja mogu poduzeti ako želite za lift. "
Njezina maslinovo ten rastao bogatije boje. "Hvala" ee, g. Klara, "rekla je.
On je ubrzo pronašao farmer, i nastanio se u obzir za njegov najam i nekoliko drugih
predmeta koji su morali uzeti u obzir zbog naglog napuštanja smještaja.
Na Klare povratak konja i koncert, Izz skočio pored njega.
"Ja ću napustiti Englesku, Izz", rekao je, kao što su vozili na.
"Odlazak u Brazil."
"I to gospođa Klara kao pojam takvo putovanje?" Upitala je.
"Ona se ne ide u ovom trenutku - recimo za godinu dana ili tako.
Ja ću se da izvidjeti - da se vidi što život je kao ".
Oni šped zajedno istok za neke znatne udaljenosti, Izz što ne
promatranje.
"Kako su ostali?" On upita. "Kako je Retty?"
"Bila je u nekoj vrsti nervnog stanja kad sam ZID zadnjoj, i tako tanki i šuplje-
obraze da "ne čini u padu.
Nitko nikada neće zaljubiti wi 'joj više ", rekao je Izz odsutno.
"I Marian?" Izz spustila glas.
"Marian pića."
"Doista!" "Da.
Mljekar je dobio osloboditi od nje. "" A ti! "
"Ja ne piju, a ja bain't u padu.
Ali - ja sam bez velike stvari u pjevanju gore doručak "!
"Kako je to?
Sjećate li se kako je uredno ste koristili okrenuti''Twas dolje u Kupid je Gardens 'i'
Krojački gaće 'u jutarnjim mužnje? "" Ah, da!
Kada prvi put došli, gospodine, da je.
Ne kada je bio tamo malo. "" Zašto je to pada-off? "
Njezine crne oči sijevaju do lice za jedan trenutak putem odgovora.
"Izz - kako slabi vas - za, kao što su I!", rekao je, i pao u sanjarenje.
"Onda - Pretpostavljam da je od vas zatraži da se udati za mene?"
"Ako je Trebao sam rekao 'Da', a ti bi oženio ženu koji je volio
'Ee! "" Stvarno! "
"Dolje na zemlju!" Prošaptala žestoko.
"O moj Bože! Jeste li nikada valjda do sada! "
By-i-po su stigli grana cestom do sela.
"Moram sići. Ja živim vani ", rekao je Izz naglo, nikada
što govori jer joj priznanje.
Klara usporio konja. On je bio razjaren protiv njegove sudbine, gorko
odlagati prema društvene uredbe, jer su ga cooped u kutu, iz
što nije bilo legitimnih put.
Zašto ne biti revenged na društvo oblikovanju njegove budućnosti domesticities labavo, umjesto
ljubljenja pedagoškim štap konvencije u ovom ensnaring način?
"Idem u Brazil sama, Izz", rekao je on.
"Ja sam odvojio od mog supruga za osobnu, a ne voyaging, razloga.
Ja nikad ne mogu živjeti s njom opet. Ja ne mogu da te volim, ali - neće
idete sa mnom umjesto nje? "
"Vi uistinu želite da odem?" "Ja ne.
Ja sam jako koriste dovoljno želje za olakšanje.
A ti barem mene ljubav disinterestedly. "
"Da - ja ću ići", rekao je Izz, nakon stanke. "Vi ćete?
Vi znate što to znači, Izz? "
"To znači da ću živjeti s vama za vrijeme kada su tamo - to je dobro
dovoljno za mene. "" Zapamtite, vi ne vjerujte mi na
morala sada.
Ali ja treba da vas podsjetiti da će biti u krivu, radi u očima civilizacije -
Zapadne civilizacije, to jest. "
"Ne smeta mi to, ne žene učiniti kada je riječ o agoniji-točke, i nema drugih
način! "" Onda ne bi dolje, ali sjesti gdje
su. "
On je vozio u prošlosti cross-ceste, jednu milju, dvije milje, bez prikazivanja bilo kakve znakove
ljubav. "Ti me voliš jako, jako puno, Izz?", On
iznenada upita.
"Ja - Ja sam rekao mi je činiti! Voljela sam sve vrijeme smo je u
mliječnih zajedno! "" Više od Tess? "
Ona je odmahnula glavom.
"Ne," rekla promrmljao, "ne više od ona." "Kako to?"
"Jer nitko ne može voljeti 'ee više od Tess je! ...
Ona bi se propisane njezin život za 'ee.
Ja mogao učiniti ništa više. "
Kao prorok na vrhu Peora, Izz Huett rado bi govorio perverzno u
takav trenutak, ali fascinacija vrši *** njom grublje prirode Tess je
lik joj primoran milosti.
Klara je šutio, a njegova srca je porastao na ove jednostavne riječi od takvog
neočekivano neoborivih tromjesečju. U grlu nešto kao da je grcaj
očvrsnuo tamo.
Njegov uši ponovio, "ona bi utvrđenim Njezin život za 'EE.
Ja mogao učiniti No More! "" Zaboravite naše preklapanje, Izz ", rekao je,
okretanje konjska glava odjednom.
"Ne znam što sam rekao! Sada će vas odvesti natrag do mjesta gdje vaše
staza odvaja. "" Toliko o iskrenosti prema 'ee!
O - kako ga mogu podnijeti - kako mogu - kako se I! "
Izz Huett briznula u divlje suze, i tuku čelo kao što je vidjela što je učinila.
"Da li žaljenje što loše malo čin pravde odsutnog jedan?
O, Izz, ne kvari je žao! "Ona sama utihnula stupnjeva.
"Vrlo dobro, gospodine.
Možda nisam znao što sam rekao, bilo, wh - kada sam pristao ići!
Želim - što se ne može "" jer imam ljubavi ženu već. "!
"Da, da!
Imate! "Oni su dostigli kutu trake koje
su prošli pola sata ranije, a ona skakale prema dolje.
"Izz - molimo, molimo Vas da zaboravim trenutne lakoća" uzviknuo je.
"Bilo je tako loše u obzir, pa nesmotreni!" "Zaboravite?
Nikada, nikada!
O, nije bilo lakoće mi! "On je osjetio kako bogato je zaslužio sramotu
da ranjenici krik prenijeti, au žalosti koja je neizreciva, skočio dolje
i uzeo njezinu ruku.
"Pa, ali Izz, mi ćemo dio prijatelje, bilo kako?
Vi ne znate što sam morao podnijeti! "Ona je doista velikodušan djevojka, i dopustio
dalje gorčina mar svoje adieux.
"Ja oprostiti 'ee, gospodine!", Rekla je.
"Sada, Izz", rekao je, dok je ona stajala pored njega postoji, prisiljavajući sebe da mentora
dio je bio daleko od osjećaja, "Želim da kažem Marian kada je vidjeti da je
biti dobra žena, a ne dati put ludosti.
Obećanje da, i reći Retty da postoji više vrijedni ljudi nego što sam u svijetu, koji
za mene je ona djelovati mudro i dobro - zapamtite riječi - mudro i dobro - za moje
radi.
Šaljem ovu poruku da ih kao umirući čovjek umire, jer nikada neću ih vidjeti
ponovno.
A ti, Izzy, si me spasila svoj iskren riječi o moja supruga iz
nevjerojatno impuls prema ludosti i izdaja.
Žene mogu biti loše, ali oni nisu tako loše kao i muškarci u te stvari!
Na taj jedan račun i nikada ne može zaboraviti.
Budite uvijek dobra i iskrena djevojka si dosad, a misle o meni kao
bezvrijedno ljubavnik, ali vjerni prijatelj. Obećanje ".
Ona je dala obećanje.
"Nebo blagoslovi i vas, gospodine. Zbogom! "
On je vozio dalje, ali ne prije imao Izz pretvorio u traku, a Klara je iz vida,
nego ona baci dolje na obali u nastupu polica tjeskobe, a to je s
zategnuti neprirodno lice koje je ušla svoje majke vikend kasno te noći.
Nitko nikada nije rekao kako Izz proveo tamno sati koje intervenirala između Angel Klare
razdvaja od nje i njezina dolaska kući.
Klare, također, nakon što je ponuda djevojka oproštaj je učinio na bolan misli
i drhti usne. No, njegova tuga nije za Izz.
Te večeri je bio u pero-težina red napuštanja njegove putu
najbliža stanica, te vožnja kroz koji povišen leđne linije Južne Wessex koji
ga dijeli od svoje Tess doma.
To nije bio ni prezir prema svojoj naravi, niti vjerojatno stanje svoga srca, koja
ga spriječiti.
Ne, to je osjećaj da, unatoč ljubavi, kao što potvrđuje i Izz pristupanju,
činjenica nije promijenila. Ako je bio u pravu u početku, bio je upravo sada.
A zamah naravno na kojoj je krenuo obično bi ga ide
je, osim po preusmjeriti jači, više održiv snagu nego što je igrao na njega
danas poslijepodne.
On je uskoro mogao vratiti na nju. On je vlak te noći u Londonu,
i pet dana nakon što je rukovao u oproštajnom njegove braće u luci ukrcaja.